ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ιδού! Η πόρτα μου, σκύλες...
-Στα προηγούμενα επεισόδια... -Σου αγόρασαν πόρτα.
Πολύ... ρομαντικό.
Είναι ένα όμορφο, πορτοκαλί σύμβολο της αγάπης μας
και αν δεν το πιάνεις, σκάσε.
Έχεις καμιά ιδέα για σίκουελ; Εσύ είσαι η συγγραφέας.
Οι φήμες λένε ότι ξαφνικά έγινες πανσέξουαλ.
Ζήτα ραντεβού απ' όποιον σε θέλει.
-Γεια. -Θες να κάνουμε παρέα;
Σκατά. Σου ζητώ συγγνώμη.
Είμαι στρέιτ. Αν θες, κάνουμε παρέα.
Τα σκάτωσα. Μακάρι να πήγαινα πίσω στον χρόνο
και να κάνω αυτό που ήθελα αρχικά.
Παράβαση του κανονισμού ιδιοκτητών;
Γάμα την Λάλα!
Γάμα το Χόθορν Χάιτς.
Κάποια νηφάλια σκέψη;
Βλέπεις κάποιον νηφάλιο εδώ;
Τρία!
Που να πάρει!
Ρίξαμε αυγά στην πόρτα της Λάλα.
Σκατά.
-Να τρέξουμε; -Κουνήσου!
Θεέ μου!
Σουτ!
Ποιος είναι;
Σ' ακούω.
Θα χρησιμοποιήσω το κουπί!
Παρά τρίχα.
-Σε είδε; -Όχι, δεν νομίζω.
Ήταν καλά αυγά που έριξαν κάποια κακά αυγά!
Πολύς κόσμος θα πεινάει αύριο το πρωί.
Λοιπόν...
Πώς τα πήγα;
Πέρασα;
Τι να πέρασες;
Σου απέδειξα ότι μπορώ να κάνω το κακό αν υπάρχει ανάγκη;
Απέδειξες μόνο ότι ρίχνεις σαν ασθενικό παιδάκι
που ρίχνει με το αριστερό γιατί το δεξί είναι στον γύψο.
Και το παιδάκι είναι και τυφλό.
Αυτό είναι. Σ' ευχαριστώ.
-Παρακαλώ. -Κάτι άλλο;
Όχι. Εντάξει.
Ενδιαφέρον.
Λοιπόν, τότε...
Ναι.
-Είσαι... μαλάκας. -Θα σου χτενίσω τα μαλλιά.
Εντάξει.
Ε.
Ξέρεις, ακόμα...
και με τη δοκιμαστική βόλτα...
Ναι.
Και την μόνο-φίλοι χειραψία...
Πέρασα καλά.
Κι εγώ.
Δεν έχω πει αυτές τις λέξεις πολύ τον τελευταίο χρόνο και...
μ' αυτήν τη σειρά...
ποτέ.
-Θλιβερό. -Ναι.
Ίσως το χρειαζόμασταν.
Θα...
οπότε τα λέμε στην παιδική χαρά.
Όχι αν σε δω πρώτη, σπασίκλα.
-Εντάξει. -Ναι.
Άουτς! Το δάχτυλό μου.
Τι κάνεις;
Γεια.
Αυγό είναι αυτό;
Τσακωθήκατε με τη Νίνα;
Μυρίζω μαλλιά με αυγό.
Είπα "μαλλιά με αυγό" και είναι ακόμα πιο αηδία.
Τι μυρίζει έτσι;
Καλημέρα.
Γεια!
Βάλτε μου καφέ, παρακαλώ.
Κοίτα! Ξύπνησε η αυγοκέφαλη!
Φαίνεσαι κουρασμένη.
Δουλεύαμε με τον Νέιθαν.
-Βρήκαμε ένα κουτί γεμάτο... -Αυγά;
...σκατά.
Πολύ αστείο.
Ήταν φτηνό, κατασχεμένο αλκοόλ, εντάξει;
Και μετά ξύπνησα ανάμεσά σας και...
Γιατί ξενύχτησες;
-Τι; -Με τον Νέιθαν.
Α, είναι, ξέρετε...
Καθοδηγούσαμε, αν θέλετε, συμβουλεύαμε παιδιά.
Οι σύμβουλοι σταδιοδρομίας συμβουλεύουν και καθοδηγούν;
Μου δίνετε το γάλα ή θα με ανακρίνετε κι άλλο;
Το δόντι του Marathon Man.
Ξέρεις, θα ήθελα πολύ μια ομελέτα.
-Λατρεύω τα αυγά! -Εφτά ή οχτώ.
Τηγανητά, στραπατσάδα.
Μήπως έχεις κι άλλα στο κεφάλι σου;
Αν τελειώσατε με την κουβέντα περί αυγών...
Αστεία τέλος.
Καθώς έβλεπα...
τους καλεσμένους για το πάρτι επετείου...
και αφού είναι εδώ η μαμά σου,
δεν την καλούμε;
Όχι. Πρώτα απ' όλα, αποκλείεται η Τζο να ήρθε τυχαία.
Ο Γκέιμπ την έφερε με σκοπό να μου καταστρέψει τη ζωή.
Οπότε, όχι. Δεν έπεσα στην παγίδα. Δεν το χάφτω.
Πλάκα μου κάνεις;
Τι τρέχει;
Η Λάλα έβαλε πρόστιμο για την πόρτα.
Το Κατιφές 142 δεν είναι στα εγκεκριμένα χρώματα.
Τι;
Πού βρήκε τόσο θράσος; Δώσ' το μου.
Γάμα το!
Ναι, γάμα το.
Γάμα το!
Δεν θα σκύψουμε να τον πάρουμε από...
μια δρακόντεια διαβολογυναίκα.
Είμαστε στην Αμερική, να πάρει!
Και η πόρτα αντιπροσωπεύει τις ζωές μας...
την οικογένεια...
και την ελευθερία μας!
Και τα γούστα μας.
Άλφα με τόνο στην οργή σου.
Απαιτώ να μάθω τι εκδίκηση ετοιμάζετε,
όμως αυτή τη στιγμή,
πρέπει... να πάω για δουλειά, οπότε...
Σας αγαπάω. Γεια.
Σ' αγαπώ.
Πρώτα ήρθαν για το Binge Club.
-Μετά ήρθαν για... -Γλυκιά μου, ίσως δεν πρέπει
να αναφέρεσαι στο Ολοκαύτωμα για μια διαμάχη ιδιοκτητών.
Δεκτό.
Κάποιος πρέπει να σταματήσει την Λάλα και αυτοί είμαστε εμείς. Σοβαρά.
Να μην βάλουμε κάποιον άλλο.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Θα λιώσουμε σόλες.
Θα μαζέψουμε υπογραφές για εκλογές και θα μας ψηφίσουν.
Δεν είναι μόνο για την πόρτα.
Είναι δικαίωμά μας.
Κατιφές, θες δεν θες.
Πώς σου φαίνεται; Όχι άσχημο.
Κατιφές, θες δεν θες.
Έχω ακούσει χειρότερα.
Σημείωση:
Η κατανάλωση αλκοόλ
πότε δεν έβγαλε τίποτα καλό.
Όχι. Νιώθω ότι...
αυτή η αλήθεια ήταν αυτονόητη, αλλά...
προφανώς δεν ήταν.
Καθόλου.
Σχετικά με χθες, όπως λένε...
Δεν φιληθήκαμε, ε;
Τι;
Όχι. Μπλιαχ.
Συγγνώμη. Όχι "μπλιαχ".
Μόνο... ένα κανονικό "όχι".
Δηλαδή, τελικά δεν...
της ρίξαμε αυγά;
Όχι. Αυτό σίγουρα συνέβη.
Της δώσαμε και κατάλαβε.
Σκατά.
Τι;
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά...
θα έρθουν σκατά.
Να ξέρεις, μισώ το σιγομουρμούρισμα.
Έλα, αφού αρέσει σε όλους.
Ίσως μου συνέβη κάτι κακό
και κάποιος σιγομουρμούριζε όσο συνέβαινε.
Πολύ θλιβερό.
Σιγομουρμουρίζω όταν χαίρομαι και μου δίνεις χαρά.
Δεν έπλυνες τα δόντια σου;
Δεν ήθελα να πω αυτό, αλλά...
Να σε πάω στη δουλειά;
Έχω πολλή δουλειά, αλλά μπορώ να σε πάω...
-Δεν σηκώνομαι απ' το κρεβάτι. -Ωραία.
Μπορείς και το κάνεις.
Το καταλαβαίνω.
Ε. Σωστά.
Ν' αφήσουμε τα νουντλς για άλλη φορά.
Λυπάμαι. Έχω συνεντεύξεις αύριο.
Έχω να δω μια στοίβα βιογραφικά...
Δεν πειράζει, θα έτρωγα νουντλς μόνο αν τα έφερνες εδώ.
Ωραία.
Ψάχνεις την μυθική, μεγάλη λευκή φάλαινα.
Να μη σηκωθείς όλη μέρα.
Ξέρεις πού θα με βρεις.
Περιμένω κάποιος να καταλάβει ότι η ζωή δεν έχει νόημα χωρίς εμένα.
Ναι, δίκιο έχεις. Τα λέμε αργότερα.
Περπάτα όρθιος τώρα, μπάρμαν,
γιατί σε λίγο θα γυρίσεις έρποντας.
-Μιλούσες σε κάποιον; -Τι; Όχι.
Δεν χασκογέλασες σαν κακός;
Όχι.
Απλώς φύγε.
Άντε.
Ίσως του πάρει λίγο χρόνο.
Σκατά.
Γεια, Λέιν.
Γεια, μαλάκα.
Γλύψε μου τ' αρχίδια, Τρακάρσκι.
Γεια.
Η πρόεδρος της τάξης σού είπε να της γλύψεις τ' αρχίδια;
Όλα καλά. Όλοι μισούν τον ομοφοβικό μαλάκα
που την έφερε στον Άλεξ και ο θάνατος καραδοκεί.
Εντάξει. Μάλλον υπερβάλλεις λίγο...
Τι;
Ναι.
Είναι το αίτημα που κανείς δεν υπογράφει.
Όχι, δεν ξεκινήσαμε...
Ξεκινήσαμε αργά, αλλά όλα θ' αλλάξουν.
Με την υπογραφή σου, το στυλό γίνεται ένα σπαθί...
ανεκτικότητας και ελευθερίας.
Δεν είναι για την πόρτα σας;
Είναι για την πόρτα.
Όμως έτσι ξεκινάει, σωστά;
Πρέπει να αποφασίσεις
αν θες να ορίζει τη ζωή σου αυτή η αυταρχική που διψά για εξουσία.
Δεν είμαι έτσι εγώ,
πολιτικοποιημένη και ενεργή. Ούτε καν ψηφίζω.
Εντάξει.
Συνήθως θα με ενοχλούσε η απάθειά σου,
όμως τώρα θέλω να υπογράψεις. Βάζεις τα αρχικά σου ή μια φατσούλα;
Δεν θέλω να παρεξηγηθώ με τη Λάλα
και το Κατιφές 142 είναι το επίσημο χρώμα των swingers...
Τι; Όχι, δεν είναι.
Ποιος το λέει;
Εγώ. Δεν είναι το επίσημο χρώμα των swingers.
Λένε ότι είσαι φωνακλάς και επιθετικός.
Ποιοι το λένε;
-Πάω. -Τι εννοείς, "φωνακλάς και επιθετικός";
-Φωνακλάς και επιθετικός; -Γεια.
Ούτε καν...
Φωνακλάς και επιθετικός;
Άι γαμήσου! Φωνακλάς και επιθετικός.
Ξέρεις τι; Συγγνώμη.
-Άργησα. -Πάω να τρελαθώ.
Έλα μαζί μου.
-Ουάου. -Ο Ντέιβ τα έστειλε.
Έχει τον τρόπο του να ζητά συγγνώμη,
όμως υπάρχει μεγάλη απόσταση μεταξύ αυτού και του "Ω".
Είναι πολύ...
Λοιπόν... δεν ξέρω, όμως χρειάζομαι μια υπογραφή.
Πάλι στα δικά σου. Εντάξει.
Απλώς υπόγραψε.
-Να το διαβάσω; -Γιατί;
Θέλω να ξέρω τι υπογράφω.
-Για μένα. -Ναι, όχι.
Τι πάει να πει, "Ναι, όχι";
Η πόρτα σου είναι χαζή.
Γι αυτό υπάρχουν τα εγκεκριμένα χρώματα και η πόρτα είναι πειστήριο.
Τι έγινε το επαναστατικό σου πνεύμα;
Τι απ' όλα αυτά είναι "επαναστατικό";
Θεέ μου, χαλάρωσε, Νόρμα Γκέι.
-Είμαι bi. -Δεν κάνει ρίμα.
Δεν έχει σημασία αν είσαι γκέι, bi ή τραπεζοειδής.
Είναι που δεν διάλεξες ένα από τα 42 εγκεκριμένα χρώματα.
Που τα ψηφίσαμε για να μη δείχνει χάλια η γειτονιά
με χαζά χρώματα σαν το δικό σου.
-Κάνει ρίμα. -Η Ίζι το διάλεξε.
Ξέχασα ότι υπήρχε λίστα.
Ήσουν η καλύτερη που είχα δει ποτέ
σε...
σ' αυτό που κάνεις.
Ζωγραφίζεις... κτίρια;
Ναι.
Όμως αυτό που κάνεις τώρα,
η φάση με τη γειτονιά,
δεν βρίσκεσαι σε εταιρία.
Δεν πατάς επί πτωμάτων για να πάρεις το γωνιακό γραφείο.
Η Λάλα δεν είναι ο εχθρός.
Ήξερες ότι έχει το χίπικο μαγαζί
στην πλατεία με τα κεριά
-και τις φούστες κάνναβης; -Βεβαίως.
Μην τους καταστρέψεις όλους.
-Ναι. -Έχει σνακ.
Να πάρω τα πράγματα.
Ευχαριστώ. Γεια, κορίτσια.
Γεια!
Καλή σου μέρα.
Μου έλειψες.
Κακά!
Πάμε πάλι.
Κέλι, της σκουπίζεις τον ποπό;
Νιώθω το μίσος από δεύτερο χέρι. Το άκουσες;
Μόλις έκαψα το χαρτί της καινούριας.
Πρέπει να βρω τον Άλεξ να του πω.
Ω, τι σύμπτωση.
Ε, φίλε, δεν...
Άντε γαμήσου, φίλε.
Γίνονται αυτά στο Πόρτλαντ το 2019;
Σου ζήτησα συγγνώμη.
Το ότι με έμπλεξες για να βγάλεις γκόμενα,
είναι άσχημο, αλλά αυγά στο σπίτι μου;
-Πότε έριξες αυγά; -Σου έριξαν αυγά;
Χθες το βράδυ, κατατρόμαξες τη μαμά μου, ψυχοπαθή.
Παραδέξου το.
Δικό μου πρόβλημα. Μη μ' ακολουθείς.
Γκάμπριελ.
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν έριξες αυγά χθες βράδυ.
-Γιατί δεν είπες κάτι; -Για τον ίδιο λόγο με σένα.
Γιατί θα με επιβράβευαν...
ενώ εσένα όχι.
Εγώ είμαι ο μαλάκας.
Ήξερα ότι ήσουν στρέιτ.
Σε προκάλεσα να κάνεις το αντίθετο. Χαζό.
Δεν είμαι μαριονέτα.
Όμως είσαι ένα έφηβο αγόρι και δεν είναι...
και πολύ διαφορετικό. Αντί για σχοινιά, έχεις... ξέρεις.
Κάτι θα σκεφτώ. Απλώς δεν θέλω εσύ...
Δεν μου καίγεται καρφί για τη φήμη μου.
Έφυγες απ' το σπίτι.
Ναι.
Κοίτα, θα το φτιάξω.
Παλιοκατάσταση.
Κυρίως.
Συντόμευε. Πίνω στο κρεβάτι.
Είναι 12:30.
-Έχω λόγο. -Για τη θλιβερή ζωή σου;
Όχι.
Θέλω να αποδείξω στον Σον ότι δεν έχει νόημα χωρίς εμένα.
Πώς πάει μέχρι τώρα;
Φοβάμαι μη σαπίσω και δεν το μάθει κανείς.
Πάμε στα δικά μου.
Θυμάσαι το αφεντικό μου, τον Νέιθαν;
Τον δοκιμαστικό;
Παρακάτω.
Χθες το βράδυ...
πήραμε κάποιες...
όχι και τόσο καλές αποφάσεις.
Τον γάμησες;
-Όχι. -Είσαι απαίσια
κι εγώ ήδη νιώθω καλύτερα.
Δεν τον γάμησα, εντάξει; Αποφασίσαμε ότι είμαστε μόνο φίλοι,
αλλά μετά πήγαμε να φιληθούμε και έχω φρικάρει.
-Δεν πήρα να σου πω για τον τύπο. -Εξηγήσου.
Αυτά που κάνεις τελευταία,
ουρλιάζουν ότι δεν είσαι έτοιμη για τη ζωή που διάλεξες.
Παίζεις θέατρο
και εύχεσαι κάποιος άλλος να αποφασίσει.
Μ' ακούς;
-Σε χάνω. -Βρες το θάρρος και πες τους
ότι δεν θες να ζήσεις στο Χόθορν Χάιτς
και ότι θες τα δικά σου μωρά
και ίσως να πεις και στον άλλον ότι δεν είναι ο ένας
-πριν σου πει... -Σε χρειάζομαι.
Σε κλείνω. Τι;
Η διευθύντρια θέλει να μιλήσει στον Γκάμπριελ.
-Γιατί; -Κάποιος Άλεξ τον κατηγόρησε
ότι έριξε αυγά στο σπίτι του.
Μαζεύουν υπογραφές ότι είναι έγκλημα μίσους
και απαιτούν ο Γκάμπριελ να αποβληθεί.
Σκατά.
Ναι.
Πολλά σκατά.
Τι έγινε εδώ;
-Α, μαλλιά με αυγό. -Ε;
-Έριξαν αυγά στο σπίτι. -Στην πόρτα.
Ξέρεις ότι ο Άλεξ εκδηλώθηκε το καλοκαίρι;
Δεν έχει τα εφόδια να το αντιμετωπίσει.
Λες ότι ήταν γι' αυτόν;
Είσαι σίγουρη;
-Είναι πολύ προοδευτική γειτονιά. -Ξέρεις τι λένε.
Το μίσος κρύβεται παντού.
-Ίσως και στην οικογένειά σου. -Τι θες να πεις;
Ο Άλεξ βγήκε με ένα παιδί απ' το σχολείο.
Όταν γύρισε, είχε νεύρα, αλλά δεν ήθελε να το συζητήσει.
-Και; -Και...
φυσικά έψαξα το κινητό του και είδα το όνομά του.
Τον λένε Γκάμπριελ.
Μόνο ένας υπάρχει.
Έχει το επώνυμό σου.
Ίζι, περίμενε.
-Περίμενε! -Γιατί;
Δεν γίνεται να τον κρεμάσουμε.
Όχι, αλλά στάσου λίγο να το σκεφτούμε.
-Δεν υπάρχει άλλη σκέψη. -Θα μας απολύσουν.
-Θα πω ότι το έκανα εγώ. -Δεν θα γίνει έτσι. Κοίτα...
-Αν ομολογήσεις... θα ομολογήσω. -Όχι.
Όχι, έχεις να χάσεις περισσότερα.
Είσαι σίγουρη;
Οι τρεις σας μόλις πήρατε το δάνειο
και αν δεν έχεις δουλειά, θα σας πάρουν το σπίτι.
Και δεν θα με απολύσουν, Ίζι.
Κανείς δεν θα με πάρει.
-Γιατί σε έμπλεξα; -Δεν με έμπλεξες πουθενά.
Ήθελα να είμαστε μαζί.
Ίζι! Πού στο διάολο ήσουνα;
-Εδώ... συζητούσαμε... -Για το σχολείο.
Δεν με νοιάζει.
-Είναι αθώος και έχω αποδείξεις. -Τι; Πώς;
Ήταν μαζί μου... όλη νύχτα.
Θέλει να με προστατεύσει, αλλά δεν είμαι κυρία.
Κοίτα την ώρα.
Τα αυγά έπεσαν στις δύο.
-Ναι, και ζούμε βορειοδυτικά. -Άρα δεν το έκανε.
Όχι.
Έλα μαζί μου.
Αυτό είπα.
Τι σκατά; Δεν θέλω να μιλήσω.
Πρόσεχε τι λες.
Πρόσεχε πώς μιλάς.
Σάσα, μόλις μίλησα με τη γιαγιά σου.
Και σας επιβεβαίωσε. Καθαρίσατε.
Καταλάβατε;
Ευχαριστούμε, διευθύντρια Μόργκαν.
Ειλικρινά συγγνώμη.
Έκανα κι εγώ βλακεία.
Ναι, είσαι μεγάλος τρόμπας, αναμφίβολα, αλλά...
-Τρόμπας; -Αν ήμουν στρέιτ,
-θα το έπαιζα γκέι γι' αυτήν. -Θεέ μου.
Πολύ παράξενο και πολύ κολακευτικό.
Θα γίνεις ο γκέι κολλητός μου;
Θα μπεις σε λίστα αναμονής.
-Σαν να μην υπάρχουμε. -Θα το συνηθίσεις.
Γίναμε λαμπατέρ και έπιπλα μόλις διέφυγαν τον κίνδυνο.
Α, εσύ είσαι.
Δεν κατάλαβε ότι του είσαι αναγκαία;
Μάλλον μου γύρισε μπούμερανγκ
και συνέβη το ακριβώς αντίθετο.
Εντάξει. Σήκω τώρα.
Περπάτα λίγο να σπάσουν οι θρόμβοι και να πάρεις αέρα.
Λοιπόν...
αν σηκωθείς για άλλο λόγο εκτός από μπύρα...
τελείωσε;
Όχι, δεν χάνω ποτέ τη Μάχη του Κρεβατιού
και ευτυχώς για σένα,
δεν έχω όρεξη. Οπότε...
Δεν έχεις μια κρίση να ασχοληθείς;
Όλα καλά. Τώρα ανακουφίστηκα.
Ήρθα εδώ για σένα.
Δεν μπορώ να το δω έτσι.
Σε απελευθερώνω απ' τη φυλακή σου.
Μαλακίες!
Απλώς με ενοχλείς πιο επιθετικά.
-Ναι! Ναι! -Όχι!
-Ναι! Τι είπες;
Συγγνώμη. Δεν σ' άκουσα. Τι είπες;
Είμαι καλύτερη σε όλα, πιο έξυπνη και πιο όμορφη.
-Σταμάτα. -Δεν χρειάζεται...
Ναι!
Η νικήτρια της Μάχης του Κρεβατιού. Εγώ.
Και είσαι απολύτως σίγουρη ότι με βοηθάς.
Ναι, και άκου το όφελος.
Δεν θα μείνεις ποτέ μόνη γιατί πάντα θα σε χρειάζομαι.
Μη με απειλείς και φύγε απ' το κρεβάτι μου.
Είναι δικό μου τώρα, χαμένη.
ΝΤΕΪΒ ΑΜΑΡΙ ΤΟ ΣΙΚΟΥΕΛ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
Είναι ένα πολύ σκληρό μάθημα αγάπης, μωρό μου.
Μη με κοιτάς έτσι. Θα με κρίνεις τώρα;
Ίσως το φυλάω για το ραντεβού μας.
Το σκέφτηκες αυτό;
Μαλάκα.
Ναι, και τότε μας έσωσε η Σάσα με τις σέλφι.
Χαίρομαι που έληξε αυτή η ιστορία.
-Δεν θα έλεγα ότι έληξε. -Εγώ θα το 'λεγα.
Σωστά. Η πόρτα της δεν αυτοαυγουλώθηκε.
-Όχι. -Κάποιο παιδί θα ήταν, ε;
Γιατί ποιος ενήλικας θα έκανε κάτι τόσο ανώριμο;
Σωστά. Σίγουρα δεν ήταν από τη γειτονιά.
-Ω, όχι. -Δεν χέζεις εκεί που κοιμάσαι.
Εκνευριστικό, ε; Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ.
Θα 'ναι ένα αιώνιο μυστήριο.
Θα παίξουν πολλές θεωρίες. Θα ηχογραφήσουν και podcast.
Αναρωτιέμαι ποιος να είναι.
Δεν ξέρω. Πάμε να δούμε.
Γιατί φέρεστε παράξενα;
Ίζι, είναι η Λάλα και έφερε ταινία.
Τι είδους ταινία;
Μια μίξη των αγαπημένων μου ειδών,
αστυνομικό με αληθινά πλάνα.
Από την κάμερα του γείτονα.
Πάω να φέρω ποπ κορν.
Υποτιτλισμός: Νίκος Τζερμπίνος