1
00:00:05,171 --> 00:00:07,841 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:07,924 --> 00:00:08,758 
‫"(إدجي)"

3
00:00:09,426 --> 00:00:13,680 
‫انظروا إلى بابي أيها السفلة...

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,015 
‫في حلقات سابقة...

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,685 
‫اشتريا لك باباً. كم هذا رومانسي.

6
00:00:18,768 --> 00:00:22,105 
‫إنّه رمز جميل لحبّنا
‫باللون البرتقالي الفاقع،

7
00:00:22,188 --> 00:00:23,857 
‫ومن الواضح أنّك لا تفهم، لذلك اصمت.

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,484 
‫هل لديك أيّة أفكار للجزء الثاني؟
‫أنت الكاتبة في العائلة.

9
00:00:26,568 --> 00:00:27,902 
‫فهمت. هذا...

10
00:00:28,570 --> 00:00:33,241 
‫يُقال في حرم الجامعة
‫إنّك أصبحت فجأة شاملاً جنسيّاً.

11
00:00:33,324 --> 00:00:35,160 
‫أتحداك أن تطلب موعداً من أول شخص يهواك.

12
00:00:35,243 --> 00:00:37,996 
‫هل تريد أن نمضي الوقت معاً؟

13
00:00:39,914 --> 00:00:41,458 
‫تباً، أنا آسف جداً.

14
00:00:41,541 --> 00:00:43,918 
‫أنا قويم جنسياً. قويم على نحو غريب.
‫لا يزال بوسعنا أن نكون صديقين...

15
00:00:44,502 --> 00:00:45,503 
‫لقد اقترفت خطأً كبيراً.

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,213 
‫ليتني أستطيع العودة بالزمن

17
00:00:47,297 --> 00:00:49,591 
‫والقيام بما أردت القيام به منذ البداية.

18
00:00:50,341 --> 00:00:52,427 
‫"مخالفة اتحاد الملّاك."

19
00:00:52,510 --> 00:00:55,597 
‫سحقاً لـ"لالا"! سحقاً لمرتفعات "هاوثورن"!

20
00:00:55,680 --> 00:00:57,015 
‫هل ستعيدين التفكير بعد استعادة اتزانك؟

21
00:00:57,098 --> 00:00:58,975 
‫هل ترى أشخاصاً متّزنين هنا؟

22
00:00:59,059 --> 00:01:00,101 
‫3.

23
00:01:03,021 --> 00:01:04,230 
‫تباً.

24
00:01:12,739 --> 00:01:13,865 
‫يا للهول.

25
00:01:14,532 --> 00:01:17,285 
‫لقد رشقنا للتو باب "لالا" اللعينة.

26
00:01:23,875 --> 00:01:24,751 
‫تباً.

27
00:01:25,335 --> 00:01:27,921 
‫- يجب أن نهرب، صحيح؟
‫- تحرّك!

28
00:01:30,882 --> 00:01:32,008 
‫يا إلهي!

29
00:01:37,138 --> 00:01:38,473 
‫من هناك؟

30
00:01:42,268 --> 00:01:46,272 
‫أستطيع سماعكم.
‫لا أخشى استخدام هذا المجداف.

31
00:01:48,191 --> 00:01:50,026 
‫- كان هذا وشيكاً.
‫- هل رأتك؟

32
00:01:50,109 --> 00:01:51,903 
‫لا، لا أظن ذلك.

33
00:01:57,367 --> 00:02:00,495 
‫رميتم بيضاً صالحاً أيها الأشرار.

34
00:02:01,162 --> 00:02:03,873 
‫سيكون هناك الكثير من الجياع غداً
‫على الفطور.

35
00:02:14,592 --> 00:02:19,264 
‫إذن، كيف أبليت؟ هل نجحت؟

36
00:02:20,598 --> 00:02:21,558 
‫نجحت في ماذا؟

37
00:02:21,641 --> 00:02:26,062 
‫هل أثبتّ أنّني أستطيع القيام بعمل خاطئ
‫حين تدعو الحاجة؟

38
00:02:27,063 --> 00:02:30,608 
‫أثبتّ فقط أنّك ترمي كطفل ضعيف

39
00:02:30,692 --> 00:02:34,154 
‫يرمي بيده اليسرى، لأنّ يده اليمنى مكسورة،

40
00:02:34,237 --> 00:02:36,156 
‫وهو أعمى.

41
00:02:36,739 --> 00:02:38,992 
‫- أهذا كلّ شيء؟ شكراً لك.
‫- العفو.

42
00:02:39,075 --> 00:02:40,243 
‫هل من شيء آخر؟

43
00:02:40,910 --> 00:02:41,744 
‫لا.

44
00:02:42,745 --> 00:02:45,331 
‫هذا مثير للاهتمام. حسناً إذن.

45
00:02:46,249 --> 00:02:47,333 
‫نعم.

46
00:02:59,345 --> 00:03:02,473 
‫- أيها الوغد.
‫- سأمشّط لك شعرك.

47
00:03:06,352 --> 00:03:07,186 
‫حسناً.

48
00:03:08,938 --> 00:03:09,772 
‫اسمعي.

49
00:03:10,440 --> 00:03:11,733 
‫حتى...

50
00:03:12,609 --> 00:03:15,486 
‫حتى مع مسألة "الاختبار" تلك...

51
00:03:16,195 --> 00:03:17,405 
‫- نعم.
‫- نعم.

52
00:03:17,488 --> 00:03:19,949 
‫ومصافحة "مجرّد صديقين"...

53
00:03:21,826 --> 00:03:22,785 
‫فقد استمتعت بوقتي.

54
00:03:23,745 --> 00:03:24,579 
‫وأنا أيضاً.

55
00:03:24,662 --> 00:03:28,082 
‫لم أقل هاتين الكلمتين كثيراً
‫في السنة الماضية،

56
00:03:28,166 --> 00:03:30,960 
‫ولم أقلهما بهذا الترتيب...

57
00:03:32,211 --> 00:03:33,046 
‫على الإطلاق؟

58
00:03:34,088 --> 00:03:35,548 
‫- هذا محزن.
‫- نعم.

59
00:03:37,050 --> 00:03:38,343 
‫ربما كان كلانا بحاجة إلى هذا.

60
00:03:41,512 --> 00:03:44,265 
‫أراك في الملعب.

61
00:03:45,016 --> 00:03:47,101 
‫ليس إن رأيتك أولاً، أيها المنبوذ.

62
00:03:47,727 --> 00:03:49,062 
‫- حسناً.
‫- نعم.

63
00:04:02,492 --> 00:04:03,910 
‫إصبع قدمي.

64
00:04:05,328 --> 00:04:07,580 
‫- ماذا تفعلين؟
‫- مرحباً.

65
00:04:12,043 --> 00:04:13,169 
‫هل هذا بيض؟

66
00:04:14,087 --> 00:04:18,800 
‫هل تشاجرت بالبيض أنت و"نينا"؟
‫رباه، أشم رائحة بيض في الشعر.

67
00:04:19,550 --> 00:04:20,885 
‫رباه، الآن قلت "بيض في الشعر"،

68
00:04:20,969 --> 00:04:22,804 
‫وهذا قول مقزز أكثر من رائحته.

69
00:04:27,725 --> 00:04:31,104 
‫- يا إلهي.
‫- ما تلك الرائحة.

70
00:04:50,248 --> 00:04:52,500 
‫- صباح الخير.
‫- مرحباً.

71
00:04:53,126 --> 00:04:57,088
{\an8}‫- قهوة لي رجاءً.
‫- انظري، لقد استيقظت المثقّفة.

72
00:04:58,006 --> 00:04:59,882 
‫تبدين متعبة يا عزيزتي.

73
00:05:00,466 --> 00:05:02,218 
‫عملت أنا و"ناثان" لوقت متأخر.

74
00:05:02,302 --> 00:05:05,013 
‫- واجهنا صندوقاً مليئاً بـ...
‫- البيض؟

75
00:05:07,265 --> 00:05:08,266 
‫هذا مضحك جداً.

76
00:05:08,933 --> 00:05:11,477 
‫من الكحول السيئ المصادر، مفهوم؟

77
00:05:11,561 --> 00:05:14,689 
‫- ثم استيقظت بينكما، لذا...
‫- هل انتهيت؟

78
00:05:14,772 --> 00:05:17,066 
‫- لماذا تأخرتما في العودة؟
‫- ماذا؟

79
00:05:17,150 --> 00:05:18,651 
‫أنت و"ناثان".

80
00:05:18,735 --> 00:05:23,323 
‫كنا نرشد الأطفال.
‫ونعطيهم المشورة، إن أردت أن تعرف.

81
00:05:23,906 --> 00:05:25,950 
‫مرشدة الإرشاد، كلاكما يرشد ويشور.

82
00:05:26,034 --> 00:05:27,452 
‫هذا مذهل.

83
00:05:29,162 --> 00:05:32,123 
‫هل لي بإبريق القشدة،
‫أم أنّكما ستستمران بتعذيبي بالإغراق؟

84
00:05:32,707 --> 00:05:34,250 
‫أفضّل التعذيب بقلع الأسنان.

85
00:05:34,334 --> 00:05:36,294 
‫أودّ تناول عجّة البيض.

86
00:05:36,794 --> 00:05:38,379 
‫- أحب البيض.
‫- مع 7 أو 8 بيضات؟

87
00:05:38,463 --> 00:05:40,298 
‫البيض المقلي، البيض المخفوق.

88
00:05:40,381 --> 00:05:42,592 
‫نعم. هل لديك المزيد من البيض على رأسك؟

89
00:05:42,675 --> 00:05:45,428 
‫بالحديث عن أيّ شيء غير البيض،
‫إن انتهيتما...

90
00:05:45,511 --> 00:05:49,015 
‫- لا مزيد من صفار البيض.
‫- كنت أراجع قائمة المدعوين

91
00:05:49,098 --> 00:05:51,309 
‫لحفلة ذكرى ارتباطنا، وخطر لي

92
00:05:51,392 --> 00:05:54,812 
‫أنّه بما أنّ أمّك في البلدة،
‫فلم لا ندعوها؟

93
00:05:54,896 --> 00:05:58,191 
‫لا. أولاً،
‫يستحيل أن تكون "جو" هنا بالصدفة، مفهوم؟

94
00:05:58,274 --> 00:06:01,110 
‫استدرجها "غايب" فقط لإفساد حياتي.

95
00:06:01,194 --> 00:06:02,028 
‫"مخالفة عدم التزام"

96
00:06:02,111 --> 00:06:04,906 
‫لذلك لا، أُحبط المخطط هذه المرّة.
‫لن أقع في الفخ مجدداً.

97
00:06:04,989 --> 00:06:05,990 
‫هل هذه مزحة؟

98
00:06:06,074 --> 00:06:07,116 
‫ما الأمر؟

99
00:06:07,200 --> 00:06:09,368 
‫ستغرّمنا المأمورة "لالا" بسبب باب "إيزي".

100
00:06:09,452 --> 00:06:12,747 
‫يبدو أن اتحاد الملّاك
‫لم يوافق على اللون البرتقالي المخملي 142.

101
00:06:12,830 --> 00:06:16,000 
‫- ماذا؟
‫- كيف تتجرأ؟

102
00:06:17,043 --> 00:06:18,002 
‫أعطيني هذا.

103
00:06:21,005 --> 00:06:23,091 
‫- سحقاً لهذا!
‫- نعم، سحقاً له.

104
00:06:23,174 --> 00:06:27,053 
‫سحقاً له! لن ننحني ونتقبّل الإساءة

105
00:06:28,429 --> 00:06:30,765 
‫من هذه الشريرة المتوحشة.

106
00:06:30,848 --> 00:06:33,017 
‫هذه "أمريكا" بحق السماء،

107
00:06:33,101 --> 00:06:39,607 
‫وذلك الباب يمثّل حياتنا، وعائلتنا وحريتنا.

108
00:06:39,690 --> 00:06:42,652 
‫ونهاية المشهد.
‫علامة كاملة على إظهار الغضب.

109
00:06:42,735 --> 00:06:45,988 
‫أطالب بأن أشارك في أيّ انتقام تخططان له.

110
00:06:46,072 --> 00:06:50,993 
‫لكن حالياً، في هذه اللحظة،
‫يجب أن أذهب إلى العمل، لذا...

111
00:06:52,578 --> 00:06:54,664 
‫- أحبّكما، وداعاً.
‫- أحبّك أيضاً.

112
00:06:57,750 --> 00:07:01,337 
‫أولاً، هاجموا نادي السمر، ثم هاجموا...

113
00:07:01,420 --> 00:07:04,715 
‫عزيزتي، لا أعتقد أنّ عليك الإشارة
‫إلى القصيدة عن المحرقة

114
00:07:04,799 --> 00:07:07,009 
‫عندما تتكلّمين عن شجار في اتحاد الملّاك.

115
00:07:07,093 --> 00:07:09,929 
‫فهمت قصدك. لكن على أحدهم
‫وضع حدّ لحكم "لالا" المرعب،

116
00:07:10,012 --> 00:07:12,140 
‫وهذا الشخص هو نحن. أنا جادة.

117
00:07:12,223 --> 00:07:14,267 
‫نعم، لم أعتقد أنّنا سنكلّف شخصاً آخر بذلك.

118
00:07:14,350 --> 00:07:16,060 
‫إذن، ما الخطة؟

119
00:07:16,144 --> 00:07:17,812 
‫بالأسلوب المباشر التقليدي.

120
00:07:18,521 --> 00:07:20,440 
‫سنقدّم عريضة لانتخابات خاصة،

121
00:07:20,523 --> 00:07:23,443 
‫ثم سنفترق ونجمع التواقيع.
‫يتعدّى الأمر باباً بسيطاً.

122
00:07:23,526 --> 00:07:24,861 
‫يتعلّق هذا بحقّنا بأن نكون "إدجي".

123
00:07:25,695 --> 00:07:28,072 
‫البرتقالي المخملي، لن نتراجع.

124
00:07:28,739 --> 00:07:31,909 
‫ما رأيك بهذه العبارة؟ إنها ليست سيئة،
‫"البرتقالي المخملي، لن نتراجع."

125
00:07:32,869 --> 00:07:33,995 
‫سمعت عبارات أسوأ.

126
00:07:45,465 --> 00:07:51,679 
‫ملاحظة ذاتية، شرب الكحول المصادر
‫لا ينتج عنه أبداً أيّ شيء جيّد.

127
00:07:53,014 --> 00:07:56,767 
‫لا، أشعر بأنّ تلك الحقيقة
‫كان يجب أن تكون واضحة،

128
00:07:56,851 --> 00:07:59,020 
‫لكنّها لم تكن كذلك.

129
00:07:59,979 --> 00:08:01,022 
‫على الإطلاق.

130
00:08:03,608 --> 00:08:06,694 
‫بشأن ليلة أمس، كما يقولون...

131
00:08:08,446 --> 00:08:10,698 
‫- هل تبادلنا القبل؟
‫- ماذا؟

132
00:08:10,781 --> 00:08:12,074 
‫- ماذا؟
‫- لا.

133
00:08:13,743 --> 00:08:18,748 
‫لا، آسفة، لا أقصد أنّ هذا مقزز.
‫أقصد "لا" ببساطة.

134
00:08:19,582 --> 00:08:22,126 
‫إذن لم نرشق منزلاً بالبيض، صحيح؟

135
00:08:22,835 --> 00:08:24,754 
‫لا، هذا حدث بالتأكيد.

136
00:08:25,463 --> 00:08:27,215 
‫نعم، قمنا بذلك.

137
00:08:28,132 --> 00:08:30,259 
‫- تباً.
‫- ماذا؟

138
00:08:31,052 --> 00:08:34,263 
‫لا أدري بعد، لكن ستكون هناك مشاكل.

139
00:08:51,739 --> 00:08:54,116 
‫لمعلوماتك، أكره الدندنة.

140
00:08:54,200 --> 00:08:56,452 
‫بربك، لا أحد يكرهها.

141
00:08:56,536 --> 00:08:58,371 
‫ربما أصابني مكروه،

142
00:08:58,454 --> 00:09:00,790 
‫وكان أحدهم يدندن أثناء ذلك.

143
00:09:01,290 --> 00:09:02,375 
‫هذا محزن.

144
00:09:02,458 --> 00:09:05,795 
‫أدندن حين أكون سعيداً جداً،
‫وأنت تجعلينني أدندن.

145
00:09:06,629 --> 00:09:08,297 
‫ألم تنظفي أسنانك هذا الصباح؟

146
00:09:09,465 --> 00:09:11,884 
‫لم يكن هذا ما أقصده، لكن...

147
00:09:12,677 --> 00:09:14,053 
‫أتريدين أن أقلّك إلى العمل؟

148
00:09:14,720 --> 00:09:16,889 
‫لديّ عمل كثير اليوم،
‫لكنّني أستطيع أن أعرّج على...

149
00:09:16,973 --> 00:09:18,099 
‫لا، لن أغادر السرير.

150
00:09:18,724 --> 00:09:22,603 
‫جميل. تلازمين السرير لأنّك تستطيعين ذلك.
‫يروق لي هذا.

151
00:09:23,521 --> 00:09:24,355 
‫اسمعي.

152
00:09:24,438 --> 00:09:27,400 
‫عليّ تأجيل ليلة العصائبية.

153
00:09:27,984 --> 00:09:30,194 
‫هذا محزن، لكنّني سأبدأ المقابلات غداً

154
00:09:30,278 --> 00:09:32,405 
‫ولديّ كدسة سير ذاتية عليّ مراجعتها، لذا...

155
00:09:32,488 --> 00:09:34,740 
‫لا يهم، لأنّني لن آكل العصائبية

156
00:09:34,824 --> 00:09:36,033 
‫ما لم تحضرها إلى هنا.

157
00:09:36,117 --> 00:09:38,744 
‫جيد. تطاردين حلمك.

158
00:09:38,828 --> 00:09:40,913 
‫هذا من نسج الحكايات والأساطير.
‫يوم "البقاء في السرير".

159
00:09:42,415 --> 00:09:44,166 
‫تعرف أين ستجدني.

160
00:09:44,250 --> 00:09:48,629 
‫أنتظر أن يدرك أحدهم كم أنّ الحياة
‫فارغة وعديمة الجدوى من دوني.

161
00:09:48,713 --> 00:09:51,632 
‫نعم، بالتأكيد. سأطمئن عليك لاحقاً.

162
00:09:54,594 --> 00:09:57,388 
‫استمتع بالسير منتصباً، يا خادم الحانة،

163
00:09:57,471 --> 00:10:00,224 
‫لأنّك ستعود زاحفاً عما قريب.

164
00:10:04,437 --> 00:10:07,148 
‫- هل كنت تتكلّمين مع أحدهم؟
‫- ماذا؟ لا.

165
00:10:07,231 --> 00:10:08,482 
‫ألم تضحكي للتو ضحكة شريرة؟

166
00:10:10,151 --> 00:10:10,985 
‫لا.

167
00:10:12,695 --> 00:10:14,697 
‫اذهب فحسب.

168
00:10:21,495 --> 00:10:23,080 
‫قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

169
00:10:24,790 --> 00:10:25,708 
‫تباً.

170
00:10:34,634 --> 00:10:37,053 
‫- مرحباً يا "لاين".
‫- مرحباً أيها الوغد.

171
00:10:38,471 --> 00:10:40,514 
‫اذهب إلى الجحيم يا "تراكارسكي"!

172
00:10:51,484 --> 00:10:52,318 
‫مرحباً.

173
00:10:53,653 --> 00:10:57,615 
‫هل طلبت منك رئيسة الصف أن تذهب إلى الجحيم؟

174
00:10:59,116 --> 00:11:00,409 
‫لا بأس، لكنّ...

175
00:11:00,493 --> 00:11:02,578 
‫الجميع يكره الوغد كاره المثليين

176
00:11:02,662 --> 00:11:05,790 
‫الذي خدع "آليكس"،
‫ويمكن للموت أن يأتي سريعاً من أيّ اتجاه.

177
00:11:06,624 --> 00:11:09,335 
‫أشعر بأنّك تبالغ قليلاً...

178
00:11:14,173 --> 00:11:15,216 
‫نعم.

179
00:11:18,719 --> 00:11:21,389 
‫هذه هي العريضة التي يرفض الجميع توقيعها.

180
00:11:21,472 --> 00:11:22,681 
‫"عريضة البرتقالي المخملي مهم"

181
00:11:22,765 --> 00:11:25,184 
‫كانت البداية بطيئةً قليلاً،

182
00:11:25,267 --> 00:11:26,977 
‫لكن الأوضاع تنقلب.

183
00:11:27,061 --> 00:11:28,729 
‫عندما تضعين توقيعك،

184
00:11:28,813 --> 00:11:32,191 
‫سيتحوّل هذا القلم
‫إلى سيف للتسامح والحريّة.

185
00:11:32,274 --> 00:11:35,528 
‫- خلت أنّ الأمر يتعلّق ببابكم.
‫- بالفعل،

186
00:11:35,611 --> 00:11:38,114 
‫لكن الأمور تجرّ بعضها، صحيح؟ نعم.

187
00:11:38,197 --> 00:11:40,658 
‫يجب أن تقرري بنفسك إن كنت تريدين

188
00:11:40,741 --> 00:11:44,161 
‫لهذه المستبدّة المتعطّشة للسلطة
‫أن تبدأ بإملاء حياتنا علينا.

189
00:11:44,245 --> 00:11:47,415 
‫نعم، أنا لا أحب السياسة والخطابات.

190
00:11:47,498 --> 00:11:50,251 
‫- لم أصوّت آخر مرّة حتى.
‫- حسناً.

191
00:11:50,334 --> 00:11:53,838 
‫عادةً، كنت لأتضايق من عدم مبالاتك،
‫لكن حالياً،

192
00:11:53,921 --> 00:11:55,673 
‫أريدك فقط أن توقّعي هذه.
‫يمكنك وضع أحرف اسمك الأولى،

193
00:11:55,756 --> 00:11:58,509 
‫أو يكفي حتى وضع وجه باسم.

194
00:11:58,592 --> 00:12:00,302 
‫لا أريد أن أثير سخط "لالا"،

195
00:12:00,386 --> 00:12:03,973 
‫بالإضافة إلى أن البرتقالي المخملي 142
‫هو اللون الرسمي لمتبادلي الأزواج...

196
00:12:04,056 --> 00:12:07,143 
‫- لا، ماذا؟ إنه ليس كذلك.
‫- من يدري؟

197
00:12:07,226 --> 00:12:09,687 
‫أنا. إنّه ليس لون متبادلي الأزواج الرسمي.

198
00:12:09,770 --> 00:12:12,064 
‫قالوا إنّك ستصبح صاخباً وعدائياً.

199
00:12:12,148 --> 00:12:13,190 
‫من قال ذلك؟

200
00:12:13,274 --> 00:12:15,776 
‫- ماذا تقصدين بصاخب وعدائي؟
‫- سأذهب.

201
00:12:15,860 --> 00:12:17,445 
‫- صاخب وعدائي؟
‫- وداعاً.

202
00:12:17,528 --> 00:12:18,821 
‫لم أفعل...

203
00:12:19,613 --> 00:12:23,659 
‫صاخب وعدائي؟ سحقاً لك! أنا صاخب وعدائي.

204
00:12:24,952 --> 00:12:26,495 
‫أتعلمين؟ أنا آسف.

205
00:12:28,080 --> 00:12:29,832 
‫- آسفة لتأخري.
‫- حمداً لله. كنت سأُصاب بالجنون.

206
00:12:29,915 --> 00:12:30,749 
‫سيري معي.

207
00:12:33,752 --> 00:12:35,087 
‫"ديف" أرسلها.

208
00:12:36,046 --> 00:12:37,756 
‫أنّه موهوب بتقديم اعتذارات مبهرجة،

209
00:12:37,840 --> 00:12:41,260 
‫لكنّه بعيد كلّ البعد عن الظرافة.

210
00:12:41,343 --> 00:12:42,887 
‫هذا فعلاً...

211
00:12:44,013 --> 00:12:45,514 
‫فعلاً... أتعلمين؟ لا أدري.

212
00:12:45,598 --> 00:12:48,309 
‫لكنّ ما أحتاج إليه هو توقيع.

213
00:12:48,392 --> 00:12:51,312 
‫- وعدنا للحديث عنك. حسناً.
‫- لا، وقّعيها فحسب.

214
00:12:51,395 --> 00:12:53,022 
‫- هل أستطيع قراءتها أولاً؟
‫- لم؟

215
00:12:53,105 --> 00:12:55,483 
‫- لأنّني أريد أن أعرف ما الذي أوقّع عليه؟
‫- أنا من تقدّم بها.

216
00:12:55,566 --> 00:12:57,485 
‫- نعم، لا.
‫- ماذا تقصدين؟

217
00:12:57,568 --> 00:12:59,570 
‫- هل تمزحين معي؟
‫- بابكم سخيف.

218
00:12:59,653 --> 00:13:02,198 
‫وضع اتحاد الملّاك قوائم
‫الألوان الموافق عليها لسبب،

219
00:13:02,281 --> 00:13:03,699 
‫وذلك الباب المزعج هو الدليل الأول.

220
00:13:03,782 --> 00:13:05,534 
‫ماذا حدث لروح التمرّد لديك؟

221
00:13:05,618 --> 00:13:08,496 
‫ما الذي يظهر لك من كلّ هذا أنّني متمرّدة؟

222
00:13:08,579 --> 00:13:11,248 
‫رباه. على رسلك أيتها المثليّة.

223
00:13:11,332 --> 00:13:13,125 
‫- أنا أحب الجنسين.
‫- إنها ليست على القافية.

224
00:13:13,209 --> 00:13:16,462 
‫لا يتعلّق الأمر بالميول الجنسية.

225
00:13:16,545 --> 00:13:20,382 
‫بل بعدم اختيارك لأحد الألوان الـ42
‫التي وافق عليها اتحاد الملّاك،

226
00:13:20,466 --> 00:13:21,926 
‫وهي ألوان صوّتنا أنا وأنت عليها

227
00:13:22,009 --> 00:13:25,513 
‫لئلا يفسد الناس الحيّ بأبواب سخيفة كبابكم.

228
00:13:25,596 --> 00:13:27,431 
‫- أترين؟ هذا على القافية.
‫- "إيزي" اختارته.

229
00:13:29,350 --> 00:13:30,559 
‫نسيت أن أذكر القائمة.

230
00:13:34,647 --> 00:13:37,525 
‫كنت أفضل من رأيتهم

231
00:13:37,608 --> 00:13:40,152 
‫في ممارسة أيّ كان العمل الذي تمارسينه.

232
00:13:40,236 --> 00:13:42,905 
‫- هل كان رسم المباني؟ نعم.
‫- نعم.

233
00:13:44,114 --> 00:13:46,617 
‫لكن ما تفعلينه الآن...

234
00:13:46,700 --> 00:13:48,285 
‫مسألة "الحي" بأكملها؟

235
00:13:48,369 --> 00:13:50,496 
‫يجب ألا تعاملي الأمر على أنّه شركة.

236
00:13:50,579 --> 00:13:53,749 
‫وكأنك تدمرين الناس خلال صعودك عديم الرحمة

237
00:13:53,832 --> 00:13:55,292 
‫للحصول على مكتب أكبر.

238
00:13:56,085 --> 00:13:58,128 
‫"لالا" ليست العدو.

239
00:13:58,212 --> 00:14:00,047 
‫أكنت تعرفين أنّها تملك ذلك المتجر الصغير

240
00:14:00,130 --> 00:14:01,715 
‫في الساحة، لبيع الصابون والشمع،

241
00:14:01,799 --> 00:14:04,552 
‫- والتنانير الجميلة من القنّب؟
‫- بالطبع.

242
00:14:06,595 --> 00:14:08,889 
‫- حاولي ألا تدمري الجميع، اتفقنا؟
‫- حسناً.

243
00:14:08,973 --> 00:14:13,936 
‫الوجبات الخفيفة هناك. سآخذ أغراضي،
‫شكراً لك. وداعاً يا فتيات.

244
00:14:14,019 --> 00:14:15,854 
‫- وداعاً. طاب يومك.
‫- وداعاً.

245
00:14:20,901 --> 00:14:23,612 
‫- اشتقت إليك.
‫- براز.

246
00:14:24,822 --> 00:14:28,033 
‫ها قد بدأنا.
‫"كالي"، يمكنك تنظيف مؤخرتها، صحيح؟

247
00:14:28,117 --> 00:14:31,078 
‫أشعر حقاً بانتقال الكراهية إليّ.

248
00:14:31,161 --> 00:14:34,915 
‫أتسمع ذلك؟
‫ذهبت شعبيتي كفتاة جديدة أدراج الرياح.

249
00:14:34,999 --> 00:14:37,209 
‫عليّ إيجاد "آليكس". يجب أن أتكلّم معه.

250
00:14:37,835 --> 00:14:38,711 
‫توقيت جيد.

251
00:14:40,796 --> 00:14:44,008 
‫- مرحباً يا رجل، أنا...
‫- سحقاً لك، يا رجل.

252
00:14:44,091 --> 00:14:45,885 
‫من يفعل هذا الهراء في "بورتلاند" عام 2019؟

253
00:14:45,968 --> 00:14:47,344 
‫"آليكس"، اعتذرت منك. أنا...

254
00:14:47,428 --> 00:14:50,139 
‫جرّي إلى مخططك السخيف لتنال إعجاب الفتاة؟

255
00:14:50,222 --> 00:14:52,391 
‫كان هذا سيئاً كفاية، لكن رشق منزلي بالبيض؟

256
00:14:53,017 --> 00:14:55,978 
‫- هل رشقت منزله بالبيض؟ متى؟
‫- هل رشق أحدهم منزلك بالبيض؟

257
00:14:57,771 --> 00:15:01,150 
‫أخفت أمّي بشدّة ليلة أمس،
‫أيها المعتل الهائج.

258
00:15:01,233 --> 00:15:02,234 
‫على الأقل اعترف بذلك.

259
00:15:05,654 --> 00:15:07,781 
‫هذه مشكلتي. لا تتبعيني، مفهوم؟

260
00:15:10,117 --> 00:15:13,787 
‫"غابريال"، كلانا يعرف أنك لم ترشق بالبيض
‫أيّة منازل ليلة أمس، مفهوم؟

261
00:15:13,871 --> 00:15:15,915 
‫- لم لم تقل شيئاً؟
‫- لنفس السبب الذي منعك من قول شيء.

262
00:15:16,999 --> 00:15:20,085 
‫لأنّني كنت لأحظى بالتهنئة، على عكسك.

263
00:15:20,920 --> 00:15:22,379 
‫أنا الحقيرة هنا.

264
00:15:22,922 --> 00:15:26,508 
‫كنت أعرف أنّك قويم جنسياً،
‫وتحديتك لتثبت العكس. هذا غباء.

265
00:15:26,592 --> 00:15:27,885 
‫اسمعي، أنا لست دمية.

266
00:15:27,968 --> 00:15:30,554 
‫نعم، لكنك فتى مراهق، وهذا ليس...

267
00:15:31,096 --> 00:15:35,017 
‫مختلفاً للغاية.
‫بدلاً من الخيوط، لديك... تفهم قصدي.

268
00:15:36,310 --> 00:15:38,646 
‫سأجد حلاً، لكنّني لا أريد...

269
00:15:38,729 --> 00:15:41,106 
‫لا أبالي بشأن سمعتي.

270
00:15:41,732 --> 00:15:43,776 
‫- أغنية فرقة "رانوايز".
‫- نعم.

271
00:15:48,656 --> 00:15:50,532 
‫اسمعي، سأصلح الوضع.

272
00:16:10,469 --> 00:16:11,887 
‫هذا مزر.

273
00:16:13,097 --> 00:16:14,431 
‫في الغالب.

274
00:16:23,983 --> 00:16:26,068 
‫تكلّمي بسرعة. أنا منهمكة جداً
‫بالشرب وحدي في السرير.

275
00:16:26,151 --> 00:16:28,779 
‫- الساعة 12،30.
‫- أنا أبيّن وجهة نظر.

276
00:16:28,862 --> 00:16:31,490 
‫- أنّ حياتك محزنة جداً؟
‫- لا.

277
00:16:31,573 --> 00:16:34,868 
‫أنا في مهمة لتذكير "شون"
‫بأنّه ما من شيء مهم من دوني.

278
00:16:34,952 --> 00:16:36,745 
‫وكيف تجري الأمور حتى الآن؟

279
00:16:36,829 --> 00:16:39,289 
‫بدأت أقلق من أنّني قد أتعفّن هنا
‫من دون أن يلاحظ أحد ذلك.

280
00:16:39,373 --> 00:16:44,253 
‫لنعد إلى موضوعي.
‫هل تتذكّرين ربّ عملي "ناثان"؟

281
00:16:44,336 --> 00:16:46,046 
‫- الحبيب الاختباري؟
‫- لا يهم.

282
00:16:47,423 --> 00:16:50,718 
‫ليلة أمس، قمنا ببعض...

283
00:16:51,301 --> 00:16:53,762 
‫الخيارات غير الصائبة.

284
00:16:53,846 --> 00:16:56,265 
‫- هل ضاجعته؟
‫- لا...

285
00:16:56,348 --> 00:16:59,601 
‫أنت فظيعة، وبدأت أشعر بالتحسن في الواقع.

286
00:16:59,685 --> 00:17:02,229 
‫لا، لم أضاجعه، مفهوم؟

287
00:17:02,312 --> 00:17:05,149 
‫اتفقنا على أن نبقى صديقين،
‫لكن كانت هناك لحظة،

288
00:17:05,232 --> 00:17:08,569 
‫كدنا نتبادل القبل فيها،
‫وأنا أشعر بالذعر حيال ذلك.

289
00:17:08,652 --> 00:17:10,320 
‫لا يهم. مشكلتك ليست مع الشاب بأيّة حال.

290
00:17:10,404 --> 00:17:11,905 
‫فسّري.

291
00:17:11,989 --> 00:17:14,575 
‫كل ما قلته وفعلته في آخر أسبوعين

292
00:17:14,658 --> 00:17:17,119 
‫يبيّن بشكل جليّ أنّك لست مستعدة للحياة

293
00:17:17,202 --> 00:17:19,663 
‫التي انخرطت فيها حرفياً،
‫وأنت الآن تثورين عليها.

294
00:17:19,747 --> 00:17:22,624 
‫وأنت تأملين أن يتّخذ شخص آخر الخيار
‫بدلاً عنك.

295
00:17:24,418 --> 00:17:26,712 
‫- أما زلت تصغين؟
‫- بالكاد.

296
00:17:26,795 --> 00:17:29,423 
‫فاستجمعي شجاعتك وأخبري الزوجين "غريزوالد"
‫بأنّك لا تريدين قضاء

297
00:17:29,506 --> 00:17:31,050 
‫حياتك في مرتفعات "هاوثورن"،

298
00:17:31,133 --> 00:17:33,052 
‫وبأنّك تريدين إنجاب أطفال من صلبك،

299
00:17:33,135 --> 00:17:36,889 
‫وربما تخبرين ذلك الشاب
‫بأنّه ليس الرجل المنشود قبل أن يقول...

300
00:17:36,972 --> 00:17:38,265 
‫أحتاج إليك.

301
00:17:39,391 --> 00:17:41,518 
‫عليّ إنهاء المكالمة. ماذا؟

302
00:17:46,565 --> 00:17:50,152 
‫ضُبط "غابريال"، وتريد المديرة "مورغان"
‫التكلّم معه الآن.

303
00:17:50,235 --> 00:17:51,737 
‫- لماذا؟
‫- قام شاب اسمه "آليكس"

304
00:17:51,820 --> 00:17:53,739 
‫باتهامه برشق منزله بالبيض بسبب موعد سيئ.

305
00:17:53,822 --> 00:17:56,283 
‫ويجري تداول عريضة
‫تصف الأمر على أنّه جريمة كراهية

306
00:17:56,366 --> 00:17:58,660 
‫وتطالب بطرد "غابريال".

307
00:17:59,661 --> 00:18:03,582 
‫- تباً.
‫- نعم. هناك مشاكل كثيرة.

308
00:18:20,557 --> 00:18:21,892 
‫ما كلّ هذا؟

309
00:18:23,477 --> 00:18:24,561 
‫بيض في الشعر.

310
00:18:26,313 --> 00:18:28,524 
‫- رشق أحدهم منزلك بالبيض.
‫- رشقوا الباب في الغالب.

311
00:18:34,446 --> 00:18:37,116 
‫تعرف أن "آليكس" اعترف بمثليته
‫الصيف الماضي، صحيح؟

312
00:18:37,199 --> 00:18:39,076 
‫ليست لديه الأدوات للتعامل
‫مع أيّ من هذه الأمور.

313
00:18:40,035 --> 00:18:41,537 
‫هل تظنين أنّ هذا موجّه إليه؟

314
00:18:42,412 --> 00:18:45,916 
‫هل أنت متأكّدة؟
‫فمرتفعات "هاوثورن" حي تقدّمي جداً.

315
00:18:45,999 --> 00:18:48,794 
‫تعرف ما يقولونه.
‫تختبئ الكراهية في كل مكان.

316
00:18:50,087 --> 00:18:52,923 
‫- أحياناً ضمن عائلتك.
‫- ماذا يُفترض بكلامك أن يعني؟

317
00:18:53,006 --> 00:18:55,425 
‫خرج "آليكس" لقضاء الوقت
‫مع فتى من المدرسة ليلة أمس.

318
00:18:55,509 --> 00:18:59,263 
‫حين عاد إلى المنزل، كان متضايقاً،
‫لكنّه لم يرغب في الحديث عن الأمر.

319
00:18:59,346 --> 00:19:00,806 
‫- وبعد؟
‫- وبعد...

320
00:19:00,889 --> 00:19:05,435 
‫بالطبع، تفحّصت هاتفه،
‫ورأيت اسم الفتى، "غابريال".

321
00:19:06,186 --> 00:19:09,565 
‫هناك طالب واحد في المدرسة يحمل هذا الاسم.
‫وهو يحمل كنيتك.

322
00:19:12,985 --> 00:19:17,531 
‫"إيزي". انتظري.

323
00:19:17,614 --> 00:19:19,741 
‫لماذا؟ لا يمكن أن ندع "غابريال"
‫يتحمّل العواقب.

324
00:19:19,825 --> 00:19:22,786 
‫بالطبع لا،
‫لكن دعينا نتريّث ونفكّر في الأمر ملياً.

325
00:19:22,870 --> 00:19:26,206 
‫- لا شيء نفكّر فيه.
‫- سنخسر وظيفتينا.

326
00:19:26,790 --> 00:19:30,544 
‫- إذن سأخبرهم بأنّني فعلت ذلك بمفردي.
‫- لا. مستحيل، مفهوم؟

327
00:19:31,420 --> 00:19:34,006 
‫- إن اعترفت، سأعترف أيضاً.
‫- لا.

328
00:19:35,215 --> 00:19:39,678 
‫- لا، لديك أكثر منّي بكثير لتخسره.
‫- هل أنت متأكّدة من ذلك؟

329
00:19:39,761 --> 00:19:42,431 
‫بالكاد حصلتم أنتم الـ3 على ذلك القرض.

330
00:19:42,973 --> 00:19:45,767 
‫وإن تحققوا من جديد، ستخسرون المنزل.

331
00:19:46,518 --> 00:19:50,439 
‫ولن أُطرد فحسب يا "إيز".
‫لن يوظّفني أحد ثانيةً.

332
00:19:53,400 --> 00:19:56,612 
‫- لماذا جررتك إلى هذا؟
‫- لم تجريني إلى أيّ شيء.

333
00:19:57,571 --> 00:19:59,489 
‫أردت أن أكون برفقتك.

334
00:20:00,324 --> 00:20:02,951 
‫"إيزي"؟ أين كنت بحق السماء؟

335
00:20:03,035 --> 00:20:06,413 
‫- كنت... كنا نناقش...
‫- كنا نتكلّم بأمور المدرسة.

336
00:20:06,496 --> 00:20:09,082 
‫لا أبالي.
‫"غابريال" بريء، وأستطيع إثبات ذلك.

337
00:20:09,166 --> 00:20:12,669 
‫- ماذا؟ كيف؟
‫- كان برفقتي. طوال الليل.

338
00:20:15,339 --> 00:20:16,924 
‫إنّه يحاول حمايتي، لكن سحقاً لهذا.

339
00:20:17,007 --> 00:20:19,593 
‫أنا لست بحاجة إلى حماية.
‫انظري إلى تاريخ الصورة.

340
00:20:20,260 --> 00:20:23,472 
‫- حدث الرشق بالبيض حوالي الساعة 2 فجراً.
‫- نعم، ونحن نعيش في الجانب الشمالي الشرقي.

341
00:20:23,555 --> 00:20:26,016 
‫- إذن، يستحيل أن يكون الفاعل.
‫- لا.

342
00:20:26,558 --> 00:20:27,851 
‫حسناً، تعالي معي.

343
00:20:29,269 --> 00:20:30,395 
‫هذا ما قلته.

344
00:20:41,114 --> 00:20:43,450 
‫ماذا دهاك يا صاح؟
‫قلت لك إنّني لا أريد الكلام معه.

345
00:20:43,533 --> 00:20:44,618 
‫انتبه لألفاظك.

346
00:20:45,494 --> 00:20:47,371 
‫صن لسانك رجاءً.

347
00:20:49,248 --> 00:20:52,209 
‫أنهيت مكالمة مع جدتك يا "ساشا".

348
00:20:53,543 --> 00:20:56,213 
‫وقد دعمت روايتك. أنتما بريئان.

349
00:20:57,089 --> 00:20:58,173 
‫هل سمعتما ذلك؟

350
00:20:58,757 --> 00:21:00,634 
‫- شكراً أيتها المديرة "مورغان".
‫- شكراً.

351
00:21:03,595 --> 00:21:06,098 
‫أنا آسف جداً.

352
00:21:06,181 --> 00:21:07,432 
‫لا يزال استغلالي لك بهذه الطريقة سيئاً.

353
00:21:07,516 --> 00:21:10,269 
‫نعم، أنت بغيض حقاً، لا شك في ذلك، لكن...

354
00:21:10,352 --> 00:21:12,521 
‫- بغيض؟
‫- لا أدري، لو كنت قويماً جنسياً،

355
00:21:12,604 --> 00:21:15,524 
‫- لتظاهرت بأنّني مثليّ لأجلها أيضاً.
‫- يا إلهي.

356
00:21:15,607 --> 00:21:20,654 
‫هذا غريب جداً وفيه إطراء شديد.
‫هلا تكون أعز أصدقائي المثليّ جنسيّاً؟

357
00:21:21,822 --> 00:21:23,323 
‫سأضعك على قائمة الانتظار على ما أظن.

358
00:21:24,074 --> 00:21:26,952 
‫- وكأنّنا غير موجودين.
‫- تعوّدي على الأمر.

359
00:21:27,035 --> 00:21:30,163 
‫تحوّلنا إلى مصابيح ومفروشات
‫ما أن زال التهديد.

360
00:21:30,872 --> 00:21:31,957 
‫إذن...

361
00:21:51,393 --> 00:21:52,561 
‫هذه أنت ليس إلا.

362
00:21:57,607 --> 00:21:59,985 
‫ألم يدرك "شون"
‫أنّه لا يستطيع العيش من دونك؟

363
00:22:00,068 --> 00:22:04,323 
‫أظن أنّ خطوتي ارتدت عليّ،
‫وأثبتت العكس تماماً.

364
00:22:04,406 --> 00:22:06,658 
‫حسناً، سأساعدك للنهوض من السرير.

365
00:22:06,742 --> 00:22:10,370 
‫والتجوّل قليلاً، لتنشيط دمك والتنفس.

366
00:22:15,042 --> 00:22:20,005 
‫إذن، إن غادرت السرير لأيّ سبب آخر
‫غير احتساء الجعة...

367
00:22:20,797 --> 00:22:23,008 
‫- ينتهي الأمر؟
‫- لا، فكما ترين،

368
00:22:23,091 --> 00:22:26,678 
‫أنا لا أخسر معارك السرير أبداً،
‫ولحسن حظّك،

369
00:22:26,762 --> 00:22:28,388 
‫فإن مزاجي ليس ملائماً، مفهوم؟ لذا...

370
00:22:30,640 --> 00:22:32,517 
‫أليس عليك إصلاح آخر أزمة تسببت بها؟

371
00:22:32,601 --> 00:22:35,020 
‫لقد أصلحتها بالفعل. ما زلت أتنفس الصعداء.

372
00:22:35,103 --> 00:22:37,439 
‫أنا الآن أقف بجانبك.

373
00:22:37,522 --> 00:22:39,983 
‫أجد صعوبة في رؤية الأمر من هذا المنظور.

374
00:22:41,526 --> 00:22:44,237 
‫أنا أحررك من سجن من صنع يديك.

375
00:22:44,321 --> 00:22:47,532 
‫هراء! أنت تزعجينني فقط
‫بأسلوب عدائي أكثر من المعتاد!

376
00:22:51,286 --> 00:22:52,788 
‫- أجل!
‫- لا!

377
00:22:52,871 --> 00:22:54,456 
‫أجل! ماذا قلت؟

378
00:22:54,539 --> 00:22:56,625 
‫ماذا قلت؟ آسفة، لا أسمعك. ماذا قلت؟

379
00:22:56,708 --> 00:23:00,087 
‫أنا أفضل منك في كل شيء،
‫بما في ذلك الذكاء والجمال؟

380
00:23:00,170 --> 00:23:04,049 
‫- يا إلهي، توقفي. ليس عليك أن...
‫- أجل!

381
00:23:04,132 --> 00:23:07,385 
‫بطلة العالم الجديدة في معارك السرير! أنا.

382
00:23:09,638 --> 00:23:12,265 
‫وهل أنت متأكّدة تماماً من أنّك تساعدينني؟

383
00:23:12,349 --> 00:23:14,976 
‫نعم، وإليك الجائزة. لن تكوني وحيدة أبداً،

384
00:23:15,060 --> 00:23:17,479 
‫وستكون هناك حاجة إليك دائماً،
‫لأنّني موجودة معك.

385
00:23:17,562 --> 00:23:20,440 
‫حسناً، توقّفي عن تهديدي وانزلي عن سريري.

386
00:23:20,524 --> 00:23:22,317 
‫هذا سريري الآن أيتها الفاشلة.

387
00:23:39,459 --> 00:23:41,086
{\an8}‫"(ديف أماري)، الموضوع: الجزء الثاني"

388
00:23:41,169 --> 00:23:42,963
{\an8}‫"إرسال الرسالة"

389
00:23:51,930 --> 00:23:55,725 
‫دروس قاسية. الحب القاسي يا صغيري.

390
00:23:56,810 --> 00:23:58,895 
‫توقّف عن النظر إليّ بهذا الشكل.
‫هل ستنتقدني الآن؟

391
00:23:58,979 --> 00:24:04,234 
‫رباه. ربما أوفر الأمر إلى موعدنا.
‫هل فكرت في هذا؟ أبله.

392
00:24:08,613 --> 00:24:11,575 
‫نعم، عندئذ أنقذتنا "ساشا"
‫بصورها الذاتية تلك.

393
00:24:12,742 --> 00:24:15,162 
‫يسعدني أنّنا تجاوزنا المحنة.

394
00:24:15,245 --> 00:24:17,289 
‫لن أقول إنّنا تجاوزناها بعد.

395
00:24:17,372 --> 00:24:19,457 
‫- بلى.
‫- هذا صحيح.

396
00:24:19,541 --> 00:24:21,293 
‫- لم يُرشق باب "لالا" بالبيض بنفسه.
‫- لا.

397
00:24:21,376 --> 00:24:23,170 
‫أفترض أنّ طفلاً ما فعل ذلك، صحيح؟

398
00:24:23,253 --> 00:24:26,548 
‫فبصراحة، أيّ شخص بالغ قد يفعل شيئاً
‫بهذا الغباء وقلّة النضج؟

399
00:24:26,631 --> 00:24:29,134 
‫صحيح. وبالتأكيد ليس شخصاً في هذا الحي.

400
00:24:29,217 --> 00:24:30,051 
‫- لا.
‫- صحيح؟

401
00:24:30,135 --> 00:24:33,471 
‫- لا تتسبب بالمشاكل حيث تعيش.
‫- هذا مزعج، صحيح؟

402
00:24:33,555 --> 00:24:35,265 
‫أعلم، الأرجح أنّنا لن نعرف أبداً.

403
00:24:35,348 --> 00:24:37,851 
‫إنّه لغز الدهور. ستكون هناك نظريات.

404
00:24:37,934 --> 00:24:40,979 
‫الأرجح أنّه سيتم إنتاج برامج على الإنترنت.

405
00:24:47,027 --> 00:24:48,820 
‫أتساءل من عساه يكون الطارق.

406
00:24:49,446 --> 00:24:53,074 
‫- لا أدري يا عزيزتي، لنر.
‫- لماذا تتصرّفان بشكل غريب؟

407
00:24:57,913 --> 00:25:02,626 
‫- "إيز"؟ إنها "لالا"، وأحضرت معها فيلماً.
‫- أي نوع من الأفلام؟

408
00:25:03,251 --> 00:25:06,838 
‫مزيج من نمطيّ السينمائيين المفضلين،
‫الجريمة الحقيقية والمشاهد المرتجلة.

409
00:25:07,380 --> 00:25:09,132 
‫من كاميرا المراقبة لجاري.

410
00:25:10,675 --> 00:25:12,135 
‫سأحضر الفشار.

411
00:25:44,167 --> 00:25:46,169 
‫ترجمة باسل بشور