BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
TATT FRA WINSTON CHURCHILLS HEMMELIGE MAPPER, ÅPNET I 2016
ATLANTERHAVET
NAZISTYRT FARVANN
Hvor seiler dere fra?
Sverige.
Kan dere engelsk?
Jeg er svensk, men snakker litt engelsk.
Alle er velkomne.
Selv den lille. Han kan også bli med.
Hva gjør dere her?
Bare en liten seilferie.
En hyggelig guttetur.
Fjern hendene dine.
Papirer? Pass?
Vær så god.
Er det andre på båten?
Bare vi to.
Er det andre der nede?
Ransak hvert et hjørne.
Kom. Vi har mye å spise.
Fjern de skitne hendene dine!
Og du, hendene i været.
Nå er du i trøbbel. Du har vært rampete.
Du får 100 franc for å skyte ham.
Ikke skyt meg.
Han hater tyskere. Du bør skyte ham.
Beklager. Du er skummel.
Tving ham til å gå planken. Han elsker det.
Skitne, fordrukne beist.
Skyldig.
Vi dreper halve flokken.
Jeg har alltid med en boks parafin til slike anledninger.
En stund siden sist,
men sist noen lo av meg da jeg bordet skipet deres,
ga jeg dem et valg.
Enten svømme i land eller ta sjansen på et brennende skip.
Hans og jeg lurte på hva de ville velge.
Drukne eller brenne i hjel.
Merkelig nok valgte de begge.
De ventet til siste øyeblikk, til håret deres tok fyr
og huden skallet av fingrene deres
før de hoppet uti vannet
i et fåfengt håp om å nå land.
En av dem sank øyeblikkelig og døde.
Men til vår store forbløffelse viste den store
mye tæl.
Til tross for oddsen...
Press.
...kom han seg i land.
Vi fulgte etter og heiet på ham og belønnet den imponerende bragden
med en kule i bakhodet.
Er ikke det morsomt?
Hvorfor ler du ikke?
Bra jobbet, Lassen.
Det er mer der de kom fra.
Ja.
Vet ikke om det går, Lassen.
Kapteinen ser sint ut.
De gjør klar kanonene.
De finner rekkevidden snart.
Freddy, bør vi være bekymret?
Jeg tror ikke det.
Det er mye sprengstoff, så jeg brukte lang lunte.
Den er utenfor kruttrommet.
Når det sier pang, bør det virkelig si pang.
Nærmere.
Når som helst nå, gutter.
Freddy?
Bra jobbet, Frederick.
Takk, kaptein.
Kan du fortelle oss hva vi gjør her?
25 DAGER TIDLIGERE
Krigen i Europa raser videre
mens Hitler og nazistene meier ned alle som står i veien.
Polen, Belgia og nå Frankrike har falt for Hitlers fascistiske regime,
så Storbritannia må opprettholde håpet om frigjøring for hele Europa.
Kom igjen, Blighty. Gjør deg klar til kamp.
Men det går ikke alene.
Håpet om at våre amerikanske brødre skal bli med fra andre siden av Atlanterhavet,
forpurres av Tysklands hemmelige våpen, ubåten.
De dødelige små fartøyene jakter som de vil i Nord-Atlanteren.
Ubåtene er umulige å oppdage og senker skip vilkårlig,
uansett om de frakter ammunisjon, forsyninger
eller sivile på vei fra kompanjongene våre på andre siden av dammen.
Så lenge ubåtene hersker over Atlanteren,
er det umulig for USAs modige tropper å nå våre strender.
Blir Storbritannia tvunget til å følge Hitlers planer
eller bli knust av offensiven hans?
London brenner, og havet rundt er rødt
mens bombene ovenfra og torpedoene nedenfra
sliter på britene.
Og uten noe forsvar mot de dødelige ubåtene
ser det ut til at alt håp er ute for fred i Europa.
Tyskerne kuttet av forsyningskjeden vår med ubåter.
Vi kutter av forsyningskjeden til ubåtene.
Etterretningsagentene våre har funnet en måte.
All service, reparasjon og væpning
av Hitlers atlanterhavsubåter opereres av to slepebåter...
...og et italiensk skip på Fernando Po.
Jeg trenger menn som kan senke de skipene.
Kan vi ikke bare raide Fernando Po fra luften og senke dem?
Fordi de snedige tyskerne er snedige tyskere
og har plassert seg i en spansk koloni.
Fernando Po er i nøytralt territorium.
Om vi angriper kolonien,
slutter resten av uokkuperte Europa seg til dem.
Det er bare et tidsspørsmål før vi
steker store, rosa pølser
i bare lederhosen.
Hitler spiller ikke etter reglene, så det gjør ikke vi heller.
Dette blir så klart et usanksjonert, uautorisert og uoffisielt oppdrag.
Tar britene dem, blir de kastet i fengsel.
Men om nazistene finner dem...
...blir det tortur og død.
Han er litt omstridt, men jeg kan ha rett mann.
Men ubeleilig nok
sitter han inne.
HOVEDKVARTER FOR SPESIALOPERASJONER LONDON
Vi liker ikke innstillingen, men han er dristig.
Han har drapsinstinkt.
Mennene følger ham hvor som helst.
Er vi sikre på at det er lurt?
Selvsagt ikke.
Men vi er desperate.
Send ham inn.
Gå frem.
Stå der, major.
Takk, sersjant.
Gus March-Phillips, orlogskaptein...
Fleming. Ian Fleming.
Jobbet i marineetteretningen før. Nå jobber han for meg.
Hvorfor er jeg her, M?
Jeg har et oppdrag jeg vil du skal lede.
Hvorfor spør du meg, M?
Ta en kopp te, major.
Vi vet begge at jeg er
GAMMEL SKOTSK WHISKY
upopulær hos administrasjonen.
De synes du er uattraktiv av samme grunn som du er attraktiv for meg.
-Oppdrag? -Operasjon Postmester.
For å nøytralisere tyske ubåter i Nord-Atlanteren.
Og hva er planen?
Ubåtene trenger drivstoff og torpedoer,
men også karbondioksidfilter til oksygen.
Uten dem kan de verken dykke eller jakte.
På overflaten er de foreldet.
Mål?
Duchessa D'Aosta.
Et italiensk skip tyskerne har brukt...
...til å tanke, bevæpne og bytte ut CO2-filtrene til hele flåten.
Det er skjult på kysten av Vest-Afrika,
en liten øy som heter Fernando Po.
Vi vil du skal senke det.
Du skal utgi deg som fisker
på vei ned kysten om bord i en tråler
som er lastet med nok sprengstoff til å ødelegge Duchessa.
Dette er agent Heron og agent Stewart.
De skal jobbe undercover på øya.
Mr. Heron er etablert der med forskjellige bedrifter.
Hva slags bedrifter?
En kasinobar og ulovlig eksport.
Lønnsomt?
Jeg gjør det bra.
Høytstående nazister er mine mest verdifulle kunder.
Bra for deg.
Ms. Stewart, skuespillerinne og sanger,
har vi lært opp de siste to årene.
Hun utgir seg som gullhandler fra New York.
Hun skal forføre og distrahere
øyas øverstkommanderende, Heinrich Luhr.
Hun er veldig dyktig og noe motivert.
Motivert? Hvordan det?
Mors familie var tyske jøder.
De var de første som døde.
Leit å høre.
Du klarer deg nok.
Vi har 44 dager før nazistene flytter operasjonen.
Vi finner dem ikke igjen.
Gjør jeg det, trenger jeg mitt eget team. Dere vil ikke like dem. De er...
...gale.
Det må de være. Gi oss navnene.
Henry Hayes.
En smart ung ire som hater nazistene
fordi hans eldre bror, som var en nær venn av meg,
druknet etter at en ubåt senket fisketråleren hans.
Jeg har tatt vare på ham siden.
Han er slu, stille og listig.
Enda viktigere: Hayes er en god sjømann,
og jeg stoler på ham.
Om vi skal senke et stort skip,
trenger vi Freddy "Buzz" Frogman.
Han kan svømme over kanalen med føttene bundet sammen.
Han er riktignok en dømt brannstifter
og fryktelig fæl med mindre han ødelegger noe,
men han er flink til å sprenge ting.
Så trenger vi "Den danske hammeren",
Anders Lassen.
I oppveksten brøt han med bjørner og jaktet på elg.
Han er en legende med kniv og pil og bue.
Som 18-åring dro han for å bekjempe naziene
etter at Gestapo torturerte og drepte broren hans.
Han sluttet å filletere for å sløye nazister.
Så kom han til oss, klar for å kjempe sammen med oss.
Han er en ustyrlig gal hund
som kan hundre kreative måter å drepe en mann på.
Til slutt, og viktigst, trenger jeg Geoffrey Appleyard.
Vi tenkte det.
Derfor sendte vi ham
for å rekognosere på Fernando Po.
Dessverre tok nazistene ham.
Desto større grunn. Han vet det vi må vite.
Han er en mester til å planlegge, til å overleve,
til å spille sjakk, og en kirurg med kniven.
Vi var sammen i to uker i en skyttergrav i Dunkirk.
Uten Apple ville jeg fortsatt vært der i dag.
Intet oppdrag uten ham.
Det er umulig.
Hvorfor det?
Han holdes fanget av en tysk garnison på La Palma.
La Palma er på veien.
-Det er galskap. -La meg tenke på det.
Jeg må ha en sånn frakk.
Kan du fortelle oss hva vi gjør her?
Tørk deg, Frogman, så sier jeg det.
Nysgjerrigheten tar livet av oss.
18 DAGER TIL FERNANDO PO
Beklager hemmelighetskremmeriet, men dette er et usanksjonert,
uoffisielt og uautorisert oppdrag.
Tar britene oss, havner vi i fengsel.
Tar tyskerne oss, blir vi torturert og drept.
-Så det er bare oss fire? -Og kaptein Appleyard.
Han skal sikre informasjonen.
Men han er i knipe.
Han holdes fanget av tyskerne på La Palma.
-Vår første jobb er å befri ham. -Så det er alt?
Nei. Vi må bekrefte Appleyards etterretning.
Det er derfor to agenter til
er på vei til Fernando Po med toget nå.
Hva gjør de?
De skal sikre at skipene er fylt med forsyninger
så de er verdt å sprenge.
DEN NAZISTYRTE ELFENBENSKYSTEN (VEST-AFRIKA)
Det er én ting å ta over verden,
men må de ta over kjøkkenet også?
Det er bare pølse, kål og svart brød.
Hva hadde du foretrukket?
Franskmennene tilbyr det forfinede og klassiske.
Fransk, storferibbe, ost, smør, det er nok!
Hva med italienernes rustikke spontanitet?
Oljene, linguinien, tomatene.
Jeg hadde klatret over linguinien for å få fettucini.
Men cinghiale?
Jeg er solgt på villsvin.
Men spanjolene tilbyr
alle de regionale paellaene.
Og tapas.
Og jamón ibérico de Andalucía.
Nå?
Vi er i en kinkig situasjon.
Om britene vinner krigen, må vi spise fish and chips.
Om tyskerne vinner krigen,
får vi denne menyen.
Nå?
Vi tar pølse, kål og svart brød.
Ja vel. Takk.
Situasjonen vår?
Vent.
Nå.
Du ser ut som du er flink i denne leken.
Vennene mine nekter å være med.
Du er engelen som har blitt sendt for å hjelpe meg.
Jeg er utslitt.
Nei. Du ser for ung ut, for vakker og full av liv.
Mine herrer!
Det er så enkelt. Det innebærer bare litt drikking.
Det holder!
Og litt dans.
Hva er det?
En forbrytelse er begått.
Kofferten.
Er det et problem?
En dame kan ikke bære sin egen koffert
når en herre er til stede.
Tillat meg.
Jeg klarer det selv.
Jeg insisterer.
Tillat meg, Ms. Stewart.
Jeg ser at ridderligheten ikke er død.
Tillat meg.
Takk.
Dør?
Låst.
Koffert?
Jobber med saken.
HOVEDKVARTER FOR SPESIALOPERASJONER LONDON
Kontakt, sir.
Kontakt.
Avventer.
Duchessas manifest. Klar?
Klar.
"Fire hundre B-klasse-torpedoer".
-Fire hundre B-klasse-torpedoer. -Kryss av.
Kryss av.
"Fem tusen tonn diesel".
Fem tusen tonn diesel.
-Løytnant? -Kryss av.
Kryss av.
"Ti tusen karbondioksid-filter".
Beskjed slutt fra Stork.
Bekreft mottak.
Bekrefter mottak.
Det haster. Chequers.
Gjør bilen klar. Informer Fleming.
Vi pakker sammen.
Ikke noe poeng å rane banken uten gull i hvelvet.
Takk. Det er en trøst å...
Beklager.
Ha det bra.
Pølse, kål og svart brød.
Hitler har gitt oss et tilbud.
Vi må trekke hæren vår, overgi Marinen og godta naziststyre.
CHEQUERS STATSMINISTERENS KRIGSROM
Ellers lover han totalødeleggelse av Storbritannia og imperiet.
Vårt beste alternativ er å ta Hitlers avtale mens vi kan.
Luftmarskalken er enig.
Han har flere bomber, flere menn, flere maskiner.
Vi overlever ikke særlig mye lenger.
Du må ta det eneste valget du kan
med god samvittighet.
Herregud, jenter. Hør på dere selv.
Det er overgivelse, ikke ettergivenhet.
Dere innser ikke hvem vi står overfor.
Med all respekt: Det er du som ikke innser det.
Vi har ikke håp om å slå ham.
Hitler er ondskapens hovedagent.
En kjeltring.
Vi kan ikke forhandle med ham.
Jeg har lest boken, admiral Pound.
Mannen er en brutal offerideolog.
Han er upålitelig.
Om jeg trodde vi kunne fått fred ved å overgi oss,
hadde jeg gjort det.
Vi må forhindre at landet sulter.
Vi må få tre millioner tonn forsyninger over Atlanteren hver måned.
Akkurat nå mister vi 50 % av det til ubåtangrep.
Enda en grunn til å si ja til avtalen.
Jeg er ikke ferdig, Algernon.
Vi trenger amerikanerne.
De går aldri inn i krigen om vi ser ut til å tape.
Å få slutt på krigen med Tyskland er den beste veien ut av rotet.
Alle er enige, statsminister.
Takk, mine herrer.
Ja, takk.
M, Fleming, dette bør være godt nytt.
Statsminister, vi har manifestet.
Det er bekreftet at Duchessa er fullastet med forsyninger
for å holde ubåtene i gang på ubestemt tid.
Om vi skal senke henne, må det bli nå.
De er på vei.
Og sjansene deres?
Om noen kan, er de dem.
Men om vi blir oppdaget, tar parlamentet fra deg embetet.
Da får vi sørge for at vi ikke blir oppdaget.
LA PALMA KANARIØYENE
Vi tar det fra klippesiden. Det er 25 meters klatring.
Ingen legger merke til en liten, uskyldig fiskebåt.
Vi slår leir i skogen og ser hva vi møter.
Så raider vi om natten.
Går stille inn, finner Apple, går fort ut.
Antall?
Etterretningen antyder en garnison på 50-60.
Det blir rundt 15 hver.
Lassen, prøv å ikke være grådig. Du har et rykte.
Drapsdagene mine er over.
Jeg er bare her som fredsbevarende observatør.
Freddy, pakk utstyret, demp våpnene.
Når drar vi?
Klokka 02.00.
Vi tar tårnene først, så radiorommet,
brakkene, og ender opp på kontrollrommet.
Hva har vi her?
Gestapo.
Hvordan vet du det?
Jo råere de er, jo bedre er de kledd.
Jeg må ha en sånn frakk.
De må være her for Apple.
Det er enten tortur eller uthenting, sir.
Henter de ham, er Apple død.
Vi får ikke se ham igjen.
Jeg er redd vi ikke kan gå i natt, mine herrer.
Vi må gå inn nå.
Hva skjedde nå?
Ser ut som de er fulle av piler, Haysey.
Hvor ble det av pilene?
Rett gjennom dem.
Det var to til på andre siden.
Hvor er de nå?
Samme sted som disse to. Nazisthimmelen.
Vi har under sju minutter før de blir savnet.
Alarmer, hunder, ikke noe bra.
Gå under dekke av motoren, ikke kom frem før det smeller.
God idé, Lassen.
Kan du ikke gå selv og fylle tyskerne med piler?
Freddy, ta saksen og hjelp ham med gjerdet.
Ja vel.
Haysey, bli med meg. Vi tar til venstre.
Freddy, Lassen, gå til høyre.
Ta så mye dere vil, og bon appétit.
Vi sees ved tårnet.
Og husk, mine herrer: Prøv å ha det gøy.
Så langt, så bra. Du er flink, Haysey.
Takk, sir.
Det er ikke en hund.
Det er kona mi!
Veldig bra.
Vår praktfulle lynkrig fortsetter.
Glem folkene fra ammunisjonsdepotet.
Ikke plag meg, soldat.
Unna vei!
Snikingen er visst over.
Haysey, ned.
Er vi kjent?
Nei.
Er det et hjerte, Lassen?
For å unngå tvil.
Apple, gamle gutt.
Gus.
Dere har møttes.
Dette er Haysey.
-Hyggelig. -Gleden er på min side.
Tenkte du trengte dem.
Omtenksomt.
Fant dere ham?
Flotters.
Hva skjedde med brystvortene dine?
Går det bra?
Kan du plugge meg ut? Batteriet er på enda.
FERNANDO PO SANTA ISABEL HAVN
Så du Duchessa?
Slepebåtene.
Og mange nazistsoldater.
Hvorfor meldte du ikke det?
Soldatene og våpnene
og S-båtene er nye.
Det er mye mer enn guttene forventer.
Forrige måned var det 12 mekanikere.
Seks fulle sjømenn.
To feite spanjoler.
Og en nazist i et pæretre.
Vi trenger mer hjelp.
Overlat det til meg.
Men akkurat nå må du møte ham.
Grunnen til at du er her.
Det eneste som er verre enn en nazist,
er ham.
Herr Luhr, herr Heron vil treffe deg.
Vis ham inn.
Jeg er veldig skuffet, Heron.
Det er 16 kasser på lageret mitt som du ikke har sendt til fastlandet.
Ikke vær redd, herr Luhr.
De blir levert innen fristen.
Det kan så være. Men de tar opp plass.
Jeg forventer betydelig avslag i pris.
Jeg kan gi deg fem prosent som tegn på godvilje.
Tjue. Og ikke kast bort tiden min på å prute.
Strengt tatt trenger du ikke avslag
siden kontrakten ikke er brutt.
Fem er mer enn høflig.
Tjue klinger dårlig.
Klinger dårlig?
Blir jeg anklaget for disharmoni?
Jeg tolker det som en fornærmelse.
Jeg antar at du ikke er sekretæren.
Ms. Stewart er kontakten jeg skulle ordne.
Gullkontakten fra New York?
Jeg sa at jeg allerede har en god ordning.
Sett deg.
Takk.
Tre spritsere og litt musikk.
Jeg håper jeg ikke skuffer.
Klarer ikke å avgjøre det med denne presentasjonen. Det er tidlig.
Om den skjøre tid svinner hen for snart, og årstiden endres med jegermånen sart...
Når morgen kald gryr etter nattens fall.
Og sølvmånen forvandles til gyllent metall.
Det må jeg si, Heron. Tross feilene dine
har du for vane å trekke kaniner opp av hatter.
Hvor mye gull vil du frakte, Ms. Stewart?
Så mye du finner.
Som jeg sa,
har jeg allerede en lønnsom ordning.
Og tross kommentarene dine
bevarer jeg alltid harmonien.
Hvorfor skal jeg vurdere deg?
Fordi du tjener mer penger og har det moro underveis.
Om jeg ikke holder ord, ikke betal meg.
Jeg er broren din.
Du er ikke broren min.
Hvem er du?
Jeg er søsteren din.
Bravo.
Skal snakke med folkene mine, og så møtes vi igjen.
Flott.
Når den slu røde katten bjeffer ved morgengry og drapene er for velbehag,
hvilken snok får det katten tok, når begge så på for sitt velbehag?
Jeg må si at hun er ganske smart.
Kanskje litt for smart.
Gåten var en fin detalj.
Kroken er inne.
Vær forsiktig med å dra ham inn.
Jeg sørger for at havnen er tom når guttene kommer.
Hvordan?
Jeg holder fest på klubben min.
En kostymefest for offiserene
og en annen fest på kaia for soldatene.
Folk liker festene mine.
Alle utenom Luhr.
Det blir din jobb.
Alle rottene følger rottefangeren.
15 DAGER TIL FERNANDO PO
Om jeg forstår det rett, er vi i La Palma nå.
Vi seiler rundt det tyskstyrte Afrika til Fernando Po,
som er like nord for ekvator, ved den vest-afrikanske kysten.
Er det korteste rute?
Ja, vi vil ikke ha den kortere.
Vi prioriterer å ikke bli sett.
Bli sett igjen, mener du.
Igjen?
Begynner du å bli slurvete, Gussy? Hatt et møte alt?
Ikke tenk på oss, Apple.
Fortell hvordan brystvortene dine ble festet til et bilbatteri.
Det var ikke min feil.
Dårlig info. Nesten verdt det for å se hjertestjeleren.
Elsker bedre enn jeg slåss.
Om du slåss sånn, vil jeg ikke se hvordan du elsker.
Det trenger du ikke tenke på.
Du er for pen for meg.
Men Freddy...
Måtte ha fått tak i meg først.
Jeg elsker å jakte.
Måtte hatt flaks.
Jeg blir varm i trøya.
Jeg foreslår å ta denne bredere ruten.
Den er lengre, men vi unngår pinlige samtaler
med tyske ubåter eller britiske krigsskip.
Alt etter været bør vi være der om 15 dager.
Enig. Haysey, klarer du det?
Overlat det til meg.
RICHARD HERONS KASINOBAR
Bare gjør som du blir fortalt, og hent en drink til meg.
Kaptein, vil du ha noe å spise?
-Denne veien. -Fjern hendene dine.
Du vet,
jeg liker deg.
Men rører du meg igjen,
havner du i fengsel.
Femi.
Mr. Heron.
Jeg tar meg av ham.
Ta deg av Ms. Stewart.
Vet du hva du trenger, kaptein Binea?
Jeg vet hva jeg trenger. Men gjør du,
Richardo?
Du trenger en ny drink.
Monty, godsakene.
Richardo, det er derfor jeg elsker deg.
Du forstår.
Dette er Fernando Po.
Alle er velkomne.
Sí, alle.
For mange, synes jeg.
Armando,
har du kranglet med våre nye venner?
Det er urettferdig.
Det er min havn.
Jeg er sjefen.
Tråkker de deg på tærne?
De tramper. De sier ingenting til kaptein Binea.
Først nå får jeg høre at Duchessa drar tidlig.
God å bli kvitt det.
Havnen blir din igjen.
Når er du fri fra det stygge skipet?
Tre dager før.
Da bør vi ta en drink til.
For å feire. Monty, enda en runde til havnesjefen vår.
Verken katter eller hunder dreper for moro skyld.
Det er reven, som du tror.
Bare to dreper på skøy, min pene venn.
Reven og dens menneskebror.
Jeg tror jeg har løst den lille gåten din.
Du spiller godt.
Apropos rever:
Horowitz og Meyer, West 47th Street.
Har du hørt om dem?
Jeg tror ikke jeg har det.
De største gullhandlerne i Midtown i New York,
og du har ikke hørt om dem?
Jeg er redd jeg ikke har det.
Men jeg er kjent med Horowitz og Haim.
Men de er på vestsiden.
Men det visste du vel allerede, ikke sant?
Jeg er nysgjerrig.
Hva synes du om å handle med jøden?
Kjære vene.
Jeg har unnsluppet én felle, men havnet i en ny en.
Hvordan skal jeg si det?
Din store leder har feilkarakterisert
den eldgamle Jahuda-stammen.
Deres evne til å ikke bare overleve 3000 år med en fot på halsen,
men å blomstre til tross for det,
mistenker jeg at gjorde ham ekstremt sjalu.
For å konkludere:
Det ser ut som damen protesterer for mye.
Er det en rosin i denne blasfemiske pølsa,
eller er du ferdig?
Jeg må tilstå.
Ikke bare respekterer og beundrer jeg jøden...
...men jeg er en.
Tuller.
De er grådige rotter.
Jeg tror dette kan være begynnelsen på et vakkert vennskap.
Da skal jeg holde fest for å feire.
Jeg liker ikke fester.
Gledesdreper. Alle liker fester.
Duchessa drar tre dager tidligere enn antatt.
Sier vi ikke fra til Maid Honor,
kommer de for sent.
Innkommende.
Kontakt.
"Flere tyskere på øya enn ventet.
"Hermetikken ut av skapet tre dager for tidlig."
Fem, null, seksten, seks, sju...
-Jeg tar den. -Det er hemmeligstemplet. Kun for M.
Beskjed, sir.
"Flere tyskere på øya enn ventet.
"Hermetikken tas ut av skapet tre dager for tidlig.
"Kom fortere."
Sir.
Så det er flere soldater på øya og båten drar tidligere?
-Ja. -Hvordan kan vi komme fortere?
-Vi kan ikke det. -Vi går så fort vi kan.
Dette er en fiskebåt, ikke en hurtigbåt.
Statsminister, Duchessa forlater Fernando Po om tolv dager.
Med nåværende timeplan kommer de tre dager for sent.
Lar det seg gjøre?
Vi venter fortsatt på svar fra major Phillips.
Om vi ikke kan gå fortere, går vi kortere. Vi kan komme frem på 12 dager.
-Du sa vi ikke kunne gå kortere. -Jeg sa vi ikke ville.
Han sa vi blir meiet ned av en ubåt eller det som verre er,
tatt av britene.
Destroyerne deres krysser der.
Vi kommer til å seile over ubåter.
Beklager. Vi tar en kortere rute.
12 DAGER TIL FERNANDO PO
Mine herrer, når jeg snakker til dere nå,
skjelver London nok en gang under nazistangrepet fra himmelen.
I en slik tid kalles menns hjerter til tjeneste.
Men dere er ikke slike menn.
Dere ble ikke valgt for åpenbar ære eller luftige idealer.
Dere var siste utvei.
Oppdraget deres er en type som aldri før er utført.
Det krever nådeløse menn
som ikke nøler med å omgå krigens konvensjoner.
Menn som ikke har rene hender.
Menn som dere.
Og som likevel konspirerer i sin egen uoverensstemte harmoni.
Som vet og ikke bryr seg om at de kanskje ikke kommer tilbake.
Som går videre, ikke for heder
eller plikt eller meg,
men fordi dere er menn som ikke gir dere før det er gjort.
Lykke til, mine herrer.
2 DAGER TIL FERNANDO PO
Gutter,
det er en britisk Destroyer.
Vi bør flytte oss.
Vi kan ikke komme unna.
Om vi har sett dem, har de sett oss.
Ligg stille, Maid Honor. Vi forbereder bording.
Hallo, kaptein.
Ikke noe spennende her.
Vi er bare svenske fiskere.
Kom frem, Jörgensen!
Jörgensen, du er svensk. Spør dem hvor de skal.
Vi er på fiskeekspedisjon...
Ikke du, Lassen.
Jeg vil høre March-Phillips prøve.
Greit nok. Leken er over, kommandant.
-Kan ikke klandre jenta for å prøve. -God innsats.
Men jeg er redd dere må bli med oss.
Under hvem sin autoritet?
Etter ordre fra admiral Pound.
Førsteløytnant.
Dere er i gang med en forbrytelse
i internasjonalt farvann.
Dere vil skape oppstyr.
Jeg tror det er hinsides oppstyr, kommandant.
-Stevens, hva har du? -Et ping, sir.
Den grådige lille nazisten er ikke fornøyd med mesteparten av Europa.
Han er ute etter vårt eget grønne, flotte land.
Gudskjelov at du er her med det lille krigsskipet
og femmannshæren.
Ubåt, kurs to, sju tre.
Start alarmen.
Kom om bord.
-Ubåt nærmer seg styrbord side. -Kampstasjoner!
Major, om du vet hva som er bra for deg, drar du hjem.
Ja vel, kommandant.
Haysey, få oss vekk fra torpedomagneten.
Ja vel.
Apple, bemann våpenet. Freddy, storseilet.
Lassen, til baugen. Løsne den stasjonen.
Ja.
Fort, gutter.
Heiser dere forseilet for oss, gutter?
Storseilet er klart.
Greit, Freddy. Heis storseilet.
Skal bli.
Ubåt. Kurs én, seks, tre.
Lassen, trim storseilet og fest det.
Hva forventer du?
Ubåt. Kurs én, én, fem.
Fyr av ladninger.
Så dette er mannen som får ting gjort?
Han heter Kamp Billy. Med K.
Og han gikk på engelsk kostskole?
Ikke hvilken som helst skole.
Han gikk på Eton.
Den ultimate kostskolen.
Ja vel.
-Så hva gjør han her? -Han er prinsen.
Prinsen av hva, egentlig?
Prinsen av Fernando Po.
Så han er delvis sjørøver, delvis aristokrat?
Elegant.
Han er også en del av løsningen vår.
R.H.
K.B.
Han er i byen igjen.
Sjef.
Du har alltid gaver.
Er hun til meg?
Lykke til med det.
Jeg er ikke til deg.
Men disse er det.
Godsaker. Nam.
-Ade. -Sjef.
Noen har god smak.
Veldig sjelden.
R.H. sier at K.B.
er den å snakke med når det gjelder å få ting gjort.
Hvorfor føler jeg at jeg har gått fra å være rovdyr til å være bytte?
Litt av en entré, unge dame.
På betingelse av at vi prøver dem nå.
-Ade, dekk bordet. -Ja.
Så sa hertugen: "Press den inn til den stopper."
Du er litt av et våpen.
Og jeg hadde rett.
Jeg var byttet.
Jeg hjelper fordi jeg ikke liker nazistene.
Ikke fordi de er nazister, men fordi de er smakløse.
Jeg gir dere en slepebåt og mine 12 beste menn, inkludert meg.
Men om jeg hjelper dere, hvem hjelper meg?
Du er ingen soldat, R.H.
Nei, men det er hun.
Hun skyter bedre enn din beste.
Jeg sa jo det.
-Nei! -Nei!
Storkeleveranse. Kryss av?
Ja.
Tjuetre gutter. Kryss av?
Storkeleveranse.
Tjuetre gutter.
Sytten jenter.
Møteplass, 20 kilometer utenfor Fernando Po.
Møtet med Heron. Får du oss dit?
Om været holder, kan jeg det.
Tjue pund på at dette ender dårlig.
-For hvem? -Dem.
Du kan ikke vedde på deg selv. Det er kampfiksing.
Vi gjør det.
-Heron, lenge siden sist. -Fint å se deg, Gus.
Apple.
Dette er Kamp Billy, prinsen av Fernando Po.
-Deres Høyhet. -Han sa ja til å hjelpe oss.
Unnskyld,
men jeg har en rar følelse av at vi har møttes før.
Det hører jeg ofte. Jeg er bereist.
Nei, det er en spesiell følelse.
Du har vel ikke spilt cricket?
Kaptein på Eton. 21-22.
Jeg visste jeg kjente ansiktet ditt.
Rett ved siden av pokalskapet.
Portrettet på 2,5 meter.
Ja, akkurat.
Ett øye på grensen, ett på puben.
-Flott å ha deg om bord. -Godt å være her, gamle gutt.
Jeg er lei av at nazistene gjør seg til bry.
Dårlig for forretningene.
Jeg hjelper gjerne med å gi dem blodig nese.
En prisverdig innstilling.
Hva er planen din?
Apple?
Vi skal senke Duchessa og de to slepebåtene.
Lamme Hitlers atlantiske ubåtflåte.
Ja vel.
Men våre gamle venner nazistene gjør det ikke så lett.
Vi er 200 til fem i undertall.
Det er noen flere soldater enn vi ventet.
Jeg tror vi må finne oss
noen stramme gutter til.
Ade.
Ja.
Ja, jeg tror det går.
Vi har med våpen om dere trenger.
Behold dem. Vi har våre egne.
Vis dem jernet.
Fantastisk.
Dere vet vel at Duchessa er fortøyd 60 meter fra havnen?
Og hun ligger midt i lyset.
Hun blir ikke lett å senke uten å tiltrekke uønsket oppmerksomhet.
Det er derfor Heron skal plante en bombe som sprenger lyktene
før vi padler inn og setter sprengstoff på skroget.
Innen sprengstoffet går av, er vi på vei hjem.
Ingen skudd, om jeg får det som jeg vil.
Og hvor ofte får du det som du vil?
Kommer an på hvem du spør.
-Mine herrer. -Ade.
-Sjef. -Forbered mennene.
Jeg tar de 20 når du er klar, Freddy.
Duchessa er borte i morgen tidlig.
Klarer du det?
Det er to ledninger og en klokke.
Jeg fikser det sikkert.
Det er ikke meg du bør uroe deg for.
Jeg har aldri tatt med en nazist på fest.
Bare ikke end opp på en av hans fester.
Ikke tenk på meg.
Jeg skal ha min egen lille fest.
Drikk for guttene i Hans Majestets regjering.
Vanligvis ville jeg bitt av deg hånden,
siden jeg elsker pundsedler.
Ordne dem. Gjør dem raske nå.
For anledningen
spanderer jeg drinkene.
Men om Hans Majestets regjering delte ut titler...
Du er prins alt, gamle gutt.
Ja, prins av Fernando Po,
men rikets ridder har en viss antikk klang.
Reis deg, sir Kamp Billy.
Du er en bra mann, Gus.
Lykke til, Billy.
Vi later til å ha en gnager i maskineriet.
Hva gjør du her?
Mein herr, du har besøk.
Kleopatra trenger sin Cæsar.
Ta den på.
Takk, Timothy.
Et øyeblikk.
Timothy?
Jeg har et mottilbud.
Vi lar være å kle oss ut.
Det er for barn. Vi er ikke barn.
La oss lage vår egen fest.
En dyster fest.
En dyster nazistfest.
Vi har musikk, smurning
og en kjekk nazist.
Siden jeg kom hit,
har jeg blitt bitt av ting som kvekker og kryper.
Skorpioner i skoene mine,
og jeg får ikke sove på grunn av jungelens ul.
I kveld skal jeg på fest,
og du skal ta meg med.
Ta det på.
Ja vel.
FEST ÉN. OFFISERENES KOSTYMEFEST
FEST TO. SOLDATENES ØLFEST
Vi drar når lyset slokkes.
Greit, Richardo.
I dag er du en kaptein.
Armando, baren er din.
Bruk den, misbruk den som du vil.
Derfor elsker jeg deg.
Bli med meg, kjekken.
Du må holde ham i godt humør.
Hvor godt?
Alle rottene i redet?
Du finner ingen tysk, spansk eller italiensk offiser
noe annet sted i kveld.
Med ølfesten i havnen og denne lille samlingen
er 90 % av soldatene borte fra kaia.
Ladningen sprenger havnelyktene om 30 minutter.
Kan du holde ham her så lenge?
Dum gutt, dumt spørsmål. Se på kjolen.
Hei.
Kaller du dette en fest?
Dette er bare en liten del.
Har laget en forestilling kun for deg.
Jeg kan vise deg en ekte fest.
Julius Cæsar.
Håper du behandler denne vakre skapningen
med mer omsorg enn du viste min Duchessa.
Hva har du gjort med hans Duchessa?
Hun var like rask som lerken.
Nå har han vansiret henne med stygge stålplater.
Hun kan ikke senkes nå.
Men hun er umulig å elske.
Bryr det meg? Spagetti, pizza.
Unnskyld meg mens jeg pudrer nesen.
Igjen?
Ikke få panikk, Cæsar. Frisk opp italiensken.
Gaven din må pakkes inn.
Hold offiserene med drinker.
-Så klart, Heron. -Takk, Femi.
Duchessas skrog er forsterket.
Det synker ikke.
Vi må stoppe oppdraget.
Det blir vanskelig.
Hør på meg. Oppdraget mislykkes.
Sprengstoffet funker ikke fordi han forsterket det så det ikke kan senkes.
Du må stoppe dem nå.
Men ladningen sprenger lyktene snart.
Om du ikke kan stoppe lyktene, stopp mennene.
Luhr kan ikke forlate festen.
Jeg holder ham i ånde. Gå.
Vi drar.
Gus, vent.
Stork til Maid. Kom inn.
Kanal fem.
Dette er Maid. Bytter til 20.
Kom igjen.
Hermetikken kan ikke sprekke.
Skipet kan ikke senkes.
Sprengstoffet vil mislykkes.
Det er Stork.
Sett ham på høyttaler.
Hermetikken kan ikke sprekke.
Stork, det er M.
Glem hermetikken. Bare finn en løsning.
-Over. -Pound kommer.
-Pokker. Skru av. -Gjenta. Vi må...
Stopp dette øyeblikkelig.
Det dere gjør, slutter nå,
ellers blir alle stilt for retten.
Er det klart?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jaså, sersjant?
Hold posisjonen.
Hvor lenge, Stork?
-Venter på ordre. -Gi meg den.
March-Phillips, det er admiral Pound som gir deg en direkte ordre.
Avbryt oppdraget.
Jeg skal se til at ingen av dere ser dagens lys igjen.
Dere skal sitte i fengsel resten av livet.
Alle sammen.
Geoffrey Appleyard, Anders Lassen,
Freddy Buzz og Henry Hayes.
Beklager. Jeg hører ikke helt hva du sier.
Spioner.
Er det klart?
Beklager? Hva? Jeg kan ikke...
Vi hører deg ikke.
Dra til helvete.
Du og operasjonen din er uvørne.
Jeg skal personlig råde parlamentet
til å få statsministeren fjernet fra embetet.
Og jeg stopper dere.
Meldingen er mottatt.
Jeg foreslår at du også stikker, sersjant.
Fleming, kontakt March-Phillips.
Lily, gi meg statsministeren på linjen.
-Ja. -Kom inn, null-én.
Kom inn. Mottar dere?
Ja?
Statsminister, jeg er redd vi er oppdaget.
Vi hadde en muldvarp her.
Admiral Pound har beordret at oppdraget avbrytes.
Han vil be parlamentet fjerne deg fra embetet.
Oppdraget må utføres.
Null-én, det er basen. Over.
Be Pound ta det opp med meg om han har et problem.
Han vet hvor jeg bor. Be mennene gå videre.
Jeg er redd vi har mistet forbindelsen.
Det må være noe vi kan gjøre.
Det eneste jeg kan gjøre, er å minne deg på
grunnen til at vi valgte March-Phillips:
Han følger ikke ordre.
Da får vi håpe at vi valgte godt.
Duchessas skrog er forsterket.
Det betyr at hun ikke kan senkes.
I det minste ikke med mengden sprengstoff vi har.
Lurer bare på hvordan og når dette fant sted.
Det er ikke viktig. Det skjedde.
Det er litt viktig, Gus.
Jeg bryr meg ikke om fengselet,
men jeg bryr meg om å fullføre.
-Takk, Freddy. -Det må være en feil.
-Du kan ikke bare forsterke... -Ingen feil.
Jeg vet bare ikke hvordan og når...
Det holder!
Kan vi ikke senke slepebåtene?
Bli kvitt fergen til ubåtene.
Det holder ikke. De erstatter dem på en uke.
Kan vi ikke stjele dem?
Vi kan bruke Billys båt til å dra Duchessa ut av havnen
og stjele de to slepebåtene som betjenter ubåtene.
Og hvordan skal vi gjøre det?
Ikke bare er hun forsterket og veier dobbelt så mye,
men man trenger fullt mannskap.
Slepebåtene er mannskapet.
Vi tauer Duchessa ut på havet
og stjeler hele sulamitten.
Og etterpå? Kan fortsatt ikke senke dem.
Vi trenger ikke det.
Vi seiler ut i internasjonalt farvann og gir alt til Marinen.
De følger oss uansett, så de ser oss gjerne igjen.
Men hva med ankeret? Har du sett størrelsen?
Om vi får henne i gang, tar S-båtene oss på få sekunder.
Hva skal du gjøre med alt sprengstoffet?
Vi bruker dem til å sprenge ankeret.
Vi rigger S-båtene så de ikke kan følge etter.
Rigger drivstoffreserven til ubåtene.
Og så sprenger vi hele sulamitten.
Eksplosjonen lokker gud og hvermann ned til havnen.
Vi setter lunta så drivstoffet sprenger
når vi er utenfor havnen.
Så sniker vi oss stille ut.
Ikke dårlig.
Det er veldig grådig.
Men jeg er med.
Jeg drar ikke før jeg har en tønne full av nazisthjerter.
Jeg gjør hva enn du ber meg om.
Mine herrer...
La oss stjele noen båter.
Hun er forsterket, så endring i planene.
Vi stjeler båtene i stedet.
Er det mulig?
Jeg er ikke sikker.
Men om du vil prøve, gjør vi det.
Og du vet hva det betyr.
Mye mer blod og svette.
Forhåpentligvis ikke vårt, gamle gutt.
Tror ikke vi klarer det uten deg, Billy.
Jeg er med om dere er det.
Jeg tror vi trenger slepebåten din.
Haysey og jeg spaserer rundt havnen
og feller soldater på patrulje.
Freddy kommer med jolla og tar seg av S-båtene.
Vi møtes ved slepebåtene.
-Duchessa? -Det er Apple og meg.
Vi tar oss av mannskapet og sprenger ankeret.
Og ødelegger sambandet deres.
Vet ikke hva dere møter på om bord.
Ta min beste gutt og to menn til.
Mine herrer, vi forbereder oss.
Haien, vennen min
Har sånne tenner, kjære
Og han viser dem perlehvite
Bare en kniv har gamle MacHeath, kjære
Han holder den ute av syne
Du vet at når haien biter Med tennene, kjære
Det skarlagensrøde sprer seg
Fine hansker har gamle MacHeath, kjære
Så det er aldri et spor av rødt
Fortauet
Søndag morgen, vet du ikke det?
Ligger en kropp og lekker liv
Og noen sniker seg rundt hjørnet
Kan det være kniven Mac?
Det er en slepebåt ved elva Vet du ikke det?
Der en sementsekk faller ned
Ikke enda.
God natt, sommerfuglene mine.
Haysey.
Hun sa "yeder veyst".
Det er jiddisk, ikke tysk.
Vi har fanget en liten jøde.
-Oppe til venstre. -Ja.
Han laget et krasj.
Vi kan ta bilen. Sparer litt skosåle.
Pass på Gamle Macky er tilbake
Når kommer lyset på igjen?
De late spanjolene.
Tredje gang denne uka.
Innkommende.
Papirer, takk.
Kommandant.
Alt i orden, Freddy?
Ladningene går av når vi er ute av havnen.
Da fortsetter vi.
Likte du gaven din?
Jeg tror
det er på tide at reven
viser hulen sin til hunnen.
Heron, hvorfor er lyset på enda?
Jeg satte ut oljelamper
så de ikke skulle merke at strømmen gikk.
Pass på!
Freddy, rigg 38-eren og ta første slepebåt med Haysey.
Beklager, gamle gutt. Er det greit?
Jeg later til å ha forlagt kniven min.
Pokker.
Takk, Billy.
Håper det ikke er ditt blod.
Jeg håper også det.
Kast loss, gutter. Vi må få skipet vekk herfra.
Kom igjen.
Kom igjen!
Det er tre rom til, akkurat som dette.
Det bør stoppe ubåtene de neste seks månedene.
La oss få denne greia tauet vekk.
Vi er her, gutter.
-Stille. -Vi lager en advarsel.
Du må gå foran båten og feste Vulcan til Duchessa.
-Lassen og jeg drar til broen. -Greit.
-Ta høyre side. -Ja.
Og du, gå opp dit og få den i gang.
Det er Gus.
Alle er på plass.
Hva?
Du trodde vel ikke det faktisk kom til å gå?
Det var din plan.
La oss se til at vi holder vår del av avtalen.
Signaliser, så løsner jeg.
Hva skjer nå.
Vi venter på at ankeret sprenger.
Når venter vi at det skjer?
Snart, håper jeg. Og så kan vi ta henne.
Men det ekte kappløpet begynner når drivstoffet sprenger.
Da kommer alle soldater på øya.
Vi vil ikke være vitne til det.
Hvor lang var lunta du festet til ankeret?
Det finner vi snart ut.
Kom igjen.
Den første brikken faller.
-Skru av den andre linja. -Ja.
Raska på.
De må flytte henne før drivstoffet sprenger.
Heron, vi trenger Marjorie.
Overlat henne til meg. Vi tar dere igjen.
Ja vel.
Kom igjen.
Det må jeg si, Fräulein.
Du var flink,
og du var slu.
Det finnes bare to typer mennesker som er like slu som reven.
Tyskeren
og jøden.
Og du er ikke tysker.
Jeg tror det er på tide
med en ekte fest.
Det skulle ikke skje enda.
Lenk henne. Og følg etter meg.
Havnen er under angrep!
De stjeler Duchessa!
De kommer.
Må ha kraft på motoren.
-Hun er for tung. -Raska på.
Stopp Duchessa.
Vent.
De tar Duchessa.
Hun rikker seg ikke.
Vent.
Vi trenger mer kraft i motoren.
Gi meg mer kraft!
Sånn ja. Det fungerer.
Sånn ja.
Kom på 88.
Skipet kan ikke dra.
Ikke skyt.
Om bord i S-båtene!
Vi er utenfor rekkevidde.
Jeg er ikke ekspert,
men du har et stort hull i skulderen din, Haysey.
Vi har mistet Duchessa.
Og forsyningsskipene.
De ødela all bensinen.
I tillegg til kraftverket.
Vi jobber med å fikse det.
Kaptein, kan du forklare hva som foregår her?
Strømmen er borte.
Drivstofflageret er sabotert.
Ingen vet hva som skjer, men det er din feil.
Hvor er skipet mitt?
Duchessa, hvor er det?
Noen tok det mens du ikke så på.
Din idiot.
Du må alltid si noe på feil tidspunkt.
Det finnes ikke et rett tidspunkt med deg.
Grådigheten og perversiteten din har distrahert deg fra pliktene dine.
Nå er havna mi ødelagt.
Og skipet mitt er borte!
Og nå er du borte også. Takk.
Duchessa har alle ubåtforsyningene.
Mister vi henne, mister vi kontroll på Atlanteren.
Der Führer vil komme hit personlig for beklagelsene våre.
Sjøsett S-båtene. De tar dem på få sekunder.
Imponerende.
Detonatorene funket visst.
Du spiller godt.
Du er virkelig en rev.
Er jeg?
Jeg er avslørt.
Så hva nå?
Nå eier jeg deg,
og alt du har gjort mot meg,
skal du få tusen ganger tilbake.
Forstår du meg?
Ja.
Men nei.
Legg deg ned.
Gus, vi kan ikke vente særlig mye lenger.
De kommer.
Blir vi her, mister vi kontakt med de andre.
Vær tålmodig, Billy.
Heron er god på å overleve. Marjorie...
Lykke til med det.
Det kommer en patruljebåt mot oss.
Gus, vi må dra.
Vent.
Det er dem.
R.H.
K.B.
Marjorie, under- og overpyntet samtidig.
Kom igjen. Vi må få av lenkene.
Kom inn, Violet.
Kaller HMS Violet.
LAGOS INTERNASJONALT FARVANN
Kom inn, Violet. Det er Maid Honor.
Ja, Maid Honor.
Høyttaler.
Beklager å forstyrre på denne tiden.
Vi har funnet et par ting som kan interessere dere.
Skal vi møtes for utlevering?
Ring admiral Pound.
-Ja. -Godt og dårlig nytt, sir.
Ja, kom til saken.
De senket det ikke.
Men de stjal det.
Gratulerer, statminister.
Vent der.
Kommandant.
Admiral Pound beordret dere til å slutte.
Dere fortsatte.
Derfor sendes dere til England for å stå for retten.
Du, dra tilbake til slepebåten med resten av militsen.
-Sett dem i arresten. -Sir.
Fint å se deg også, kommandant.
Hver sin celle.
Følg meg.
Kom igjen.
-R.H. -K.B.
Kom igjen.
Gå. Raska på.
Et øyeblikk.
Billy,
ett øye på grensen.
Ett på puben.
De takker dere for dette en dag.
Jeg vet ikke om det var det vi ville, var det vel,
Deres Høyhet?
Butikken er åpen for deg når som helst.
Beklager å forstyrre, statminister, men M ville du skulle se dette.
Tre italienske skip funnet ved Afrikas vestkyst
Takk, Gloria.
GLASSHOUSE - MILITÆRT FENGSEL ALDERSHOT
Still opp! Se fremover!
4 UKER SENERE
Still opp! Se fremover!
Du trenger ikke rope.
Stå stille!
Er det mulig å få en kopp te?
Du. Opp mot veggen!
Ikke rør meg.
Rett dere opp!
Aldri før
har militærledelsen og marinekommandantene i landet
vært så samstemte i fordømmelsen sin.
De mener at disiplinen
våre væpnede styrker er avhengige av,
har blitt undergravd av menn
uten noen herre annen enn sin egen tørst
etter blod, drap og kaos.
Menn som ignorerte en direkte ordre fra selveste admiralen av flåten
og i stedet valgte
å stole på innfallet og intuisjonen
til mannen ved siden av ham.
Hvordan våger de?
Når det i morges
ankom amerikanske soldater på britisk jord,
for å stå sammen med oss i Europa.
Allierte som satset livet på vei over havet,
og kun ved et mirakel
ikke ble hindret av nazistenes ubåter.
Et lykketreff, kan jeg tilføye,
som ikke kan forklares,
men som har ryddet vei så USA
kan gå inn i den europeiske krigen.
Og som jeg vet at president Roosevelt
er utrolig takknemlig for.
Men vi setter til side dette uforklarlige lykketreffet.
Hva skal gjøres med dette uregjerlige kompaniet
som ikke følger ordre,
som later til å ha dannet sitt eget departement
for ufin krigføring?
Fra nå av jobber de for meg.
Tildelt Distinguished Service-ordenen for å lede Operasjon Postmester
og utnevnt til medlem i Den britiske imperieorden.
March-Phillips antas å være nøkkelfiguren Ian Fleming
baserte James Bond på.
Kaptein John Geoffrey Appleyard, DSO, MK
Etter Operasjon Postmester
ledet Appleyard mange andre hemmelige oppdrag,
og han ble tildelt Distinguished Service-ordenen.
Da kong George VII skulle gi ham den,
sa kongen forbløffet: "Deg igjen?"
Tildelt Militærkorset for sin rolle i Operasjon Postmester.
På sitt neste oppdrag
ble kaptein Hayes tatt, fengslet og avhørt
av Gestapo i mer enn et år.
Han knakk aldri.
Kaptein Anders Lassen, VK, MK
Tildelt Militærkorset
for sin rolle i Operasjon Postmester og forfremmet til kaptein.
Han ble det mest dekorerte medlemmet av SOE og SAS da han ble tildelt
Viktoriakorset, Storbritannias høyeste militære tapperhetsmedalje.
Fortsatte å tjene som agent for SOE gjennom hele krigen.
Etter dette spilte hun i filmer
som The Master Plan, The Weak and the Wicked.
Kort tid etter Operasjon Postmester ektet hun major Gus March-Phillips.
Tekst: Heidi Rabbevåg