1
00:00:00,007 --> 00:00:10,044
මෙය www.baiscope.lk වෙබ් අඩවිය වෙතින් නොමිලේ නිකුත් කරන ලද උපසිරසියක් වන අතර,
වීඩියෝ පිටපත සම්බන්ධව කිසිදු වගකීමක් අප සතුව නොමැත.

2
00:00:54,032 --> 00:00:57,521
<font color="#5bff28">"මෙය සත්‍යය කතාවක් මත පදනම් වූවකි"</font>

3
00:01:05,103 --> 00:01:10,590
<font color="#5bff28">" 2016 වසරේදී වින්ස්ටන් චර්චිල්ගේ
රහසිගත ලිපිගොණුවලින් ලබාගන්නා ලදී "</font>

4
00:01:16,521 --> 00:01:17,521
<font color="#5bff28">අත්ලාන්තික් සාගරය</font>

5
00:01:18,427 --> 00:01:20,227
<font color="#5bff28">"නාසින්ගේ පාලනය යටතේ තිබෙන මුහුදු කලාපය."</font>

6
00:01:20,302 --> 00:01:28,491
අත්ලාන්තික් සාගරය
නාසීන් විසින් පාලනය කරන මුහුදු ප්‍රදේශය
1942

7
00:01:28,491 --> 00:01:30,491
<font color="skyblue">404' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය
<font color="skyblue">~ ශාන් විමුක්ති ~
<font color="skyblue"><font size="10">w w w. b a i s c o p e l k. c o m

8
00:01:45,704 --> 00:01:47,350
කොහේ ඉඳලද යාත්‍රා කරන්නේ?

9
00:01:47,374 --> 00:01:48,408
ස්වීඩනයේ ඉඳලා.

10
00:01:49,577 --> 00:01:51,579
මම ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්.

11
00:01:51,613 --> 00:01:53,413
ඒත් මම පොඩ්ඩක් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

12
00:01:53,447 --> 00:01:54,481
අපි යාත්‍රාවට ගොඩ වෙනවා.

13
00:02:01,756 --> 00:02:04,892
හැමෝවම සාදරෙන් පිළිගන්නවා.

14
00:02:04,926 --> 00:02:08,228
පොඩිම කෙනාව පවා.
එයාටත් එන්න පුළුවන්.

15
00:02:09,296 --> 00:02:10,397
සාදරෙන් පිලිගන්නව.

16
00:02:15,870 --> 00:02:17,672
ඔයාල මෙහෙට ආවේ ඇයි?

17
00:02:17,739 --> 00:02:19,741
යාත්‍රා කරන අතරේ පොඩි නිවාඩුවකට.

18
00:02:19,774 --> 00:02:21,075
කොල්ලන්ගේ විනෝද ගමනක්.

19
00:02:21,109 --> 00:02:22,142
අත ගන්නවා.

20
00:02:26,114 --> 00:02:27,147
ලියකියවිලි?

21
00:02:27,582 --> 00:02:28,616
ගමන් බලපත්‍ර?

22
00:02:31,085 --> 00:02:32,954
මෙන්න.

23
00:02:37,959 --> 00:02:39,794
යාත්‍රාවේ තව අය ඉන්නවද?

24
00:02:40,762 --> 00:02:41,996
අපි දෙන්න විතරයි.

25
00:02:43,295 --> 00:02:45,499
- පල්ලෙහා තව අය ඉන්නවද?
- <i>නැහැ.</i>

26
00:02:46,291 --> 00:02:47,971
හැම අහුමුල්ලක්ම බලන්න.

27
00:02:48,268 --> 00:02:49,704
එන්න, එන්න, අපි ළඟ
කන්න දවල් ගොඩක් තියෙනව.

28
00:02:49,771 --> 00:02:51,639
උඹේ දහජරා අත පැත්තකට ගන්නවා!

29
00:02:53,074 --> 00:02:54,108
පස්සට වෙයං!

30
00:02:57,078 --> 00:02:58,211
එතකොට තමුසෙත්,

31
00:02:58,278 --> 00:02:59,446
අත් උස්සනවා!

32
00:03:12,026 --> 00:03:13,661


33
00:03:13,695 --> 00:03:14,996
උඹ දැන් කරදරේක වැටුනා!

34
00:03:15,029 --> 00:03:17,031
උඹ නරක ළමෙක් වුණා!

35
00:03:19,867 --> 00:03:22,170
මුට වෙඩි තියන්න ෆ්‍රෑන්ක් 100ක් දෙනවා.

36
00:03:22,202 --> 00:03:23,236
මට වෙඩි තියන්න එපා!

37
00:03:25,205 --> 00:03:28,375
ඌට ජර්මන් කාරයින්ව පේන්න බෑ.
ඔයා ඇත්තටම උට වෙඩි තියන්න ඕනා.

38
00:03:28,442 --> 00:03:32,013
මට සමාවෙන්න,
ඔයා හරිම දරුණු පාටයි.

39
00:03:32,046 --> 00:03:33,380
ලෑල්ල දිගේ මුහුදට දිහාවට යවන්න මුව.

40
00:03:33,447 --> 00:03:34,849
ඌ ලී වලට ගොඩක් කැමතියි.

41
00:03:38,953 --> 00:03:41,321
අශික්කිත බේබදු සත්තු!

42
00:03:42,890 --> 00:03:44,092
සම්පුර්ණයෙන්ම වැරදිකරු.

43
00:03:58,706 --> 00:04:02,409
මේ වගේ අවස්ථා වෙනුවෙන් මම හැම වෙලාවෙම
භූමිතෙල් කෑන් එකක් අරගෙන යනවා.

44
00:04:04,879 --> 00:04:06,246
සෑහෙන කාලයක් වුණා දැන්,

45
00:04:06,313 --> 00:04:08,248
ඒත් කවුරුහරි කෙනෙක් අන්තිමටම
මට හිනාවුණු වෙලාවේ,

46
00:04:08,315 --> 00:04:09,917
මම උන්ගේ යාත්‍රාවට නැග්ගහම,

47
00:04:09,984 --> 00:04:11,652
මම උන්ට තේරීමක් ලබාදුන්නා.

48
00:04:11,719 --> 00:04:13,521
එක්කෝ වෙරළට පිහිනපන්,

49
00:04:13,554 --> 00:04:16,256
නැත්නම් ගිණි ගන්න නැව
තෝරාගෙන අවධානමක් අරගනින්.

50
00:04:17,658 --> 00:04:21,629
උන් මොන තේරීමද ගන්නේ කියල මම බලනවා,

51
00:04:21,696 --> 00:04:24,732
ජලය මගින් මරණයද?
ගින්න මගින් මරණයද?

52
00:04:26,200 --> 00:04:27,400
අමුතුම වැඩේ,
උන් ඒ දෙකම තෝරාගන්නව.

53
00:04:35,176 --> 00:04:36,811
අන්තිම මොහොත වෙනකම් උන් බලං හිටියා,

54
00:04:36,878 --> 00:04:38,613
උන්ගේ කොන්ඩෙට ගිනි ඇවිලෙනකම්ම.

55
00:04:40,347 --> 00:04:43,584
උන්ගේ පොක්කලම් නගින හම
ඇඟිලි වලින් ඉරා දමනවා,

56
00:04:43,618 --> 00:04:46,254
උන් වතුරේ ගිලෙන්න කලින්,

57
00:04:46,286 --> 00:04:47,789
වෙරළට ලඟා වීමේ

58
00:04:47,855 --> 00:04:49,322
නිෂ්පල බලාපොරොත්තුවකින්.

59
00:04:50,390 --> 00:04:51,726
උන්ගෙන් කෙනෙක්,

60
00:04:52,527 --> 00:04:54,562
ක්ෂණයෙන් ගිලිලා අතුරුදහන් වුණා.

61
00:04:54,595 --> 00:04:57,231
ඒත් අපිව පුදුම කරමින්, ලොකුම එකා...

62
00:04:58,465 --> 00:04:59,600
ලොකු ධෛර්යයක් පෙන්නුවා.

63
00:05:00,902 --> 00:05:02,637
<i>හැම වාසි අවාසියක්ම
 පැත්තක තියෙද්දී...</i>

64
00:05:02,719 --> 00:05:03,673
තල්ලු කරන්න...

65
00:05:03,905 --> 00:05:05,973
<i>...ඌ සෑහෙන අමාරුවෙන් වෙරළට ආව.</i>

66
00:05:06,007 --> 00:05:08,075
අපි පස්සෙන් ගිහින් ඌව දිරිමත් කළා.

67
00:05:08,109 --> 00:05:10,978
ඒ වගේම මේ අගනා
ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් තෑගී දුන්නා.

68
00:05:12,113 --> 00:05:13,147
උණ්ඩයක්..

69
00:05:14,248 --> 00:05:16,416
උගේ ඔලුව පිටිපස්සට බස්සලා.

70
00:05:19,153 --> 00:05:20,288
ඒක විනෝදජනක නැද්ද?

71
00:05:21,556 --> 00:05:22,590
උඹ හිනා නොවෙන්නේ ඇයි?

72
00:05:30,295 --> 00:05:36,477
<font color="skyblue">404' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය
<font color="skyblue">~ ශාන් විමුක්ති ~
<font color="skyblue"><font size="10">w w w. b a i s c o p e l k. c o m

73
00:06:10,938 --> 00:06:12,540
නියම වැඩක්, ලාසෙන්.

74
00:06:14,208 --> 00:06:15,676
උන් ආව දිහාවේ තව ඉන්නව.

75
00:06:16,443 --> 00:06:17,477
ඔව්.

76
00:06:26,821 --> 00:06:28,322
ඕක සාර්ථකද කියල
මට විශ්වාස නැහැ, ලාසෙන්.

77
00:06:29,323 --> 00:06:31,225
කැප්ටන් වික්ෂිප්ත වෙලා වගේ.

78
00:06:36,364 --> 00:06:38,366
උන් තුවක්කු හරවනව.

79
00:06:42,670 --> 00:06:44,605
උන් ඉක්මනින්ම පරාසය හොයාගනිවී, සර්.

80
00:06:44,672 --> 00:06:46,874
ෆ්‍රෙඩී, අපි වද වෙන්න ඕනද?

81
00:06:46,908 --> 00:06:48,441
මං හිතන්නෑ, සර්.

82
00:06:48,509 --> 00:06:51,411
පුපුරන ද්‍රව්‍ය ගොඩක් නිසා
මම ලොකු ගිණි නූලක් හයිකලා.

83
00:06:51,444 --> 00:06:53,614
වෙඩිබෙහෙත් කාමරේට පිටින් හයිකලේ,

84
00:06:53,681 --> 00:06:54,916
ඉතිං ඒක පුපුරද්දී,

85
00:06:54,982 --> 00:06:56,117
ඒක පුපුරන්න ඕනා.

86
00:06:59,086 --> 00:07:00,354
ගොඩක් ලඟයි...

87
00:07:00,388 --> 00:07:01,856
දැන් ඒක පුපුරන්න පුළුවන්, කොල්ලනේ.

88
00:07:07,361 --> 00:07:08,529
ෆ්‍රෙඩී?

89
00:07:13,968 --> 00:07:15,269
නියම වැඩක්, ෆෙඩ්රික්.

90
00:07:16,003 --> 00:07:17,470
ස්තුතියි, කැප්ටන්.

91
00:07:17,538 --> 00:07:18,572
දැන්, අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියල

92
00:07:18,606 --> 00:07:19,640
කියන්න අවස්ථාවක් තියෙනවද, සර්?

93
00:07:24,429 --> 00:07:25,596
දින 25කට පෙර

94
00:07:29,784 --> 00:07:31,619
<i>යුරෝපයේ යුද්ධය උත්සන්න වෙනවා..</i>

95
00:07:31,652 --> 00:07:35,356
<i>හිට්ලර් සහ ඔහුගේ නාසි රැළ ඔවුන්ට හමුවන
සියල්ලම විනාශ කරමින් ඇදෙනවා.</i>

96
00:07:35,389 --> 00:07:37,892
<i>පෝලන්තය, බෙල්ජියම සහ දැන් ප්‍රංශය..</i>

97
00:07:37,925 --> 00:07:41,062
<i>හිට්ලර්ගේ ෆැසිස්ට්
රෙජීමය ඉදිපිට බිඳ වැටි අවසන්.</i>

98
00:07:41,095 --> 00:07:42,845
<i>මුළු යුරෝපයේම නිදහස වෙනුවෙන්</i>

99
00:07:42,869 --> 00:07:45,366
<i>අවසාන බලාපොරොත්තුව ලෙස
බ්‍රිතාන්‍යය ඉතිරි කරමින්...</i>

100
00:07:45,399 --> 00:07:48,202
<i>ඉතිං, ඉදිරියට එන්න බ්‍රිතාන්‍යයනි,</i>
<i>සටනට සුදානම් වන්න.</i>

101
00:07:48,235 --> 00:07:50,004
<i>නමුත් අපට එය තනිව කල නොහැකියි.</i>

102
00:07:50,037 --> 00:07:51,989
<i>අත්ලාන්තික් සයුර තරණය කිරීමට
අප සමග එක්වීම වෙනුවෙන්</i>

103
00:07:52,013 --> 00:07:54,241
<i>අපගේ ඇමරිකානු සහෝදරයින්ගෙන් ලැබෙන
පොඩි හෝ බලාපොරොත්තුවක්</i>

104
00:07:54,275 --> 00:07:55,676
<i>තවමත් ව්‍යවර්ථ වී තිබෙනවා.</i>

105
00:07:55,710 --> 00:07:59,046
<i>ඒ ජ්ර්මානුවන්ගේ රහසිගත
ආයුධයක් වන යූ-බෝට් නිසාවෙන්.</i>

106
00:07:59,080 --> 00:08:01,215
<i>මේ මාරාන්තික කුඩා සබ්මැරීනයන්,</i>

107
00:08:01,248 --> 00:08:03,117
<i>උතුරු අත්ලාන්තික් සයුරේ
සිත් සේ දඩයමේ යෙදෙනවා.</i>

108
00:08:03,142 --> 00:08:04,840
<i>හඳුනාගත නොහැකි යූ-බෝට්...</i>

109
00:08:04,865 --> 00:08:06,921
<i>වග විභාගයක් නොමැතිව
නෞකාවන් ගිල්වමින් සිටිනවා.</i>

110
00:08:06,954 --> 00:08:08,463
<i>යුධෝපකරණ රැගත් නෞකාවක් වුවත්,

111
00:08:08,488 --> 00:08:09,812
ආහාර ද්‍රව්‍ය රැගත් එකක් වුවත්

112
00:08:09,836 --> 00:08:13,594
<i>තම ඥාතින් බැහැ දැකීමට යන සිවිල් වැසියන් ගමන්කරන
නෞකාවක්ද යන්න නොතකමින්.</i>

113
00:08:13,627 --> 00:08:16,397
<i>යූ-බෝට් අත්ලාන්තික් සයුරේ රජ කරනතාක් කල්,</i>

114
00:08:16,430 --> 00:08:17,765
<i>නිර්භීත ඇමරිකානු සේනාවන් හට,</i>

115
00:08:17,798 --> 00:08:20,668
<i>අපගේ වෙරළට ගොඩ බැසීම
කල නොහැක්කක් බවට පත්වී තිබෙනවා.</i>

116
00:08:20,701 --> 00:08:23,904
<i>බ්‍රිතාන්‍යය හිට්ලර්ගේ සැලසුම් පිනවාවීද?</i>

117
00:08:23,938 --> 00:08:26,974
<i>එසේ නැතහොත් ඔහුගේ
ප්‍රතිරෝධයට මුහුණ දී වැනසේවිද?</i>

118
00:08:27,008 --> 00:08:29,577
<i>මුහුද රක්ත පැහැ ගැන්වෙන අතරේ
ලන්ඩනය ගින්නෙන් දැවී යනවා,</i>

119
00:08:29,610 --> 00:08:32,613
<i>ඉහලින් බෝම්බත් පහලින් ටෝපිඩෝත්,</i>

120
00:08:32,646 --> 00:08:34,081
<i>බ්‍රිතාන්‍යය පෙළමින් පවතිනවා.</i>

121
00:08:34,121 --> 00:08:36,923
මෙම මාරාන්තික යූ-බෝට් වලට එරෙහිව
කිසිදු ආරක්ෂාවක් නොමැතිව,

122
00:08:36,951 --> 00:08:39,253
යුරෝපයේ සාමය වෙනුවෙන්
ඇති සියලුම බලාපොරොත්තු

123
00:08:39,286 --> 00:08:40,855
<i>වියැකී යන බවක් පෙනී යනවා.</i>

124
00:08:43,691 --> 00:08:46,460
ජර්මන් කාරයෝ යූ-බෝට් පාවිච්චි කරලා
අපේ සැපයුම් අවහිර කරනව,

125
00:08:47,828 --> 00:08:50,231
අපි යූ-බෝට් වෙත සපයන සැපයුම් නතර කරනව.

126
00:08:51,665 --> 00:08:53,067
අපේ බුද්ධි නියෝජිතයින් හරහා,

127
00:08:53,134 --> 00:08:54,201
අපි විධියක් සොයාගත්හ.

128
00:08:59,473 --> 00:09:02,419
හිට්ලර්ගේ සමස්ථ අත්ලාන්තික්
යූ-බෝට් බල ඇණියම

129
00:09:02,443 --> 00:09:07,516
ඒවායේ සේවා සැපයීම,
පිළිසකර කිරීම් සහ අවි අලුත් කිරීම...

130
00:09:07,548 --> 00:09:10,184
ක්‍රියාත්මක කරන්නේ
නාසි ටග් යාත්‍රා දෙකක් මගින් සහ...

131
00:09:10,217 --> 00:09:13,254
ෆර්නැන්ඩෝ පෝ'වල තියෙන
ඉතාලියානු සැපයුම් නෞකාවක් මගින්.

132
00:09:13,320 --> 00:09:18,225
ඒ නැව් ගිල්වන්න ඉදිරිපත් වෙන අයව ඕන මට.

133
00:09:18,292 --> 00:09:20,594
අපි ෆර්නැන්ඩෝ පෝ වෙත
ගුවන් ප්‍රහාරයක් එල්ල කරලා

134
00:09:20,661 --> 00:09:21,729
නැව් ගිල්වන් නැත්තේ ඇයි?

135
00:09:23,532 --> 00:09:27,935
උපායශීලි ජර්මානුවන්
උපායශීලි වෙන නිසා.

136
00:09:27,968 --> 00:09:30,505
උන් ස්පාඥ්ඥ කොලනිවල  ස්ථානගතවෙලා ඉන්නෙ.

137
00:09:30,539 --> 00:09:33,174
ෆර්නැන්ඩෝ පෝ මධ්‍යස්ථ ප්‍රදේශයක්.

138
00:09:33,207 --> 00:09:34,975
අපි ඒ කොලනියට පහර දුන්නොත්,

139
00:09:35,009 --> 00:09:37,611
යුද්ධයට සහභාගී නොවෙන
යුරෝපිය රටවල් නාසින්ට එකතු වේවි.

140
00:09:37,645 --> 00:09:38,813
කාලය සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක් විතරයි,

141
00:09:38,846 --> 00:09:40,168
ලේඩර්හොස් එකක් විතරක් ඇඳගෙන

142
00:09:40,192 --> 00:09:42,750
අපි ලොකු රෝස පාට
සොසේජස් එකක් බදිනවා කියල දැනගන්න.

143
00:09:44,519 --> 00:09:46,720
හිට්ලර් නීති අනුව වැඩ කරන්නේ නැහැ,

144
00:09:47,388 --> 00:09:48,422
එහෙනම් අපිත් එහෙමයි.

145
00:09:49,590 --> 00:09:53,894
නිසැකවම මේක අනුමැතිය නොලත්, නොනිල
බලය නොපැවරු මෙහෙයුමක් වේවි.

146
00:09:55,863 --> 00:09:57,631
එයාලව බ්‍රිතාන්‍යයන් අල්ලගත්තොත්,

147
00:09:57,698 --> 00:09:58,866
හිරේට දාවි.

148
00:10:00,601 --> 00:10:01,902
ඒත් නාසි එයාලව හොයාගත්තොත්,

149
00:10:04,605 --> 00:10:05,940
වද හිංසාවන් සහ මරණය.

150
00:10:07,208 --> 00:10:08,676
<i>විවාදශීලි නමුත්,</i>

151
00:10:08,709 --> 00:10:10,579
<i>මේකට හරියන මිනිහා
මගේ ළඟ ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්.</i>

152
00:10:10,611 --> 00:10:12,246
<i>නමුත් ඊටත් වඩා අවුල,</i>

153
00:10:12,279 --> 00:10:15,116
<i>මිනිහා දැනට දින නියමයක් නැතුව
 සිරගත කරලා ඉන්නෙ.</i>

154
00:10:16,050 --> 00:10:17,710
<i>අපි මිනිහගේ ආකල්ප වලට
කැමති නොවෙන්න පුළුවන්.</i>

155
00:10:18,252 --> 00:10:20,589
නමුත් මිනිහා සාහසිකයි, මිනී මරුවෙක්.

156
00:10:22,557 --> 00:10:24,058
මිනිස්සු එයා පස්සේ ඕනෑම තැනකට යාවි.

157
00:10:25,092 --> 00:10:27,294
මේක හොඳ අදහසක් කියල විශ්වාසද?

158
00:10:29,296 --> 00:10:30,731
කොහෙත්ම නැහැ.

159
00:10:30,764 --> 00:10:32,099
අපි බලාපොරොත්තු විරහිතව ඉන්නෙ.

160
00:10:33,367 --> 00:10:35,069
එයාව එවන්න.

161
00:10:35,102 --> 00:10:36,237
ඉදිරියට!

162
00:10:39,574 --> 00:10:40,808
ඔහොම හිටගන්න, මේජර්!

163
00:10:54,421 --> 00:10:55,456
ස්තුතියි, සාජන්.

164
00:11:00,294 --> 00:11:01,495
ගස් මාච්-ෆිලිප්ස්,

165
00:11:01,563 --> 00:11:02,597
මේ ලුතිනන් කමාන්ඩර්...

166
00:11:02,631 --> 00:11:04,999
ෆ්ලෙමින්, ඉයන් ෆ්ලෙමින්.

167
00:11:05,065 --> 00:11:06,535
එයා ඉස්සර නාවුක බුද්ධි අංශයේ කෙනෙක්.

168
00:11:06,601 --> 00:11:07,701
දැන් එයා වැඩ කරන්නේ මට.

169
00:11:10,838 --> 00:11:12,507
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි එම්?

170
00:11:12,541 --> 00:11:15,209
මගේ ළඟ මෙහෙයුමක් තියෙනව.
ඔයා ඒක මෙහෙයවන්න ඕනා.

171
00:11:15,276 --> 00:11:18,112
ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඇයි, එම්?

172
00:11:18,145 --> 00:11:19,680
තේ එකක් බොන්න, මේජර්.

173
00:11:33,460 --> 00:11:36,797
අපි දෙන්නම දන්නවා මම...

174
00:11:38,667 --> 00:11:42,403
පරිපාලනය සම්බන්ධව වැඩිය ජනප්‍රිය නැහැ කියල.

175
00:11:42,469 --> 00:11:44,905
ඔයාව හරියන්නේ නැහැ කියල
එයාල කියන හේතුවමයි,

176
00:11:44,972 --> 00:11:47,908
ඔයාව මේකට ගැලපෙනව කියල
මට තියෙන හේතුවත්.

177
00:11:49,276 --> 00:11:50,311
මෙහෙයුම?

178
00:11:50,344 --> 00:11:51,845
පෝස්ට් මාස්ටර් මෙහෙයුම.

179
00:11:51,879 --> 00:11:54,516
උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරයේ
ජර්මානු යූ-බෝට් සබ්මැරීන බල රහිත කිරීම.

180
00:11:59,019 --> 00:12:02,022
සැලැස්ම මොකක්ද?

181
00:12:02,056 --> 00:12:03,857
යූ-බෝට්' වලට ඕන කරනවා,

182
00:12:03,891 --> 00:12:05,560
ඉන්ධන සහ ටෝපිඩෝ..

183
00:12:05,627 --> 00:12:06,661
ඒ වගේම එයාලට ඕන කරනවා

184
00:12:06,695 --> 00:12:09,163
ඔක්සිජන් ලබාගන්න
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් පෙරනයන්.

185
00:12:09,196 --> 00:12:11,165
ඒවා නැතුව උන්ට කිමිදෙන්න
සහ දඩයම් කරන්න බැහැ.

186
00:12:12,366 --> 00:12:14,235
මතුපිටට වෙලා ඉන්න වෙනවා,
ඒවා පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

187
00:12:18,640 --> 00:12:20,140
ඉලක්කය?

188
00:12:20,174 --> 00:12:22,042
ඩුකේසා ද'වුස්තා.

189
00:12:22,076 --> 00:12:23,263
ඒක ඉතාලියානු නෞකාවක්...

190
00:12:23,288 --> 00:12:24,273
ජර්මානුවන් ඉන්ධන, ආයුධ...

191
00:12:30,719 --> 00:12:32,953
සහ අනෙකුත් අඩුපාඩු,
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් පෙරනයන්

192
00:12:33,020 --> 00:12:35,756
නැවත සපයන්න පාවිච්චි කරනවා.
සමස්ථ බල ඇණියටම.

193
00:12:35,789 --> 00:12:38,526
ඇය සැඟවිලා ඉන්නේ බටහිර අප්‍රිකානු වෙරළේ.

194
00:12:38,560 --> 00:12:41,028
ෆර්නැන්ඩෝ පෝ කියන කුඩා දුපතේ.

195
00:12:41,061 --> 00:12:44,566
ඔයා ඇයව ගිල්වන්න ඕනා.

196
00:12:44,599 --> 00:12:46,200
ඔයා ධීවරයෙක් විධියටයි පෙනී හිටිමින් තමයි,

197
00:12:46,233 --> 00:12:47,535
බටහිර වෙරලේ යාත්‍රා කරන්නෙ.

198
00:12:47,569 --> 00:12:49,537
අවශ්‍ය තරමට පුපුරන ද්‍රව්‍ය
රැගත් ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක.

199
00:12:49,571 --> 00:12:51,372
ඩුකේසා නැව විනාශ කරන්න.

200
00:12:51,405 --> 00:12:53,907
මේ නියෝජිත හෙරන් සහ ස්ටුවට්.

201
00:12:53,941 --> 00:12:56,745
එයාල දුපතේ රහසිගතව වැඩ කරාවි.

202
00:12:56,777 --> 00:12:58,412
මිස්ටර් හෙරන් දැනටමත් එහෙ
ස්ථාවර වෙලා ඉන්නේ,

203
00:12:58,445 --> 00:13:00,314
ව්‍යාපාර කිහිපයක්ම සිදු කරමින්.

204
00:13:00,381 --> 00:13:01,549
මොන ව්‍යාපාරද?

205
00:13:01,583 --> 00:13:05,319
කැසිනෝ බාර් එකක් සහ
නීති විරෝධී අපනයන ජාවාරමක්.

206
00:13:06,220 --> 00:13:07,656
ලාභයිද?

207
00:13:07,722 --> 00:13:09,390
සෑහෙන ලාභයි.

208
00:13:09,423 --> 00:13:12,259
ඉහල මට්ටමේ නාසීන් තමයි
මගේ වටිනාම සේවාදායකයින් වෙන්නේ.

209
00:13:12,727 --> 00:13:13,762
බොහොම හොඳයි.

210
00:13:17,197 --> 00:13:19,166
මිස් ස්ටුවට් නිලියක් වගේම ගායිකාවක්,

211
00:13:19,233 --> 00:13:21,268
ඇය පහුගිය අවුරුදු දෙකේදී
අපිත් එක්ක පුහුණු වුණා.

212
00:13:21,302 --> 00:13:22,436
ඇය පෙනී හිටින්නේ..

213
00:13:22,469 --> 00:13:23,971
නිව්යෝක් වලින් ආව
රත්තරන් මිලට ගන්නියක් විධියට.

214
00:13:24,037 --> 00:13:26,481
ඇයගේ මෙහෙයුම තමයි දුපතේ ප්‍රධාන
අණදෙන නිලධාරි හයින්රික් ලෝහ්ර්ව

215
00:13:26,506 --> 00:13:27,841
නොමග යැවීම සහ අවධානය වෙනස් කිරම.

216
00:13:27,908 --> 00:13:30,944
ඇය හැකියාසම්පන්න සහ
පෙළඹවීමක් ඇති කෙනෙක්..

217
00:13:31,746 --> 00:13:33,648
කොහොම පෙළඹවීමක්ද, සර්?

218
00:13:33,715 --> 00:13:35,849
මගේ අම්මගේ පැත්තේ අය ජර්මන් යුදෙව්වෝ.

219
00:13:37,217 --> 00:13:38,753
එයාලව තමයි මුලින්ම මැරුවේ.

220
00:13:38,787 --> 00:13:40,087
ඒක අහන්න ලැබීම කනගාටුවක්.

221
00:13:40,120 --> 00:13:41,690
ඔයා කනගාටුවෙන්
මිදේවි කියල මට විශ්වාසයි.

222
00:13:41,756 --> 00:13:43,324
අපිට දවස් 44ක් තියෙනව,

223
00:13:43,390 --> 00:13:45,492
නාසීන් උන්ගේ මෙහෙයුම්
ඉදිරියට ගෙනියන්න කලින්.

224
00:13:45,560 --> 00:13:46,695
අපිට උන්ව ආයේ හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

225
00:13:50,164 --> 00:13:53,100
මම මේක කරනවා නම්,
මට මගේම කණ්ඩායමක් ඕනා.

226
00:13:53,133 --> 00:13:55,436
ඔයා එයාලට කැමති වෙන එකක් නැහැ,
එයාල හැමෝටම...

227
00:13:58,138 --> 00:13:59,607
පිස්සු.

228
00:13:59,641 --> 00:14:02,677
එයාලට පිස්සු වෙන්න ඕනා.
එයාලගේ නම් දෙන්න.

229
00:14:06,514 --> 00:14:07,782
හෙන්රි හේස්.

230
00:14:07,816 --> 00:14:11,418
බුද්ධිමත්, තරුණ අයිරිෂ් කෙනෙක්,
එයා නාසින්ට වෛර කරනවා.

231
00:14:11,452 --> 00:14:12,754
මොකද එයාගේ වැඩිමල් සහෝදරයා,

232
00:14:12,787 --> 00:14:14,756
එයා මගේ ලඟම යාළුවෙක්.

233
00:14:14,789 --> 00:14:17,792
යූ-බෝට් එකක් ධිවර ට්‍රොලරයක්
 ගිල්වීම නිසා මියගියා.

234
00:14:17,826 --> 00:14:20,795
එදා ඉඳලා මම එයාව රැක බලාගත්ත.

235
00:14:20,829 --> 00:14:22,863
එයා උපයශිලියි,
නිහඬයි, ප්‍රයෝගකාරයි.

236
00:14:22,930 --> 00:14:24,164
වැදගත්ම දේ,

237
00:14:24,198 --> 00:14:27,234
හේස් කියන්නේ විශිෂ්ඨ නාවුකයෙක්,
ඒ වගේම මම එයාව විශ්වාස කරනව.

238
00:14:28,469 --> 00:14:30,971
අපි ලොකු නැවක් ගිල්වන්න නම් යන්නෙ,

239
00:14:31,004 --> 00:14:34,108
අපිට කිමිදුම්කාර ෆ්‍රෙඩී බස්ව
ඕන වෙනවා.

240
00:14:34,141 --> 00:14:37,344
කකුල් දෙක එකට ගැට ගහගෙන
සමුද්‍ර සන්ධිය හරහා පීනන්න පුළුවන් එයාට.

241
00:14:37,378 --> 00:14:38,780
<i>ඇත්තටම,</i>

242
00:14:38,813 --> 00:14:40,582
මිනිහා නොමග ගිය
ගිනි තබන්නෙක් සහ කාලකන්නියෙක්.

243
00:14:40,615 --> 00:14:42,817
මිනිහ යමක් විනාශ කරනවා නම්.

244
00:14:42,851 --> 00:14:45,352
ඒත් මිනිහා දේවල් පුපුරවන්න බොහොම දක්ෂයි.

245
00:14:46,721 --> 00:14:49,223
ඊළඟට, අපිට ඕන වෙනවා ඩේනිෂ් හැමර්.

246
00:14:50,357 --> 00:14:52,159
ඇන්ඩර්ස් ලාසෙන්.

247
00:14:52,192 --> 00:14:53,360
<i>මල්ලවපොර වලසුන්ව හදනවා</i>

248
00:14:53,394 --> 00:14:55,162
<i>ඒ වගේම එයාගේ වතු යායේ ඉන්න
ගෝන්නු දඩයම් කරනව.</i>

249
00:14:55,195 --> 00:14:56,363
<i>එයා පුරාවෘතයක්.</i>

250
00:14:56,397 --> 00:14:58,432
<i>දඩයම් පිහියක්,
දුන්නක් සහ ඊතල තියෙන..</i>

251
00:14:58,465 --> 00:15:00,702
ගුස්ටාපෝ එයාගේ සහෝදරය
මැරෙනකම්ම වද දුන්නට පස්සේ,

252
00:15:00,735 --> 00:15:03,303
අවුරුදු 18දී නාසි එක්ක
සටන් කරන්න පැනල යනව.

253
00:15:03,337 --> 00:15:06,574
එයා නාසින්ගේ බඩ බොකු අදින්න,
කරමින් හිටිය මස් කැපීමේ ක්‍රීඩාව අත් හැරියා.

254
00:15:06,641 --> 00:15:08,275
ඊට පස්සේ එයා අපේ වෙරළින් මතු වුණා,

255
00:15:08,342 --> 00:15:09,910
අපිත් එක්ක උරෙනුර සටන් කරන්න සුදානමින්.

256
00:15:09,977 --> 00:15:12,179
එයා ඇවිල්ලා පාලනය කරන්න බැරි පිස්සු බල්ලෙක්,

257
00:15:12,212 --> 00:15:14,348
එයා නිර්මාණාත්මක විධි සියයක් දන්නවා,

258
00:15:14,381 --> 00:15:15,449
මිනිහෙක්ව මරන්න.

259
00:15:16,518 --> 00:15:17,886
අන්තිමටම,

260
00:15:17,918 --> 00:15:21,288
වැදගත්ම කෙනා,
අපිට ජෙෆ්රි ඇපල්යාඩ්ව ඕනා.

261
00:15:22,189 --> 00:15:25,092
ඔව්, එයාව ඔයාට
ඕන වෙයි කියල අපිට හිතුනා.

262
00:15:25,159 --> 00:15:26,795
ඒ නිසයි අපි එයාව ෆර්නැන්ඩෝ පෝ වෙත...

263
00:15:26,828 --> 00:15:28,563
පිරික්සුම් මෙහෙයුමකට යැව්වේ.

264
00:15:28,596 --> 00:15:29,631
අවාසනාවට,

265
00:15:29,697 --> 00:15:31,031
ආපහු එන අතරේ නාසි එයාව අල්ලගත්ත.

266
00:15:31,064 --> 00:15:34,401
ඔන්න තවත් හේතු,
අපි දැනගන්න ඕන දේවල් එයා දන්නව.

267
00:15:35,436 --> 00:15:36,771
එයා ප්‍රවීණ සැලසුම්කරුවෙක්.

268
00:15:36,838 --> 00:15:40,274
ප්‍රවීණ දිවි බෙරාගන්නෙක්,
චෙස් ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් කෙනෙක්,

269
00:15:40,340 --> 00:15:42,042
ඒ වගේම පිහි තලයක් එක්ක, ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

270
00:15:44,512 --> 00:15:48,382
<i>ඩන්කර්ක්ස් නරි ගුලක
අපි සති දෙකක් එකට ගතකලා,</i>

271
00:15:48,415 --> 00:15:51,920
<i>ඇපල් නොවෙන්න,
මම අද වෙනකනුත් එතන.</i>

272
00:15:53,621 --> 00:15:54,756
ඇපල් නැතුව මෙහෙයුමක් නැහැ.

273
00:15:55,623 --> 00:15:56,891
කනගාටුයි ඒක කරන්න බැහැ..

274
00:15:56,925 --> 00:15:57,958
ඇයි?

275
00:15:57,991 --> 00:15:59,828
<i>මොකද එයාව රඳවාගෙන ඉන්නේ,</i>

276
00:15:59,861 --> 00:16:02,764
<i>ලා පාමා'වල බල සේනාවක් විසින්.</i>

277
00:16:05,733 --> 00:16:07,167
ලා පාමා තියෙනෙන් අපේ ගමන් මගේ.

278
00:16:08,536 --> 00:16:10,672
- ඒක උමතුවක්.
- ඒ ගැන වද වෙන එක මට බාර දෙන්න.

279
00:16:14,374 --> 00:16:16,678
මම ඔය ජාතියේ කබායක් අරගන්න ඕනා.

280
00:16:44,404 --> 00:16:46,674
දැන්, අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියල
කියන්න අවස්ථාවක් තියෙනවද, සර්?

281
00:16:46,741 --> 00:16:49,009
පිහදාගන්න කිමිදුම්කාරයෝ,
මම ඔයාට කියන්නම්.

282
00:16:49,076 --> 00:16:51,278
කුතුහලය අපිව අනුභව කරනව, සර්.

283
00:16:55,315 --> 00:16:57,519
රහසිගතභාවය වෙනුවෙන්
මට සමාවෙන්න, කොල්ලනේ.

284
00:16:58,352 --> 00:16:59,754
ඒත් මේක...

285
00:16:59,821 --> 00:17:05,225
අනුමැතිය නොලත්, නොනිල
බලය නොපැවරු මෙහෙයුමක් වේවි.

286
00:17:05,292 --> 00:17:07,027
බ්‍රිතාන්‍යයන් අපිව අල්ලගත්තොත්,

287
00:17:07,094 --> 00:17:08,128
අපි හැමෝම හිරේ යාවි.

288
00:17:09,964 --> 00:17:11,699
ජර්මන් කාරයෝ අල්ලගත්තොත්,

289
00:17:11,766 --> 00:17:12,800
වද හිංසාව සහ මරණය.

290
00:17:14,869 --> 00:17:16,069
එතකොට අපි හතර දෙනා විතරයි ?

291
00:17:16,136 --> 00:17:18,372
තව කැප්ටන් ඇපල්යාඩ්.

292
00:17:18,438 --> 00:17:21,308
එයා තමයි මේ තොරතුරු
ආරක්ෂා කිරීමට වගකිව යුත්තා.

293
00:17:21,341 --> 00:17:24,512
කොහොම නමුත්, එයා ඉන්නේ
කරදරකාරී ස්ථානයක.

294
00:17:24,546 --> 00:17:27,414
ජර්මානුවන් එයාව අල්ලලා
ලා පාමා'වල හිර කරගෙන ඉන්නවා.

295
00:17:27,481 --> 00:17:29,017
අපේ පලවෙනි වැඩේ තමයි එයාව නිදහස් කරගැනීම.

296
00:17:29,049 --> 00:17:30,552
- එච්චරයි එතකොට?
- නැහැ.

297
00:17:30,618 --> 00:17:32,587
අපි ඇපල්යාඩ්ගේ තොරතුරු තහවුරු කරන්න ඕනා.

298
00:17:32,654 --> 00:17:34,388
අන්න ඒ නිසයි තව රහස් නියෝජිතයින් දෙන්නෙක්,

299
00:17:34,454 --> 00:17:37,025
මේ මොහොතේදී ෆර්නැන්ඩෝ පෝ වෙත
දුම්රියෙන් ගමන් කරමින් ඉන්නෙ.

300
00:17:37,057 --> 00:17:38,860
හරියටම මොකක් කරමින්ද?

301
00:17:38,893 --> 00:17:39,994
එයාල තහවුරු කරාවි,

302
00:17:40,060 --> 00:17:42,095
මේ නෞකාවන් සැපයුම් වලින් පිරිලා තියෙනව කියල.

303
00:17:42,162 --> 00:17:44,364
එතකොට ඒවා පුපුරවා හරින්න වටින ඒවා වෙනව.

304
00:17:45,360 --> 00:17:48,420
නාසි පාලන ප්‍රදේශයක්
- කෝටේ දි'ඉවොයිරේ -
(බටහිර අප්‍රිකාව)

305
00:17:48,970 --> 00:17:51,906
ලෝකේ අල්ලගන්න එක වෙනම දෙයක්,

306
00:17:51,973 --> 00:17:54,042
ඒත් එයාලට කුස්සියත් අල්ලගන්න ඕනද?

307
00:17:55,175 --> 00:17:58,580
සොසේජසුයි, ගෝවයි, කළු පානුයි විතරයි.

308
00:17:58,646 --> 00:18:00,447
කවුරු කුස්සිය අල්ලගත්ත නම් හොඳද?

309
00:18:00,515 --> 00:18:04,284
ප්‍රංශ අය රස වෑහෙන,
කලාත්මක දේවල් ලබාදෙනව.

310
00:18:04,318 --> 00:18:07,956
කෝට් දෙ බුෆ්,
ෆොමාජ්, ලෙ බර්..

311
00:18:07,989 --> 00:18:10,024
ස'සිෆි!

312
00:18:10,058 --> 00:18:13,061
ඉතාලි අයගේ ග්‍රාමීය ආහාර විලාසය මොකෝ?

313
00:18:14,428 --> 00:18:18,766
එයාලගේ තෙල්, ලින්ගුයිනි, තක්කාලි.

314
00:18:18,833 --> 00:18:21,569
ලින්ගුයිනිවලට වඩා
ෆෙට්ටුචියිනි කන්න කැමතියි මම.

315
00:18:21,603 --> 00:18:23,738
ඒත් වල් ඌරු මස්..

316
00:18:25,673 --> 00:18:27,642
වල් ඌරු මස් එක්ක නම්
මාව අල්ලගන්න පුළුවන් ඔයාට.

317
00:18:28,843 --> 00:18:31,546
ඒත් ස්පාඥ්ඥයින්ගේ...

318
00:18:31,579 --> 00:18:32,614
ස්මෝගිශ්බෝඩ්,

319
00:18:32,680 --> 00:18:36,084
ගම්බද පහේයා සහ ටාපාස්.

320
00:18:36,116 --> 00:18:38,452
ඒ වගේම හමොනි ඉබෙරිකෝ අන්ඩලුසියා.

321
00:18:39,419 --> 00:18:41,388
ඉතිං?

322
00:18:41,421 --> 00:18:43,891
අපි තීරණයක් ගන්න අමාරු තැනක ඉන්නෙ.

323
00:18:43,925 --> 00:18:45,325
බ්‍රිතාන්‍යයන් යුද්ධේ දින්නොත්,

324
00:18:45,392 --> 00:18:47,061
අපිට දිගටම මාළුයි අල පෙතියි කන්න වෙනවා.

325
00:18:47,895 --> 00:18:49,129
ජර්මානුවන් දින්නොත්,

326
00:18:50,732 --> 00:18:52,265
මේ කෑම වේල දිගටම කන්න වෙනව.

327
00:18:53,400 --> 00:18:54,434
ඉතිං?

328
00:18:55,870 --> 00:18:58,405
අපි සොසේජ්, ගෝවා සහ...

329
00:18:58,438 --> 00:18:59,774
කළු පාන් අරගන්නම්, කරුණාකරලා.

330
00:19:01,075 --> 00:19:02,110
<i>බොහොම හොඳයි, ස්තුතියි.</i>

331
00:19:19,459 --> 00:19:20,494
අපේ තත්වය?

332
00:19:21,495 --> 00:19:22,797
ඔහොම ඉන්න.

333
00:19:32,272 --> 00:19:33,608
ඔහොම ඉන්න.

334
00:19:40,815 --> 00:19:41,983
දැන්.

335
00:20:02,637 --> 00:20:03,838
මට මහන්සියි.

336
00:20:24,491 --> 00:20:26,359
<i>සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.</i>

337
00:20:34,902 --> 00:20:35,937
නවතින්න!

338
00:20:52,086 --> 00:20:53,221
ප්‍රශ්නයක්ද?

339
00:21:04,031 --> 00:21:05,800
මට මං ගැන බලාගන්න පුළුවන්, ස්තුතියි.

340
00:21:09,103 --> 00:21:10,470
මට ඉඩ දෙන්න, මිස් ස්ටුවට්.

341
00:21:25,119 --> 00:21:26,154
මට ඉඩ දෙන්න...

342
00:21:26,754 --> 00:21:27,789
ස්තුතියි.

343
00:21:30,258 --> 00:21:31,324


344
00:21:47,642 --> 00:21:48,676
දොර.

345
00:21:49,811 --> 00:21:50,845
ලොක් කළා.

346
00:21:57,718 --> 00:21:59,120
සූට් කේස් එක?

347
00:21:59,153 --> 00:22:00,353
විවෘත කරන ගමන්..

348
00:22:25,580 --> 00:22:26,781
සර්, සම්බන්ධතාවයක්.

349
00:22:28,783 --> 00:22:30,151
සම්බන්ධයි.

350
00:22:30,818 --> 00:22:31,953
රැඳී සිටිනවා.

351
00:22:36,991 --> 00:22:38,960
ඩුකේසා' හි බඩු ලේඛනය, සුදානම්ද?

352
00:22:38,993 --> 00:22:41,394
- සුදානම්.
- B ශ්‍රේණියේ ටෝපිඩෝ 400ක්.

353
00:22:44,332 --> 00:22:46,167
B ශ්‍රේණියේ ටෝපිඩෝ 400ක්, හරි.

354
00:22:46,200 --> 00:22:47,367
හරි.

355
00:22:47,434 --> 00:22:48,468
හරි.

356
00:22:48,502 --> 00:22:50,338
ඩිසල් ටොන් 5,000ක්, හරි..

357
00:22:54,374 --> 00:22:55,877
ඩිසල් ටොන් 5,000ක්.

358
00:22:55,943 --> 00:22:56,978
- ලුතිනන්.
- ඔව්, සර්.

359
00:22:57,011 --> 00:22:58,212
හරි.

360
00:22:58,279 --> 00:22:59,747
හරි.

361
00:22:59,814 --> 00:23:01,983
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් පෙරනයන් 10,000ක්, හරි.

362
00:23:04,484 --> 00:23:06,187
ස්ටෝක් වෙතින් ලද පණිවුඩය අවසන්, සර්.

363
00:23:06,687 --> 00:23:07,722
ලදුපත තහවුරු කරනව.

364
00:23:09,456 --> 00:23:10,490
ලදුපත තහවුරුයි.

365
00:23:10,524 --> 00:23:11,826
හදිසියි, ලියවිල්ල.

366
00:23:11,859 --> 00:23:14,362
කාර් එක සුදානම් කරන්න,
ෆ්ලෙමින්ට දන්වන්න.

367
00:23:14,394 --> 00:23:15,529
බඩු අහුරගමු.

368
00:23:16,864 --> 00:23:18,232
බැංකුව මංකොල්ල කාල තේරුමක් නැහැ,

369
00:23:18,299 --> 00:23:19,767
සේප්පුව ඇතුලේ රත්තරන් නැත්නම්.

370
00:23:26,674 --> 00:23:27,708
ස්තුතියි.

371
00:23:27,742 --> 00:23:28,943
ඇත්තටම ලොකු සැහැල්ලුවක්,

372
00:23:29,010 --> 00:23:31,012
අඩුගානේ මේ ලෝකේ
එක වැදගත් මහත්මයෙක් හරි ඉන්න එක.

373
00:23:32,179 --> 00:23:33,948
මෝඩයෝ!

374
00:23:37,184 --> 00:23:38,586
සුබ දවසක්!

375
00:23:51,933 --> 00:23:56,436
සොසේජස්, ගෝවා සහ කළු පාන්!

376
00:24:02,410 --> 00:24:04,145
හිට්ලර් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරලා තියෙනව,

377
00:24:04,178 --> 00:24:05,413
<i>සාම ක්‍රියාවලියක්.</i>

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,214
<i>ඒත් අපි අපේ හමුදාවන් කැඳවන්න ඕනා,</i>

379
00:24:07,248 --> 00:24:10,518
<i>අපේ නාවුක හමුදාව යටත් කරලා,
නාසි පාලනය පිළිගන්න ඕනා.</i>

380
00:24:10,551 --> 00:24:12,485
එහෙම නැත්නම්,
ඌ ශපත කරනවා,

381
00:24:12,520 --> 00:24:16,324
<i>බ්‍රිතාන්‍යය සහ ඇයගේ අධිරාජ්‍යය
 සම්පුර්ණයෙන්ම විනාශ කරන බවට.</i>

382
00:24:16,390 --> 00:24:18,092
අපේ හොඳම විකල්පය,

383
00:24:18,125 --> 00:24:20,561
හැකි වෙලාවේ හිට්ලර්ගේ යෝජනාව පිළිගන්න එක.

384
00:24:22,063 --> 00:24:23,931
එයා මාෂල් එකඟවුණා.

385
00:24:23,965 --> 00:24:28,636
එයා ළඟ බෝම්බ ගොඩක් තියෙනව,
මිනිස්සු රැසක් ඉන්නවා, යානා ගොඩක් තියෙනව.

386
00:24:28,703 --> 00:24:30,671
අපි වැඩි කාලයක් රැකෙන්නේ නැහැ.

387
00:24:30,738 --> 00:24:33,287
හොඳ සිහියෙන් ගන්න
පුළුවන් එකම තීරණය

388
00:24:33,311 --> 00:24:35,710
අරගන්න වෙනවා ඔයාට, අගමැතිතුමනි!

389
00:24:35,743 --> 00:24:38,012
දෙයියනේ, ලමිස්සියෝ ටික,
ඔය කියන ඒවාට ඇහුම්කන් දෙනවලා.

390
00:24:38,045 --> 00:24:40,414
<i>ඒක සාම යෝජනාවක් නෙමෙයි,
යටත් වීමක්.</i>

391
00:24:40,448 --> 00:24:43,017
අපි නැගී හිටින්නේ කාට විරුද්ධවද කියල
තේරුම් ගන්න තවම අසමත් ඔයාල.

392
00:24:43,084 --> 00:24:46,821
ගෞරවයෙන් කියන්නේ අගමැතිතුමා,
ඔයාටයි තේරෙන්නේ නැත්තේ,

393
00:24:46,854 --> 00:24:48,522
අපිට එයාව පරද්දනවා කියල
බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ.

394
00:24:49,957 --> 00:24:53,194
හිට්ලර් තමයි නපුරට අධිපති.

395
00:24:53,828 --> 00:24:55,029
කාලකන්නියෙක්.

396
00:24:55,096 --> 00:24:57,031
සම්මුතියකට එළඹෙන්න පුළුවන්
මිනිහෙක් නෙමෙයි මූ.

397
00:24:57,098 --> 00:24:59,000
මම උගේ පොත කියවල තියෙනව
 අද්මිරාල් පවුන්ඩ්.

398
00:24:59,066 --> 00:25:02,169
මූ ඇවිල්ලා සහාසික,
තමන් ගොදුරක් බව මවා පාන එකෙක්.

399
00:25:02,236 --> 00:25:03,270
ඌව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

400
00:25:05,940 --> 00:25:08,142
යටත් වීමෙන් අපිට සාමය ලඟා කරගන්න
 පුළුවන් කියල මම හිතුව නම්.

401
00:25:08,175 --> 00:25:09,944
දැනටමත් මම ඒක කරලා.

402
00:25:09,977 --> 00:25:12,413
<i>අපි අපේ රට හාමත් වීමෙන් වලක්වන්න ඕනා.</i>

403
00:25:12,446 --> 00:25:14,615
<i>අපි හැම මාසේකදිම
සැපයුම් ටොන් මිලියන තුනක්,</i>

404
00:25:14,648 --> 00:25:17,051
<i>අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා
අරගෙන යන්න ඕනා.</i>

405
00:25:17,118 --> 00:25:19,553
යූ-බෝට් ප්‍රහාරයන්ගෙන් අපිට දැනට
ඒකෙන් 50%ක් අහිමි වෙනව.

406
00:25:19,620 --> 00:25:22,323
යෝජනාව පිළිගන්න තවත් හේතු..

407
00:25:22,356 --> 00:25:24,725
මම ඉවර නැහැ, ඇල්ජොනන්, වස්තුවේ.

408
00:25:25,993 --> 00:25:27,728
අපිට ඇමරිකානුවන් අවශ්‍යයි.

409
00:25:27,762 --> 00:25:29,563
පරාජයට පත්වන පැත්ත අපි බව පෙනී ගියොත්

410
00:25:29,597 --> 00:25:31,532
එයාල යුද්දෙට එන එකක් නැහැ.

411
00:25:31,599 --> 00:25:33,968
ජර්මනියත් එක්ක සතුරුකම් නතර කිරීම තමයි,

412
00:25:34,001 --> 00:25:36,037
මේ අවුල් ජාලයෙන්
ගැලවෙන්න තියෙන හොඳම මාර්ගය.

413
00:25:36,103 --> 00:25:39,206
අපි හැමෝම එකඟයි, අගමැතිතුමනි.

414
00:25:40,341 --> 00:25:41,375
ස්තුතියි, මහත්වරුනි.

415
00:25:45,713 --> 00:25:46,847
ඔව්, ස්තුතියි, මහත්වරුනි!

416
00:25:53,087 --> 00:25:54,889
<i>එම්. ෆ්ලෙමින්,
මේක හොඳ ආරංචියක් වුනොත් හොඳයි.</i>

417
00:25:54,922 --> 00:25:56,157
<i>අගමැතිතුමනි,</i>

418
00:25:56,190 --> 00:25:58,059
<i>නෞකාවේ තියෙන බඩු තොගය
ගැන සටහන අපිට ලැබුන, සර්.</i>

419
00:25:58,092 --> 00:25:59,326
<i>තහවුරු කරලා තියෙනවා,</i>

420
00:25:59,360 --> 00:26:01,095
<i>ඩුකේසා නෞකාව  යූ-බෝට් මෙහෙයුම් වලට අවශ්‍යය</i>

421
00:26:01,162 --> 00:26:03,597
<i>සැපයුම් වලින් පිරිලා කියල, නිසැකවම.</i>

422
00:26:03,664 --> 00:26:07,401
අපි ඇයව ගිල්ලවනවා නම්,
දැන් තමයි වෙලාව.

423
00:26:07,468 --> 00:26:08,903
එයාල යන ගමන් ඉන්නේ.

424
00:26:10,171 --> 00:26:11,338
සාර්ථක වීමේ අවස්ථාවන්?

425
00:26:11,372 --> 00:26:14,543
පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
එයාල තමයි.

426
00:26:18,813 --> 00:26:20,347
ඒත් අපිව හෙළිදරව් වුණොත්,

427
00:26:20,381 --> 00:26:22,750
පාර්ලිමේන්තුව ඔබතුමාව
කාර්යාලයෙන් ඉවත් කරාවි.

428
00:26:24,519 --> 00:26:26,454
හොඳයි,

429
00:26:26,521 --> 00:26:28,523
අපිව හෙළිදරව් නොවෙන්න වග බලාගමු එහෙනම්.

430
00:26:31,926 --> 00:26:33,194
අපි ප්‍රපාතය පැත්තෙන් යමු.

431
00:26:33,227 --> 00:26:35,463
අඩි 85ක සෘජු නැග්මක් තියෙන්නෙ..

432
00:26:35,530 --> 00:26:38,699
හානියක් නැති, කුඩා ධිවර යාත්‍රාවක්
කාටවත් වැඩි ගානක් වෙන්නේ නැතිවෙයි.

433
00:26:38,732 --> 00:26:41,268
අපි කැලයට රිංගල
උන්ගේ තත්වය නිරීක්ෂණය කරමු.

434
00:26:41,335 --> 00:26:43,137
ඊට පස්සේ රාත්‍රී වැටලීමකට යමු අපි.

435
00:26:43,204 --> 00:26:44,160
නිහඬව ඇතුල් වෙනවා,

436
00:26:44,184 --> 00:26:46,107
ඇපල්ව හොයාගන්නවා,
ඉක්මනට එලියට එනව.

437
00:26:46,575 --> 00:26:47,808
කීදෙනෙක් ඉන්නවද?

438
00:26:47,875 --> 00:26:50,478
බුද්ධි තොරතුරු අනුමාන කරන්නේ
50-60 අතර ප්‍රමාණයක්.

439
00:26:51,712 --> 00:26:53,380
එක්කෙනාට 15 ගානේ වගේ එතකොට.

440
00:26:53,414 --> 00:26:57,051
ලාසෙන්, කෑදර නොවී ඉන්න බලන්න,
ඔයා තමා ඒකට ප්‍රසිද්ධ.

441
00:26:57,084 --> 00:26:59,420
මගේ මිනී මරණ දවස් ඉවරයි.

442
00:26:59,453 --> 00:27:01,822
මම ආවේ සාම නිරික්ෂයෙක් විධියට විතරයි.

443
00:27:03,891 --> 00:27:06,627
ෆ්‍රෙඩී, ආයුධ අහුරගන්න,
ආයුධ නිහඬ කරගන්න.

444
00:27:51,105 --> 00:27:52,641
අපි කීයටද යන්නෙ?

445
00:27:52,673 --> 00:27:54,308
පැය 0200ට.

446
00:27:54,341 --> 00:27:57,111
මුලින්ම මුර කුළුණු අල්ලගන්නව,
ඊට පස්සේ පණිවුඩ හුවමාරු ස්ථානය.

447
00:27:57,144 --> 00:27:59,548
බැරැක්ක සහ පාලක මැදිරියෙන්
ඉවරයක් කරනවා.

448
00:28:01,315 --> 00:28:03,284
මේ මොකක්ද මේ?

449
00:28:03,851 --> 00:28:05,286
ගෙස්ටාපෝ.

450
00:28:05,319 --> 00:28:06,687
ඔයා කොහොමද දන්නෙ?

451
00:28:06,754 --> 00:28:09,890
නරක වැඩි වෙන තරමට
උන් හොඳට අඳිනවා.

452
00:28:09,957 --> 00:28:12,026
මට ඇත්තටම එයින් කබායක් අරගන්න ඕනා.

453
00:28:12,092 --> 00:28:13,894
උන් ඇවිල්ල ඉන්නේ ඇපල් වෙනුවෙන් වෙන්න ඕනා.

454
00:28:15,095 --> 00:28:17,865
එක්කෝ වද හිංසා පැමිණවීම හෝ
රැගෙන යාම, සර්.

455
00:28:17,898 --> 00:28:20,301
උන් අරගෙන ගියොත්,
ඇපල්ගේ අවසානය ඒක වේවි.

456
00:28:20,334 --> 00:28:21,468
අපිට ආයේ එයාව හමුනොවේවි.

457
00:28:22,504 --> 00:28:23,704
කියන්න කනගාටුයි මහත්වරුණි,

458
00:28:23,771 --> 00:28:25,239
අපිට අද රෑට ඇතුල් වීමේ පහසුව ලැබෙන්නෙ නැහැ,

459
00:28:25,306 --> 00:28:26,707
අපිට දැන්ම යන්න වෙනවා.

460
00:28:39,753 --> 00:28:40,921
ඔතන මොකක්ද වුනේ?

461
00:28:40,988 --> 00:28:42,156
පේන විධියට,

462
00:28:42,189 --> 00:28:43,424
උන් සම්පුර්ණයෙන්ම ඊ තලයක් බස්සගෙන, හේසි.

463
00:28:43,490 --> 00:28:44,659
ඊතල කොහෙද?

464
00:28:45,694 --> 00:28:46,760
උන්ගේ ඇඟ හිල් කරගෙන ගිහින්.

465
00:28:50,231 --> 00:28:52,900
එහා පැත්තේ තව දෙන්නෙක් හිටියා.

466
00:28:52,967 --> 00:28:54,268
දැන් උන් කොහෙද?

467
00:28:54,335 --> 00:28:56,203
අරුන් දෙන්නා ඉන් තැන්වලම තමයි.

468
00:28:56,237 --> 00:28:57,371
නාසි දිවියලෝකේ.

469
00:28:57,404 --> 00:28:59,106
අපිට විනාඩි හතකට වඩා අඩු වෙලාවක් තියෙන්නේ,

470
00:28:59,173 --> 00:29:00,575
උන්ව මගහැරෙන්න කලින්.

471
00:29:00,642 --> 00:29:02,743
අනතුරු ඇඟවීම් නාද, බල්ලෝ,
කිසිම දෙයක් හරි නැහැ.

472
00:29:03,877 --> 00:29:05,513
එංජින් එකේ සද්දෙට වැහෙන්න,

473
00:29:05,547 --> 00:29:07,381
අපිව නිරාවරණය වෙන්නේ සද්දේ ඇහුනොත් විතරයි.

474
00:29:10,851 --> 00:29:12,186
මට හොඳ අදහසක් තියෙනව, ලාසෙන්.

475
00:29:12,219 --> 00:29:13,954
ඔයා තනියම ඇතුලට ගිහින්,

476
00:29:14,021 --> 00:29:15,590
ජමන් කාරයින්ව ඊතලවලින්
පුරවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

477
00:29:25,899 --> 00:29:28,402
ෆ්‍රෙඩී, කතුරු අරගෙන අර වැට ගැන
පොඩ්ඩක් බලන්න.

478
00:29:28,435 --> 00:29:29,470
හොඳයි, සර්.

479
00:29:49,524 --> 00:29:51,392
හේසි, ඔයා මාත් එක්ක එන්න,
අපි වමට යනවා.

480
00:29:51,425 --> 00:29:54,061
ෆ්‍රෙඩී, ලාසෙන්,
ඔයාල දකුණට යනවා.

481
00:29:54,094 --> 00:29:56,077
ඇති තරම් අරගන්න, මහත්වරුනි.
"බොන් ඇපති"

482
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
කුළුනේදී හමුවෙමු.

483
00:30:01,402 --> 00:30:03,304
මතක තියාගන්න මහත්වරුනි,
විනෝද වෙන්න බලන්න.

484
00:30:42,242 --> 00:30:44,546
දැනට බොහොම හොඳයි.

485
00:30:44,612 --> 00:30:46,514
බොහොම හොඳට වැඩේ වෙනවා, හේසි.

486
00:30:46,581 --> 00:30:47,682
ස්තුති කරන්නේ ඇයි, සර්.

487
00:31:05,299 --> 00:31:06,735
බොහොම හොඳයි.

488
00:31:44,506 --> 00:31:46,775
රහසිගතව ඇතුල් වීම අවසන් වගේ.

489
00:31:46,841 --> 00:31:48,041
හේසි, පහත් වෙන්න!

490
00:32:54,576 --> 00:32:56,176
එපා!

491
00:33:28,643 --> 00:33:29,677
අපි අඳුරනවද?

492
00:33:30,612 --> 00:33:32,446
නැහැ.

493
00:33:48,963 --> 00:33:51,031
ඔය හදවතක්ද, ලාසෙන්?

494
00:33:51,098 --> 00:33:52,634
හරියටම මැරිලද කියන සැකයෙන් මිදෙන්න.

495
00:33:52,667 --> 00:33:54,669
ඇපල්, නාකියෝ කොල්ලෝ...

496
00:33:54,702 --> 00:33:56,504
- ගස්.
- ඔය දෙන්න මුණගැහිලා වගේ.

497
00:33:57,539 --> 00:33:59,072
මේ හේසි.

498
00:33:59,139 --> 00:34:01,743
- සතුටක්, හේසි.
- සතුට මගේ.

499
00:34:01,809 --> 00:34:03,176
ඔයාට මේවා ඕන වෙයි කියල හිතුවා.

500
00:34:03,978 --> 00:34:05,880
ඔයාගේ බොහොම අගනා කල්පනාවක්නේ.

501
00:34:05,947 --> 00:34:06,981
කට්ටිය එයාව හොයාගත්තද?

502
00:34:08,550 --> 00:34:09,684
ඔහ්හ්, අගෙයි.

503
00:34:11,619 --> 00:34:13,086
මල මගුලයි,
උඹේ තනපුඩුවලට මොකද උනේ?

504
00:34:17,625 --> 00:34:19,493
ඔයා හොඳින්ද?

505
00:34:19,527 --> 00:34:22,229
මාව ගලවන්න පුලුවන්ද?
තාම බැටරි ක්‍රියාත්මකයි.

506
00:35:39,874 --> 00:35:41,776
ඩුකේසා නැව දැක්කද ඔයා?

507
00:35:42,810 --> 00:35:44,411
ටග් යාත්‍රා?

508
00:35:44,444 --> 00:35:46,848
ඊට වඩා නාසි සෙබළු ගොඩක් දැක්කේ.

509
00:35:47,982 --> 00:35:49,584
ඔයාගේ වාර්තාවේ ඒක නොතිබුනේ ඇයි?

510
00:35:49,617 --> 00:35:53,855
ඒ සෙබළු, අර තුවක්කු...

511
00:35:53,921 --> 00:35:56,591
එස්-බෝට් සබ්මැරින් සේරම අලුත් ඒවා.

512
00:35:58,092 --> 00:36:01,328
කොල්ලෝ බලාපොරොත්තු වෙනවට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

513
00:36:01,395 --> 00:36:03,463
මාසෙකට කලින්,
කාර්මික ශිල්පින් දහයක් දොළහක්,

514
00:36:03,497 --> 00:36:04,766
බේබදු යාත්රිකයින් හය දෙනෙක්.

515
00:36:04,799 --> 00:36:06,034
මහත ස්පාඥ්ඥ කාරයෝ දෙන්නෙක්.

516
00:36:06,100 --> 00:36:07,802
පෙයා ගහක ඉන්න නාසියෙක්.

517
00:36:10,237 --> 00:36:12,372
මම නම් කියන්නේ,
අපිට තව උදව් ඕන වෙනව.

518
00:36:14,307 --> 00:36:15,643
ඔයා ඒක මට ඉතුරු කරන්න.

519
00:36:15,677 --> 00:36:17,145
ඇත්තෙන්ම.

520
00:36:19,981 --> 00:36:21,516
ඒත් දැන්...

521
00:36:21,582 --> 00:36:23,851
...ඔයා අන්න අර මනුස්සයව මුණගැහෙන්න ඕනා.

522
00:36:26,821 --> 00:36:29,189
ඔයාගේ කෙනා,
ඔයා මෙහෙ එන්න හේතුව.

523
00:36:31,125 --> 00:36:33,326
නාසින්ට වඩා නරක එකම දේ තමයි...

524
00:36:34,595 --> 00:36:35,630
එයා..

525
00:37:03,057 --> 00:37:05,159
මම බොහොම කලකිරුණා, හෙරොන්.

526
00:37:05,193 --> 00:37:07,427
මගේ ගබඩාවල ලී පෙට්ටි 16ක් තියෙනව,

527
00:37:07,494 --> 00:37:10,131
ඔයා තවම ප්‍රධාන භූමියට යවපු නැති.

528
00:37:10,164 --> 00:37:11,999
හිත නරක් කරගන්න එපා, <i>මිස්ටර්</i> ලෝහ්ර්.

529
00:37:12,033 --> 00:37:13,568
එකඟවුණු දිනයට ඒ ටික ගිහින් තියේවි.

530
00:37:13,634 --> 00:37:14,902
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

531
00:37:14,936 --> 00:37:17,171
ඒත් ඒවා වටිනා කියන ඉඩක් අරගන්නව.

532
00:37:17,205 --> 00:37:19,698
ඒ වෙනුවෙන් ඔයාගේ ගාස්තුවෙන්
සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක අඩු කිරීමක්,

533
00:37:19,723 --> 00:37:20,879
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

534
00:37:21,876 --> 00:37:23,544
5%ක් අඩු කරන්නම් මම...

535
00:37:23,578 --> 00:37:25,046
...හොඳ හිත පෙන්වීමක් විධියට.

536
00:37:25,079 --> 00:37:28,683
20%ක්, ඒ වගේම කේවල් කරලා
මගේ වටිනා කාලය නාහ්ස්ති කරන්න එපා.

537
00:37:28,716 --> 00:37:29,751
සෘජුව කතා කරනව නම්,

538
00:37:29,817 --> 00:37:31,119
අඩු කිරීමක් තියෙන්න විධියක් නැහැ,

539
00:37:31,185 --> 00:37:34,254
එකඟතාවයේ කිසිම දෙයක් තවම කඩවෙලා නැති නිසා.

540
00:37:34,321 --> 00:37:35,781
5%ක් බොහොම විනීත ගානක්,

541
00:37:35,805 --> 00:37:38,226
20%ක් කියන්නේ සෘණාත්මක ආකල්ප වඩවන්නක්.

542
00:37:38,760 --> 00:37:39,861
අප්‍රිය දෙයක්.

543
00:37:40,528 --> 00:37:42,262
අප්‍රිය දෙයක්?

544
00:37:42,329 --> 00:37:45,032
එකමුතුකම නැති කිරීමක් වෙනුවෙන්
 චෝදනා කරනවද මට?

545
00:37:45,066 --> 00:37:47,400
මම ඒක පෞද්ගලික අවමානයක් විධියට සලකනවා.

546
00:37:50,171 --> 00:37:53,708
ඒ වගේම ඔයා ලේකම් නෙමෙයි කියල මම හිතනව.

547
00:37:53,741 --> 00:37:56,744
මිස් ස්ටුවට් තමයි
මම සුදානම් කරන්නම් කියපු හිතවතා.

548
00:37:56,778 --> 00:37:59,547
නිව්යෝක් රත්තරන් හිතවතාද?

549
00:38:00,548 --> 00:38:01,616
මම ඔයාට කිව්වනේ,

550
00:38:01,682 --> 00:38:04,085
දැනටමත් මම තෘප්තිමත්
එකඟතාවයකට ඇවිල්ල ඉන්නේ.

551
00:38:04,852 --> 00:38:05,887
වාඩිවෙන්න.

552
00:38:05,920 --> 00:38:07,121
ස්තුතියි.

553
00:38:12,026 --> 00:38:14,228
බලාපොරොත්තු කඩ නොවේවි කියල හිතනවා මම.

554
00:38:17,064 --> 00:38:19,466
මේ මුනගැහීමෙන් තීරණයක් ගන්න බැහැ මට.

555
00:38:20,034 --> 00:38:21,068
වේලාසන වැඩියි.

556
00:38:21,102 --> 00:38:23,303
ඉක්මනට දවස උදා වෙනවා නම්,

557
00:38:23,370 --> 00:38:25,472
දඩයම් සඳත් එකක් සෘතු වෙනස් වෙනවා.

558
00:38:26,110 --> 00:38:28,788
රෑ වේගෙන එනකොට සහ උදෑසන සීතලයි...

559
00:38:29,923 --> 00:38:33,184
රිදී සඳක් රන් පැහැයට හැරෙනවා.

560
00:38:36,751 --> 00:38:37,785
මම කියන්න ඕනා, හෙරොන්,

561
00:38:37,819 --> 00:38:39,153
ඔයා මෙතෙක් ආ මගේ,

562
00:38:39,220 --> 00:38:41,622
තොප්පිය ඇතුලෙන් හාවෙක්ව
එලියට ගැනීමේ පුරුද්දක් ඔයාට තියෙනව.

563
00:38:45,993 --> 00:38:50,330
ඉතිං, ඔයා රත්තරන් කොච්චර ප්‍රමාණයක්
අරගෙන යන්න අදහස් කරනවද, මිස් ස්ටුවට්?

564
00:38:52,499 --> 00:38:54,769
ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් තරමක්.

565
00:38:59,874 --> 00:39:01,943
මම කලින් කිව්වා වගේ,

566
00:39:01,976 --> 00:39:05,179
මම දැනටමත් බොහොම ලාභදායි
ගණුදෙනුවක් සුදානම් කරගෙන ඉන්නෙ.

567
00:39:05,246 --> 00:39:07,615
ඔයාගේ කතාබහ පැත්තකින් තිබ්බහම,

568
00:39:07,648 --> 00:39:10,383
මම සමගිය පවත්වාගෙන යන්න බොහොම කැමතියි.

569
00:39:11,418 --> 00:39:14,354
දැන්, මම ඔයාව පිළිගන්න ඕන ඇයි?

570
00:39:17,024 --> 00:39:20,528
ඔයා සල්ලි ගොඩක් හොයන අතරේ
සෑහෙන්න විනෝද වේවි.

571
00:39:22,036 --> 00:39:25,707
මම කතාව තරම් හොඳ මදි නම්,
මට ගෙවන්න එපා.

572
00:39:30,359 --> 00:39:31,719
මම ඔයාගේ සහෝදරයා.

573
00:39:32,385 --> 00:39:34,065
ඔයා මගේ සහෝදරයා නෙමෙයි.

574
00:39:35,152 --> 00:39:36,152
ඔයා කවුද?

575
00:39:38,033 --> 00:39:39,393
මම ඔයාගේ සහෝදරිය.

576
00:39:41,682 --> 00:39:42,717
නියමයි.

577
00:39:44,384 --> 00:39:47,088
මගේ අයත් එක්ක කතා කරන්නම් මම,
ඊට පස්සේ අපි ආයේ මුණගැහෙමු.

578
00:39:47,889 --> 00:39:48,923
අගෙයි.

579
00:39:53,027 --> 00:39:55,062
හිමිදිරියේ හඬ නගන
කපටි රතුපාට පුසෙක්,

580
00:39:55,096 --> 00:39:56,898
ඇය සතුට වෙනුවෙන් මරණවා,

581
00:39:56,964 --> 00:39:59,834
පූසා සොරකම් කල කෑම වේල
බෙදාගන්නා කෙනෙක්,

582
00:39:59,867 --> 00:40:01,535
ඒ අවස්ථාවේදී දෙදෙනාම ප්‍රීතියෙන්ද?

583
00:40:04,238 --> 00:40:05,405
<i>ගුඩ් බායි.</i>

584
00:40:52,586 --> 00:40:54,121
ප්‍රෙහෙලිකාව හොඳ ලං වීමක්.

585
00:40:57,758 --> 00:40:58,893
කොක්ක ඇමිණිලා තියෙන්නෙ.

586
00:41:01,963 --> 00:41:03,998
ඔයා එයා එක්ක වැඩ කරද්දී පරිස්සම් වෙන්න අඩන.

587
00:41:15,109 --> 00:41:16,444
වරාය හිස් කිරීම ගැන මම බලාගන්නම්,

588
00:41:16,476 --> 00:41:17,812
අපේ කොල්ලෝ එන වෙලාවට.

589
00:41:19,246 --> 00:41:21,182
ඔයා ඒක කරන්නෙ කොහොමද?

590
00:41:21,248 --> 00:41:23,150
මගේ සමාජ ශාලාවේ සාදයක් දානව මම.

591
00:41:23,184 --> 00:41:25,686
නිලධාරීන්ට ආයිත්තම් සාදයක්,

592
00:41:25,753 --> 00:41:27,855
දෙවැනි සාදය සෙබළුන්ට නැව් තටාකයේදී.

593
00:41:29,489 --> 00:41:30,691
කට්ටිය මගේ සාදවලට කැමතියි.

594
00:41:31,659 --> 00:41:32,994
ලෝහ්ර් හැර හැමෝම.

595
00:41:33,627 --> 00:41:35,429
ඒක ඔයාගේ වැඩක් වේවි.

596
00:41:35,463 --> 00:41:37,497
හැම මීයෙක්ම පයිප්පය දිගේ ඒවි.

597
00:41:45,113 --> 00:41:46,207
මම හරියට තේරුම් අරගෙන නම්,

598
00:41:46,273 --> 00:41:47,675
අපි දැන් ඉන්නේ ලා පාමා'වල.

599
00:41:47,742 --> 00:41:49,610
ජර්මානුවන් පාලනය කරන අප්‍රිකාව වටෙන් යනව අපි,

600
00:41:49,643 --> 00:41:50,678
ෆර්නැන්ඩෝ පෝ වෙතට.

601
00:41:50,745 --> 00:41:52,446
ඒ කියන්නේ සමකයෙන් උතුරු දිශාවට.

602
00:41:52,480 --> 00:41:54,281
බටහිර අප්‍රිකානු වෙරළ දිගේ.

603
00:41:54,315 --> 00:41:56,183
කෙටිම මාර්ගය ඒකද?

604
00:41:56,250 --> 00:41:57,852
ඔව්, ඒත් අපිට කෙටිම මගෙන් යන්න ඕන නැහැ.

605
00:41:57,918 --> 00:41:59,854
අපේ මුලිකම දේ තමා ඇහැ නොගැටී හිඳිම.

606
00:41:59,920 --> 00:42:02,289
ආයෙත් ඇහැ නොගැටී හිඳිම නේද?

607
00:42:02,323 --> 00:42:05,659
ආයෙත්? අපි පොඩ්ඩක්
පරිස්සම් වෙන්නේ නැද්ද ගසි?

608
00:42:05,693 --> 00:42:07,161
දැනටමත් ඇහැ ගැටුනද?

609
00:42:07,194 --> 00:42:08,963
අපි ගැන හිතන්න එපා,
වයසක ඇපල් කොලුවෝ.

610
00:42:09,697 --> 00:42:11,065
මට ආයේ මතක් කරලා දෙන්න,

611
00:42:11,132 --> 00:42:12,633
ඔයාගේ තනපුඩු කාර් බැටරියකට
සම්බන්ධ කලේ කොහොමද කියල?

612
00:42:13,934 --> 00:42:15,636
ඔව්. ඒක මගේ වරදක් නෙමෙයි.

613
00:42:15,669 --> 00:42:17,405
බුද්ධි තොරතුරු වැරදියි,
ඒ වගේම වැඩ කරන අතරතුරදී

614
00:42:17,471 --> 00:42:18,739
හදවතක් ගලවගන්න දකින්න ලැබුණු එක වටිනව.

615
00:42:18,806 --> 00:42:20,741
මම සටන් කරුවෙකුට වඩා හොඳ ආදරවන්තයෙක්.

616
00:42:20,808 --> 00:42:22,043
දෙයියනේ!

617
00:42:22,109 --> 00:42:23,677
ඔයා සටන් කරන්නේ එහෙම නම්,
ඔයා ආදරය කරනව බලන්න කැමතියි නැහැ මම.

618
00:42:23,711 --> 00:42:25,179
ඔයාට ඒ ගැන වද වෙන්න දෙයක් නැහැ.

619
00:42:26,380 --> 00:42:28,416
ඔයාව මට ලස්සන වැඩියි.

620
00:42:28,482 --> 00:42:30,384
ෆ්‍රෙඩී, අනිත් අතට......

621
00:42:31,685 --> 00:42:33,522
ඔයාට මුලින්ම මාව අල්ලගන්න වෙනවා.

622
00:42:34,155 --> 00:42:35,524
මම දඩයම් කරන්න කැමතියි.

623
00:42:36,690 --> 00:42:37,925
ඔයා වාසනාවන්ත වේවි.

624
00:42:38,726 --> 00:42:40,094
මම සෑහෙන සරාගී වේගෙන එන්නේ.

625
00:42:40,161 --> 00:42:42,963
ඒ කොහොම වුණත්,
 මම කියන්නේ අපි දීර්ඝ පාරෙන් යමු කියල.

626
00:42:42,997 --> 00:42:44,331
පැහැදිලිවම දුර වැඩියි.

627
00:42:44,365 --> 00:42:46,917
ඒත් ජර්මානු යූ-බෝට් හෝ
බ්‍රිතාන්‍ය යුධ නැව් එක්ක කරන්න වෙන

628
00:42:46,941 --> 00:42:48,369
අමනෝඥ කතාබස් මග හැරේවි මේකෙන්.

629
00:42:48,402 --> 00:42:49,504
<i>කාලගුණය බලපානවා,</i>

630
00:42:49,538 --> 00:42:51,372
අපි දවස් 15කින් එතනට යන්න ඕනා.

631
00:42:52,373 --> 00:42:53,542
එකඟයි.

632
00:42:53,574 --> 00:42:55,544
හේසි, ඒක කරගන්න පුළුවන් කියල ඔයා හිතනවද?

633
00:42:56,377 --> 00:42:57,411
ඒක මට බාරදෙන්න, සර්.

634
00:42:59,361 --> 00:43:03,106
"රිචඩ් හෙරන්ගේ කැසිනෝ බාර් එක"

635
00:43:21,268 --> 00:43:22,870
උඹට කියපු දේ කරපං!

636
00:43:22,903 --> 00:43:24,472
මට තව බොන්න දෙයක් දීපං!

637
00:43:24,539 --> 00:43:25,639
කැප්ටන්, සර්.

638
00:43:25,706 --> 00:43:26,974
මම ඔබතුමාට කන්න දෙයක් දෙන්නද?

639
00:43:27,041 --> 00:43:28,242
මෙහෙ එන්න...

640
00:43:28,275 --> 00:43:29,544
මගෙන් අත ගනින්!

641
00:43:32,346 --> 00:43:33,380
උඹ දන්නවනේ,

642
00:43:34,882 --> 00:43:35,916
මම උඹට කැමතියි, ෆෙමි.

643
00:43:37,751 --> 00:43:40,888
ඒත් උඹ ආයේ මාව ඇල්ලුවොත්,
උඹ හිරේ යනව.

644
00:43:40,921 --> 00:43:41,956
ෆෙමි.

645
00:43:47,194 --> 00:43:48,262
මම එයා ගැන බලාගන්නම්.

646
00:43:49,196 --> 00:43:50,599
මිස් ස්ටුවර්ට් ගැන බලන්න කරුණාකරලා.

647
00:43:53,200 --> 00:43:55,302
ඔයාට මොනවද ඕන කියල දන්නවද, කැප්ටන් බෙනියා?

648
00:43:55,369 --> 00:43:56,403
මට ඕන මොනවද කියල මම දන්නව.

649
00:43:57,204 --> 00:44:00,141
ඒත් උඹ දන්නවද, රිකාඩෝ?

650
00:44:01,543 --> 00:44:03,177
ඔයාට ඕන තව ෂොට් එකක්.

651
00:44:05,980 --> 00:44:07,014
මාටි,

652
00:44:07,081 --> 00:44:08,482
හොඳම දේවල්..

653
00:44:08,550 --> 00:44:11,785
රිකාඩෝ, ඔන්න ඕකයි මම උඹට ආදරේ.

654
00:44:11,819 --> 00:44:13,320
උඹට තේරෙනවා.

655
00:44:14,121 --> 00:44:15,524
මේ ෆර්නැන්ඩෝ පෝ.

656
00:44:16,657 --> 00:44:17,858
හැමෝවම සාදරෙන් පිළිගන්නවා.

657
00:44:18,959 --> 00:44:21,128
ඔව්, හැමෝවම...

658
00:44:22,396 --> 00:44:23,831
කට්ටිය වැඩියි මම හිතන්නෙ.

659
00:44:27,835 --> 00:44:29,036
ආමැන්ඩෝ?

660
00:44:30,304 --> 00:44:32,439
ඔයා අපේ අලුත් යාළුවො එක්ක
ගැටුමක් ඇතිකරගත්තද?

661
00:44:32,473 --> 00:44:34,308
ඒක සාධාරණ නැහැ, රිකාඩෝ.

662
00:44:35,142 --> 00:44:36,545
මේ මගේ වරාය.

663
00:44:37,444 --> 00:44:38,979
මමයි ප්‍රධානියා.

664
00:44:39,013 --> 00:44:40,649
එයාල ඔයාගේ ඇඟිලි පාගනවද?

665
00:44:40,681 --> 00:44:41,782
පාගනවා නෙමෙයි උන් මුද්‍රා තියනව!

666
00:44:41,815 --> 00:44:43,784
කැප්ටන් බෙනියා මොකෙක්වත්
නෙමෙයි කියල උන් කියන්නෙ.

667
00:44:47,589 --> 00:44:48,964
මට ආරංචි දැන්, <i>ඩුකේසා</i>

668
00:44:48,989 --> 00:44:50,391
වේලපහින් වරායෙන් යනවා කියල විතරයි.

669
00:44:52,960 --> 00:44:54,161
බරෙන් නිදහස් වීමක්.

670
00:44:55,262 --> 00:44:56,997
ආයෙත් වතාවක් වරාය ඔයාගේ වේවි.

671
00:44:58,999 --> 00:45:01,468
ඒ අවලක්ෂණ යාත්‍රාවෙන්
ඔයා නිදහස් වෙන්නේ කවද්ද?

672
00:45:02,203 --> 00:45:03,505
දවස් තුනකට කලින්.

673
00:45:04,772 --> 00:45:06,675
එහෙනම් අපි ට්ව ෂොට් එකක් දාන්න ඕනා.

674
00:45:07,676 --> 00:45:09,710
සමරන්න, මාටි...

675
00:45:09,777 --> 00:45:11,879
හාබර් මාස්ටර් වෙනුවෙන් තව වටයක්.

676
00:45:13,214 --> 00:45:16,850
ඉතිං, කැප්ටන්, එයාල
යන තැන ගැන ඔයා දන්නවද?

677
00:45:16,884 --> 00:45:20,354
විනෝදයට මරන්නේ බල්ලොවත් පුසෝවත් නෙමෙයි,

678
00:45:21,355 --> 00:45:23,490
ඒ වෙන කවුරුත් නෙමෙයි, නරිදෙනක්.

679
00:45:24,559 --> 00:45:26,927
විනෝදයට මරණ දෙපිරිසයි ඉන්නෙ.

680
00:45:26,994 --> 00:45:29,363
සුන්දර මිතුරිය,

681
00:45:29,396 --> 00:45:32,433
හිවලා සහ ඔහුගේ මිනිස් සහෝදරයා.

682
00:45:49,083 --> 00:45:51,586
මම ඔයාගේ පුංචි ප්‍රෙහේලිකාව
විසඳුවා කියල මම හිතනවා.

683
00:45:53,120 --> 00:45:55,923
<i>බුද්ධිමත්.</i>
ඔයා බොහොම හොඳට සෙල්ලම කරනව.

684
00:45:59,059 --> 00:46:00,861
හිවල්ලු ගැන කියද්දී,

685
00:46:02,162 --> 00:46:05,533
හොරෙවිට්ස් සහ මායා,
බටහිර, 47 වැනි විදිය.

686
00:46:06,233 --> 00:46:07,401
ඔයා එයාල ගැන අහල තියෙනවද?

687
00:46:08,536 --> 00:46:09,870
මම අහල තියෙනව කියල හිතන්න බැහැ.

688
00:46:43,738 --> 00:46:47,074
එයාල තමයි මිඩ්ටවුන් නිව්යෝක්වල ඉන්න
විශාලතම රත්‍රන් වෙළෙන්දෝ.

689
00:46:47,107 --> 00:46:48,677
ඔයා එයාල ගැන අහල නැද්ද?

690
00:46:49,744 --> 00:46:51,478
කනගාටුයි, මම අහල නැහැ.

691
00:46:53,715 --> 00:46:56,016
හොරොවිට්ස් සහ හයිම් ගැන නම් අහල තියෙනව මම.

692
00:46:56,083 --> 00:46:58,485
ඒත් එයාල ඉන්නේ නගරේ බටහිර පැත්තේ.

693
00:47:01,055 --> 00:47:02,256
එහෙම වුණත්,

694
00:47:02,289 --> 00:47:04,258
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක දැනගෙනමයි හිටියෙ, නේද?

695
00:47:10,598 --> 00:47:11,633
මම කුතුහලයෙන් ඉන්නෙ,

696
00:47:12,933 --> 00:47:15,269
ඔයා යුදෙව්වොත් එක්ක
ගණුදෙනු කරන්නෙ කොහොමද?

697
00:47:16,337 --> 00:47:18,506
අපොයි!

698
00:47:18,573 --> 00:47:19,641
මම එක උගුලකින් බෙරුනාම,

699
00:47:19,674 --> 00:47:21,442
තව උගුලකට වැටෙනව.

700
00:47:23,243 --> 00:47:24,345
මම මේක කියන්නේ කොහොමද?

701
00:47:25,112 --> 00:47:26,380
ඔයාගේ බුද්ධිමත් නායකයා,

702
00:47:26,447 --> 00:47:28,849
පෞරාණික ජන කොටසක් වන යහුඩලව
වැරදි ආකාරයට ප්‍රතිරුපනය කළා.

703
00:47:29,517 --> 00:47:30,785
සපත්තුවෙන් බෙල්ල පාගාගෙන ඉන්නකොට

704
00:47:30,819 --> 00:47:33,354
අවුරුදු 3000කට වඩා නොනැසී හිඳීමේ
 හැකියාව විතරක් නෙමෙයි,

705
00:47:33,420 --> 00:47:36,691
එහි පලිය ගැනීමේ හැකියාවත්...

706
00:47:36,725 --> 00:47:39,828
මම හිතනවා ඒකෙන්
ඔහු තුල ඉතාම දරුණු ඉර්ශ්‍යාවක් ඇතිවුණා.

707
00:47:40,695 --> 00:47:42,029
අවසාන වශයෙන්,

708
00:47:42,764 --> 00:47:47,000
එයා පොරොන්දු ඉටු කරනවා වගේ.

709
00:47:51,539 --> 00:47:54,576
ඔය අවමන් සහගත කේක් එකේ
චෙරි තියෙන කොටසක් තියෙනවද?

710
00:47:54,642 --> 00:47:55,844
එහෙම නැත්නම් ඔයා ඉවරද?

711
00:48:00,515 --> 00:48:02,916
මම ඇත්තම කියන්න ඕනා,

712
00:48:02,983 --> 00:48:05,553
මම යුදෙව්වන්ට ගරු කරනවා සහ
අගය කරනවා විතරක් නෙමෙයි...

713
00:48:08,322 --> 00:48:09,524
මමත් යුදෙව්වෙක්.

714
00:48:31,011 --> 00:48:32,045
විහිලුවක්!

715
00:48:33,548 --> 00:48:34,849
උන් මහ පෙරේත මීයෝ.

716
00:48:38,686 --> 00:48:41,922
මම හිතන්නේ සුන්දර මිතුදමක ආරම්භය
 මේක වෙන්න පුළුවන්.

717
00:48:43,525 --> 00:48:45,959
එහෙනම් ඒක සමරන්න සාදයක් පවත්වන්න ඕනා මම.

718
00:48:46,026 --> 00:48:47,928
මට සාද වලින් වැඩක් නැහැ.

719
00:48:47,995 --> 00:48:51,566
අපොයි, හැමෝම සාදවලට කැමතියි!

720
00:48:53,902 --> 00:48:54,935
<i>ඩුකේසා</i> පිටත් වෙනවා...

721
00:48:55,002 --> 00:48:57,137
අපි හිතුවට වඩා දවස් තුනකට කලින්.

722
00:48:57,171 --> 00:48:58,439
අපි මේඩ් ඕනර් නොකිව්වොත්,

723
00:48:59,607 --> 00:49:00,909
එයාල එද්දී පරක්කු වැඩිවේවී.

724
00:49:11,418 --> 00:49:12,654
පණිවුඩයක් ලැබෙනව.

725
00:49:14,121 --> 00:49:15,155
සම්බන්ධයි.

726
00:49:16,490 --> 00:49:18,726
දුපතේ හිතුවට වඩා ජර්මානු සෙබළුන් සිටිනවා.

727
00:49:19,960 --> 00:49:23,464
දවස් තුනකට පෙරාතුව,
ලුණු දැමු හරක් මස් සහිත ටින් එක පැන්ට්‍රියෙන් බිමට වැටුනා

728
00:49:27,401 --> 00:49:28,570
ඕක මම ගන්නම්.

729
00:49:28,603 --> 00:49:30,070
මේක රහසිගතයි සර්,
එම්'ට පමණයි.

730
00:49:32,439 --> 00:49:33,608


731
00:49:33,641 --> 00:49:34,676


732
00:49:34,742 --> 00:49:35,910
සර්. පණිවුඩයක්, සර්.

733
00:49:39,714 --> 00:49:43,150
දුපතේ හිතුවට වඩා ජර්මානු සෙබළුන් සිටිනවා.

734
00:49:45,219 --> 00:49:47,755
දවස් තුනකට පෙරාතුව,
ලුණු දැමු හරක් මස් සහිත ටින් එක පැන්ට්‍රියෙන් බිමට වැටුනා

735
00:49:48,756 --> 00:49:50,658
ඉක්මනින් යන්න.

736
00:49:50,692 --> 00:49:53,327


737
00:49:53,795 --> 00:49:54,829
සර්.

738
00:50:01,736 --> 00:50:03,136
මෙහෙයුම තවමත් ක්‍රියාත්මක වෙනව.

739
00:50:06,340 --> 00:50:08,375
දුපතේ සෙබළුන් ගොඩක් ඉන්නව,

740
00:50:08,442 --> 00:50:09,644
නැව් ටික වේලාසන පිටත් වෙනවා?

741
00:50:09,677 --> 00:50:10,712
ඔව්.

742
00:50:10,778 --> 00:50:12,279
අපි ඉක්මනට යන්නේ කොහොමද?

743
00:50:12,312 --> 00:50:13,648
අපිට ඉක්මනට යන්න බැහැ.

744
00:50:13,681 --> 00:50:15,282
අපි යන්න පුළුවන් උපරිම වේගෙන් යනව.

745
00:50:15,315 --> 00:50:17,519
මේක ධිවර යාත්‍රාවක්,
අධිවේගී යාත්‍රාවක් නෙමෙයි.

746
00:50:18,151 --> 00:50:19,521
<i>අගමැතිතුමනි,</i>

747
00:50:19,554 --> 00:50:21,589
 <i>ඩුකේසා' දින දොළහකින්
ෆර්නැන්ඩෝ පෝ වෙතින් පිට වෙනවා</i>

748
00:50:21,623 --> 00:50:23,123
<i>අපේ වත්මන් කාලසටහන අනුව,</i>

749
00:50:23,156 --> 00:50:24,792
<i>එයාල දවස් තුනක් ප්‍රමාද වෙලා
එහෙට ලඟා වෙන්නෙ.</i>

750
00:50:26,628 --> 00:50:28,228
ඒත් ඒක කරන්න පුලුවන්ද?

751
00:50:28,262 --> 00:50:29,998
<i>අපි තවමත් ප්‍රතිචාරයක්
ලැබෙනකම් බලන් ඉන්නවා,</i>

752
00:50:30,030 --> 00:50:31,064
<i>මේජර් ෆිලිප්ස්ගෙන්.</i>

753
00:50:32,767 --> 00:50:34,969
අපිට වේගෙන් යන්න බැරි නම්,
අඩු දුරකින් යමු.

754
00:50:35,003 --> 00:50:36,804
අපිට දවස් 12කින් ෆර්නැන්ඩෝ පෝ වලට ගියහැකි.

755
00:50:36,838 --> 00:50:38,171
අපිට කෙටි මාර්ගයෙන්
යන්න බැහැ කියල ඔයා කිව්ව.

756
00:50:38,205 --> 00:50:40,008
නැහැ, මම කිව්වේ අපි
කෙටි මාර්ගයෙන් යන්න ඕන නැහැ කියල.

757
00:50:40,040 --> 00:50:42,844
එයා කිව්වේ යූ-බෝට් අපිව ගිල්වාවී කියල.

758
00:50:42,877 --> 00:50:46,146
ඊටත් වඩා නරකම,
බ්‍රිතාන්‍යයන් අල්ලගනිවී කියල.

759
00:50:46,179 --> 00:50:47,882
එයාලගේ විනාශකාරී යුධ නැව්
ඒ හරියේ සැරි සරනවා.

760
00:50:47,949 --> 00:50:50,752
අපි ඇත්තටම යූ-බෝට් වලට ඉහලින් යාත්‍රා කරාවි.

761
00:50:51,553 --> 00:50:54,087
සමාවෙන්න, කොල්ලනේ,
අපි කෙටි මාර්ගයෙන් යනවා.

762
00:51:16,878 --> 00:51:20,247
<i>3... 2... 1...</i>

763
00:51:42,235 --> 00:51:44,471
<i>මහත්වරුණි,
මා දැන් ඔබ අමතන මොහොතේදී,</i>

764
00:51:45,172 --> 00:51:46,741
<i>නැවත වතාවක් ලන්ඩනය,</i>

765
00:51:46,774 --> 00:51:49,744
<i>නාසීන් විසින් ගුවනින් කල
ප්‍රහාරයකින් වෙව්ලුම් කනවා.</i>

766
00:51:50,612 --> 00:51:51,813
<i>මෙවැනි කාලයකදී,</i>

767
00:51:51,846 --> 00:51:55,083
<i>රාජකාරි කිරීම සම්බන්ධව
මිනිසුන්ගේ හදවත් කළඹනවා.</i>

768
00:51:55,115 --> 00:51:56,316
<i>නමුත් ඔබලා එවැනි මිනිසුන් නොවේ.</i>

769
00:51:56,951 --> 00:52:01,321
<i>ඉමහත් ගෞරවය හෝ උදාර අදහස්
නිසා නොවෙයි ඔබලාව තෝරා ගැනුනේ.</i>

770
00:52:01,355 --> 00:52:02,389
<i>ඔබලාව තෝරා ගැනුනේ,</i>

771
00:52:02,422 --> 00:52:04,324
<i>තෝරාගත හැකි
අවසානතම අය නුඹලා බැවිනි.</i>

772
00:52:04,358 --> 00:52:05,492
<i>නුඹලාට ලබා දුන් මෙහෙයුම,</i>

773
00:52:05,526 --> 00:52:09,162
<i>මිට පෙර සිදු කර ඇති එකක් නොවේ.</i>

774
00:52:09,196 --> 00:52:13,701
<i>ඒ සඳහා නොපැකිලෙන,
කෘර මිනිසුන් අවශ්‍යය කෙරෙනව.</i>

775
00:52:13,735 --> 00:52:17,471
<i>යුධ සම්මුතීන් පහලට ඇද දමමින්
නැගී සිටින්නට..</i>

776
00:52:17,538 --> 00:52:19,741
තමන්ගේ දෑත් පිරිසිදුව තබා නොගන්නා අයවලුන්.

777
00:52:21,509 --> 00:52:23,243
ඔබලා වැනි අය.

778
00:52:23,276 --> 00:52:27,582
එසේ නමුත් තමන්ගේ නොපෑහෙන දෑ වෙනුවෙන්
ද්‍රෝහීකම් කල හැකියි ඔවුන්ට.

779
00:52:27,615 --> 00:52:32,419
<i>එමෙන්ම නැවත පැමිණීම ගැන නොසිතන අයවලුන්.</i>

780
00:52:32,452 --> 00:52:33,877
ඔබලා ඉදිරියටම යනුයේ

781
00:52:33,901 --> 00:52:38,126
කිර්තිය වෙනුවෙන්, රාජකාරිය වෙනුවෙන්
සහ මා වෙනුවෙන් නොව,

782
00:52:38,158 --> 00:52:41,929
අදාළ කාර්යය කෙරෙනතුරු
නවතින්නේ නැති අයවලුන් බැවිනි.

783
00:52:43,064 --> 00:52:44,498
ශුභාශිංශන, මහත්වරුනි.

784
00:52:45,390 --> 00:52:48,190
ෆර්නැන්ඩෝ පෝ වෙත යාමට දින දින දෙකකට පෙර...

785
00:52:54,509 --> 00:52:56,544
කොල්ලනේ...

786
00:52:58,345 --> 00:53:00,114
අර බ්‍රිතාන්‍යය යුධ නැවක්.

787
00:53:03,483 --> 00:53:05,352
අපි යන්න ඕනා.

788
00:53:05,419 --> 00:53:06,954
අපිට එකෙන් පලා යන්න බැහැ, සර්.

789
00:53:09,356 --> 00:53:13,161
අපි එයාලව දැක්ක කියන්නේ,
එයාලත් අපිව දකිනවා.

790
00:53:19,167 --> 00:53:20,902
මේඩ් ඕනර්, ඔහොමම ඉන්න.

791
00:53:20,968 --> 00:53:22,737
අපි ඔය යාත්‍රාවට ගොඩ වෙන්න
කණ්ඩායමක් සුදානම් කරනව.

792
00:53:22,804 --> 00:53:24,172
හෙලෝ, කැප්ටන්!

793
00:53:25,305 --> 00:53:27,240
මෙහෙ මහා ලොකු දෙයක් නැහැ!

794
00:53:27,307 --> 00:53:29,242
අපි ස්වීඩන් ධීවරයෝ ටිකක්.

795
00:53:29,309 --> 00:53:30,978
මෙහෙ එන්න, යෝගර්සන්!

796
00:53:32,613 --> 00:53:33,881
යෝගසන්, ඔයා ස්වීඩන් කෙනෙක්.

797
00:53:33,948 --> 00:53:35,482
එයාල කොහෙටද යන්නේ කියල
අහන්න පුලුවන්ද?

798
00:53:40,788 --> 00:53:41,923
තමුන් නෙමෙයි, ලාසෙන්.

799
00:53:45,358 --> 00:53:47,227
මාච් ෆිලිප්ස්ගෙන් අහගන්න ඕන මට.

800
00:53:50,798 --> 00:53:52,533
සාධාරණයි.

801
00:53:52,567 --> 00:53:54,936
රහස හෙළිවුණා, කමාන්ඩර්.

802
00:53:55,002 --> 00:53:56,369
උත්සහ කිරීම වෙනුවෙන්
වරදක් කියන්න බැහැනේ.

803
00:53:56,403 --> 00:53:57,739
හොඳ උත්සහයක්, මේජර්.

804
00:53:57,805 --> 00:54:00,041
ඒත් කියන්න කනගාටුයි,
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න සිද්ධවෙනව.

805
00:54:00,074 --> 00:54:01,909
කාගේ අධිකාරිය යටතේද

806
00:54:01,976 --> 00:54:03,443
අපිව අල්ලගත්තේ?

807
00:54:03,511 --> 00:54:05,046
අද්මිරාල් පවුන්ඩ්ගේ නියෝග මත.

808
00:54:09,984 --> 00:54:11,018
පළමු ලුතිනන්.

809
00:54:11,052 --> 00:54:17,290
ඔයා ජාත්‍යන්තර දියඹේ සිට
කරගෙන යනු ලබන්නේ සාපරාධි ව්‍යාපාරයක්.

810
00:54:17,357 --> 00:54:19,093
ඔයා අවුල් සහගත මාර්ගයක යන්නයි යන්නෙ.

811
00:54:19,160 --> 00:54:22,730
මම හිතන්නේ අවුල් සහගත භාවය
අපි පහු කරලා ඉන්නේ, කමාන්ඩර්.

812
00:54:22,764 --> 00:54:24,364
ස්ටීවන්ස්, මොනවද ලැබෙන්නේ?

813
00:54:24,397 --> 00:54:25,700
මට ශබ්ධයක් ඇහුන, සර්.

814
00:54:26,534 --> 00:54:27,769
පුංචි පෙරේත නාසියා,

815
00:54:27,835 --> 00:54:30,403
යුරෝපයේ වැඩි හරියක් අල්ලාගෙන
හිඳීමෙන් තෘප්තිමත් වෙන්නේ නැහැ,

816
00:54:30,437 --> 00:54:33,074
ඌ අපේ හරිත පැහැ සුන්දර භුමිය හඹා එනවා.

817
00:54:33,107 --> 00:54:34,802
ඔයා ඔයාගේ පුංචි ලී යුධ නැව අරගෙන
මෙහෙට ආව එක වෙනුවෙන්

818
00:54:34,827 --> 00:54:35,969
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඕන එහෙනම්.

819
00:54:35,994 --> 00:54:38,045
ඒ වගේම පස්දෙනාගේ හමුදාවටත්.

820
00:54:38,079 --> 00:54:40,748
යූ-බෝට් එකක්,
273 දිශාවෙන්.

821
00:54:40,782 --> 00:54:42,116
අනතුරු ඇඟවීම කරන්න.

822
00:54:42,183 --> 00:54:43,551
නැවට නගින්න.

823
00:54:43,584 --> 00:54:45,485
යූ-බෝට එකක් ලඟා වෙනවා.
නැවේ දකුණු පැත්තෙන්, සර්.

824
00:54:45,553 --> 00:54:47,487
යුධ ස්ථානවෙත!

825
00:54:47,555 --> 00:54:49,891
මේජර්, ඔයාගේ යහපත ගැන ඔයා දන්නවා,

826
00:54:49,924 --> 00:54:52,560
- කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
- ස්තුතියි කමාන්ඩර්.

827
00:54:52,593 --> 00:54:54,829
හේසි, පුළුවන් ඉක්මනට අපිව අර
ටෝපිඩෝ කාන්දමෙන් ඈතට අරගෙන යන්න.

828
00:54:54,896 --> 00:54:57,397
හරි, සර්.
ඇපල්, අවාරය හසුරවන්න.

829
00:54:57,430 --> 00:54:58,833
ෆ්‍රෙඩී, ප්‍රධාන රුවල වෙත.

830
00:54:58,900 --> 00:55:01,269
ලාසෙන් දැන්ම නැවේ ඉදිරි කොටසට,
එතන ගැටය ලිහන්න!

831
00:55:01,301 --> 00:55:02,570
හරි.

832
00:55:02,603 --> 00:55:04,939
දැන් ඉක්මන් කරමු කොල්ලනේ!

833
00:55:04,972 --> 00:55:07,440
කුඩා රුවල් උස්සල දෙන්න
පුලුවන්ද අපිට කොල්ලනේ?

834
00:55:08,976 --> 00:55:10,511
ප්‍රධාන රුවල ඔසවන්න සුදානම්.

835
00:55:15,249 --> 00:55:17,185
හරි, ෆ්‍රෙඩී,
ප්‍රධාන රුවල ඔසවන්න!

836
00:55:17,251 --> 00:55:18,451
හරි.

837
00:55:18,485 --> 00:55:19,987
සෝනාර් වාර්තා කරනවා...

838
00:55:20,054 --> 00:55:21,589
 163 දිශාවෙන්.

839
00:55:30,131 --> 00:55:33,034
ලාසෙන්, ප්‍රධාන රුවල හරිගස්වලා
ගැට ගහන්න!

840
00:55:33,100 --> 00:55:34,535
මේ ඇතිවෙයි කියල හිතනවද?

841
00:55:36,237 --> 00:55:37,305
සෝනාර් වාර්තා කරන්න.

842
00:55:37,337 --> 00:55:38,873
115 දිශාවෙන්.

843
00:55:38,940 --> 00:55:40,141
ඩෙප්ත් චාජර්ස් මුදා හරින්න.

844
00:56:14,474 --> 00:56:17,245
එතකොට, ඔයාගේ දේවල්
කරල දෙන කෙනා මෙයාද?

845
00:56:17,311 --> 00:56:20,314
එයාගේ නම කැම්ප් බිලී.
K අකුරින් නම පටන් ගන්නෙ.

846
00:56:23,017 --> 00:56:24,886
එයා ඉංග්‍රීසි බෝඩිම් පාසලකට ගියා?

847
00:56:26,053 --> 00:56:29,489
නිකම්ම බෝඩිම් පාසලකට නෙමෙයි,
එයා ගියේ ඊටන් එකට.

848
00:56:30,892 --> 00:56:32,360
බෝඩිම් පාසල.

849
00:56:33,728 --> 00:56:34,762
හරි...

850
00:56:38,498 --> 00:56:39,600
එයා මෙහෙ මොනවද කරන්නේ?

851
00:56:40,067 --> 00:56:41,535
එයා කුමාරයෙක්.

852
00:56:41,569 --> 00:56:43,905
මොකක කුමාරයෙක්ද, හරියටම?

853
00:56:43,971 --> 00:56:46,841
ෆර්නැන්ඩෝ පෝ'හි කුමාරයා!

854
00:56:46,874 --> 00:56:50,344
එයා අර්ධ වශයෙන් මුහුදු කොල්ලකාරයෙක්,
අනිත් අර්ධය වංශවතෙක්?

855
00:56:51,312 --> 00:56:53,014
කදිමයි.

856
00:56:53,047 --> 00:56:55,216
ඒ වගේම එයා අපේ විසඳුමේ කොටසක්.

857
00:56:57,484 --> 00:56:58,686
ආර්. එච්.

858
00:56:59,820 --> 00:57:00,855
කේ. බී.

859
00:57:01,389 --> 00:57:02,590
එයා ආපහු නගරෙට ඇවිත්.

860
00:57:02,657 --> 00:57:03,691
ලොක්කා.

861
00:57:11,766 --> 00:57:14,201
ඔයා හැම වෙලාවේම තෑගී අරගෙන එනවා වගේ.

862
00:57:15,937 --> 00:57:17,605
ඇය මං වෙනුවෙන්ද?

863
00:57:17,672 --> 00:57:19,407
ඒකට සුබපැතුම්.

864
00:57:20,274 --> 00:57:21,309
මම ඔයා වෙනුවෙන් නෙමෙයි,

865
00:57:22,276 --> 00:57:23,744
ඒත් මේවා ඔයා වෙනුවෙන්.

866
00:57:23,778 --> 00:57:26,213
නියමයි, රසවත්...

867
00:57:29,016 --> 00:57:30,418
- ඇඩි..
- ලොක්කා.

868
00:57:31,519 --> 00:57:32,553
වරෙල්ලා, වරෙල්ලා!

869
00:57:36,223 --> 00:57:37,758
කෙනෙක්ට හොඳ රසයක් තියෙනව.

870
00:57:38,726 --> 00:57:40,460
කිකිලයකගේ'ගේ දත් වලට වඩා දුර්ලභයි.

871
00:57:40,528 --> 00:57:45,132
ආර්. එච්. මට කිව්වා කේ. බී...

872
00:57:45,199 --> 00:57:46,600
කතා කරන්න ඕන එකම කෙනා කියලා...

873
00:57:46,634 --> 00:57:49,103
දේවල් කරගන්න ඕන වෙලාවක් ආවම...

874
00:57:49,136 --> 00:57:50,905
විලොපිකයාගෙ චරිතයෙන් ගොදුරේ චරිතය වෙත

875
00:57:50,938 --> 00:57:53,574
මාව මාරු වෙනවා වගේ දැනෙන්නේ ඇයි?

876
00:58:00,614 --> 00:58:02,650
හොඳ අතුල්විමක්, තරුණ ආර්යාව.

877
00:58:02,717 --> 00:58:04,585
අපි ඒ සාම්පල් පරික්ෂා කිරීමේ
කොන්දේසිය මත...

878
00:58:05,720 --> 00:58:06,754
දැන්..

879
00:58:10,091 --> 00:58:11,459
ඇඩි, මේස සුදානම් අක්රන්න.

880
00:58:11,491 --> 00:58:12,526
ලොක්කා.

881
00:58:12,593 --> 00:58:14,862
එතකොට ඩියුක් මෙහෙම කිව්වා,

882
00:58:14,929 --> 00:58:16,597
"නවතිනකම් තල්ලු කරපල්ලා!"

883
00:58:22,336 --> 00:58:25,039
ඔයා හොඳ ආයුධයක්.

884
00:58:25,639 --> 00:58:26,774
මම කිව්වා හරි,

885
00:58:27,608 --> 00:58:28,943
මම තමයි ගොදුර.

886
00:58:31,946 --> 00:58:35,282
මම උදව් කරන්නම්,
මොකද මම නාසින්ට කැමති නැහැ.

887
00:58:35,316 --> 00:58:38,519
උන් නාසි නිසා නෙමෙයි
උන් අසික්කිත නිසා.

888
00:58:38,552 --> 00:58:40,521
මම ටග් එකකුයි මගේ හොඳම
අය 12 දෙනෙකුයි ඔයාට දෙන්නම්.

889
00:58:40,588 --> 00:58:42,156
මාවද ඇතුළුව.

890
00:58:43,624 --> 00:58:46,560
එත් මම ඔයාලට උදව් කරනව නම්,
මට උදව් කරන්නේ කවුද?

891
00:58:46,627 --> 00:58:48,696
ඔයා සෙබලෙක් නෙමෙයි ආර් එච්.

892
00:58:49,697 --> 00:58:52,133
නැහැ, ඒත් මැය සෙබළියක්.

893
00:58:55,136 --> 00:58:56,904
මෙයා ඔයාගේ හොඳම අයව පරාජය කරාවි.

894
00:59:33,841 --> 00:59:34,875
මම කිව්වනේ.

895
00:59:38,513 --> 00:59:39,947
-එපා!
-එපා!

896
00:59:42,149 --> 00:59:43,884
භාණ්ඩ තොග ප්‍රවාහනය. හරි.

897
00:59:44,919 --> 00:59:45,953
හරි.

898
00:59:46,020 --> 00:59:47,888
කොල්ලෝ 23දෙනයි, හරි.

899
00:59:48,889 --> 00:59:50,624
භාණ්ඩ තොග ප්‍රවාහනය.

900
00:59:53,094 --> 00:59:56,097
කොල්ලෝ 23දෙනයි.

901
00:59:56,163 --> 00:59:59,233
කෙල්ලෝ 17යි.

902
00:59:59,266 --> 01:00:02,803
හමුවන තැන ෆර්නැන්ඩෝ පෝ 'වලින්
 කිලෝමීටර් 20ක් එහාට වෙන්න.

903
01:00:04,071 --> 01:00:05,106
හෙරොන්ව ආයෙත් මුණගැහෙනව.

904
01:00:06,440 --> 01:00:07,475
අපිව එතනට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?

905
01:00:07,542 --> 01:00:08,943
කාලගුණය මෙහෙමම තිබ්බොත්,

906
01:00:10,111 --> 01:00:11,145
මට පුළුවන්, සර්.

907
01:00:28,362 --> 01:00:30,164
රන් පවුම් 20ක් ඔට්ටුයි,
මේක හොඳින් ඉවරයක් වෙන්නේ නැහැ.

908
01:00:31,031 --> 01:00:32,066
කවුරු වෙනුවෙන්ද?

909
01:00:32,534 --> 01:00:33,934
අරුන් වෙනුවෙන්.

910
01:00:33,968 --> 01:00:36,437
ඔයාට ඔට්ටු දාන්න බැහැ හේසි.
ඒක තරඟ පාවාදීමක්.

911
01:00:38,405 --> 01:00:39,440
ඔට්ටුව දාමු.

912
01:00:40,609 --> 01:00:42,109
හෙරොන්, සැහෙන කාලෙකින්.

913
01:00:42,143 --> 01:00:43,777
හමුවෙන්න ලැබීම සතුටක්, ගස්.

914
01:00:43,811 --> 01:00:45,079
ඇපල්.

915
01:00:46,615 --> 01:00:49,650
මේ කැම්ප් බිලි.
ෆර්නැන්ඩෝ පෝ 'හි කුමාරයා.

916
01:00:50,417 --> 01:00:51,652
උතුමාණනි.

917
01:00:51,886 --> 01:00:53,254
එයා අපිට උදව් කරනන් එකඟ වුණා.

918
01:00:54,488 --> 01:00:56,790
සමාවෙන්න, ඒත්...

919
01:00:56,824 --> 01:01:00,761
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනව කියල
අමුතු හැඟීමක් තියෙනව.

920
01:01:00,794 --> 01:01:04,298
මට සෑහෙන දෙනෙක් ඔහොම කියනව.
මම සැහෙන්න සංචාරය කරපු කෙනෙක්.

921
01:01:04,331 --> 01:01:07,034
නැහැ, නැහැ.
වෙනම හැඟීමක්.

922
01:01:09,470 --> 01:01:13,174
ඔයා ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කළා කියල
මම හිතන්නේ නැහැ?

923
01:01:15,342 --> 01:01:17,878
ඊට්න් නායකයා.
1921 සිට '22 දක්වා.

924
01:01:17,945 --> 01:01:20,347
ඔයාගේ මුහුණ අඳුරන අබව මම දැනන් හිටියා!

925
01:01:20,414 --> 01:01:22,349
කුසලාන කැබිනට්ටුව ලඟින්ම..

926
01:01:22,416 --> 01:01:25,152
අඩි අටක් උස ජායාරුපය.

927
01:01:25,186 --> 01:01:27,888
ඔව්, හරියටම ඔන්න ඔහොම.

928
01:01:27,955 --> 01:01:29,190
එක ඇහැක් හතරේ සිමාව මත...

929
01:01:29,256 --> 01:01:30,858
...අනිත් ඇහැ පබ් එක දිහාවට.

930
01:01:30,925 --> 01:01:32,527
යත්රාවේදී හමුවීම ඉතාම සතුටක්.

931
01:01:32,594 --> 01:01:34,195
මෙතනට ඉන්න ලැබීම ලොකු සතුටක්, කොල්ලෝ.

932
01:01:34,762 --> 01:01:36,363
මට එපාම වෙලා තියෙන්නේ,

933
01:01:36,430 --> 01:01:38,567
මේ නාසි උන්-උන් ගැනම
කියන කන්දොස්කිරියාවන් අහලම.

934
01:01:38,633 --> 01:01:40,201
ව්‍යාපාරවලට සෑහෙන අහිතකරයි.

935
01:01:40,267 --> 01:01:41,869
මම only too pleased

936
01:01:41,936 --> 01:01:45,005
to help you
serve them a bloody nose.

937
01:01:45,039 --> 01:01:46,840
ඒක ප්‍රශංසනීය ආකල්පයක්.

938
01:01:46,874 --> 01:01:48,876
ඉතිං, ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද?

939
01:01:48,943 --> 01:01:49,977
ඇපල්?

940
01:01:51,178 --> 01:01:52,279
අපි <i>ඩුකේසා</i> ගිල්වන්නයි යන්නේ,

941
01:01:52,346 --> 01:01:53,881
ටග් යාත්‍රා දෙකත් එක්කම.

942
01:01:53,948 --> 01:01:56,217
හිට්ලර්ගේ අත්ලාන්තික් සාගරයේ
යූ-බෝට් බලගණය අඩපන කරනව.

943
01:01:56,250 --> 01:01:57,451
බොහොම හොඳයි.

944
01:01:57,519 --> 01:02:00,020
ඒත් වැඩේ කියන්නේ,
අපේ පැරණි මිත්‍රයෝ වෙන නාසීන්,

945
01:02:00,054 --> 01:02:01,590
මේ දේ ලෙහෙසි කරන්නේ නැහැ.

946
01:02:01,656 --> 01:02:03,592
උන්ගේ දෙසිය දෙනෙකුට
අපේ පස් දෙනයි ඉන්නේ.

947
01:02:03,658 --> 01:02:05,726
අපි බලාපොරොත්තු වුණාට වඩා
සෙබළු ප්‍රමාණයක් ඉන්නවා.

948
01:02:06,695 --> 01:02:10,097
මම හිතන්නේ අපිට හොඳට ඇඟපත තියෙන
 කොල්ලෝ කිහිපදෙනේක්ව හොයාගන්න වෙනවා.

949
01:02:10,965 --> 01:02:11,966
ඇඩේ..

950
01:02:21,976 --> 01:02:23,511
හරි.

951
01:02:27,549 --> 01:02:28,849
ඔව්, මම හිතන්නේ මේ ඇති.

952
01:02:30,150 --> 01:02:32,621
අවශ්‍යය නම් අපි ආයුධ ටිකකුත් ගෙනාව.

953
01:02:32,687 --> 01:02:34,788
ඔයා ඕවා තියාගන්න,
අපි අපේම ආයුධ ගෙනාව.

954
01:02:37,491 --> 01:02:39,960
ඔව්, මෙයාලට ආයුධ පෙන්වන්න!

955
01:02:42,930 --> 01:02:44,498
අපුරුයි.

956
01:02:44,532 --> 01:02:46,133
ඔයා දන්නවා නේද <i>ඩුකේසා</i> තියෙන්නේ

957
01:02:46,200 --> 01:02:48,637
වරාය පැත්තෙන් අඩි 200කට වඩා නැති තැනක බව?

958
01:02:48,703 --> 01:02:51,338
ඒ වගේම ඇය හොඳින් ආලෝකමත් තැනක ඉන්නෙ.

959
01:02:51,405 --> 01:02:53,073
ඇයව ගිල්වන්න ලෙහෙසි වෙන්නේ නැහැ,

960
01:02:53,107 --> 01:02:55,142
අනවශ්‍යය අවධානයක් ලබා නොගෙන.

961
01:02:55,209 --> 01:02:58,613
ඔව්. අන්න ඒ නිසයි හෙරොන්,
බෝම්බයක් අටවන්නේ...

962
01:02:58,680 --> 01:03:00,914
ආලෝකය නැති කරන්න
අපි හබල් ගාගෙන ඇවිල්ල,

963
01:03:00,948 --> 01:03:03,817
නැව් බඳ පුපුරවා හරින්න කලින්.

964
01:03:03,884 --> 01:03:06,120
පිපුරුම් ද්‍රව්‍ය පුපුරන වෙලාව වෙනකොට,

965
01:03:06,186 --> 01:03:07,354
අපි ගෙදර යමින් ඉඳීවි.

966
01:03:07,421 --> 01:03:09,490
මගේ විධියටම වුනොත්,
වෙඩිල්ලක්වත් පත්තු නොවේවි.

967
01:03:09,557 --> 01:03:12,359
සාමාන්‍යයෙන් නිතරම වගේ දේවල්
ඔයාගේ විධියට වෙනවද?

968
01:03:12,426 --> 01:03:14,161
අහන කෙනා අනුව තමයි, වයසක කොල්ලෝ..

969
01:03:16,531 --> 01:03:17,599
මහත්වරුනි...

970
01:03:17,632 --> 01:03:18,966
- ඇඩේ.
- ලොක්කා.

971
01:03:19,033 --> 01:03:21,035
කට්ටියව සුදානම් කරන්න.

972
01:03:21,101 --> 01:03:23,270
ඔයා දෙන වෙලාවක
මම අර 20 අරගන්නම්, ෆ්‍රෙඩී.

973
01:03:41,756 --> 01:03:43,658
<i>ඩුකේසා</i> උදේ වෙනකොට ගිහින් තියේවි.

974
01:03:44,759 --> 01:03:46,260
ඔයාට ඕක කරගන්න පුළුවන්ද?

975
01:03:48,128 --> 01:03:50,598
මේක වයර් දෙකක් සහ ඔරලෝසුවක්.

976
01:03:51,832 --> 01:03:53,367
මට කරගන්න පුළුවන් කියල විශ්වාසයි.

977
01:03:54,968 --> 01:03:57,104
ඔයා මං ගැන නෙමෙයි වද වෙන්න ඕනා.

978
01:03:59,574 --> 01:04:01,676
මම කවදාවත් නාසියෙක්ව
සාදයකට අරගෙන ගිහින් නැහැ.

979
01:04:04,512 --> 01:04:07,448
එයාගේ සාදයකින් නවතින්න එපා.

980
01:04:11,519 --> 01:04:12,721
මං ගැන වද වෙන්න එපා.

981
01:04:13,822 --> 01:04:15,889
මම මගේම කියල පොඩි සාදයක් පවත්වනව.

982
01:04:20,961 --> 01:04:23,063
මෙන්න මහ රැජිනගේ රජයෙන්
කොල්ලන්ට බොන්න අරන් දෙන්න.

983
01:04:27,802 --> 01:04:30,739
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔයාගෙන් හොඳ ගානක් ගණන්ව.

984
01:04:30,805 --> 01:04:33,006
මම පවුමේ නෝට්ටුවලට ගොඩක් ආසයි.

985
01:04:36,944 --> 01:04:38,145
ඒත් මේ කාරණාවේදී,

986
01:04:40,447 --> 01:04:41,816
බොන්න දෙන්නේ මං ගානේ.

987
01:04:42,950 --> 01:04:44,284
කොහොම නමුත්,

988
01:04:44,351 --> 01:04:46,887
මහ රැජිනගේ රජය නිල පදවි ලබා දෙනවා නම්...

989
01:04:47,789 --> 01:04:49,758
ඔයා දැනටමත් කුමාරයෙක්, වයසක කොල්ලෝ...

990
01:04:49,824 --> 01:04:53,060
ෆර්නැන්ඩෝ පෝ'වල කුමාරයෙක් ඉන්නවා, ඒත්...

991
01:04:53,127 --> 01:04:56,163
රාජධානියේ නයිට්වරයෙකුට
පෞරාණික වටිනාකමක් තියෙනව.

992
01:04:58,666 --> 01:05:01,068
නැගී සිටින්න, සර් කෑම්ප් බිලි.

993
01:05:03,237 --> 01:05:04,773
ඔයා හොඳ කෙනෙක්, ගස්.

994
01:05:05,707 --> 01:05:06,741
සුබපැතුම්, බිලි.

995
01:05:17,351 --> 01:05:18,553
<i>හෙලෝ!</i>

996
01:05:19,920 --> 01:05:21,955
<i>සුබ සන්ද්‍යාවක්, සහෝදරවරුනි!</i>

997
01:06:21,081 --> 01:06:22,349
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නෙ?

998
01:06:59,152 --> 01:07:00,989
මහත්මයාණනි, ඔබතුමාට අමුත්තියක් ඉන්නවා.

999
01:07:04,291 --> 01:07:05,660


1000
01:07:10,364 --> 01:07:12,800
ක්ලියෝපැට්‍රාට ඇයගේ සීසර්ව ඕනා!

1001
01:07:13,433 --> 01:07:14,468
මේක ඇඳගන්න.

1002
01:07:18,038 --> 01:07:19,239
ස්තුතියි, ටිමොති.

1003
01:07:20,008 --> 01:07:21,141
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1004
01:07:21,676 --> 01:07:22,710
ටිමොති...

1005
01:07:24,546 --> 01:07:26,246
මට විකල්ප යෝජනාවක් තියෙනව.

1006
01:07:26,313 --> 01:07:28,550
මේ ඇඳුම් අඳින එක පැත්තකට දාමු.

1007
01:07:28,616 --> 01:07:31,519
මේවා තියෙන්නේ ළමයින්ට.
අපි ළමයි නෙමෙයි.

1008
01:07:34,556 --> 01:07:36,189
අපි අපේම සාදයක් පවත්වමු.

1009
01:07:37,157 --> 01:07:38,526
අඳුරු සාදයක්.

1010
01:07:39,493 --> 01:07:42,530
අඳුරු, නාසි සාදයක්.

1011
01:07:42,564 --> 01:07:47,167
සංගීතය, ලිහිසිකාරක සහ කඩවසම් නාසියෙක්.

1012
01:07:48,302 --> 01:07:49,604
මම මෙහෙ ඉන්න ගත්ත දා ඉඳලා,

1013
01:07:49,671 --> 01:07:52,774
රළු හඬ නගන ලිස්ස හමක් තියෙන
 සත්තු මාව කන්න ගත්ත,

1014
01:07:52,840 --> 01:07:54,424
ගෝනුස්සෝ මගේ සපත්තුවල කැදලි හැදුවා,

1015
01:07:54,449 --> 01:07:57,001
කැලේ පැත්තෙන් නිර්දය
උඩු බිරලිමක් නිසා මට නිදාගන්න බැරිවුණා.

1016
01:07:57,845 --> 01:07:59,047
අද රෑට,

1017
01:07:59,079 --> 01:08:03,283
මම අර සාදයට යනවා,
ඔයා මාව එක්කගෙන යනවා.

1018
01:08:04,886 --> 01:08:07,120
දැන්, මේක ඇඳගන්න.

1019
01:08:10,357 --> 01:08:11,793
බොහොම හොඳයි.

1020
01:08:51,933 --> 01:08:53,500
හෙලෝ!

1021
01:09:07,749 --> 01:09:09,817
ආලෝකය නැතිවුණු හැටියේම අපි යනව.

1022
01:09:27,434 --> 01:09:29,103
හරි, රිකාඩෝ.

1023
01:09:30,270 --> 01:09:33,041
අද ඔයා කපිතාන් කෙනෙක්.

1024
01:09:33,107 --> 01:09:36,476
ආමැන්ඩො, බාර් එක ඔයාගේ.

1025
01:09:36,511 --> 01:09:38,680
ඒක පාවිච්චි කරන්න,
ඔයා කැමති විධියට ඒකෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්න.

1026
01:09:38,746 --> 01:09:41,516
අන්න ඒ නිසයි මම ඔයාට ආදරේ.

1027
01:09:41,582 --> 01:09:43,350
මාත් එක්ක එන්න, හැන්ඩියෝ.

1028
01:09:47,254 --> 01:09:49,189
ඔයා මිනිහව සතුටෙන් තියන්න ඕනා.

1029
01:09:51,592 --> 01:09:52,627
කොච්චර සතුටෙන්ද?

1030
01:10:14,782 --> 01:10:17,185
මීයෝ කුඩුවේද?

1031
01:10:17,217 --> 01:10:20,888
ජර්මානු, සපාඥ්ඥ හෝ ඉතාලි නිලධාරියෙක්ව

1032
01:10:20,955 --> 01:10:22,222
අද වෙන කොහෙදිවත් හොයාගන්න බැහැ ඔයාට.

1033
01:10:28,062 --> 01:10:29,564
වරායේ බියර් උත්සවයේ සහ

1034
01:10:29,630 --> 01:10:31,364
මේ එකතු වීම,

1035
01:10:31,398 --> 01:10:33,868
යාත්රාංගනයෙන් සෙබළුන් 90%ක්ම ඉවත් කරනව.

1036
01:10:35,302 --> 01:10:37,270
විනාඩි තිහකින් වරායේ ලයිට් නැතිවෙන්න

1037
01:10:37,337 --> 01:10:38,371
බොම්බේ අටවල තියෙන්නේ.

1038
01:10:39,974 --> 01:10:42,076
ඔයා ඒ වෙනකම් අරයව මෙතන තියාගන්න.

1039
01:10:42,143 --> 01:10:45,079
මෝඩ කොල්ලෝ, මෝඩ ප්‍රශ්න අහනවා,
මගේ ඇඳුම දිහා බලන්න.

1040
01:10:55,422 --> 01:10:56,456
හායි.

1041
01:10:56,524 --> 01:10:58,659
ඔයා මේකටද සාදයක් කියන්නෙ?

1042
01:10:58,726 --> 01:11:00,393
මේක සාදයෙන් ආරම්භය විතරයි.

1043
01:11:00,427 --> 01:11:03,064
මම ඔයා වෙනුවෙන්ම
ඉදිරිපත් කිරීමක් සුදානම් කරලා තින්ව්.

1044
01:11:03,097 --> 01:11:05,933
ඔයාට ඇත්තටම සාදයක් පෙන්වන්න පුළුවන් මට.

1045
01:11:07,024 --> 01:11:08,144
ජුලියස් සීසර්,

1046
01:11:09,364 --> 01:11:14,548
ඔයා මගේ ඩුකේසා නැවට සලකන විධියට වඩා හොඳට
මේ ලස්සන කාන්තාවට සලකනවා ඇති කියල හිතනව.

1047
01:11:17,482 --> 01:11:19,682
ඔයා එයාගේ ඩුකේසා නැවට මොකක්ද කලේ?

1048
01:11:19,707 --> 01:11:21,143
ඇය කෙළිදෙලින් එහෙ මෙහෙ පාවුණා,

1049
01:11:21,867 --> 01:11:24,565
දැන් යකඩ සන්නාහ නිසා
ඇයගේ පෙනුම සවුත්තු වෙලා තියෙන්නේ

1050
01:11:26,669 --> 01:11:28,546
දැන් ඇයව ගිල්වන්න බැහැ.

1051
01:11:31,042 --> 01:11:32,786
ඒත් ඇයට ආදරේ නොකර ඉන්න අමාරුයි.

1052
01:11:33,094 --> 01:11:34,662
මම වද වෙන්නේ මොකටද, ස්පගැති?

1053
01:11:34,729 --> 01:11:36,697
පිට්සා.

1054
01:11:36,764 --> 01:11:38,766
සමාවෙන්න, මම නහයට
පවුඩර් තවරගන්න යනවා.

1055
01:11:38,800 --> 01:11:40,701
මොකක් ආයෙත්?

1056
01:11:40,768 --> 01:11:43,271
බයවෙන්න එපා, සීසර්.
ඔයාගේ ඉතාලි කාරයව මැදලා ගන්න.

1057
01:11:43,303 --> 01:11:45,773
ඔයාගේ තෑග්ග ඔතන්න ඕනා.

1058
01:11:45,807 --> 01:11:47,708
අර නිලධාරීන්ට දිගටම බොන්න දෙන්න, කරුනාකරල.

1059
01:11:47,775 --> 01:11:49,744
-ඇත්තෙන්ම. හරි.
-ස්තුතියි, ෆෙමි.

1060
01:11:49,777 --> 01:11:51,813
<i>ඩුකේසා'</i> නැව් බඳ වෙර ගන්වලා.

1061
01:11:52,647 --> 01:11:53,681
ඒක ගිලෙන්නේ නැහැ.

1062
01:11:54,916 --> 01:11:56,150
අපි මෙහෙයුම නවත්වන්න ඕනා.

1063
01:12:02,723 --> 01:12:04,192
ඒක කරන්න අමාරුයි.

1064
01:12:04,258 --> 01:12:05,726
මම කියන දේ අහන්න.

1065
01:12:05,793 --> 01:12:07,195
අපේ මෙහෙයුම අසමත් වේවි.

1066
01:12:07,261 --> 01:12:08,428
පිපුරුම් ද්‍රව්‍ය සාර්ථක නොවේවි.

1067
01:12:08,461 --> 01:12:11,165
මොකද එයා නැව ගිල්වන්න අබ්රිවෙන්න සවි ගන්වලා.

1068
01:12:12,667 --> 01:12:13,868
ඔයා දැන්ම එයාලව නවත්වන්න ඕනා.

1069
01:12:16,737 --> 01:12:19,640
ඒත් බෝම්බ පිපිරිලා ආලෝකය නැතිවෙන්නයි යන්නෙ.

1070
01:12:21,676 --> 01:12:22,910
ඔයාට ආලෝකය නැතිවෙන එක නවත්වන්න බැරිනම්.

1071
01:12:22,977 --> 01:12:24,011
කට්ටියව නවත්තන්න.

1072
01:12:24,078 --> 01:12:25,880
ලෝහ්ර් මේ සාදයෙන් යන්න බැහැ.

1073
01:12:26,747 --> 01:12:28,816
මම එයාව කාර්යබහුල කරන්නම්,
දැන්ම යන්න

1074
01:13:08,289 --> 01:13:09,924
ඔන්න අපි පිටත් වෙනවා.

1075
01:13:09,991 --> 01:13:11,225
ගස්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1076
01:13:30,845 --> 01:13:33,514
ස්ටෝක් වෙතින් මේඩ් වෙත, අමතන්න...

1077
01:13:34,682 --> 01:13:35,883
පස්වෙනි චැනලය.

1078
01:13:35,917 --> 01:13:37,251
මේ මේඩ්, විසිවැන්නට මාරු වෙනවා.

1079
01:13:40,321 --> 01:13:41,789
කියන්න.

1080
01:13:41,856 --> 01:13:44,091
<i>ලුණු දැමු හරක් මස් ටින් එක කඩන්න බැහැ.</i>

1081
01:13:44,825 --> 01:13:46,560
<i>නැව ගිල්වන්න බැහැ.</i>

1082
01:13:47,328 --> 01:13:49,063
<i>පුපුරන ද්‍රව්‍ය අසාර්ථක වේවි.</i>

1083
01:13:50,097 --> 01:13:51,565
ස්ටෝක්, සර්.

1084
01:13:51,599 --> 01:13:52,767
ස්පිකර් දාන්න.

1085
01:13:53,868 --> 01:13:55,870
<i>ලුණු දැමු හරක් මස් ටින් එක කඩන්න බැහැ.</i>

1086
01:13:56,370 --> 01:13:57,605
ස්ටෝක්, මම එම්.

1087
01:13:57,672 --> 01:13:59,674
ලුණු දාපු හරක් මස් ගැන
හිතන්න එපා විධියක් හොයාගන්න.

1088
01:13:59,740 --> 01:14:01,809
- අවසන්.
- පවුන්ඩ් එනව, සර්.

1089
01:14:01,842 --> 01:14:03,244
<i>- නැවතත්...</i>
- ඕක වහල දාන්න.

1090
01:14:03,277 --> 01:14:04,444
<i>අපි අනිවාර්යෙන්ම...</i>

1091
01:14:06,013 --> 01:14:08,182
මේක වහාම නවත්වන්න.

1092
01:14:08,249 --> 01:14:11,018
තමුන් කරන දේ දැන් ඉවරයක් වෙනව,

1093
01:14:11,085 --> 01:14:13,453
එහෙම නැත්නම් මම තමුසෙලා හැමෝවම
යුධ අධිකරණයට පමුණුවනවා.

1094
01:14:13,521 --> 01:14:15,122
ඒක පැහැදිලිද?

1095
01:14:15,189 --> 01:14:17,558
ඔයා මොන කියනවද කියල මම දන්නේ නැහැ, සර්?

1096
01:14:18,693 --> 01:14:21,395
ඒක ඇත්තද, සාජන්?

1097
01:14:24,932 --> 01:14:26,334
<i>ඔහොම ඉන්න,</i>

1098
01:14:26,367 --> 01:14:28,536
<i>කොච්චර වේලාවක්ද, ස්ටෝක්?</i>

1099
01:14:28,569 --> 01:14:29,637
- <i>නියෝග ලැබෙනකම් ඉන්න.</i>
- ඕක මට දෙන්න.

1100
01:14:29,670 --> 01:14:30,738
<i>රැඳී සිටින්න.</i>

1101
01:14:31,639 --> 01:14:32,940
මාච් ෆිලිප්ස්,

1102
01:14:32,974 --> 01:14:35,843
මම අද්මිරාල් පවුන්ඩ්,
සෘජු නියෝගයක් ලබා දෙනවා..

1103
01:14:35,910 --> 01:14:37,611
මේ මෙහෙයුම දැන්ම අත්හරින්න.

1104
01:14:37,645 --> 01:14:38,779
<i>මම සහතික වෙනවා,</i>

1105
01:14:38,813 --> 01:14:40,715
<i>තමුසෙලා කිසිම කෙනෙක්
ආයේ ඉර එලිය දකින්නේ නැති අබව.</i>

1106
01:14:40,748 --> 01:14:42,083
<i>තමුසෙලාගේ ජීවිතවල ඉතුරු කාලය,</i>

1107
01:14:42,116 --> 01:14:44,018
<i>දින නියමයක් නැතිව සිරගත වෙලා ඉඳීවි.</i>

1108
01:14:44,051 --> 01:14:45,119
<i>තමුසෙලා හැමෝවම.</i>

1109
01:14:45,152 --> 01:14:46,787
<i>ජෙෆ්රි ඇපල්යාඩ්,</i>

1110
01:14:46,821 --> 01:14:47,922
<i>ඇන්ඩර්ස් ලාසෙන්,</i>

1111
01:14:47,955 --> 01:14:49,123
<i>-ෆ්‍රෙඩී බස්...</i>
-සමාවෙන්න...

1112
01:14:49,156 --> 01:14:50,291
<i>...හෙන්රි හේයස්.</i>

1113
01:14:50,324 --> 01:14:51,525
හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ

1114
01:14:51,592 --> 01:14:52,860
ඔයා කියන්න හදන දේ.

1115
01:14:54,261 --> 01:14:55,730
තියන්නම්.

1116
01:14:55,796 --> 01:14:57,164
ඒක පැහැදිලිද?

1117
01:14:57,198 --> 01:14:58,699
<i>සමාවෙන්න? මොකක්ද...?</i>

1118
01:14:58,752 --> 01:15:00,620
<i>මට හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.</i>

1119
01:15:01,702 --> 01:15:02,498
කරුණාකරලා..

1120
01:15:02,620 --> 01:15:04,018
නො-හු***කා පලයන්.

1121
01:15:08,343 --> 01:15:10,879
තමුසෙයි තමුසෙගෙ මෙහෙයුමයි
 නොසැලකිලිමත්, බ්‍රිගේඩියර්.

1122
01:15:12,013 --> 01:15:13,848
මම පෞද්ගලිකවම පාර්ලිමේන්තුවට උපදෙස් දෙනවා,

1123
01:15:13,881 --> 01:15:17,018
අගමැතිව කාර්යාලයෙන් ඉවත් කරවන්න කියල.

1124
01:15:17,084 --> 01:15:18,986
මම උඹලව වහල දානවා.

1125
01:15:20,321 --> 01:15:23,190
පණිවුඩය පැහැදිලිව ලැබුන, සර්.

1126
01:15:29,697 --> 01:15:32,533
උඹත් නො-හු*කා ගියොත් හොඳයි සාජන්.

1127
01:15:32,600 --> 01:15:34,402
ෆ්ලෙමින්, මාච් ෆිලිප්ස්ව සම්බන්ධ කරගන්න.

1128
01:15:38,244 --> 01:15:40,141
ලිලී, මට අගමැතිතුමාව
හදිසි සම්බන්ධතාවයට අරගෙන දෙන්න.

1129
01:15:40,174 --> 01:15:41,575
<i>-මේ දැන්ම, සර්.</i>
- අමතනවා, 01.

1130
01:15:41,642 --> 01:15:42,910
අමතන්න, ඔබට ඇහෙනවද?

1131
01:15:47,948 --> 01:15:49,583
- ඔව්.
- අගමැතිතුමනි?

1132
01:15:49,617 --> 01:15:51,419
<i>කියන්න කනගාටුයි,
අපිව හෙළිදරව් වුණා.</i>

1133
01:15:54,055 --> 01:15:55,556
අපි අතර ඔත්තුකාරයෙක් ඉඳලා.

1134
01:15:55,623 --> 01:15:56,757
අද්මිරාල් පවුන්ඩ්,

1135
01:15:56,824 --> 01:15:58,459
මෙහෙයුම අත් හරින්න කියල නියෝග කළා.

1136
01:15:58,492 --> 01:16:01,328
පාර්ලිමේන්තුව ලව්වා ඔබතුමාව
කාර්යාලයෙන් ඉවත් කරවන්න ඕනලු එයාට.

1137
01:16:02,430 --> 01:16:03,697
මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යන්න ඕනා.

1138
01:16:03,731 --> 01:16:05,232
01, මේ මුලස්ථානය, අවසන්.

1139
01:16:05,266 --> 01:16:06,700
පවුන්ඩ්ට කියන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනව නම්,

1140
01:16:06,734 --> 01:16:08,803
<i>මාත් එක්ක බලාගන්න කියලා.
මම ඉන්න තැන එයා දන්නවා.</i>

1141
01:16:08,836 --> 01:16:10,604
<i>කට්ටියට වැඩේ කරගෙන යන්න කියන්න.</i>

1142
01:16:10,671 --> 01:16:13,074
කනගාටුයි, අපිට පණිවුඩ හුවමාරුව
 අහිමිවුණා වගේ, සර්.

1143
01:16:16,545 --> 01:16:17,945
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕනා.

1144
01:16:18,012 --> 01:16:20,915
කරන්න තියෙන එකම දේ,
ඔබතුමාට මතක් කර දෙන එක,

1145
01:16:20,981 --> 01:16:23,050
අපි මාච් ෆිලිප්ස්ව තෝරාගත්තේ ඇයි කියලා...

1146
01:16:23,084 --> 01:16:25,753
<i>මිනිහා නියෝග පිළිපදින්නේ නැති නිසා.</i>

1147
01:16:28,557 --> 01:16:30,191
අපි හරියට තෝරාගත්ත කියල හිතමු එහෙනම්.

1148
01:16:35,029 --> 01:16:37,765
<i>ඩුකේසා'</i>නැවේ බඳ වෙර ගන්වලා.

1149
01:16:37,832 --> 01:16:39,733
ඒ කියන්නේ ඇයව ගිල්වන්න බැහැ.

1150
01:16:39,767 --> 01:16:43,003
අඩුගානේ අපි අරගෙන යන
පුපුරන ද්‍රවය ප්‍රමාණයෙන්.

1151
01:16:43,070 --> 01:16:45,272
මේ දේ කවද්ද කොතැනදීද හරියටම වෙලා තියෙන්නෙ?

1152
01:16:45,339 --> 01:16:47,174
කවද්ද, කොහෙදිද කියල
වැදගත් නැහැ, ඒක සිද්ධවෙලා.

1153
01:16:47,241 --> 01:16:49,410
එක්තරා අන්දමකට ඒක වැදගත්, ගස්.

1154
01:16:49,443 --> 01:16:51,312
මම හිරේ යන්න වෙන එක ගැන තකන්නේ නැහැ,

1155
01:16:51,378 --> 01:16:53,414
ඒත් අපි පටන් ගත්ත දේ
ඉවරයක් කිරීම ගැන හිතනවා.

1156
01:16:53,447 --> 01:16:54,715
ස්තුතියි, ෆ්‍රෙඩී.

1157
01:16:54,748 --> 01:16:55,816
මොකක් හරි අත්වැරැද්දක් වෙලා තියෙන්න ඕනා.

1158
01:16:55,883 --> 01:16:56,917
නිකම්ම වෙර ගන්වන්න බැහැ...

1159
01:16:56,951 --> 01:16:58,786
අත්වැරැද්දක් නැහැ, හේසි.

1160
01:16:58,853 --> 01:17:00,589
කවද්ද? කොහෙදිද?
කියලයි මට හිතාගන්න බැරි...

1161
01:17:00,621 --> 01:17:01,989
ඇති!

1162
01:17:10,464 --> 01:17:11,999
අපි ටග් යාත්‍රා ගිල්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1163
01:17:13,234 --> 01:17:14,969
යූ-බෝට් එහෙ මෙහෙ යාමෙන් මිදෙනව.

1164
01:17:16,203 --> 01:17:17,805
ඒ මදි.

1165
01:17:17,872 --> 01:17:19,073
උන් ඒවා සතියෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරාවි.

1166
01:17:29,216 --> 01:17:30,317
එහෙනම් අපි ඒවා හොරකම් නොකරන්නේ ඇයි?

1167
01:17:30,384 --> 01:17:31,620
අපිට බිලීගේ යාත්‍රා යොදාගන්න පුළුවන්,

1168
01:17:31,652 --> 01:17:33,287
<i>ඩුකේසා</i> නැව වරායෙන් එලියට ඇදගෙන එන්න.

1169
01:17:33,320 --> 01:17:36,223
යූ-බෝට් වෙත සේවා සපයන
අනිත් ජර්මානු ටග් යාත්‍රා දෙක හොරකම් කරනව.

1170
01:17:36,290 --> 01:17:38,125
අපි ඒක කරන්නේ කොහොමද?

1171
01:17:38,159 --> 01:17:41,829
නැවේ තහඩු දෙගුණ කරලා විතරක් නෙමේ,
දෝලනය ඒ වගේ දෙගුණයක්.

1172
01:17:41,896 --> 01:17:43,664
ඒ වගේ නැවක් අරගෙන යන්න
සම්පුර්ණ නාවුක කණ්ඩායමක් ඕනා.

1173
01:17:43,731 --> 01:17:45,266
ටග් යාත්‍රා තමයි නාවුක කණ්ඩායම වෙන්නෙ.

1174
01:17:45,299 --> 01:17:47,201
අපි <i>ඩුකේසා</i> නැව සාගරයට ඇදගෙන යනවා,

1175
01:17:48,135 --> 01:17:50,471
බඩු තොගය හොරකම් කරනව.

1176
01:17:50,504 --> 01:17:53,174
ඊට පස්සේ?
ඒත් ඒවා ගිල්වන්න බැහැනේ.

1177
01:17:54,275 --> 01:17:55,544
ගිල්වන්න ඕන නැහැ.

1178
01:17:55,610 --> 01:17:57,044
අපි ජාත්‍යන්තර මුහුදට යාත්‍රා කරනවා,

1179
01:17:57,111 --> 01:17:58,679
හැමදේම නාවුක හමුදාවට බාරදෙනවා.

1180
01:17:58,746 --> 01:17:59,980
කොහොමත් එයාල අපේ පස්සෙන් ඒවි.

1181
01:18:00,014 --> 01:18:01,315
අපිව ආයේ දකින්න ලැබීමෙන්
එයාල ගොඩක් සතුටු වේවි.

1182
01:18:01,348 --> 01:18:02,950
එතකොට නැංගුරම?

1183
01:18:04,018 --> 01:18:05,186
ඒකේ සයිස් එක දැකල තියෙනවද?

1184
01:18:05,252 --> 01:18:07,087
අපි නැව අරගෙන යන් පටන් ගත්තේ නැත්නම්,

1185
01:18:07,154 --> 01:18:09,356
උන්ගේ එස්-බෝට් අපිව සැනින් අල්ලගනිවී.

1186
01:18:09,423 --> 01:18:11,959
ඔයා අරගෙන ආව පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලට
මොකද කරන්නේ ෆ්‍රෙඩි?

1187
01:18:13,727 --> 01:18:15,630
අපි ඒවා නැංගුරම පුපුරවන්න පාවිච්චි කරමු.

1188
01:18:15,664 --> 01:18:17,932
අපි එස්-බෝට් ටික පුපුරවමු,
එතකොට උන්ට පස්සෙන් එන්න බැහැ.

1189
01:18:17,998 --> 01:18:20,267
යූ-බෝට්'වලට ඉන්ධන සපයන ගබඩා පුපුරවමු.

1190
01:18:20,334 --> 01:18:23,871
ඊට පස්සේ, බඩු තොගයම පුපුරවමු.

1191
01:18:23,938 --> 01:18:25,406
ඉන්ධන ටැංකි පිපිරවීමෙන්

1192
01:18:25,472 --> 01:18:27,074
හැම එකාගේම අම්මලව පවා වරායට ගෙන්නාවී.

1193
01:18:27,141 --> 01:18:28,643
අපි ගිණි නුලක් අටවමු.

1194
01:18:28,677 --> 01:18:31,412
අපි වරායෙන් එලියට ගියාම
ඉන්ධන ගබඩා පිපිරේවි එතකොට.

1195
01:18:31,478 --> 01:18:34,014
එහෙනම අපි සද්ද නැතුව එලියට එමු.

1196
01:18:35,517 --> 01:18:36,551
නරක නැහැ.

1197
01:18:38,052 --> 01:18:39,920
ඒක හරිම පෙරේත සැලැස්මක්.

1198
01:18:41,623 --> 01:18:44,091
- හොඳයි, මං කැමතියි.
- හොඳයි,

1199
01:18:44,158 --> 01:18:47,529
බැරල් එකක් පුරවලා
නාසි හදවත් නැතුව මම යන්නේ නැහැ.

1200
01:18:47,562 --> 01:18:49,830
ඔයා මට කරන්න කියන ඕන දෙයක්
මම කරන්නම්, සර්.

1201
01:18:52,399 --> 01:18:53,434
මහත්වරුනි,

1202
01:18:58,506 --> 01:19:00,107
යාත්‍රා ටිකක උස්සමු.

1203
01:19:09,216 --> 01:19:12,554
නැවේ තහඩු දෙගුණ කරලා කියල දැනගන්න ලැබුනා.

1204
01:19:14,221 --> 01:19:16,123
ගිල්වනවා වෙන්වුඅට අපි නැව හොරකම් කරනවා.

1205
01:19:19,093 --> 01:19:20,528
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

1206
01:19:22,196 --> 01:19:23,598
මට හොඳටම විස්වාස නැහැ.

1207
01:19:26,367 --> 01:19:28,035
ඒත් ඔයා වැඩේට කැමති නම්,
අපිත් එහෙමයි.

1208
01:19:29,036 --> 01:19:30,304
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවනේ?

1209
01:19:31,506 --> 01:19:34,108
ලේ සහ දාඩිය ගොඩක්...

1210
01:19:34,174 --> 01:19:36,076
එයින් පොඩ්ඩක්වත්
අපේ කාගේවත් නොවේවි කියල හිතනව.

1211
01:19:38,045 --> 01:19:40,214
ඔයා නැතුව අපිට මේක කරන්න
පුළුවන් කියල මම හිතන්නේ නැහැ, බිලී.

1212
01:19:49,290 --> 01:19:52,092
ඔයා ලෑස්තියි නම් මමත් ලෑස්තියි.

1213
01:19:54,094 --> 01:19:55,530
අපිට ඔයාගේ ටග් යාත්‍රාව ඕන වෙනව.

1214
01:19:58,465 --> 01:20:00,635
හේසියි මමයි වරායේ හෙමිහිට ඇවිදන් එන්නම්..

1215
01:20:00,702 --> 01:20:03,538
තාමත් මුර සංචාරයේ යන
සෙබළුන්ව ඉවරයක් කරගෙන.

1216
01:20:03,605 --> 01:20:05,139
ෆ්‍රෙඩී එයාගේ ඩිංගි බෝට්ටුව අරගෙන යාවි,

1217
01:20:05,205 --> 01:20:06,340
එස්-බෝට් ගැන බලාගන්න.

1218
01:20:06,407 --> 01:20:07,841
අපි ඔයාගේ ටග් යාත්‍රාව ලඟදි මුණගැහෙනව.

1219
01:20:09,109 --> 01:20:10,545
එතකොට <i>ඩුකේසා?</i>

1220
01:20:10,612 --> 01:20:12,012
ඇපල් සහ මම...

1221
01:20:12,079 --> 01:20:14,448
අපි නාවුක කණ්ඩායම ගැන
වග බලාගෙන නැංගුරම පුපුරවනවා.

1222
01:20:14,481 --> 01:20:16,016
උන්ගේ සන්නිවේදන අංශය විනාශ කරනව.

1223
01:20:17,752 --> 01:20:19,788
නැවේදි ඔයාලට මොනවට
මුහුණ දෙන්න වෙයිද කියන්න බැහැ.

1224
01:20:19,820 --> 01:20:22,389
මගේ හොඳම කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක
තව දෙන්නෙක් අරගන්න.

1225
01:20:24,258 --> 01:20:26,327
මහත්වරුනි, සුදානම් වෙමු.

1226
01:22:46,366 --> 01:22:47,836
දැන්ම එපා.

1227
01:22:51,038 --> 01:22:52,072
<i>සර්.</i>

1228
01:22:55,094 --> 01:22:56,774
සුබ රාත්‍රියක්, සමනලයිනි.

1229
01:22:58,746 --> 01:22:59,914
හේසි...

1230
01:23:25,427 --> 01:23:27,427
ඒකි කිව්වේ "Yeder veyst" කියල.

1231
01:23:29,503 --> 01:23:31,810
නැගෙනහිර යුරෝපිය යුදෙව් බාශාව ඒ,
 ජර්මන් නෙමෙයි.

1232
01:23:37,664 --> 01:23:40,130
අපි පුංචි යුදෙව්වෙක්ට අහුවෙලා තියෙනව.

1233
01:23:47,662 --> 01:23:48,863
වම් පැත්තේ උඩ, සර්.

1234
01:23:48,930 --> 01:23:50,330
ඔව්.

1235
01:23:53,701 --> 01:23:54,736
ඌව වැටුනා!

1236
01:24:09,584 --> 01:24:12,252
අපිට අර ආකාර එක අරගන්න පුළුවන්, සර්.
අපේ සපත්තුවල අඩිය පොඩ්ඩක් ඉතිරි කරගන්න.

1237
01:24:50,736 --> 01:24:52,670
ආයේ ලයිට් එන්නේ කොයි වෙලාවටද?

1238
01:24:53,619 --> 01:24:55,299
කම්මැලි ස්පාඥ්ඥකාරයෝ.

1239
01:24:55,651 --> 01:24:57,518
මේ සුමානෙට තුන්වෙනි සැරේ ඔය...

1240
01:25:11,211 --> 01:25:12,279
පිරිසක් එනවා.

1241
01:25:26,594 --> 01:25:28,663
කරුණාකරලා බලපත්‍ර දෙන්න.

1242
01:25:28,730 --> 01:25:30,698
- කමාන්ඩර්.
- සේරම හොඳින්ද, ෆ්‍රෙඩී?

1243
01:25:30,765 --> 01:25:31,578
මේවා පිපිරිලා යාවි,

1244
01:25:31,603 --> 01:25:32,967
අපි වරායෙන් එලියට ගිය හැටියෙම, සර්.

1245
01:25:34,736 --> 01:25:36,169
වැඩේ කරගෙන යමු එහෙනම්.

1246
01:25:51,418 --> 01:25:52,954
ඔයාගේ තෑග්ග රසවින්දද ඔයා?

1247
01:25:57,058 --> 01:26:04,098
මම හිතන්නේ හිවලා තමන්ගේ ගුහාව
හිවල් දෙනට පෙන්වන වෙලාව ඇවිල්ල.

1248
01:26:38,432 --> 01:26:40,835
හෙරොන්, තවම ලයිට් පත්තු වෙලා ඇයි?

1249
01:26:42,136 --> 01:26:43,503
මම එතන තෙල් පහන් පත්තු කළා,

1250
01:26:43,538 --> 01:26:45,472
විදුලිය නැතිවුනහම එයාලට
ගානක් වෙන්නේ නැහැ එතකොට.

1251
01:27:27,749 --> 01:27:29,382
බලාගෙන!

1252
01:27:47,101 --> 01:27:48,435
ෆ්‍රෙඩී, මේ මිලි මීටර් 88 පුපුරවන්න,

1253
01:27:48,502 --> 01:27:50,204
පලවෙනි ටග් එක
හේසි එක්ක අරගෙන යන්න.

1254
01:27:53,674 --> 01:27:55,743
<i>-සුබ රාත්‍රියක්.</i>
<i>-සුබ රාත්‍රියක්.</i>

1255
01:28:00,848 --> 01:28:02,016
සුබ සන්ද්‍යාවක්!

1256
01:28:27,934 --> 01:28:29,067
අනේ සමාවෙන්න, කොල්ලෝ

1257
01:28:29,092 --> 01:28:29,764
අහිතක් නැහැනේ?

1258
01:28:30,106 --> 01:28:30,778
පේන විධියට...

1259
01:28:30,812 --> 01:28:33,281
...මගේ පිහිය වැටිලා වගේ.

1260
01:29:37,612 --> 01:29:39,213
අපතයා!

1261
01:29:46,486 --> 01:29:47,521
ස්තුතියි, බිලී.

1262
01:30:54,255 --> 01:30:55,990
ඔය ඔයාගේ ලේ නෙමෙයි කියල හිතනවා, ලාසන්.

1263
01:30:57,058 --> 01:30:58,592
මාත් එහෙම හිතනව.

1264
01:31:05,132 --> 01:31:06,567
හරි, කොල්ලනේ, පිටත් වෙන්න..

1265
01:31:06,600 --> 01:31:07,835
නැව මෙතනින් අරගෙන යමු.

1266
01:31:15,609 --> 01:31:19,146
යන්න, යන්න...

1267
01:31:19,714 --> 01:31:21,082
යනවා!

1268
01:31:24,785 --> 01:31:27,455
මේ වගේ තව කාමර තුනක් තියෙනව.

1269
01:31:27,487 --> 01:31:29,991
මේකෙන් ඉදිරි මාස 6ටම යූ-බෝට් ටික නවතීවි.

1270
01:31:31,659 --> 01:31:32,960
මේක මෙතනින් ඇදගෙන යමු.

1271
01:31:32,994 --> 01:31:34,729
අපි ඇවිල්ල ඉන්නේ, කොල්ලනේ.

1272
01:31:34,795 --> 01:31:36,630
නිහඬව, අනතුරු ඇඟවීමක් කරමු.

1273
01:31:42,570 --> 01:31:43,738
ඔයා යාත්‍රාවේ ඉදිරියට යන්න ඕනා,

1274
01:31:43,771 --> 01:31:45,673
ගිහින්<i>වොල්කන්</i> යාත්‍රාවට
<i>ඩුකේසා</i> නැව ගැටගහන්න.

1275
01:31:45,740 --> 01:31:46,907
ලාසෙන් සහ මම නියමු කුටියට යනව.

1276
01:31:46,974 --> 01:31:49,010
හරි.

1277
01:31:50,478 --> 01:31:52,313
දකුණු පැත්තෙන් යන්න.

1278
01:31:52,346 --> 01:31:54,215
ඔයා මෙතනට ඇවිල්ල මේක පණගන්වන්න.

1279
01:32:06,861 --> 01:32:07,895
ඒ ගස්.

1280
01:32:09,330 --> 01:32:10,531
හැමෝම ස්ථානගතයි.

1281
01:32:13,367 --> 01:32:14,668
මොකද,

1282
01:32:14,702 --> 01:32:16,670
මේක හරියාවි කියල
ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ නේද?

1283
01:32:17,671 --> 01:32:18,806
මේක ඔයාගේ සැලැස්මක්.

1284
01:32:19,707 --> 01:32:20,741
අපි වගබලාගමු එහෙනම්,

1285
01:32:20,808 --> 01:32:22,643
අපේ කොටස අවසන් වෙනකම් තියාගන්න.

1286
01:32:22,676 --> 01:32:24,245
සංඥා කරන්න, මම ඇදගෙන යන්නම්..

1287
01:32:26,781 --> 01:32:28,517
ඉතිං, දැන් මොකෝ වෙන්නේ?

1288
01:32:28,549 --> 01:32:30,251
නැංගුරම් දම්වැල පිපිරෙනකම් බලන් ඉන්නවා.

1289
01:32:30,317 --> 01:32:31,919
ඒක වෙයි කියල හිතන්නේ කොයි වෙලාවටද?

1290
01:32:31,986 --> 01:32:33,954
ඉක්මනටම, මම හිතන්නෙ.

1291
01:32:34,021 --> 01:32:36,190
ඊට පස්සේ අපිට ඇයව අරගෙන යන්න පුළුවන්.

1292
01:32:36,223 --> 01:32:40,795
කොහොම නමුත්, ඉන්ධන ගබඩාව පිපුරුනාම තමා
හොඳම හරිය පටන් ගන්නෙ.

1293
01:32:40,861 --> 01:32:43,264
ඊට පස්සේ දුපතේ ඉන්න හැම සෙබළෙක්ම
අපේ පස්සෙන් පන්නාවි.

1294
01:32:45,232 --> 01:32:47,735
ඒකට සාක්ෂි දරන්න අපි මෙතන ඉන්න ඕන නැහැ.

1295
01:32:48,969 --> 01:32:51,705
නැංගුරම් දම්වැලට සම්බන්ධ ගිණි නූල කොච්චර දිගද?

1296
01:32:52,873 --> 01:32:54,075
අපිට ඉක්මනටම දැනගන්න ලැබේවි.

1297
01:32:55,510 --> 01:32:57,111
ඔහොම ඉන්න,
ඔයා කඹය අල්ලගන්න.

1298
01:33:08,523 --> 01:33:09,558
ඉක්මනට.

1299
01:33:29,410 --> 01:33:30,878
පලවෙනි කැටය බිඳ වැටුනා.

1300
01:33:32,613 --> 01:33:34,148
- අනිත් රැහැන ගැටගහන්න.
- හරි, බොස්.

1301
01:33:34,215 --> 01:33:35,249
තදට ඇදලා ගැටගහන්න.

1302
01:33:37,284 --> 01:33:39,787
ඉන්ධන ගබඩාව පුපුරන්න කලින්
නැව අරගෙන යන්න ඕනා.

1303
01:33:41,055 --> 01:33:42,623
හෙරොන්, අපිට මාජරිව ඕනා.

1304
01:33:42,690 --> 01:33:44,658
මාජරිව මම බලාගන්නම්.

1305
01:33:44,725 --> 01:33:46,060
අපි ඔයාල ලඟට එන්නම්.

1306
01:33:46,927 --> 01:33:47,962
බොහොම හොඳයි.

1307
01:33:48,526 --> 01:33:49,743
අපි යමු.!

1308
01:34:34,074 --> 01:34:35,876
මම කියන්න ඕනා, <i>මෙනවිය,</i>

1309
01:34:38,412 --> 01:34:39,446
ඔයා බොහොම දක්ෂයි.

1310
01:34:40,781 --> 01:34:42,449
ඒ වගේම ඔයා කපටියි.

1311
01:34:43,618 --> 01:34:45,386
හිවලෙක් වගේ කපටි

1312
01:34:45,452 --> 01:34:47,656
මිනිස්සු වර්ග දෙකයි.

1313
01:34:48,590 --> 01:34:49,624
ජර්මානුවන්...

1314
01:34:51,025 --> 01:34:52,293
සහ යුදෙව්වන්.

1315
01:34:55,362 --> 01:34:59,366
ඔයා ජර්මානුවෙක් නෙමෙයි.

1316
01:35:00,501 --> 01:35:02,203
මම හිතන්නේ දැන් තමයි වෙලාව...

1317
01:35:04,138 --> 01:35:06,207
....ඇත්තම සාදය වෙනුවෙන්.

1318
01:35:16,817 --> 01:35:18,919
හරිනම් ඒක දැන්ම
වෙන්න තිබ්බ දෙයක් නෙමෙයි.

1319
01:35:23,692 --> 01:35:25,025
මේකිට මාංචු දාන්න!

1320
01:35:25,726 --> 01:35:26,760
මගේ පස්සෙන් එන්න.

1321
01:35:30,397 --> 01:35:31,865
වරායට පහරදෙනවා!

1322
01:35:42,912 --> 01:35:44,779
උන් ඩුකේසා නැව හොරකම් කරනවා!

1323
01:35:52,319 --> 01:35:53,354
උන් එනවා!

1324
01:35:58,425 --> 01:35:59,860
අපි එංජින් පනගන්වන්න ඕනා..

1325
01:36:04,164 --> 01:36:06,601
- නැව බර වැඩියි!
- ඇදල ගන්න!

1326
01:36:12,827 --> 01:36:14,507
ඩුකේසා නැව නවත්තපල්ලා.

1327
01:36:18,018 --> 01:36:19,208
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

1328
01:36:19,629 --> 01:36:21,429
උන් ඩුකේසා නැව හොරකම් කරනව.

1329
01:36:23,917 --> 01:36:24,952
නැව හෙලවෙන්නේ නැහැ!

1330
01:36:26,521 --> 01:36:28,989
වෙඩි තියපල්ලා!

1331
01:36:29,056 --> 01:36:30,157
ඔහොම ඉන්න..

1332
01:36:51,078 --> 01:36:52,913
අපි එන්ජින්වලට ට්ව බලය යොදන්න ඕනා.

1333
01:36:52,946 --> 01:36:55,316
මට තව බලය දෙන්න!

1334
01:36:56,917 --> 01:36:58,419
අනන් හරි, වැඩේ වෙනවා!

1335
01:36:59,320 --> 01:37:00,522
අන්න හරි!

1336
01:37:07,321 --> 01:37:08,743
මිලි මීටර් 88 තුවක්කුවට යමල්ලා.

1337
01:37:08,765 --> 01:37:10,296
අර යාත්‍රාව වරායෙන් යන්න බැහැ.

1338
01:37:27,682 --> 01:37:28,882
ලෑස්ති වෙන්න!

1339
01:37:50,204 --> 01:37:51,872
හේසි!

1340
01:38:41,604 --> 01:38:43,284
එස්-බෝට් දියත් කරපල්ලා!

1341
01:38:43,843 --> 01:38:45,440
එස්-බෝට් දියත් කරපල්ලා!

1342
01:38:51,599 --> 01:38:53,535
අපි දැන් පරාසයෙන් පිට ඉන්නේ.

1343
01:38:55,269 --> 01:38:56,671
මම විශේෂඥයෙක් නෙමෙයි.

1344
01:38:56,738 --> 01:38:59,507
ඒත් උඹේ උරහිසේ
ලොකු හිලක් තියෙනව, හේසි.

1345
01:39:34,587 --> 01:39:37,452
ඩුකේසා අරගෙන ගියේ කවුද කියල කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1346
01:39:37,491 --> 01:39:39,424
උන් නිළ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉඳල නැහැ.

1347
01:39:39,615 --> 01:39:41,548
උන් අපේ ඉන්ධන සේරම විනාශ කළා.

1348
01:39:41,975 --> 01:39:43,900
විදුලි බලාගාරයත්.

1349
01:39:44,288 --> 01:39:45,968
අපි ඒක හදන ගමන් ඉන්නෙ.

1350
01:39:47,387 --> 01:39:49,089
කැප්ටන්,

1351
01:39:49,122 --> 01:39:51,526
මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියල
මට පැහැදිලි කරනවද?

1352
01:39:52,694 --> 01:39:54,696
විදුලි බලය නැතිවෙලා.

1353
01:39:54,762 --> 01:39:57,030
ඉන්ධන ගබඩාව විනාශ කරලා.

1354
01:39:57,097 --> 01:39:58,165
වෙන්නේ මොනාද කියල කවුරුත් දන්නෙ නැහැ.

1355
01:39:58,232 --> 01:39:59,333
ඒත් මේක තමුන්ගේ වරදක්.

1356
01:39:59,399 --> 01:40:01,001
මගේ නැව කොහෙද?

1357
01:40:02,570 --> 01:40:04,238
<i>ඩුකේසා,</i> කොහෙටද ගියේ?

1358
01:40:04,304 --> 01:40:06,641
ඔයා බලන් හිටිය නැති වේලාවකදී
 කවුරුහරි ඒක අරගෙන ගිහින්.

1359
01:40:07,675 --> 01:40:09,009
මෝඩයා!

1360
01:40:09,076 --> 01:40:10,645
හැම වෙලාවේම කියන්න මොනාහරි තියෙනව,

1361
01:40:10,678 --> 01:40:12,514
හරියටම වැරදි වෙලාවට.

1362
01:40:13,408 --> 01:40:16,343
කවදාවත් තමුසෙ එක්ක
හරි වෙලාවක් තිබුනේ නැහැ.

1363
01:40:17,284 --> 01:40:18,485
උඹ ඇවිල්ලා පෙරේත, අසික්කිත...

1364
01:40:18,520 --> 01:40:20,755
තමන්ගේ රාජකාරි හරියට නොකර එකෙක්.

1365
01:40:20,822 --> 01:40:22,389
දැන් මගේ වරාය විනාශ වෙලා.

1366
01:40:22,456 --> 01:40:24,124
මගේ නැව නැතිවෙලා!

1367
01:40:27,595 --> 01:40:29,594
දැන් උඹත් නැතිවුණා.

1368
01:40:29,618 --> 01:40:30,665
ස්තුතියි.

1369
01:40:32,632 --> 01:40:34,532
ඩුකේසා නැවේ අපේ යූ-බෝට්වලට
ඕන කරන ඒවා තියෙනව,

1370
01:40:34,557 --> 01:40:37,092
ඇයව නැතිවුනොත් අත්ලාතික් සාගරයේ අපේ පාලනය ගිලිහෙනව.

1371
01:40:37,372 --> 01:40:40,809
අපේ සමාව බලාපොරොත්තුවෙන් නායකතුමා මෙහෙටම ඒවි.

1372
01:40:42,494 --> 01:40:45,630
එස්-බෝට් දියත් කරන්න,
ඒවා උන්ව තත්පරෙන් අල්ලගනිවී.

1373
01:40:58,826 --> 01:40:59,861
නියමයි.

1374
01:41:02,697 --> 01:41:03,998
ඔයාගේ පිපිරුම් උපකරණ වැඩ කරනවා වගේ.

1375
01:41:41,201 --> 01:41:43,103
<i>කදිමයි, මෙනවිය.</i>

1376
01:41:43,170 --> 01:41:46,774
උඹ හොඳට සෙල්ලම් කළා,
උඹ ඇත්තටම නරිදෙනක්.

1377
01:41:48,042 --> 01:41:49,077
එහෙමද?

1378
01:41:50,878 --> 01:41:52,614
මගේ අත් නිදහසේ තිබුන නම්...

1379
01:41:56,249 --> 01:41:58,653
ඉතිං, දැන් මොකද?

1380
01:41:58,720 --> 01:42:02,456
දැන්, මම උඹේ අත් දෙකම කපනවා

1381
01:42:02,523 --> 01:42:04,726
උඹ මට කරපු හැම දෙයක්ම වෙනුවෙන්.

1382
01:42:05,899 --> 01:42:09,369
ඒ වගේ දහස් වතාවක් උඹව විනාශ කරනව.

1383
01:42:09,394 --> 01:42:11,074
මම කියන දේ තේරෙනවද උඹට?

1384
01:42:16,738 --> 01:42:17,772
ඔව්.

1385
01:42:25,079 --> 01:42:26,114
ඒත් නැහැ.

1386
01:42:39,627 --> 01:42:41,361
පහත් වෙන්න.

1387
01:42:44,999 --> 01:42:48,136
ගස්, අපිත තව බලන් ඉන්න බැහැ.

1388
01:42:51,405 --> 01:42:52,707
එයාල එනවා.

1389
01:42:52,774 --> 01:42:54,207
අපි මෙතනට වෙලා හිටියොත්,

1390
01:42:54,274 --> 01:42:56,309
අනිත් අයත් එක්ක තියෙන
සම්බන්ධතාවය බිඳ වැටේවි.

1391
01:42:56,343 --> 01:42:58,278
ඉවසීමෙන් ඉන්න, බිලි.

1392
01:42:58,311 --> 01:43:01,015
හෙරොන් සහ මාජරි දෙන්නට
 බේරෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනව.

1393
01:43:01,082 --> 01:43:03,818
ඒකට සුබපැතුම් එහෙනම්.

1394
01:43:08,856 --> 01:43:10,892
මුර සංචාරක යාත්‍රාවක් අපේ දිහාවට එනවා.

1395
01:43:15,295 --> 01:43:17,165
ගස්, අපි යන්න ඕනා, දැන්ම.

1396
01:43:18,166 --> 01:43:19,499
ඔහොම ඉන්න...

1397
01:43:31,813 --> 01:43:32,847
ඒ එයාලා...

1398
01:43:34,182 --> 01:43:35,717
ආර් එච්.

1399
01:43:36,617 --> 01:43:38,753
- කේබී.
- මාජරි.

1400
01:43:38,820 --> 01:43:41,388
එකම වෙලාවේදී අනවශ්‍යය ලෙසත් අවශ්‍යතාවයට වැඩියෙනුත්
ගැලපෙන ඇඳුමින් සැරසිලා.

1401
01:43:44,192 --> 01:43:45,993
එන්න, ඔය මාංචු වලින් නිදහස් වෙලා ඉමු.

1402
01:43:51,699 --> 01:43:53,601
වයලට්, අමතන්න.

1403
01:43:53,634 --> 01:43:55,169
එච්. එම්. එස් වයලට් අමතන්න.

1404
01:43:55,225 --> 01:43:56,446
ලාගෝස්
අන්තර්ජාතික මුහුද

1405
01:43:56,470 --> 01:43:57,672
වයලට් අමතනවා.

1406
01:43:57,705 --> 01:43:59,140
මේ මේඩ් ඕනර්.

1407
01:43:59,173 --> 01:44:00,340
කියන්න, මේඩ් ඕනර්.

1408
01:44:01,175 --> 01:44:02,944
ලවුඩ්-ස්පිකර්.

1409
01:44:02,977 --> 01:44:04,612
රාත්‍රියේ මේ වෙලාවේ කරදර කරනවට සමාවෙන්න,

1410
01:44:04,679 --> 01:44:07,447
ඔයාල කැමති වෙන ජාතියේ
දේවල් දෙක තුනක් අපි හොයාගත්තා.

1411
01:44:08,750 --> 01:44:10,518
ඒවා බාරදෙන්න නැවත හමුවෙමුද?

1412
01:44:11,986 --> 01:44:13,353
මට අද්මිරාල් පවුන්ඩ්ව අරගෙන දෙන්න.

1413
01:44:23,197 --> 01:44:24,632
-ඔව්?
<i>-සර්,</i>

1414
01:44:24,665 --> 01:44:27,068
<i>- හොඳ ආරංචියක් වගේම නරක එකක්.</i>
- ඔව්, ඔව්. කියල දානවා.

1415
01:44:27,101 --> 01:44:28,870
<i>නරක ආරංචිය,
එයාල ඇයව ගිල්වලා නැහැ.</i>

1416
01:44:29,650 --> 01:44:30,718
<i>හොඳ ආරංචිය,</i>

1417
01:44:31,244 --> 01:44:32,413
<i>එයාල ඒක හොරකම් කරලා.</i>

1418
01:44:33,887 --> 01:44:36,090
සුබපැතුම්, අගමැතිතුමනි.

1419
01:45:04,304 --> 01:45:05,405
ඔහොම නවතින්න!

1420
01:45:06,641 --> 01:45:07,675
කමාන්ඩර්.

1421
01:45:07,742 --> 01:45:09,309
අද්මිරාල් පවුන්ඩ් ඔයාට නියෝග කළා

1422
01:45:09,376 --> 01:45:10,611
මේක නවත්වන්න කියල.

1423
01:45:10,645 --> 01:45:12,445
ඔයා නැවැත්තුවේ නැහැ.

1424
01:45:12,479 --> 01:45:14,048
ඒ වෙනුවෙන් ඔයාට එංගලන්තයට ගිහින්

1425
01:45:14,115 --> 01:45:15,228
අධිකරණට මුහුණ දෙන්න වේවි.

1426
01:45:15,276 --> 01:45:16,276
තමුන්,

1427
01:45:16,481 --> 01:45:19,793
තමුසෙගෙ කුඩා හමුදාවත් එක්ක
 ටග් යාත්‍රාවට ආපහු යන්න.

1428
01:45:19,818 --> 01:45:21,218
- මෙයාලව නැවට අරගන්න.
- සර්!

1429
01:45:21,388 --> 01:45:24,158
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්, කමාන්ඩර්.

1430
01:45:24,225 --> 01:45:25,960
වෙන් වෙන් කූඩුවල.

1431
01:45:25,993 --> 01:45:27,995
මාත් එක්ක එන්න!

1432
01:45:28,062 --> 01:45:29,697
අපි යමු.!
කෝ අපි යමු!

1433
01:45:31,398 --> 01:45:32,967
- ආර්.එච්.
- කේ.බී.

1434
01:45:33,000 --> 01:45:34,035
එන්න..

1435
01:45:35,402 --> 01:45:36,704
යනවා, යනවා..

1436
01:45:36,771 --> 01:45:37,805
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නැවියා!

1437
01:45:42,076 --> 01:45:43,110
බිලී.

1438
01:45:45,332 --> 01:45:46,434
එක ඇහැක් හතරේ සිමාවේ...

1439
01:45:48,135 --> 01:45:49,302
අනිත් ඇහැ පබ් එකේ.

1440
01:45:51,336 --> 01:45:53,107
<font color="#e7ff46">මේ වෙනුවෙන් දවසක එයාල ඔයාට ස්තුති කරාවි.</font>

1441
01:45:54,021 --> 01:45:54,742
මට විශ්වාස නැහැ.

1442
01:45:54,766 --> 01:45:56,951
අපි ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ
 එහෙම ස්තුතියක්ද කියල, එහෙම නේද?

1443
01:45:58,159 --> 01:45:59,193
උතුමාණනි?

1444
01:46:01,128 --> 01:46:03,798
ඔයා වෙනුවෙන් ඕන වෙලාවක කඩේ ඇරලා, මේජර්.

1445
01:46:14,508 --> 01:46:16,010
අවසරයක් නැතිව ආවට
සමාවෙන්න, අගමැතිතුමනි.

1446
01:46:16,049 --> 01:46:17,949
එම් හිතුව ඔබතුමා මේක බලන්න ඕන කියල.

1447
01:46:20,256 --> 01:46:21,635
<i><font color="#8dff12">"අප්‍රිකාවේ බටහිර වෙරළට එපිටින්,
 අන්තර්ජාතික මුහුදේදී ඉතාලි නෞකා තුනක් හමුවේ."</font></i>

1448
01:46:21,660 --> 01:46:23,193
<i><font color="#8dff12">"ඉතාලි නාවුක කණ්ඩායම කැරලි ගසා,
 ඔවුන්ගේ නැව් බ්‍රිතාන්‍ය අනවුක හමුදාවට බාර දී ඇත."</font></i>

1449
01:46:23,217 --> 01:46:24,252
ස්තුතියි, ග්ලෝරා.

1450
01:46:30,198 --> 01:46:32,731
ග්ලාස්හවුස් හමුදා සිර කඳවුර.
ඕල්ඩර්ෂොට්

1451
01:46:34,934 --> 01:46:37,064
පෝලිම් ගැහියල්ලා!
ඉස්සරහට හැරිලා!

1452
01:46:38,232 --> 01:46:40,868
පෝලිම් ගැහියල්ලා!
ඉස්සරහට හැරිලා!

1453
01:46:40,902 --> 01:46:43,104
පෝලිම් ගැහියල්ලා!
ඉස්සරහට හැරිලා!

1454
01:46:43,170 --> 01:46:44,437
කෑගහන්න ඕන නැහැ.

1455
01:46:47,575 --> 01:46:49,377
කෙලින් හිටගනිල්ලා!

1456
01:46:49,409 --> 01:46:51,178
තේ එකක් බොන්න අවස්ථාවක් ලැබෙයිද?

1457
01:46:52,082 --> 01:46:53,446
බිත්තියට පිටු පාලා හිටගන්නවා, තමුසේ!

1458
01:46:53,514 --> 01:46:54,849
ඇඳුම් ගලවපන්කෝ බලන්න, සලබයා!

1459
01:46:56,017 --> 01:46:57,118
සීරුවෙන් සිටින්!

1460
01:47:08,182 --> 01:47:12,544
මිට කලින් කවදාවත් මේ රටේ යුධ හමුදාවේ සහ
නාවුක හමුදාවේ ජ්‍යෙෂ්ඨතම නිලධාරින්

1461
01:47:12,767 --> 01:47:14,702
තමන්ගේ මෙහෙයුමකදී මේ තරම් එකමුතු වෙලා නැහැ.

1462
01:47:15,435 --> 01:47:16,414
ඔවුන්ගේ දැක්ම,

1463
01:47:16,832 --> 01:47:17,727
ඒ විනය,

1464
01:47:18,445 --> 01:47:20,633
ඒවා මත තමයි අපේ
යුධ හමුදා පදනම් වෙන්නෙ.

1465
01:47:20,785 --> 01:47:22,405
කිසිදු ස්වාමියෙකුට සේවය නොකරන නමුත්,

1466
01:47:23,033 --> 01:47:27,356
තමන්ගේ ලේ පිපාසාව, ඝාතණය කිරීම් සහ තුවාල සිදුකිරීමේ
පිපාසාව වෙනුවෙන් සේවය කරන අය විසින්..

1467
01:47:29,316 --> 01:47:32,787
තමන්ගේ නාවුක බලසේනාවේ අද්මිරාල්ගෙන් ලැබෙන
සෘජු නියෝගයන්ට අකීකරු වෙන අයවලුන්,

1468
01:47:34,388 --> 01:47:35,422
ඒ නියෝග වෙනුවට,

1469
01:47:36,443 --> 01:47:38,395
තමන්ගේ සිහි කල්පනාව සහ
සහජ ඥාණය විශ්වාස කරන අයවලුන්,

1470
01:47:39,353 --> 01:47:41,055
ඔවුන් සමග සිට ගන්නා අයවළුන්..

1471
01:47:42,983 --> 01:47:44,351
මොන හයියකින්ද?

1472
01:47:46,660 --> 01:47:49,063
අද උදෑසන වනවිට,

1473
01:47:49,222 --> 01:47:52,592
පළමු ඇමරිකානු සොල්දාදුවා
බ්‍රිතාන්‍ය භූමියට ගොඩ බැස්සා,

1474
01:47:52,617 --> 01:47:55,119
අප සමග යුරෝපයේදී උරෙනුර ගැටෙමින්
නැගී සිටීමට සුදානමින්.

1475
01:47:56,618 --> 01:47:59,470
මිත්‍ර පාර්ශවිකයින් උතුරු අත්ලාන්තික් සයුර
තරණය කිරීමට තම ජිවිත අනතුරේ හෙළුවා,

1476
01:48:00,648 --> 01:48:02,583
යම්කිසි ප්‍රාතිහාර්යකින්,

1477
01:48:03,923 --> 01:48:07,727
ඔවුන්ගේ ගමන නාසි යූ-බෝට් හේතුවෙන්
 කරදරයට පත්වුණේ නැහැ.

1478
01:48:10,124 --> 01:48:12,293
ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක් බව කිව යුතුයි,

1479
01:48:13,207 --> 01:48:15,476
එහි වටිනාකම ගණනය කල නොහැකියි,

1480
01:48:15,688 --> 01:48:20,249
නමුත් එමගින් ඇමරිකාවට යුරෝපයේ
යුද්ධය වෙත ඇතුල් වීමට මග හෙළිකර දුන්නා.

1481
01:48:20,408 --> 01:48:25,947
එමෙන්ම මම දන්නවා රුසවෙල්ට් ජනාධිපතිතුමා
අප්‍රමාණව කෘතඥ වෙනවා.

1482
01:48:29,610 --> 01:48:34,015
නමුත් මේ පැහැදිලි කල නොහැකි
වාසනාව පැත්තකින් තිබ්බොත්,

1483
01:48:34,081 --> 01:48:39,153
නියෝගවලට අවනත නොවන මේ
මුරණ්ඩු කණ්ඩායමට මොකද කරන්නෙ?

1484
01:48:39,186 --> 01:48:44,392
තමන්ගේම කියල මහත්මා නොවන අන්දමේ
 යුධ කටයුතු අමාත්‍යාංශයක් පිහිටුවාගෙන වගේ මේ අය.

1485
01:48:49,130 --> 01:48:51,065
දැන් ඉඳලා,
එයාල වැඩ කරන්නෙ  මං වෙනුවෙන්.

1486
01:49:03,254 --> 01:49:05,954
<font color="skyblue">404' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය
<font color="skyblue">~ ශාන් විමුක්ති ~
<font color="skyblue"><font size="10">w w w. b a i s c o p e l k. c o m

1487
01:49:06,125 --> 01:49:08,591
<font color="#9cffd8">මේජර් ජී. එච්. මාච් ෆිලිප්ස්,</font>

1488
01:49:08,616 --> 01:49:14,342
<font color="#9cffd8">පෝස්ට්-මාස්ටර් මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය වෙනුවෙන් සම්මාන පුද කළා.
එමෙන්ම බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ රැජින විසින් ගෞරව පදක්කමක් පුද කරනු ලැබුවා.</font>

1489
01:49:14,367 --> 01:49:20,745
<font color="#dfff09">ඉයන් ෆ්ලෙමින් විසින් ජේම්ස් බොන්ඩ් චරිතයට
පාදක කර ගනු ලැබුවේ මාච් ෆිලිප්ස් බව සැලකේ.</font>

1490
01:49:22,414 --> 01:49:25,114
<font color="#9cffd8">කැප්ටන් ජෝන් ජොෆ්රි ඇපල්යාඩ්,</font>

1491
01:49:25,128 --> 01:49:31,596
<font color="#9cffd8">පෝස්ට් මාස්ටර් මෙහෙයුම මෙන්ම තවත් වටිනා මෙහෙයුම් රැසක් වෙනුවෙන් ඇපල්යාඩ් වෙත ගෞරව සම්මානයක් පුදකළා, සයවැනි ජෝජ් රජු විසින් ඔහුට එය ලබා දුන්නා.</font>

1492
01:49:31,621 --> 01:49:36,881
<font color="#9cffd8">එම අවස්ථාවේදී රජු විසින්,
"තමුන් ආයෙත් වතාවක්?"
යනුවෙන් විමසා විස්මය පල කර ඇත.</font>

1493
01:49:38,792 --> 01:49:41,344
<font color="#9cffd8">කැප්ටන් ග්‍රැහැම් හේයස්.</font>

1494
01:49:41,369 --> 01:49:48,239
<font color="#9cffd8">ඔපරේෂන් පෝස්ට් මාස්ටර් වෙනුවෙන් මිලිටරි ක්‍රොස් පදක්කමකින් පිදුම් ලැබුවා.
ඊළඟ මෙහෙයුමේදී සතුරන්ට හසුව වද හිංසා පමුණුවමින් වසරකට වඩා කාලයක් ගෙස්ටාපෝ විසින් මොහුව සිර කරගෙන තබා සිටියා.</font>

1495
01:49:48,264 --> 01:49:53,372
<font color="#9cffd8">ඔහු කෙදිනකවත් බිඳ වැටුනේ නැත.</font>

1496
01:49:55,009 --> 01:49:57,400
<font color="#9cffd8">කැප්ටන් ඇන්ඩර්ස් ලාසන්,</font>

1497
01:49:57,576 --> 01:50:03,147
<font color="#9cffd8">පෝස්ට් මාස්ටර් මෙහෙයුම වෙනුවෙන් කැප්ටන් තනතුරට
උසස් වීමකින් සහ මිලිටරි ක්‍රොස් සම්මානයකින් පිදුම් ලැබුවා.</font>

1498
01:50:03,172 --> 01:50:10,348
<font color="#9cffd8">බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ ඉහළතම රණශුර පදක්කම වන වික්ටෝරියා ක්‍රොස් පදක්කම දිනාගත් විට, විශේෂ මෙහෙයුම් සහ විශේෂ ගුවන් මෙහෙයුම් යන ඒකක ද්විතවයේම සෙබළුන් අතර
ඉහළතම පදක්කම් ලාභියා බවට ඔහු පත්වුණා.</font>

1499
01:50:11,752 --> 01:50:13,767
<font color="#9cffd8">මාජරි ස්ටුවර්ට්.</font>

1500
01:50:13,882 --> 01:50:20,936
<font color="#9cffd8">යුද්ධය අතරතුර විශේෂ ගුවන ඒකකය වෙනුවෙන් දිගටම සේවය කළා.
ඉන් පසුව ඇය "ද මාස්ටර් ප්ලෑන්, ද වීක් සහ ද විකඩ්" යන
සිනමාපටවල රණගන්යේ යෙදුනා.</font>

1501
01:50:20,961 --> 01:50:26,758
<font color="#9cffd8">පෝස්ට් මාස්ටර් මෙහෙයුමෙන් කෙටි කලකට පසුව ඇය,
 මේජර් ගස් මාච් ෆිලිප්ස් සමග විවාහ වුණා.</font>

1502
01:50:26,783 --> 02:00:20,755
<font color="skyblue">404' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය
<font color="skyblue">~ ශාන් විමුක්ති ~
<font color="skyblue"><font size="10">w w w. b a i s c o p e l k. c o m