Euh, de Suède.
Je suis... Je suis... suédois
mais je parle un peu anglais.
Nous montons à bord.
Tous sont les bienvenus. Tous sont les bienvenus.
Même le petit. Il peut venir aussi.
Bienvenue.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Juste un petit séjour en mer.
Un voyage sympa entre mecs.
Ôtez vos mains de là !
Papiers ?
Passeport ?
Voilà.
Y a-t-il d'autres personnes sur le bateau ?
Juste nous deux.
Nein.
Venez, venez, nous avons beaucoup à manger...
Enlevez vos sales pattes de moi !
Reculez !
Et vous,
mettez les mains en l'air !
Ooh !
Vous êtes dans le pétrin !
Tu as été un vilain garçon !
Je vous donne 100 francs pour lui tirer dessus.
Ne me tirez pas dessus !
Il déteste les Allemands. Vous devriez vraiment lui tirer dessus.
Je... Je suis désolé. Vous êtes très effrayant.
Faites-le marcher sur la planche.
Il aime le bois.
Foutu ivrogne !
Coupable.
Je prends toujours un bidon de kérosène
juste pour ce genre d'occasions.
Cela fait longtemps,
mais la dernière fois qu'on s'est moqué de moi
lorsque je suis monté à bord d'un navire navire,
Je leur ai donné le choix.
Soit nager jusqu'au rivage
soit tenter leur chance sur un navire en feu.
Hans et moi nous sommes demandé quelle option ils choisiraient,
la mort par l'eau ou la mort par le feu.
Curieusement, ils ont choisi les deux.
Ils ont attendu jusqu'au dernier moment,
jusqu'à ce que leurs cheveux soient en feu,
et la peau de leurs doigts boursouflée,
avant de s'immerger dans l'eau
dans l'espoir vain
d'atteindre le rivage.
L'un d'entre eux
a coulé immédiatement et a péri.
Mais à notre grande surprise, le plus grand,
a fait preuve d'une grande force.
En dépit de tous les obstacles...
...il a atteint le rivage.
Nous l'avons suivi et encouragé
et récompensé cette impressionnante réalisation
par une balle
à l'arrière du crâne.
N'est-ce pas drôle ?
Pourquoi ne riez-vous pas ?
Beau travail, Lassen.
Il y a plus d'où cela vient.
Oui.
Ah...
Pas sûr que cela fonctionne, Lassen.
Le capitaine a l'air plutôt agité.
Ils apportent leurs armes à supporter.
Ils trouveront la distance bientôt, monsieur.
Freddy, devons-nous nous inquiéter ?
Oh, je ne crois pas, monsieur.
Il s'agit d'un explosif assez volumineux, J'ai donc placé une charge assez important.
J'ai localisé la salle d'eau,
alors quand ça fera boum,
Ce devrait vraiment être un gros boum.
Plus près...
Ça ne devrait plus tarder, les gars.
Freddy ?
Bon travail, Frederick.
Merci, capitaine.
Maintenant, pourriez-vous nous dire
ce que nous faisons ici, monsieur ?
La guerre en Europe fait rage
comme Hitler et sa horde de nazis balayent tout ce qui se trouve sur leur chemin.
Pologne, Belgique et maintenant France
sont tous tombés au régime fasciste d'Hitler,
<Quitter la Grande-Bretagne en maintenant les derniers espoirs
de libération pour toute l'Europe.
Alors, allez, Blighty, Préparez-vous à un combat.
Mais nous ne pouvons pas le faire seuls.
Et tout espoir pour nos frères américains
pour nous rejoindre de l'autre côté de l'Atlantique
Reste frustré
par l'arme secrète de l'Allemagne, le U-boat.
Ces petits sous-marins mortels
chassent à volonté dans l'Atlantique Nord.
Indétectable, le U-boat coule des navires sans distinction,
transport, munitions, provisions
ou civils
D'après nos amis de l'autre côté de l'eau.
<Tant que les U-boats régneront sur l'Atlantique,
il sera impossible
pour les troupes américaines d'atteindre nos rivages.
La Grande-Bretagne sera-t-elle obligée de céder aux plans d'Hitler
ou de subir son offensive dévastatrice ?
Londres brûle et ses mers sont rouges,
alors que des bombes arrivent d'en haut et des torpilles par le bas
pour mettre les Britanniques au tapis.
Et sans défense contre ces U-boots meurtriers,
il semble que tout espoir soit perdu
pour la paix en Europe.
Les Allemands ont coupé notre chaîne d'approvisionnement avec des sous-marins,
nous coupons la chaîne d'approvisionnement des U-boats.
Par l'intermédiaire de nos agents de renseignement,
nous avons trouvé un moyen.
La totalité,
livraison, réparation, et réarmement
de la flotte de sous-marins Nazis...
est réalisée par deux remorqueurs nazis...
et un navire de ravitaillement italien à Fernando Po.
J'ai besoin d'hommes qui sont prêts à aller couler ces navires.
Pourquoi ne pas simplement effectuer un raid aérien Fernando Po
et couler les navires ?
Parce que les Allemands perfides, sont perfides,
et se sont positionnés dans une colonie espagnole.
Fernando Po est un territoire neutre.
Si nous attaquons cette colonie,
Le reste de l'Europe non occupée rejoindra les nazis,
et c'est seulement une question de temps
Avant de nous retrouver
faire frire de grosses saucisses roses
ne portant rien d'autre que des lederhosen.
Hitler ne respecte pas les règles
et nous non plus.
Il s'agira bien sûr d'un projet non approuvé,
non autorisé, une mission officieuse.
S'ils sont capturés par les Britanniques,
ils seront jetés en prison.
Mais si les nazis les trouvent...
c'est la torture et la mort.
Plus ou moins contentieux,
J'ai peut-être l'homme qu'il vous faut,
mais de façon plutôt gênante,
Il est actuellement incarcéré au bon vouloir de Sa Majesté.
On peut ne pas aimer ses manières,
mais il est audacieux, c'est un tueur,
et les hommes le suivront n'importe où.
Sommes-nous sûrs que c'est une bonne idée ?
Bien sûr que non.
Mais nous sommes désespérés.
Faites-le entrer.
En avant !
Restez là, Major.
Merci, sergent.
Gus March-Phillips,
Voici le capitaine de corvette...
Fleming. Ian Fleming.
Il était à l'Intelligence Navale,
Il travaille maintenant pour moi.
Pourquoi suis-je ici, M ?
J'ai une mission Je veux que vous dirigiez.
Pourquoi me demandez-vous cela, M ?
servez-vous une tasse de thé, Major.
Nous savons tous les deux que je ne suis...
pas très populaire auprès de l'administration.
La raison pour laquelle ils ne vous apprécient pas
est la même raison pour laquelle Je vous trouve apprécie.
La mission ?
Opération Postmaster.
Pour neutraliser les sous-marins allemands
dans l'Atlantique Nord.
Et, euh, quel est le plan ?
Les U-boats ont besoin
- du carburant et des torpilles.
Mais ils ont également besoin
de filtres à dioxyde de carbone pour l'oxygène.
Sans eux, ils ne peuvent pas plonger et ils ne peuvent pas chasser.
Coincé à la surface, ils sont obsolètes.
Cible ?
La Duchesse d'Aoste.
C'est un navire italien les Allemands utilisent...
...pour faire le plein, réarmer et réapprovisionner
en filtres à CO2 l'ensemble de la flotte.
Elle est cachée au large des côtes de l'Afrique de l'Ouest.
Une petite île appelée Fernando Po.
Nous voulons que vous la fassiez couler.
Vous vous ferez passer pour des pêcheurs
naviguer sur la côte ouest
à bord d'un chalutier chargé de suffisamment d'explosifs
pour détruire la Duchessa.
Voici les agents Heron et Stewart.
Ils travailleront sous couverture sur l'île.
M. Heron est déjà établi dans cette région,
il gère diverses entreprises.
Quelles entreprises ?
Un bar de casino, et des exportations illégales.
Rentable ?
Je me débrouille assez bien.
Les Nazis de haut rang sont mes clients les plus précieux.
C'est une bonne chose.
Mlle Stewart, actrice et chanteuse,
s'est entraînée avec nous au cours des deux dernières années.
Elle se fera passer pour
une négociante en or à New York.
Sa mission est la suivante : séduire et distraire
le commandant de l'île Officier Heinrich Luhr.
Elle est très compétente et quelque peu motivée.
Motivée comment, monsieur ?
La famille du côté de ma mère étaient des Juifs allemands.
Ils ont été les premiers à partir.
Toutes mes condoléances.
Je suis sûr que vous vous en remettrez.
Nous avons 44 jours
avant que les nazis ne déplacent leur opération.
Nous ne les retrouverons pas.
Si je dois le faire, J'aurai besoin de ma propre équipe.
Vous ne les aimerez pas. Ils sont tous, euh...
fou.
Ils devront l'être. Donnez-nous leurs noms.
Henry Hayes.
Un jeune Irlandais intelligent qui déteste les nazis
parce que son frère aîné,
qui était un de mes amis proches,
s'est noyé après qu'un U-boat a coulé son chalutier.
Je l'ai pris sous mon aile depuis lors.
Il est rusé, silencieux et avisé.
De plus,
Hayes est un merveilleux marin et je lui fais confiance.
Si nous devons tenter de couler un grand navire,
nous aurons besoin Freddy "The Buzz" frogman.
Il peut traverser la Manche à la nage avec les pieds liés.
Il est vrai
qu'il est condamné pour incendie criminel. et est très malheureux
à moins qu'il ne détruise quelque chose.
Mais il est très bon à faire exploser les choses.
Ensuite, nous aurons besoin du Marteau Danois.
Anders Lassen.
Il a grandi en luttant contre des ours
et à chasser l'élan sur son domaine familial.
C'est une légende
avec un couteau Bowie un arc et des flèches.
Il s'est enfui à 18 ans pour combattre les nazis
après que la Gestapo a torturé son frère à mort.
Il a abandonné le gibier pour l'éviscération des nazis.
Il a ensuite débarqué sur nos côtes
prêts à se battre à nos côtés.
C'est un chien fou incontrôlable
qui connaît cent façons créatives
de tuer un homme.
Et enfin,
et surtout, nous aurons besoin de Geoffrey Appleyard.
Oui, nous nous en doutions.
C'est pourquoi nous l'avons envoyé
En mission de reconnaissance à Fernando Po.
Malheureusement,
les nazis l'ont arrêté à son retour.
Raison de plus. Il sait ce que nous devons savoir.
C'est un maître planificateur,
un maître survivant, un grand maître des échecs
et un chirurgien avec une lame.
Nous avons passé deux semaines ensemble dans un trou à Dunkerque
Et sans pour Apple, J'y serais encore aujourd'hui.
Pas d'Apple, pas de mission.
Je crains que ce soit impossible.
Pourquoi ?
Parce qu'il est détenu
par une garnison allemande entière sur La Palma.
La Palma est sur la route.
- C'est de la folie. - Laissez-moi m'en inquiéter.
Il me faut un de ces manteaux.
Maintenant, pourriez-vous nous dire
ce que nous faisons ici, monsieur ?
Sèche-toi, homme-grenouille, et je vous le dirai.
La curiosité nous dévore tous, monsieur.
Je m'excuse pour tous les secrets, les gars.
Mais il s'agit
d'un projet non approuvé, non autorisé, une mission officieuse.
Si nous sommes pris par les Britanniques,
nous irons tous en prison.
Si nous sommes pris par les Allemands,
la torture et la mort.
Donc, il n'y a que nous quatre alors ?
Et le capitaine Appleyard.
Il est en charge de sécuriser ces informations.
Il l'est cependant, en difficulté.
Il est détenu par les Allemands à La Palma.
Notre première tâche est de le libérer.
- Oh, alors, c'est tout, n'est-ce pas ? - Non.
Nous devons confirmer les découvertes d'Appleyard.
C'est pourquoi il y a deux autres agents
en route vers Fernando Po par train en ce moment même.
Quelle est leur mission exactement ?
Ils veilleront à
ce que ces navires soient remplis de fournitures,
et donc que leur explosion serve à quelque chose.
C'est une chose de s'emparer du monde,
mais sont-ils aussi obligé de s'occuper de la cuisine ?
Tout ce qu'ils savent faire c'est des saucisses, du chou et du pain noir.
Et vous auriez préféré qui ?
Les français, une cuisine classique et raffinée.
Côte de bœuf, fromage, beurre...
ca suffit!
Et que dire de l'aspect rustique et spontané des Italiens ?
Leurs huiles, les linguines, les tomates.
Je grimperais sur les linguines pour arriver aux fettucines.
Mais le cinghiale.
Mmm.
Vous m'avez eu avec le sanglier.
Mais, il s'agit d'une question d'équilibre entre les deux, la cuisine espagnole.
Les tapas,
la paella régionale
Et Jamon Iberico Andalucia.
Alors ?
Nous sommes dans une situation difficile.
Si les Britanniques gagnent la guerre,
nous sommes obligés de manger du poisson et des frites.
Si les Allemands gagnent la guerre,
nous sommes coincés avec ce menu.
Et alors ?
Nous prendrons la saucisse, le chou
et le pain noir s'il vous plaît.
Très bien. Merci.
Notre situation ?
Calme.
Maintenant.
Mmm.
Je suis épuisée.
Entschuldigung, bitte.
Halte !
Y a-t-il un problème ?
Je peux gérer moi-même, merci.
Permettez-moi, Mlle Stewart.
Permettez-moi.
Nous vous remercions.
Prost!
Porte.
Verrouillé.
Valise ?
J'y travaille.
Monsieur, contact.
Contact.
En attente.
Manifeste de La Duchessa. prêt ?
- Prêt. - 400 torpilles de qualité B. OK.
400 torpilles de qualité B.
OK.
5 000 tonnes de diesel. OK.
5 000 tonnes de diesel.
- Lieutenant. - Oui, monsieur ?
OK.
10 000 filtres à dioxyde de carbone. OK.
Fin du message de Stork, monsieur.
Confirmer la réception.
Réception confirmée.
Urgent, Chequers.
Préparer la voiture. Informer Fleming.
On remballe.
Inutile de braquer la banque
s'il n'y a pas d'or dans la chambre forte.
Nous vous remercions.
Il est vraiment réconfortant de savoir
qu'il reste au moins un gentleman dans le monde.
Ah ! Idiot !
Bonne journée.
Saucisse, chou et pain noir.
Hitler nous a fait une offre.
Une conciliation.
Mais nous devons réduire notre armée,
Remettre notre marine et accepter le régime nazi.
Sinon, il promet
une destruction totale de la Grande-Bretagne et de son empire.
Notre meilleure option
est d'accepter l'accord d'Hitler tant que nous le pouvons.
Le maréchal de l'air est d'accord.
Il a plus de bombes, plus d'hommes, plus de machines.
Nous ne survivrons pas longtemps.
Vous devez prendre la seule décision possible
en toute conscience, Premier ministre.
Bon Dieu, les gars. Ecoutez vous !
Ce n'est pas une conciliation, c'est la capitulation.
Vous n'avez toujours pas compris à qui nous sommes confrontés.
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Premier ministre, c'est vous qui ne vous rendez pas compte.
Nous ne pouvons pas espérer le vaincre.
Hitler est un être maléfique,
C'est un criminel.
Ce n'est pas un homme avec lesquel nous pouvons négocier.
J'ai lu son livre, Amiral Pound.
Cet homme est un vicieux, idéologue victimaire.
On ne peut pas lui faire confiance.
Si je pensais que nous aurions pu parvenir à la paix
en se rendant,
Je l'aurais déjà fait.
Nous devons protéger notre pays de la famine.
Nous avons besoin que trois millions de tonnes de fournitures
puissent traverser l'Atlantique chaque mois.
La moitié de nos pertes actuellement est imputable aux attaques des sous-marins.
Une autre raison d'accepter l'offre.
Je n'ai pas terminé, Algernon, mon cher.
Nous avons besoin des Américains.
et ils ne rentreront ne jamais en guerre
Si nous somme déjà dans le camp perdant.
Finir les hostilités avec l'Allemagne
est le meilleur chemin pour s'en sortir.
Nous sommes tous d'accord, Monsieur le Premier Ministre.
Merci, messieurs.
Oui, merci, messieurs !
M, Fleming, il y a intérêt à ce que ce soit une bonne nouvelle.
Premier ministre,
Nous avons le manifeste ici, monsieur.
C'est confirmé
la Duchessa est entièrement chargé de fournitures
pour permettre aux U-boats d'être opérationnels indéfiniment.
Si nous voulons la faire couler, c'est le moment.
Ils sont en route.
Et leurs chances ?
Si quelqu'un peut le faire, c'est bien eux.
Mais si nous sommes découverts,
le parlement vous destituera du bureau.
Bien,
nous ferions mieux de nous assurer de ne pas être découverts alors.
Nous attaquerons par la falaise.
Il s'agit d'une escalade de 25 mètres de haut.
Personne ne devrai remarquer
un innofensif navire de pêche.
Nous nous installerons dans les bois pour voir à quoi nous sommes confrontés,
puis nous ferons un raid nocturne.
On se faufile discrètement, on trouve Apple, on sort.
Des chiffres ?
Les services de renseignement parlent de 50 à 60 personnes.
ça en fait 15 chacun.
Lassen, essayez de ne pas être trop gourmand. Vous avez une réputation.
L'époque où je tuais est révolue.
Je suis juste là en observateur pacifique.
Freddy, prépare le matériel insonorise les armes.
Quand partons-nous ?
02:00.
Prenez d'abord les tours, puis on passe à la salle de radio,
les casernes et on finit par la salle de contrôle...
Qu'avons-nous ici ?
Gestapo.
Comment le savez-vous ?
Plus ils sont méchants, plus ils sont bien habillés.
Il faut vraiment que je me trouve un de ces manteaux.
Ils doivent être là pour Apple.
Il s'agit soit de torture ou, euh, l'extraction, monsieur.
S'ils l'extraient, ce sera la fin d'Apple.
Nous ne le reverrons plus.
J'ai peur, messieurs,
que nous n'ayons pas le luxe d'attendre la nuit.
Nous allons de devoir entrer maintenant.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
On dirait
qu'ils ont été traversé par des flèches, Haysey.
Où sont passées les flèches ?
Tout droit à travers eux.
Il y en avait deux autres de l'autre côté.
Où sont-ils maintenant ?
Au même endroit que ces deux-là.
Au paradis des nazis.
Eh bien, nous avons moins de sept minutes
avant que leur absence ne soit remarquée.
Alarmes, chiens. Rien de bon.
Le moteur nous servira de couverture.
On se découvre juste quand les choses se gâtent.
J'ai une idée géniale, Lassen.
Pourquoi tu n'iras pas tout seul
remplir ces Allemands de plein de flèches ?
Freddy, prends les pinces et aide-le avec la clôture.
Oui, monsieur.
Haysey, tu es avec moi. On part à gauche.
Freddy, Lassen, vous allez à droite.
Enfilez vos bottes, messieurs, et bon appétit.
Rendez-vous à la tour.
Et rappelez-vous, messieurs, essayez de vous amuser.
Jusqu'à présent, tout va bien.
Tu te débrouilles plutôt bien, Haysey.
Oh, merci, monsieur.
C'est très bien.
On dirait que Le mode furtif est terminé.
Haysey, à terre !
Nein ! Nein!
Nous connaissons-nous ?
Non.
C'est un cœur, Lassen ?
Pour éviter toute ambiguïté.
Apple, mon vieux.
- Gus. - Je vois que vous vous êtes déjà rencontrés.
Voici Haysey.
- Enchanté, Haysey. - Le plaisir est pour moi.
J'ai pensé que vous en auriez besoin.
C'est très gentil de votre part.
Vous l'avez trouvé ?
Oh, bon sang.
Bon sang, Qu'est-il arrivé à vos tétons ?
Vous allez bien ?
Vous pourriez me débrancher ? La batterie est toujours branchée.
Avez-vous vu la Duchessa,
les remorqueurs ?
Et aussi beaucoup de soldats nazis.
Pourquoi cela ne figure-t-il pas dans votre rapport ?
Parce que ces soldats et ces armes,
et ces S-Boats sont tous nouveaux.
C'est beaucoup plus que ce à quoi les garçons s'attendent.
Il y a un mois, Il s'agissait d'une douzaine de mécaniciens.
six marins ivres,
deux gros Espagnols,
et un nazi dans un poirier.
Je dis que nous pourrions, avoir besoin d'un peu d'aide.
Laissez-moi m'en occuper.
Bien sûr.
Mais pour l'instant...
...vous devez rencontrer cet homme.
Votre homme. La raison pour laquelle vous êtes ici.
Ah.
La seule chose pire qu'un nazi...
c'est lui.
Je suis très déçu, Heron.
Il y a 16 caisses dans mon entrepôt
que vous n'avez pas encore expédiées sur le continent.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, Herr Luhr.
Elles seront bien livrés à la date convenue.
C'est possible.
Mais elles occupent un espace précieux.
Pour cela, j'attends
une réduction significative de votre facture.
Je peux faire 5%...
...comme un geste commercial.
Vingt. Et ne gaspillez pas mon temps précieux à marchander.
Bien, à vrai dire,
il ne devrait pas y avoir de réduction,
puisqu'il n'y a pas encore eu de rupture de contrat.
Cinq, c'est plus que poli, Le chiffre 20 sonne comme une note amère,
une fausse note.
Une fausse note ?
Suis-je accusée de disharmonie ?
Je prends ça comme un affront personnel.
Et je suppose que vous n'êtes pas la secrétaire.
Mlle Stewart est le contact dont je vous avais parlé.
Ah, votre contact en or à New York ?
Je vous l'ai dit,
J'ai déjà un arrangement satisfaisant.
Asseyez-vous.
Nous vous remercions.
Bien, J'espère ne pas vous décevoir.
Je ne peux pas prendre de décision sur cette présentation.
C'est encore tôt.
Eh bien, s'il est trop tôt,
les saisons changent avec la lune du chasseur.
quand finit la nuit et que les matins sont froids
Et une lune d'argent se transforme en or.
Hmm.
Je dois dire, Heron,
que malgré vos défauts,
vous avez une l'art de sortir des lapins d'un chapeau.
Alors, quelle quantité d'or souhaitez-vous déménager,
Mlle Stewart ?
Autant que possible.
Comme je l'ai déjà dit,
J'ai déjà un arrangement très rentable.
Et malgré votre commentaire,
Je suis fier de maintenir une certaine harmonie.
Alors pourquoi devrais-je faire affaire avec vous ?
Parce que vous gagnerez plus d'argent et vous vous amuserez plus
en le faisant.
Si je ne respecte pas ma parole, ne me payez pas.
Je suis votre frère.
Mais vous n'êtes pas mon frère.
Qui êtes-vous ?
Je suis votre soeur.
Bravo.
Je parlerai à mes amis et nous nous reverrons.
Très bien.
Quand la chatte rouge rusée aboie à l'aube,
et tue pour son plaisir,
qui partage le repas que le chat a volé
que les deux regardaient avec plaisir ?
Auf wiedersehen.
Je dois dire qu'elle est futée.
Peut-être trop futée.
L'énigme était une bonne idée.
L'hameçon est en place.
Maintenant, soyez prudente quand il s'agira de l'attrapper.
Je veillerai à ce que le port est vide
lorsque les garçons arriveront.
Comment allez-vous procéder ?
Je vais organiser une fête dans mon club.
Une fête costumée pour les agents
et une deuxième fête sur le quai pour les soldats.
Les gens aiment mes fêtes.
Tout le monde sauf Luhr.
Ce sera votre travail.
Tous les rats suivront le joueur de flûte.
Alors, si je comprends bien,
nous sommes actuellement ici à La Palma.
Nous allons contourner L'Afrique allemande
et naviguer jusqu'à Fernando Po,
qui est juste au nord de l'équateur,
au large des côtes de l'Afrique de l'Ouest.
C'est donc le chemin le plus court ?
Oui, nous ne le faisons pas parce que c'est plus court.
mais pour ne pas être vus.
Vous voulez dire, ne pas être encore vus.
Encore ? vous avez été négligents, Gussy ?
Vous avez déjà eu une altercation ?
Ne t'occupe pas de nous, Apple, mon vieux.
Rappelle-moi
comment tu t'es retrouvé avec les mamelons relié à une batterie de voiture.
Oui. Ce n'était pas ma faute.
Mauvaise information. De plus, cela en valait presque la peine.
pour voir le voleur de cœur à l'œuvre.
Je suis plus un amoureux qu'un combattant.
Mon dieu !
Si c'est ainsi que vous vous battez, Je ne voudrais pas vous voir aimer.
Ne t'inquiète pas,
tu es trop belle pour moi.
Freddy, par contre...
Il faudrait d'abord m'attrapper.
J'aime chasser.
Vous avez de la chance.
Je commence vraiment à avoir chaud.
Quoi qu'il en soit, ma suggestion est la suivante que nous prenions cette voie plus large.
Evidemment c'est plus long
mais ça devrait éviter toute rencontre gênante
avec des U-boats allemands ou des navires de guerre britanniques.
En fonction des conditions météorologiques,
nous devrions arriver dans 15 jours.
D'accord.
Haysey, pensez-vous y arriver ?
Laissez-moi faire, monsieur.
Faites juste ce qu'on vous dit
et apportez-moi un autre verre !
Capitaine, monsieur.
Puis-je vous offrir quelque chose à manger ?
Puis-je... Par ici.
Ne me touchez pas.
Vous savez,
Je vous aime bien, Femi.
Mais touchez moi à nouveau et vous irez en prison.
Femi.
Je m'occuperai de lui.
Prenez soin de Mlle Stewart.
Vous savez ce dont vous avez besoin, Capitaine Binea ?
Je sais ce dont j'ai besoin.
Mais vous, Ricardo ?
Vous avez besoin d'un autre verre.
Marty,
De la qualité.
Ricardo, c'est pour ça que je vous apprécie.
Vous comprenez.
Nous sommes à Fernando Po.
Tout le monde est bienvenu.
Si... Tout le monde.
Trop de monde, je trouve.
Armando ?
Avez-vous eu des problèmes avec nos nouveaux amis ?
Ce n'est pas juste, Ricardo.
C'est mon port.
C'est moi qui commande.
Est-ce qu'ils vous marchent sur les pieds ?
Ils ne marchent pas, ils piétinent !
Et ils ne disent rien au capitaine Binea !
Je viens seulement d'entendre
que la Duchessa quitte le port plus tôt que prévu.
Eh bien, bon débarras.
Le port sera à nouveau à vous.
Quand serez-vous libéré ? de ce vilain navire ?
Trois jours plus tôt.
Alors nous devrions prendre un autre verre.
Pour célébrer. Marty...
Une autre tournée pour notre capitaine de port.
Alors, Capitaine, savez-vous où ils souhaitent déménager ?
Ce n'est ni un chat ni un chien qui tue pour le plaisir,
c'est la renarde, pas une autre.
Il n'y en a que deux qui tuent pour le plaisir,
ma belle amie,
le renard et son frère humain.
Je crois que j'ai résolu votre petite énigme.
Chapeau. Vous jouez bien.
En parlant de renards,
Horowitz et Meyer, 47e rue ouest.
En avez-vous entendu parler ?
Je ne crois pas, non.
Ce sont les plus grands négociants en or
de Midtown à New York
et vous n'en avez pas entendu parler ?
Je crains que non.
Je suis familier, bien sûr, de Horowitz et Haim.
Mais ils sont dans le quartier ouest de la ville.
Mais, encore une fois,
je suis sûre que vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?
Je suis curieux,
comment vous entendez-vous avec les Juifs ?
Oh, mon Dieu.
J'ai glissé d'un piège
pour me retrouver dans une autre.
Comment dire ?
Je crains que votre brillant dirigeant
ait mal cerné l'ancienne tribu de Jahuda.
Leur capacité à non seulement
survivre 3 000 ans avec une botte sur la nuque,
mais aussi de prospérer malgré tout...
Je soupçonne que ça a inspiré une jalousie satanique en lui.
En conclusion,
il semble que
la dame proteste trop.
Y a-t-il une cerise pour aller sur ce gâteau de blasphème,
ou avez-vous terminé ?
Je dois avouer,
que non seulement je respecte et admire les juifs...
mais que j'en suis une également.
Je plaisante !
Ce sont des rats avides.
Je pense que cela pourrait être
le début d'une belle amitié.
Alors j'organiserai une fête.
Je n'aime pas les fêtes.
Oh, le trouble-fête ! Tout le monde aime les fêtes.
La Duchesse partira
trois jours plus tôt que nous le pensions.
Si nous n'informons pas la Maid Honor,
ils arriveront trop tard.
Réception.
Contact.
Plus de boches que prévu sur l'île.
Le corned beef sort du garde-manger
trois jours plus tôt.
Je m'en charge.
C'est confidentiel, monsieur. Pour M seulement.
Monsieur. Message, monsieur.
Plus de boches que prévu sur l'île.
Le corned beef sort du garde-manger
trois jours plus tôt.
Accélérez.
Monsieur.
Il y a donc plus soldats sur l'île
et le bateau part plus tôt ?
Oui.
Eh bien, comment somme nous censés aller plus vite ?
Nous ne pouvons pas aller plus vite.
Nous allons aussi vite que possible.
Il s'agit d'un bateau de pêche, ce n'est pas un hors-bord.
Premier ministre,
La Duchesse quittera Fernando Po dans 12 jours.
Selon notre calendrier actuel,
Ils arriveront trois jours trop tard.
Est-ce encore faisable ?
Nous attendons toujours une réponse
du commandant Phillips.
Si nous ne pouvons pas aller plus vite, nous ferons plus court.
Nous pouvons rejoindre Fernando Po en 12 jours.
Attendez, vous avez dit nous ne pouvions pas faire plus court.
Non, j'ai dit nous ne voulons pas faire plus court.
Il a dit que nous allions être coulés par un sous-marin.
Ou pire, par les Britanniques.
Leur armada de destroyers croisent dans le coin.
Nous allons littéralement naviguer au dessus des U-boots.
Désolé, les gars, nous irons au plus court.
Drei, zwei, eins...
Messieurs, à l'heure où je vous parle,
Londres à nouveau
tremble sous une attaque venue des cieux.
Et dans ces moments-là,
le cœur des hommes est appelé au devoir
Mais vous n'êtes pas de tels hommes.
Vous n'avez pas été choisi
pour cet honneur ou ces idéaux élevés.
Vous avez été choisi
Parce que vous êtes le dernier recours.
La mission qu'on vous a attribuée
n'a jamais été réalisée.
Elle demande des hommes sans pitié, qui n'hésiteront pas
à s'affranchir des conventions de guerre.
Des hommes qui n'ont pas les mains propres.
Des hommes comme vous.
Et pourtant, qui conspirent encore
dans leur harmonie discordante.
Qui savent et se fichent de savoir. qu'ils pourraient ne jamais revenir.
Et qui vont de l'avant pas pour la gloire,
ni pour le devoir, ni pour moi,
mais parce que vous êtes des hommes qui ne s'arrêteront pas
jusqu'à ce que ce soit fait.
Bon vent, messieurs.
Euh... les gars...
C'est un destroyer britannique.
Nous devrions bouger.
Nous ne pouvons pas le distancer, monsieur.
Nous les avons vus, ils nous ont vus.
Tenez bon, Maid Honor.
Nous préparons un groupe d'embarquement.
Bonjour, Capitaine !
Il n'y a rien d'excitant ici.
Nous ne sommes que des pêcheurs suédois.
Avancez, Jorgensen !
Jorgensen, vous êtes suédois.
Demandez-leur quelle direction ils prennent, voulez-vous ?
Pas vous, Lassen.
Euh...
Je veux entendre March-Phillips essayer.
Ah.
C'est tout à fait normal.
La partie est terminée, commandant.
On ne peut pas reprocher à une fille d'essayer.
Bel effort, Major.
Mais je crains que vous ne deviez venir avec nous.
Puis-je demander sous quelle autorité
nous avons été détournés ?
Sur ordre de l'amiral Pound.
Premier lieutenant.
Vous poursuivez
un projet non approuvé une entreprise criminelle
dans les eaux internationales.
Vous allez provoquer un désagrément.
Je pense que nous sommes un peu au delà du désagrément, Commandant.
Stevens, qu'avez-vous ?
J'ai eu un ping, monsieur.
Le petit nazi cupide
ne va pas se satisfaire de la plus grande partie de l'Europe,
il en a après notre terre verte et agréable.
Dieu merci, vous êtes là
avec votre petit bateau en bois
et votre armée de cinq hommes.
U-boat, au 273.
Sonnez l'alarme.
Montez à bord.
U-boat en approche. A tribord, monsieur.
Aux postes de combat !
Major, si vous savez ce qui est bon pour vous,
- vous rentrerez chez vous. - Très bien, commandant.
Haysey, éloigne-nous de cet aimant à torpilles
le plus rapidement possible.
Oui, monsieur. Apple, occupez-vous de la poupe.
Freddy, sur la grande voile.
Lassen à la proue, maintenant. Détachez ce poste !
Oui.
Vite, les gars !
Hissez la voile d'avant pour nous, Vous voulez bien, les gars ?
Grande voile prête à être hissée !
Très bien, Freddy, Maintenant, hissez la grand-voile !
Oui.
Sondage rapporté.
Palier 163.
Lassen, réglez la grand-voile
et attachez-la ensuite !
Comment peut-on s'attendre à du bon ?
Sondage rapporté.
Palier 115.
Tirez les grenades sous-marines.
Voici donc votre homme qui fait avancer les choses ?
Il s'appelle Kamp Billy... avec un K.
Et il est allé dans un pensionnat anglais ?
Pas n'importe quel pensionnat. Il est allé à Eton,
le pensionnat.
C'est vrai...
Alors que fait-il ici ?
C'est un prince.
Un prince de quoi, exactement ?
Le prince de Fernando Po !
Il est donc en partie pirate, en partie aristocrate ?
Chic.
Il est également en partie notre solution.
RH.
KB.
Il est de retour en ville.
Chef.
On dirait que tu arrives toujours avec des cadeaux.
Est-elle pour moi ?
Bonne chance.
Je ne suis pas pour vous,
mais ceci oui.
Mmm. Des friandises. Miam.
- Ade... - Chef.
Allez, allez.
Quelqu'un a du goût.
Plus rare que des dents de poule.
RH me dit que KB
est le seul homme à qui parler
lorsqu'on a besoin que les choses soient faites.
Pourquoi ai-je l'impression que Je suis passée du statut de
du prédateur à delui de proie ?
Une entrée remarquée, jeune fille.
A condition que nous puissions tester...
maintenant.
Ade, mets la table.
Chef.
Le duc dit alors,
"Poussez-le jusqu'à ce qu'il s'arrête !"
Vous êtes une arme remarquable.
J'avais raison,
J'étais la proie.
Je vous aiderai parce que je n'aime pas les nazis.
Pas parce qu'ils sont nazis mais parce qu'ils sont gauches.
Je vais vous donner un coup de main et 12 de mes meilleurs hommes,
y compris votre serviteur.
Mais si je dois vous aider, qui va m'aider ?
Parce que vous n'êtes pas un soldat, RH.
Non, mais elle oui.
Elle surpasse votre meilleur homme.
Je vous l'avais dit.
- Non ! - Non !
Livraison de la cigogne. Check.
Check.
Vingt-trois garçons. Check.
Livraison des cigognes.
Vingt-trois garçons.
Dix-sept filles.
Point de rencontre à 20 kilomètres à l'extérieur de Fernando Po.
Le rendez-vous avec le Héron.
Pouvez-vous nous y conduire ?
Si le temps le permet,
Je peux, monsieur.
Vingt billets que se termine mal.
Pour qui ?
Pour eux.
On ne peut pas parier sur soi-même, Haysey. C'est un match truqué.
C'est parti.
Heron, cela fait trop longtemps.
Content de te voir, Gus.
Apple.
Voici Kamp Billy, le Prince de Fernando Po.
Votre Altesse.
Il a accepté de nous aider.
Pardonnez-moi, mais...
J'ai l'impression bizarre que nous nous sommes déjà rencontrés.
Cela m'arrive souvent. J'ai beaucoup voyagé.
Non, non. C'est une impression particulière.
Je ne pense pas que vous ayez joué au cricket, n'est-ce pas ?
Capitaine à Eton. De 21 à 22 ans.
Je savais que je connaissais votre visage !
Juste à côté de l'armoire à trophées.
Un immense portrait de 2 mètres de haut.
Oui, c'est exactement cela !
Un œil sur la frontière...
...un œil sur le pub.
Je suis très heureux de vous compter parmi nous.
Je suis très heureux d'être ici, mon vieux.
Je m'ennuie beaucoup
avec ces nazis qui sont une véritable nuisance.
Je veux dire.., c'est terrible pour les affaires.
Je ne peux que me réjouir
de vous aider à les faire saigner du nez.
C'est une attitude louable.
Alors, quel est votre plan ?
Apple.
Nous allons couler le Duchessa,
plus les deux remorqueurs.
Paralyser la flotte de sous-marins d'Hitler en Atlantique.
Très bien.
Le fait est que, nos vieux amis les nazis
ne rendent pas la tâche facile.
Nous sommes en infériorité numérique deux cents contre cinq.
Il y a quelques soldats de plus que ce que nous avions prévu.
Je pense que nous allons devoir
trouver quelques gars costauds en plus.
Ade...
Très bien...
Oui, je pense que cela suffira.
Nous avons apporté des armes si vous en avez besoin.
Gardez-les. Nous avons apporté les nôtres.
Oyah ! Montrez-leur le fer !
Merveilleux.
Vous savez la Duchessa est
à plus de 60 mètres du port ?
Et elle est en pleine lumière.
Elle ne sera pas facile à couler
sans attirer une attention non désirée.
Oui. C'est pourquoi Heron posera une bombe
pour faire sauter les projecteurs, avant que nous approchions à la rame
pour décorer la coque avec des explosifs.
le temps que les explosifs détonent,
nous serons en route vers la maison.
Si ça marche comme je veux, pas un coup de feu ne sera tiré.
Et à quelle fréquence ça marche comme vous voulez ?
Cela dépend de la personne à qui vous demandez, mon vieux.
Messieurs...
- Ade. - Chef.
Préparer les hommes.
Je prends ces 20 quand tu veux, Freddy.
La Duchessa aura disparu au matin.
Vous y arriverez ?
C'est juste deux fils et un tic-tac.
Je suis sûr que je peux m'en sortir.
Ce n'est pas de moi que vous devriez vous inquièter.
Je n'ai jamais a emmené un nazi à une fête.
Ne finissez pas à l'une de ses fêtes.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Je vais avoir ma propre petite fête.
Un verre pour les garçons, sur le gouvernement de Sa Majesté.
D'ordinaire, Je vous aurais arraché la main,
je suis connu pour mon amour des billets d'une livre.
Mais pour cette occasion,
Les boissons sont pour moi.
Cependant,
si le gouvernement de Sa Majesté distribuait des titres...
Vous êtes déjà un prince, mon vieux.
Il y a un Prince de Fernando Po, mais...
un chevalier du royaume a une certaine ancienneté.
Debout, Sir Kamp Billy.
Tu es un homme bon, Gus.
Bonne chance, Billy.
Hola!
Buenas tardes, companeros!
On dirait que nous avons un nuisible dans le moteur
Que faites-vous ici ?
Monsieur, vous avez un visiteur.
Ta-da !
Cléopâtre a besoin de son César.
Mettez ça
Merci, Timothy.
Une seconde.
Timothée...
J'ai une contre-proposition.
Mettons cette préparation à l'écart.
C'est pour les enfants. Et nous ne sommes pas des enfants.
Créons notre propre fête.
Une fête sombre.
Une fête nazi obscure.
Avec la musique, un lubrifiant et un beau nazi.
Depuis que je suis ici,
J'ai été mordue par des choses qui croassent et se faufilent,
des scorpions se nichent dans mes bottes et je n'arrive pas à dormir
à cause des hurlements incessants de l'entropie de la jungle.
Ce soir,
Je vais à cette fête, et vous m'accompagnez.
Maintenant, mettez ça.
Oh.
Très bien.
Ah ! Hola!
On bouge lorsque les lumières s'éteignent.
Très bien, Ricardo,
aujourd'hui, vous êtes El Capitan.
Armando, le bar est à toi.
Utilisez-le. Abusez-en à votre guise.
C'est pour cela que je t'aime.
Viens avec moi, mon beau.
J'ai besoin de toi pour rendre les hommes heureux.
Heureux à quel point ?
Mmm.
Les rats sont-ils dans le nid ?
Vous ne trouverez d'officier allemand, espagnol ou italien
nulle part ailleurs ce soir.
Entre la fête de la bière au port
et cette petite réunion,
ce sont 90% des soldats qui seront loin du quai.
La charge est fixée pour faire sauter les lumières du port
dans 30 minutes.
Pouvez-vous le garder ici aussi longtemps ?
Garçon stupide, question stupide. Regardez ma robe.
Bonjour.
Alors, vous appelez ça une fête ?
Ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
J'ai créé une performance juste pour vous.
Je pourrais vous montrer une vraie fête.
J'espère que vous traitez mieux cette femme que vous avez traité ma Duchessa.
Qu'avez-vous fait de sa belle Duchessa ?
Elle filait comme une alouette
Maintenant il l'a défigurée avec ces horribles plaques d'armure
Elle est insubmersible maintenant.
Mais il est impossible de l'aimer.
De quoi je me mêle, Spaghetti ?
Pizza.
Excusez-moi je vais me repoudrer le nez.
Quoi, encore ?
Pas de panique, César. Révisez votre italien.
Votre cadeau doit être emballé.
Continuez à faire boire ces officiers, s'il vous plaît.
- Bien sûr. D'accord. - Merci, Femi.
La coque de la Duchessa. a été renforcée.
Elle ne coulera pas.
Nous devons arrêter la mission.
Cela va être difficile à faire.
Écoutez-moi.
Notre mission échouera.
Les explosifs ne fonctionneront pas
parce qu'il l'a renforcée pour être insubmersible.
Vous devez les arrêter maintenant.
Mais la charge va faire sauter les lumières.
Si vous ne pouvez pas arrêter les lumières,
arrêter les hommes.
Luhr ne doit pas quitter cette fête.
Je vais l'occuper. Allez-y, maintenant.
Et c'est parti.
Gus, attends.
Cigogne à Servante, Cigogne à Bonne, entrez.
Canal cinq.
C'est Maid. Passage à 20.
Allez-y.
Boîte de corned beef ne peut être ouverte.
Le navire ne peut pas être coulé.
Les explosifs échoueront.
C'est cigogne, monsieur.
Mettez-le sur haut-parleur.
Corned beef ne peut être ouvert.
Cigogne, ici M.
Peu importe le corned-beef. Trouver un moyen.
- Terminé. - Pound arrive, monsieur.
- Je répète... - Éteignez-ça.
Nous devons...
Arrêtez ceci immédiatement.
Ce que vous faites finit maintenant,
ou chacun d'entre vous sera soumis à un tribunal.
Est-ce clair ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez, monsieur.
Est-ce exact, sergent ?
Maintenez la position.
Combien de temps, Cigogne?
- En attente de commandes. - Donnez-moi ça.
Restez en attente.
March-Phillips,
Ici l'Amiral Pound qui vous donne un ordre direct.
Abandonnez cette mission maintenant.
Je veillerai à ce que
aucun d'entre vous ne voit la lumière du jour.
Vous passerez le reste de votre vie
Enfermés au bon vouloir de Sa Majesté.
Cela inclut chacun d'entre vous.
Geoffrey Appleyard,
Anders Lassen,
- Freddy Buzz... - Je suis désolé...
...et Henry Hayes.
On ne peut pas tout à fait distinguer
ce que vous dites.
A vous.
Est-ce... Est-ce que c'est clair ?
Désolé ? Quoi ?
Je ne peux pas... Je ne vous entends pas tout à fait.
S'il vous plaît... allez vous faire foutre.
Vous et votre opération sont imprudents, Brigadier.
J'avertirai personnellement le parlement
afin que le Premier ministre soit démis de ses fonctions.
Et je vous ferai taire.
Message reçu haut et fort, monsieur.
Je vous suggère également d'aller vous faire foutre, sergent.
Fleming, contactez March-Phillips.
Lily, passez-moi le Premier ministre sur la ligne directe.
- Tout de suite, monsieur. - A vous, 01.
A vous, vous me recevez ?
- Oui ? - Monsieur le Premier ministre,
Je crains que nous ayons été découverts.
Il y avait une taupe parmi nous
et l'amiral Pound
a ordonné d'avorter la mission.
Il veut demander au parlement de vous démettre de vos fonctions.
La mission doit se poursuivre.
01, ici la base. Terminé.
Dites à Pound que s'il a un problème
avec moi, Il sait où j'habite.
Dites aux hommes de continuer à avancer.
Je crains que nous ayons perdu toutes communication, monsieur.
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
La seule chose que je puisse faire est de vous rappeler
la raison pour laquelle nous avons choisi March-Phillips
est qu'il ne suit pas les ordres.
Espérons alors que nous avons bien choisi.
La coque de la Duchessa. a été renforcée.
Ce qui signifie qu'il ne peut pas être coulé.
En tout cas, pas avec la quantité d'explosifs que nous transportons.
Je me demande juste comment et quand c'est arrivé.
Comment et quand, c'est arrivé n'est pas important.
Eh bien, c'est assez important, Gus.
Je me fiche de la peine de prison,
mais je voudrais finir ce que nous avons commencé.
Merci, Freddy.
Il doit y avoir une sorte d'erreur.
On ne peut pas se contenter de renforcer...
Il n'y a pas d'erreur, Haysey.
Je ne comprends pas comment et quand exactement...
Assez !
Pourquoi ne pas couler les remorqueurs ?
Se débarrasser de la navette vers les U-boats
ce n'est pas suffisant.
Ils les remplaceront dans une semaine.
Pourquoi ne pas les voler ?
Nous pouvons utiliser le bateau de Billy
pour faire glisser la Duchessa hors du port
et voler les deux autres Remorqueurs allemands
qui assurent le service des U-boats.
Et comment sommes-nous censés faire cela ?
Non seulement elle est doublement plaquée, donc pèse deux fois plus,
mais il faudrait une équipe complète pour déplacer un navire de cette taille.
Les remorqueurs constituent l'équipage.
Nous remorquons la Duchessa jusqu'à l'océan
et, bien sûr, on vole le tout.
Et après ? Nous ne pourrons toujours pas les faire couler.
Nous n'en avons pas besoin.
Nous naviguons dans les eaux internationales
et on remet tout à la marine.
Ils nous suivent de toute façon,
ils seront donc plus qu'heureux de nous revoir.
Et qu'en est-il de l'ancre ?
Avez-vous vu sa taille ?
Si nous voulons commencer à la déplacer,
leurs S-boats nous rattrapera en quelques secondes.
Qu'allez-vous faire ?
avec tous les explosifs que tu as apporté, Freddy ?
Nous les utiliserons pour faire sauter l'ancre.
On va saboter les S-boats pour qu'ils ne puissent pas suivre,
saboter la réserve de carburant qui approvisionne les U-boats,
et ensuite, eh bien, faire exploser le tout.
Cette explosion de carburant va attirer
tout le monde jusqu'au port.
On règlera la mèche,
de manière à ce que la vidange du carburant s'effectue une fois que nous serons sortis du port.
Puis nous nous éclipsons discrètement.
Pas mal.
C'est très gourmand.
- J'en suis. - Bien,
Je ne partirai pas avant d'avoir un tonneau plein de cœurs nazis.
Je ferai tout ce que que vous me dites de faire, monsieur.
Messieurs,
volons quelques bateaux.
Il s'avère qu'elle a une double protection, donc changement de plan.
Nous allons de voler les bateaux à la place.
Est-ce possible ?
Je n'en suis pas tout à fait sûr.
Mais si vous êtes prêt à le faire, nous aussi.
Et vous savez ce que cela signifie.
Beaucoup plus de sang et beaucoup plus de sueur.
En espérant que ce ne soit pas le nôtre, mon vieux.
Je ne pense pas que nous puissions le faire sans toi, Billy.
Je suis prêt à le faire si vous l'êtes.
Je pense que nous allons avoir besoin de votre remorqueur.
Haysey et moi allons nous promener le long du port
et nous occuper des soldats qui patrouillent encore.
Freddy apportera son canot pneumatique
et s'occupera des S-boats.
Nous vous retrouverons près des remorqueurs.
Et la Duchessa?
C'est Apple et moi.
Nous nous occupons de toute l'équipe et de faire sauter l'ancre.
Et détruire leurs communications.
Pas sûr de ce que vous rencontrerez à bord.
Prends mon meilleur homme et deux autres de mes hommes.
Messieurs, préparons-nous.
♪ Oh, le requin, bébé
♪ A de telles dents, mon cher
♪ Et il leur montre blanc nacré
♪ Juste un jack-knife
♪ Le vieux MacHeath, mon cher
♪ Et il le garde à l'abri des regards
♪ Tu sais quand le requin mord
♪ Avec ses dents, mon cher
♪ Des volutes écarlates commence à se répandre
♪ Les gants fantaisie, oh, porte le vieux MacHeath, cher
Il n'y a donc jamais, jamais une trace de rouge
♪ Sur le trottoir
Le dimanche matin, ne savez-vous pas
♪ Un corps repose
♪ La vie qui suinte
♪ Et quelqu'un se faufile au coin de la rue
♪ Cela pourrait-il être vieux Mack the Knife?
♪ Il y a un remorqueur
♪ Au bord de la rivière, Ne sais tu pas
♪ Là où un sac de ciment attend son sort, avachi...
Pas encore.
Mein Herr.
Haysey...
Là-haut à gauche, monsieur.
Oui.
Il s'est écrasé !
Nous pourrions prendre cette voiture, monsieur. Et épargner nos semelles.
♪ Attention, le vieux Macky est de retour ♪
De la visite.
Papiers s'il vous plaît.
- Commandant. - Tout va bien, Freddy ?
Les charges sont prêtes
à sauter quand nous serons sortis du port, monsieur.
Poursuivons donc.
Avez-vous apprécié votre cadeau ?
Mmm.
Je pense qu'il est temps
que le renard montre sa tanière à la renarde.
Héron, pourquoi les lumières sont-elles toujours allumées ?
J'ai éclairé la pièce avec des lampes à huile,
pour qu'ils ne remarquent pas quand l'électricité a été coupée.
Attention !
Freddy, installez ce 88,
puis tirer le premier coup avec Haysey.
- Gute nacht. - Guten abend.
Guten abend.
Je suis vraiment désolé, mon vieux.
Cela ne vous dérange pas ? Je crois que...
j'ai égaré mon couteau.
Bougre !
Merci, Billy.
Oh !
J'espère que c'est pas ton sang, Lassen.
Je l'espère aussi.
Ok, les gars, larguez les amarres.
Sortons ce navire d'ici.
Allez. Allez...
Allez !
Il y a trois d'autres pièces comme celle-ci.
Cela devrait arrêter les sous-marins pour les six prochains mois.
Allons remorquer ça loin d'ici.
Nous sommes là, les gars.
Doucement. Mettons en place un avertissement.
J'ai besoin que vous alliez à l'avant du bateau
et attachiez le Vulcan à la Duchessa,
Lassen et moi nous dirigerons vers le pont.
D'accord.
Prenez le côté droit.
Et vous, montez là-haut et faites démarrer ce truc.
C'est Gus.
Tout le monde est en place.
Quoi ?
Tu n'imaginais pas que ça marcherait, n'est-ce pas ?
C'était ton plan.
Eh bien, assurons-nous que
nous respectons notre part du marché.
Signale notre présence et je partirai.
Que se passe-t-il maintenant ?
Nous attendons que la chaîne de l'ancre saute.
Et ça doit se passer quand ?
Bientôt, je l'espère.
Ensuite, nous serons libres de l'emmener.
Cependant, la véritable course commencera une fois que le dépôt de carburant aura disparu.
Alors nous aurons tous les soldats sur l'île à nos trousses.
Ce serait mieux de ne plus être là à ce moment.
Combien de temps dure la mèche
que vous avez attachée à l'ancre ?
Nous le saurons bien assez tôt.
Attends, attrape la corde.
Allez, viens.
Le premier domino tombe.
- Accrochez l'autre ligne. - Oui, patron.
Prenez le relais.
Ils doivent la déplacer avant que le robinet de vidange n'explose.
Heron, nous avons besoin de Marjorie.
Laissez-moi Marjorie.
Nous vous rattraperons.
Très bien.
Allons-y !
Je dois dire, Fraulein,
que vous avez été bonne.
Et vous étiez sournoise.
Il n'y a que deux types de personnes
qui sont aussi sournoises que le renard.
Les allemands
et les Juifs.
Et vous n'êtes pas allemande.
Je pense qu'il est temps...
...de faire une vraie fête.
Ce n'était pas sensé déjà se produire.
Mettez-la aux fers !
Et suivez-moi.
Le port est attaqué !
Ils arrivent.
Nous avons besoin de puissance sur le moteur.
- Elle est trop lourde ! - Bougez-vous !
Attendez...
Elle ne bouge pas !
Feu ! Feu ! Feu !
Attendez.
Nous avons besoin plus de puissance sur le moteur.
Donnez-moi plus de puissance ! Plus de puissance !
Ça y est, ça marche !
C'est ça !
Prêt !
Haysey !
Nous sommes hors de portée.
Je ne suis pas un expert.
Mais tu as un gros trou dans ton épaule, Haysey.
Capitaine,
Pourriez-vous m'expliquer ce qu'il se passe ici ?
Il n'y a plus d'électricité.
Le dépôt de carburant a été sabotée.
Et personne ne sait ce qui se passe.
Mais c'est de votre faute.
Où est mon navire ?
La Duchesse, où est-elle passée ?
Quelqu'un l'a enlevée pendant que vous ne regardiez pas.
Imbécile !
Il faut toujours que vous parliez
au mauvais moment.
Il n'y a jamais de bon moment avec vous !
Votre cupidité et votre perversion
vous ont distrait de vos fonctions.
Maintenant, mon port est détruit.
Et mon navire a disparu !
Et maintenant, vous êtes parti aussi. Merci.
Impressionnant.
On dirait que vos détonateurs ont fonctionné.
Chapeau, mademoiselle.
Vous avez bien joué. Vous êtes vraiment une mégère.
Vraiment ?
Eh bien, ma main a été révélée.
Et maintenant ?
Maintenant, je possède votre main
et pour tout ce que vous m'avez fait,
Je reviendrai mille fois sur vous.
Oui, c'est compris.
Mais non.
Couchez-vous.
Gus, nous ne pouvons plus attendre.
Ils arrivent.
Si nous restons ici,
nous perdrons le contact avec les autres.
Tiens bon, Billy.
Héron sait se débrouiller et il a Marjorie,
Eh bien... bonne chance.
C'est un patrouilleur il s'approche de nous.
Gus, nous devons partir. Maintenant.
Attendez...
C'est eux.
RH.
- KB. - Marjorie.
Trop habillé et pas assez habillé en même temps.
Venez, on va vous débarrasser de ces chaînes.
A vous, Violet.
Appel à H.M.S. Violet.
A vous, Violet.
Ici Maid Honor.
Allez-y, Maid Honor.
Haut-parleur.
Désolé de vous déranger à cette heure de la nuit,
mais nous nous sommes retrouvés avec un ou deux éléments
qui pourraient vous intéresser.
Nous avons rendez-vous pour un transfert?
Passez-moi l'amiral Pound.
- Oui ? - Monsieur,
Bonnes et mauvaises nouvelles. - Oui, oui. Allez-y.
Mauvaise nouvelle, ils ne l'ont pas coulée.
Bonne nouvelle,
Ils l'ont volée.
Félicitations, Monsieur le Premier ministre.
Ne bougez plus !
Commandant.
Vous avez reçu l'ordre par l'amiral Pound
de cesser ses activités.
Vous n'avez pas obéi.
Par conséquent, vous allez être renvoyés en Angleterre
pour faire face à un tribunal. Vous.
Retournez à votre remorqueur avec le reste de votre milice.
- Emmenez-les en cellule. - Monsieur !
Heureux de vous voir aussi, Commandant.
Cellules séparées.
Suivez-moi !
Allons-y ! On se bouge !
- RH. - KB.
Allez, viens.
Allez, bougez.
Un instant, matelot.
Billy.
Un œil sur la frontière...
Un œil sur le pub.
Ils vous remercieront pour ça un jour.
Je ne crois pas
que ce soit ce qu'on recherchait,
Votre Altesse ?
Le magasin est ouvert pour vous à tout moment, Major.
Désolé de vous déranger, Premier ministre,
mais M pensait vous devriez voir ça.
Merci, Gloria.
En ligne. Face à face !
Inutile de crier.
Ne bougez pas !
Une tasse de thé est-elle envisageable ?
Vous, reculez jusqu'au mur.
Bas les pattes, le mile-pattes.
Tenez-vous droit !
Jamais auparavant les hauts responsables militaires
et les commandants de la marine de ce pays
n'ont été si unis dans leur condamnation.
C'est leur point de vue
que la discipline
sur lequel nos forces armées dépendent
a été mise à mal par des hommes qui ne servent aucun maître
mais leur propre soif pour le sang, le meurtre et le chaos.
Des hommes qui ont désobéi à un ordre direct
de l'Amiral de la flotte lui-même,
et ont choisi à la place
de faire confiance à la fantaisie et à l'intuition
de l'homme qui se tient à ses côtés.
Comment osent-ils ?
Alors que ce matin,
les premiers soldats américains sont arrivés sur le sol britannique,
prêt à se tenir épaule contre épaule
avec nous en Europe.
Des alliés qui ont risqué la mort traversant l'Atlantique Nord,
et seulement par miracle
ont trouvé leur chemin sans être inquiété par les sous-marins nazis.
Une heureuse circonstance, Je pourrais ajouter,
dont on ne peut rendre compte,
mais qui a ouvert la voie pour permettre aux États-Unis
d'entrer dans la guerre européenne.
Et pour lequel je sais
que le Président Roosevelt est incommensurablement reconnaissants.
Mais si l'on met de côté
ce coup d'une fortune inexpliquée,
Que faut-il faire avec cette compagnie indisciplinée
qui n'obéissent pas aux ordres ?
Qui semblent avoir formé
leur propre ministère d'une guerre peu courtoise.
Désormais, ils travaillent pour moi.