اه السويد.
أنا... أنا... سويدي
لكني أتحدث الإنجليزية قليلاً.
نحن قادمون على متن الطائرة.
الكل مرحب به. الكل مرحب به.
حتى الصغير. يمكنه أن يأتي أيضًا.
مرحباً.
لماذا أنت هنا؟
مجرد عطلة إبحار صغيرة.
رحلة الأولاد جولي.
ارفع يديك.
أوراق؟
جواز سفر؟
ها أنت ذا.
هل يوجد أشخاص آخرون على متن القارب؟
فقط نحن الاثنين.
نين.
هيا، هيا، لدينا الكثير لنأكله...
أبعد يديك القذرة عني!
تراجع!
وأنت،
ضع يديك في الهواء!
أوه!
أنت في ورطة الآن!
لقد كنت فتى مطيع!
سأعطيك 100 فرنك لتطلق النار عليه.
لا تطلق النار علي!
إنه يكره الألمان. يجب عليك حقا إطلاق النار عليه.
أنا... أنا آسف. أنت مخيف جدا.
اجعله يمشي على اللوح الخشبي.
يحب الخشب.
حيوان سكران قذر!
مذنب حسب التهمة الموجهة.
أنا دائما آخذ علبة من الكيروسين
فقط لهذا النوع من المناسبات.
لقد مر وقت طويل،
لكن آخر مرة ضحك عليّ أحد
عندما صعدت على متن سفينتهم،
أعطيتهم الاختيار.
إما السباحة إلى الشاطئ
أو يغتنموا فرصتهم على متن سفينة محترقة.
تساءلت أنا وهانز عن الخيار الذي سيختارونه،
الموت بالماء أو الموت بالنار.
والغريب أنهم اختاروا كليهما.
وانتظروا حتى اللحظة الأخيرة،
حتى اشتعلت النيران في شعرهم،
وجلدهم المتقرح المتقشر من أصابعهم،
قبل أن يغمروا أنفسهم في الماء
في الأمل الباطل
من الوصول إلى الشاطئ.
واحد منهم
غرقت على الفور وماتت.
ولكن لدهشتنا الكبيرة،
أظهر روحًا عظيمة.
رغم كل الصعاب..
... لقد وصل إلى الشاطئ بشق الأنفس.
لقد تابعناه وشجعناه
ومكافأته على هذا الإنجاز الرائع
برصاصة
إلى الجزء الخلفي من رأسه.
أليس هذا مضحكا؟
لماذا لا تضحك؟
عمل جميل يا لاسن
هناك المزيد حيث جاء من.
نعم.
آه...
لست متأكدا من أنه يعمل، لاسين.
يبدو القبطان مضطربًا إلى حد ما.
إنهم يحملون أسلحتهم.
سوف يجدون نطاقهم قريبا، يا سيدي.
فريدي، هل يجب أن نقلق؟
أوه، لا أعتقد ذلك يا سيدي.
إنها مادة متفجرة كبيرة إلى حد ما، لذا قمت بضبط فتيل كبير إلى حد ما.
لقد حددت الجزء الخارجي من غرفة المسحوق،
لذلك عندما يحدث فرقعة،
حقا ينبغي أن يحدث فرقعة.
أقرب...
ينبغي أن يكون في أي ثانية الآن، الفصول.
فريدي؟
عمل جيد، فريدريك.
شكرا لك، الكابتن.
الآن، أي فرصة يمكنك أن تخبرنا
ماذا نفعل هنا يا سيدي؟
الحرب مستمرة في أوروبا
بينما يكتسح هتلر وجحافله النازية كل ما في طريقهم.
بولندا وبلجيكا والآن فرنسا
لقد سقطوا جميعا في أيدي نظام هتلر الفاشي،
ترك بريطانيا يعيق الآمال النهائية
التحرير لأوروبا كلها.
لذا، هيا يا بلايتي، استعد للقتال.
ولكننا لا يمكن أن تفعل ذلك وحدها.
وأي أمل لإخواننا الأمريكيين
للانضمام إلينا من عبر المحيط الأطلسي
يظل محبطًا
بواسطة سلاح ألمانيا السري، الغواصة U.
هذه الغواصات الصغيرة القاتلة
مطاردة في الإرادة في شمال الأطلسي.
غير قابل للاكتشاف، الغواصة تغرق السفن بشكل عشوائي،
سواء كانوا يحملون الذخائر والأحكام
أو عنوان المدنيين
من رفاقنا عبر البركة.
طالما أن الغواصات تحكم المحيط الأطلسي،
يبقى مستحيلا
لكي تصل القوات الأمريكية الشجاعة إلى شواطئنا.
هل ستضطر بريطانيا إلى استرضاء خطط هتلر؟
أو مواجهة الدمار من هجومه؟
لندن تحترق وبحارها تتحول إلى اللون الأحمر،
كالقنابل من الأعلى والطوربيدات من الأسفل
طحن البريطانيين إلى أسفل.
وبدون أي دفاع ضد هذه الغواصات القاتلة،
يبدو أن كل الأمل قد فقد
من أجل السلام في أوروبا.
لقد قطع الألمان سلسلة التوريد لدينا بغواصات يو،
لقد قطعنا سلسلة التوريد عن غواصات يو.
من خلال عملاء المخابرات لدينا،
لقد وجدنا طريقة.
كامل
الخدمة والإصلاح وإعادة التسليح
من أسطول الغواصات الأطلسي التابع لهتلر...
يتم تشغيلها بواسطة زورقين قطريين نازيين...
وسفينة إمداد إيطالية في فرناندو بو.
أحتاج إلى رجال مستعدين للذهاب وإغراق تلك السفن.
لماذا لا نقوم فقط بشن غارة جوية على فرناندو بو
وإغراق السفن؟
لأن الألمان ماهرين، كونهم ألمان ماهرين،
تمركزوا في مستعمرة إسبانية.
فرناندو بو منطقة محايدة.
إذا هاجمنا تلك المستعمرة،
بقية أوروبا غير المحتلة سوف تنضم إلى النازيين،
وهي مسألة وقت فقط
قبل أن نجد أنفسنا
قلي النقانق الوردية الكبيرة
لا أرتدي شيئًا سوى السراويل الجلدية.
هتلر لا يلعب بالقواعد
ولا نحن كذلك.
وهذا بالطبع سيكون غير مسموح به،
مهمة غير مصرح بها وغير رسمية.
إذا تم القبض عليهم من قبل البريطانيين،
سيتم إلقاؤهم في السجن.
ولكن إذا وجدهم النازيون...
إنه التعذيب والموت.
مثيرة للجدل إلى حد ما،
قد يكون لدي الرجل فقط،
ولكن بشكل غير مريح إلى حد ما،
إنه مسجون حاليًا حسب رغبة جلالة الملك.
ربما لا يعجبنا موقفه
لكنه جريء، إنه قاتل،
وسوف يتبعه الرجال في أي مكان.
هل نحن متأكدون أن هذه فكرة جيدة؟
بالطبع نحن لسنا كذلك.
لكننا يائسون.
أرسله للداخل.
إلى الأمام!
قف هناك أيها الرائد.
شكرا لك، الرقيب.
جوس مارش فيليبس,
هذا هو اللفتنانت كوماندر...
فليمينغ. إيان فليمنج.
لقد كان في المخابرات البحرية،
الآن يعمل بالنسبة لي.
لماذا أنا هنا يا م؟
لدي مهمة أريدك أن تقودها.
لماذا تسألني يا م؟
ساعد نفسك في تناول كوب من الشاي، أيها الرائد.
كلانا يعلم أنني...
لا تحظى بشعبية كبيرة مع الإدارة.
السبب الذي يجعلهم يجدونك غير جذاب
هذا هو السبب الذي يجعلني أجدك جذابة.
مهمة؟
عملية مدير البريد.
لتحييد الغواصات الألمانية
في شمال الأطلسي.
وأه، ما هي الخطة؟
تحتاج الغواصات
- الوقود والطوربيدات. - أوه.
لكنهم بحاجة أيضا
مرشحات ثاني أكسيد الكربون للأكسجين.
بدونهم، لا يمكنهم الغوص ولا يمكنهم الصيد.
عالقة على السطح، لقد عفا عليها الزمن.
هدف؟
دوقة أوستا.
إنها سفينة إيطالية كان الألمان يستخدمونها
... للتزود بالوقود وإعادة التسليح والتجديد
مرشحات ثاني أكسيد الكربون للأسطول بأكمله.
إنها مختبئة قبالة سواحل غرب أفريقيا.
جزيرة صغيرة تسمى فرناندو بو.
نريد منك أن تغرقها.
سوف تتظاهر بأنك صيادين
الإبحار أسفل الساحل الغربي
على متن سفينة صيد محملة بما يكفي من المتفجرات
لتدمير الدوقة.
هؤلاء هم العملاء هيرون وستيوارت.
سيعملون متخفيين في الجزيرة.
لقد أقام السيد هيرون هناك بالفعل،
إدارة الأعمال المختلفة.
ما الأعمال؟
حانة الكازينو ولعبة الصادرات غير القانونية.
مربحة؟
أنا أقوم بعمل جيد.
النازيون رفيعو المستوى هم عملائي الأكثر قيمة.
جيدة بالنسبة لك.
الآنسة ستيوارت، ممثلة ومغنية،
لقد تم التدريب معنا على مدى العامين الماضيين.
انها سوف تتظاهر
كتاجر ذهب من نيويورك.
مهمتها هي إغواء وتشتيت الانتباه
الضابط القائد للجزيرة هاينريش لوهر.
إنها قادرة جدًا ولديها دوافع إلى حد ما.
دوافع كيف، يا سيدي؟
كان جانب والدتي من اليهود الألمان.
وكانوا أول من ذهب.
اسف لسماع هذا.
أنا متأكد من أنك سوف تتعافى.
لدينا 44 يوما
قبل أن يحرك النازيون عمليتهم.
لن نجدهم مرة أخرى.
إذا كنت سأفعل هذا، فسأحتاج إلى فريقي الخاص.
لن تحبهم. كلهم اه...
مجنون.
سوف يحتاجون إلى أن يكونوا كذلك. أعطونا أسمائهم.
هنري هايز.
شاب أيرلندي ذكي يكره النازيين
لأن أخيه الأكبر
والذي كان صديقاً مقرباً لي
غرق بعد أن أغرق قارب على شكل حرف U سفينة الصيد الخاصة به.
لقد أخذته تحت جناحي منذ ذلك الحين.
إنه ماكر وهادئ وماكر.
أكثر إلى هذه النقطة ،
هايز بحار رائع وأنا أثق به.
إذا كنا سنحاول إغراق سفينة كبيرة،
سنحتاج إلى الضفدع البشري فريدي "The Buzz".
يمكنه السباحة عبر القناة وقدماه مقيدتان معًا.
باعتراف الجميع،
إنه مُشعل حريق مدان وبؤس رهيب
إلا إذا كان تدمير شيء ما.
لكنه جيد جدًا في تفجير الأشياء.
بعد ذلك، سنحتاج إلى المطرقة الدنماركية.
أندرس لاسن.
نشأ الدببة المصارعة
وصيد الأيائل في ممتلكات عائلته.
إنه أسطورة
بسكين باوي وقوس وسهم.
هرب عندما كان عمره 18 عامًا لمحاربة النازيين
بعد أن قام الجستابو بتعذيب شقيقه حتى الموت.
لقد تخلى عن لعبة التقطيع من أجل القضاء على النازيين.
ثم ظهر على شواطئنا
على استعداد للقتال إلى جانبنا.
إنه كلب مجنون لا يمكن السيطرة عليه
الذي يعرف مائة طريقة إبداعية
لقتل رجل.
وأخيرا،
والأهم من ذلك أننا سنحتاج إلى جيفري أبليارد.
نعم، اعتقدنا أنك قد تفعل ذلك.
ولهذا السبب أرسلناه
في مهمة استطلاعية إلى فرناندو بو.
للأسف،
اعتقله النازيون عند عودته.
سبب أكثر من ذي قبل. فهو يعرف ما نحتاج إلى معرفته.
إنه مخطط رئيسي،
ناجٍ رئيسي، أستاذ كبير في الشطرنج
وجراح بالشفرة.
لقد أمضينا أسبوعين معًا في خندق دونكيرك
ولولا شركة Apple، لكنت لا أزال هناك حتى اليوم.
لا أبل، لا مهمة.
أخشى أن هذا مستحيل.
لماذا؟
لأنه محتجز
بواسطة حامية ألمانية بأكملها في لا بالما.
لا بالما في الطريق.
- هذا جنون. - لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.
يجب أن أحضر لي واحدة من تلك المعاطف.
الآن، أي فرصة يمكنك أن تخبرنا
ماذا نفعل هنا يا سيدي؟
جفف نفسك أيها الرجل الضفدع، وسأخبرك.
الفضول يأكلنا جميعاً يا سيدي
أعتذر عن كل السرية يا رفاق.
ولكن هذا هو
مهمة غير مصرح بها وغير رسمية وغير مصرح بها.
إذا تم القبض علينا من قبل البريطانيين،
سنذهب جميعا إلى السجن.
إذا تم القبض علينا من قبل الألمان،
التعذيب والموت.
إذًا، نحن الأربعة فقط إذن؟
والكابتن أبليارد.
وهو المسؤول عن تأمين هذه المعلومات.
ومع ذلك، فهو في مكان يزعجه.
وهو محتجز من قبل الألمان في لا بالما.
مهمتنا الأولى هي تحريره.
- أوه، إذن، هذا كل شيء، أليس كذلك؟ - لا.
نحن بحاجة إلى تأكيد ذكاء أبليارد.
لهذا السبب هناك عميلان آخران
في طريقهم إلى فرناندو بو بالقطار، بينما نتحدث الآن.
تفعل ماذا بالضبط؟
سوف يضمنون
أن تلك السفن مليئة بالإمدادات،
لذا فهم يستحقون التفجير في المقام الأول.
إنه شيء واحد يسيطر على العالم،
ولكن هل يجب عليهم تولي المطبخ أيضًا؟
كل ذلك عبارة عن نقانق وملفوف وخبز أسود.
من كنت تفضل؟
يقدم الفرنسيون الأسلوب الكلاسيكي الراقي.
كوت دي بوف، فروماج، لو بوري...
كاليفورنيا كافية!
ماذا عن العفوية الريفية للإيطاليين؟
زيوتهم، اللينجويني، الطماطم.
كنت أتسلق فوق اللينجويني للوصول إلى الفيتوتشيني.
لكن سينجيالي.
ط ط ط.
لقد كنت معي مع الخنزير البري.
ولكن مرة أخرى، العرض الإسباني
متنوعة
من الباييلا والتاباس الإقليمية.
وجامون إيبيريكو الأندلس.
لذا؟
نحن بين المطرقة والسندان.
إذا انتصر البريطانيون في الحرب،
نحن عالقون مع السمك ورقائق البطاطس.
إذا انتصر الألمان في الحرب،
نحن عالقون في هذه القائمة.
لذا؟
سيكون لدينا النقانق والملفوف
والخبز الأسود من فضلك.
تريس جيد. ميرسي.
وضعنا؟
ثابت.
الآن.
ط ط ط.
أنا مرهق.
Entschuldigung، قليلا.
وقف!
هل هناك مشكلة؟
أستطيع أن أتدبر أمري، شكرًا لك.
اسمح لي يا سيدة ستيوارت.
اسمح لي.
شكرًا لك.
بروست!
باب.
مقفل.
قضية؟
أعمل عليه.
سيدي، اتصل.
اتصال.
مستعدون.
بيان الدوقة. مستعد؟
- مستعد. - 400 طوربيدات من الدرجة B. يفحص.
400 طوربيدات من الدرجة B.
يفحص.
5000 طن ديزل. يفحص.
5000 طن ديزل.
- ملازم. - نعم سيدي؟
يفحص.
10.000 مرشح ثاني أكسيد الكربون. يفحص.
نهاية الرسالة من ستورك، يا سيدي.
تأكيد استلام.
تم تأكيد الاستلام.
عاجل يا شيكرز
جهز السيارة. أبلغ فليمنج.
دعونا نحزمها.
لا فائدة من سرقة البنك
إذا لم يكن هناك ذهب في القبو.
شكرًا لك.
من المريح حقًا أن تعرف ذلك
هناك رجل واحد على الأقل في العالم.
آه! غبي!
يوم جيد.
سجق، ملفوف وخبز أسود.
لقد قدم لنا هتلر عرضًا.
استرضاء.
ولكن يجب علينا أن نتخلى عن جيشنا
تسليم قواتنا البحرية وقبول الحكم النازي.
وإلا فهو يعد
التدمير الكامل لبريطانيا وإمبراطوريتها.
أفضل خيار لدينا
هو قبول صفقة هتلر بينما نستطيع ذلك.
يوافق المشير الجوي.
لديه المزيد من القنابل، والمزيد من الرجال، والمزيد من الآلات.
لن نتمكن من البقاء على قيد الحياة لفترة أطول.
عليك أن تتخذ القرار الوحيد الذي يمكنك اتخاذه
بضمير حي يا رئيس الوزراء.
ما شاء الله يا بنات. استمعوا لأنفسكم.
إنها ليست استرضاء، بل استسلام.
مازلت تفشل في إدراك من نواجه.
مع احترامي يا رئيس الوزراء، أنت الذي لا تدرك.
لا يمكننا أن نأمل في هزيمته.
هتلر هو المصدر الرئيسي للشر
المزاريب.
هذا ليس الرجل الذي يمكننا التفاوض معه.
لقد قرأت كتابه، الأدميرال باوند.
الرجل هو إيديولوجي شرير وضحية.
لا يمكن الوثوق به.
لو اعتقدت أنه كان بإمكاننا تحقيق السلام
من خلال الاستسلام
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.
نحن بحاجة لوقف بلدنا من المجاعة.
نحن بحاجة إلى ثلاثة ملايين طن من الإمدادات
لعبور المحيط الأطلسي كل شهر.
نحن نخسر حاليًا 50% من ذلك بسبب هجمات الغواصات.
سبب آخر لاتخاذ الصفقة.
لم أنتهي يا ألجيرنون، عزيزي.
نحتاج للامريكان
ولن يدخلوا الحرب أبدًا
إذا بدا لنا بالفعل أننا الجانب الخاسر.
إنهاء الأعمال العدائية مع ألمانيا
هو أفضل طريق للخروج من هذه الفوضى.
كلنا متفقون يا رئيس الوزراء.
شكرا لكم أيها السادة.
نعم شكرا لكم أيها السادة!
م، فليمنج، من الأفضل أن تكون هذه أخبارًا جيدة.
رئيس الوزراء،
لدينا البيان هنا، يا سيدي.
لقد تم تأكيد ذلك
الدوقة محملة بالكامل بالإمدادات
لإبقاء الغواصات جاهزة للعمل إلى أجل غير مسمى.
إذا أردنا إغراقها، فهذا هو الوقت المناسب.
إنهم في طريقهم.
وفرصهم؟
حسنًا، إذا كان أي شخص يستطيع ذلك، فهو يستطيع ذلك.
ولكن إذا تم اكتشافنا،
البرلمان سوف يقيلك من منصبك
حسنًا،
من الأفضل أن نتأكد من عدم اكتشافنا بعد ذلك.
سنأخذها من الجرف.
إنه تسلق محض 85 قدمًا.
لا ينبغي لأحد أن يلاحظ
سفينة صيد صغيرة وغير ضارة.
سنستقر في الغابة ونرى ما نواجهه،
ثم سنذهب لغارة ليلية.
ادخل بهدوء، وابحث عن شركة Apple، واخرج بسرعة.
أعداد؟
تشير المعلومات الاستخباراتية إلى وجود حامية من 50 إلى 60 فردًا.
ينبغي أن يكون حوالي 15 لكل منهما.
لاسين، حاول ألا تكون جشعًا. لديك سمعة.
لقد انتهت أيام قتلي.
أنا هنا فقط كمراقب لحفظ السلام.
فريدي، احزم العدة، وأسكت الأسلحة.
عندما نذهب؟
0200.
خذ الأبراج أولاً، ثم انتقل إلى غرفة الراديو،
الثكنات وينتهي الأمر في غرفة التحكم...
ماذا لدينا هنا؟
الجستابو.
كيف عرفت؟
كلما كانوا أسوأ، كلما كانوا يرتدون ملابس أفضل.
يجب أن أحضر لي واحدة من تلك المعاطف.
يجب أن يكونوا هنا من أجل شركة أبل.
إنه إما تعذيب أو إستخراج يا سيدي
إذا أخرجوه، ستكون هذه نهاية شركة أبل.
لن نراه مرة أخرى.
أخشى أيها السادة
لن نحظى برفاهية الليل.
سيتعين علينا الدخول الآن.
إذن، ماذا حدث هناك بعد ذلك؟
يبدو الأمر كذلك
لقد تم توصيلهم بالكامل بالسهام، هايسي.
طيب أين ذهبت السهام؟
مباشرة من خلالهم.
كان هناك اثنان آخران حول الجانب الآخر.
أين هم الآن؟
نفس المكان مثل هذين.
الجنة النازية.
حسنًا، لدينا أقل من سبع دقائق
قبل أن يتم تفويتها.
صفارات الانذار يا كلاب لا شيء منها جيد.
اذهب متخفيًا للمحرك.
لا تكسر الغطاء إلا عندما تسوء الأمور.
لدي فكرة عظيمة، لاسين.
لماذا لا تسير بمفردك
وملء هؤلاء الألمان بالسهام؟
فريدي، أمسك المقص وساعده في ذلك السياج.
نعم يا سيدي.
هايسي، أنت معي. نذهب يسارا.
فريدي، لاسين، اذهب إلى اليمين.
املأوا حذائكم أيها السادة، وشهية طيبة.
نراكم في البرج.
وتذكروا أيها السادة حاولوا الاستمتاع.
حتى الان جيدة جدا.
القيام بعمل جيد إلى حد ما، هايسي.
أوه، لماذا شكرا لك، يا سيدي.
انه جيد جدا.
يبدو أن وضع التخفي قد انتهى.
هايزي، إلى الأسفل!
لا! لا!
هل نعرف بعضنا؟
لا.
هل هذا قلب يا لاسن؟
لتجنب الشك.
أبل، أيها الفتى العجوز.
- جوس. - أرى أنكما قد التقيتا.
هذا هو هايزي.
- من دواعي سروري، هايسي. - من دواعي سروري.
اعتقدت أنك قد تحتاج هذه.
جولي مدروسة لك.
هل تجدونه جميعًا؟
يا جودي.
بحق الجحيم، ماذا حدث لثدييك؟
لك كل الحق؟
لا يمكن فصل لي، أليس كذلك؟ البطارية لا تزال قيد التشغيل.
هل رأيت الدوقة،
زوارق القطر؟
وبالأحرى الكثير من الجنود النازيين.
لماذا لم يكن ذلك في تقريرك؟
لأن هؤلاء الجنود وتلك الأسلحة،
وهذه القوارب S كلها جديدة.
هذا أكثر بكثير مما يتوقعه الأولاد.
قبل شهر، كان هناك عشرات الميكانيكيين.
ستة بحارة في حالة سكر.
اثنان من الإسبان السمينين.
ونازي في شجرة كمثرى.
أود أن أقول أننا سنحتاج إلى المزيد من المساعدة.
أنت تترك ذلك لي.
بالطبع.
لكن الآن...
...أنت بحاجة لمقابلة هذا الرجل.
رجلك. سبب وجودك هنا.
آه.
الشيء الوحيد الأسوأ من النازي...
هو.
أشعر بخيبة أمل كبيرة، هيرون.
يوجد 16 صندوقًا في مخزني
لم يتم شحنها بعد إلى البر الرئيسي.
لا داعي للقلق يا سيد لوهر.
سيتم تسليمها بحلول الموعد المتفق عليه.
قد يكون هذا.
لكنها تشغل مساحة قيمة.
لهذا أتوقع
تخفيض كبير في الرسوم الخاصة بك.
أستطيع أن أفعل 5%..
.. كبادرة حسن نية.
عشرين. ولا أضيع وقتي الثمين في المساومة.
حسنًا، بالمعنى الدقيق للكلمة،
لا ينبغي أن يكون هناك أي تخفيضات
لأنه لم يكن هناك حتى الآن أي خرق للعقد.
خمسة أكثر من مهذبة، 20 رنة مثل النوتة الحامضة،
الجرار.
الجرار؟
هل أنا متهم بالتنافر؟
أنا أعتبر ذلك بمثابة إهانة شخصية.
وأنا أفترض أنك لست السكرتير.
الآنسة ستيوارت هي جهة الاتصال التي قلت أنني سأرتبها.
آه، جهة الاتصال الذهبية الخاصة بك في نيويورك؟
أخبرتك،
لدي بالفعل ترتيب مرضي.
تفضل بالجلوس.
شكرًا لك.
حسنًا، أتمنى ألا أكون مخيبًا للآمال.
لا أستطيع اتخاذ قرار بشأن هذا العرض.
الأيام الأولى.
حسنًا، إذا جاءت الأيام الأولى مبكرًا جدًا،
وتتغير الفصول مع قمر الصياد.
همم.
يجب أن أقول يا هيرون،
عن كل عيوبك
لديك عادة سحب الأرانب من القبعات.
لذا، ما هو مقدار الذهب الذي ترغب في نقله،
آنسة ستيوارت؟
بقدر ما يمكنك أن تجد.
وكما ذكرت من قبل،
لدي بالفعل ترتيب مربح للغاية.
ورغم تعليقك
أنا فخور بنفسي للحفاظ على الانسجام.
الآن، لماذا يجب أن أسليك؟
لأنك ستجني المزيد من المال وستستمتع كثيرًا
أثناء القيام بذلك.
إذا لم أكن جيدًا في كلمتي، فلا تدفع لي.
أحسنت.
سأتحدث مع شعبي ثم سنلتقي.
محبوب.
عندما ينبح القط الأحمر الماكر عند الفجر،
وتقتل فقط من أجل سعادتها،
من يشارك الوجبة التي سرقتها القطة
عندما نظر كلاهما في المتعة؟
عوف wiedersehen.
وكان اللغز لمسة لطيفة.
الخطاف موجود.
الآن كن حذرًا في كيفية لفه.
سوف أتأكد من أن الميناء فارغ
عندما يصل الأولاد.
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
سأقيم حفلة في النادي الخاص بي.
حفلة تنكرية للضباط
وفريق ثانٍ في رصيف الجنود.
الناس يحبون حفلاتي.
الجميع ما عدا لور.
وهذا سيكون عملك.
جميع الفئران سوف تتبع بايبر.
لذا، إذا فهمت بشكل صحيح،
نحن حاليا هنا في لا بالما.
سوف نبحر حول أفريقيا التي تسيطر عليها ألمانيا
فرناندو بو،
والتي تقع شمال خط الاستواء مباشرة،
قبالة ساحل غرب أفريقيا.
إذن هذا هو أقصر طريق؟
نعم، لكننا لا نريد أن نختصر.
أولويتنا ليست أن نرى.
تقصد أن يتم رؤيتك مرة أخرى.
مرة أخرى؟ هل أصبحت قذرًا بعض الشيء علينا الآن يا جوسي؟
هل كان لديك جولة بالفعل؟
لا تهتمي بنا يا أبل، أيتها الفتى العجوز.
ذكرني مرة أخرى
كيف وجدت حلماتك متصلة ببطارية السيارة.
نعم. لم يكن خطأي.
ذكاء سيء. بالإضافة إلى أنه كان يستحق ذلك تقريبًا
لمشاهدة خاطف القلب في العمل.
أنا معروف كعاشق أكثر من كونه مقاتلاً.
المسيح عيسى!
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تقاتل بها، فأنا أكره أن أراك تحب.
لا داعي للقلق بشأن ذلك،
أنت جميلة جدا بالنسبة لي.
فريدي من جهة أخرى..
سيكون عليك أن تمسك بي أولاً.
أنا أحب الصيد.
ستكون محظوظا.
أنا حقا أشعر بالحر الشديد.
على أية حال، اقتراحي هو أن نسلك هذا الطريق الأوسع.
من الواضح أنها أطول
ولكن يجب تجنب أي محادثات محرجة
مع الغواصات الألمانية أو السفن الحربية البريطانية.
تعتمد على الطقس،
يجب أن نصل إلى هناك خلال 15 يومًا.
متفق.
هايسي، هل تعتقدين أنك تستطيعين إدارة ذلك؟
اترك الأمر لي يا سيدي.
فقط افعل كما قيل لك
وأحضر لي مشروبًا آخر!
الكابتن يا سيدي.
هل بامكاني جلب شي للاكل؟
هل لي أن... تعال من هذا الطريق.
ابعد يدك عني.
أنت تعرف،
أنا معجب بك يا فيمي.
لكن إذا لمستني مرة أخرى فسوف تدخل السجن.
فيمي.
سأتعامل معه.
يرجى الاعتناء بالآنسة ستيوارت.
هل تعرف ما تحتاجه يا كابتن بينيا؟
أنا أعرف ما أحتاجه.
لكن هل أنت كذلك يا ريكاردو؟
أنت بحاجة إلى مشروب آخر.
مارتي,
أشياء جيدة.
ريكاردو، لهذا السبب أنا أحبك.
أنت تفهم.
هذا فرناندو بو.
الجميع موضع ترحيب.
سي...الجميع.
الكثير من الجسم على ما أعتقد.
أرماندو؟
هل تشاجرت مع أصدقائنا الجدد؟
هذا ليس عدلاً يا ريكاردو.
هذا هو الميناء الخاص بي.
أنا المسؤول.
هل يدوسون على أصابع قدميك؟
إنهم لا يخطوون، بل يختمون!
لم يخبروا الكابتن بينيا بأي شيء.
الآن فقط أسمع
الدوقة تغادر الميناء مبكرًا.
حسنا، بئس المصير.
سيكون الميناء لك مرة أخرى.
متى ستتحرر من تلك السفينة القبيحة؟
قبل ثلاثة أيام.
ثم يجب أن نتناول مشروبًا آخر.
من اجل الاحتفال. مارتي...
جولة أخرى لميناءنا الرئيسي.
لذا، أيها الكابتن، هل تعرف أين يرغبون في الانتقال؟
ليس القط ولا الكلب من يقتل من أجل المتعة،
إنها الثعلبة وليست غيرها.
هناك اثنان فقط يقتلان من أجل المتعة،
صديقتي الجميلة،
الثعلب وأخيه الإنسان.
أعتقد أنني قد قمت بحل لغزك الصغير.
الفاتحة. أنت تلعب جيدا.
بالحديث عن الثعالب،
هورويتز وماير، غرب شارع 47.
هل سمعت منهم؟
لا أعتقد أن لدي، لا.
إنهم أكبر تجار الذهب
في وسط مدينة نيويورك
ولم تسمع عنهم؟
أخشى أنني لم أفعل، لا.
أنا أعرف، بالطبع، هورويتز وحاييم.
لكنهم في الجانب الغربي من المدينة.
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
انا فضولي،
كيف تجد التعامل مع اليهودي؟
يا عزيزي.
لقد انزلقت من فخ واحد
فقط لأجد نفسي في مكان آخر.
كيف يجب أن أضع هذا؟
أخاف من قائدكم اللامع
لقد أخطأ في وصف قبيلة جاهودا القديمة.
قدرتهم على ليس فقط
البقاء على قيد الحياة 3000 سنة بحذاء على رقبتهم،
ولكن أن تزدهر على الرغم من ذلك.
أظن أنه ألهم الغيرة الشيطانية بداخله.
ختاماً،
يبدو كما لو
السيدة لديها احتجاجات أكثر من اللازم.
هل هناك كرز لوضعه على هذه الكعكة التجديفية،
أو هل انتهيت؟
لا بد لي من الاعتراف،
أنا لا أحترم اليهودي فحسب، بل أقدره أيضًا.
أنا واحد.
يمازج!
إنهم فئران جشعة.
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
بداية صداقة جميلة.
ثم سأقيم حفلة للاحتفال.
أنا لا أهتم بالحفلات
أوه، إفساد! الجميع يحب الحفلة.
مغادرة الدوقة
قبل ثلاثة أيام مما كنا نظن.
إذا لم نخبر خادمة الشرف،
سوف يصلون بعد فوات الأوان.
وارد.
اتصال.
المزيد من جيري في الجزيرة مما كان متوقعا.
علبة من اللحم البقري المحفوظ خارج المخزن
قبل ثلاثة أيام.
سوف آخذ ذلك.
إنها سرية يا سيدي. ل م فقط.
عندما يتعلق الأمر بإجراء الاستخراج،
يجب أن تكون جداً...
سيد. رسالة يا سيدي.
المزيد من جيري في الجزيرة مما كان متوقعا.
لحم البقر المحفوظ خارج المخزن
قبل ثلاثة أيام.
التحرك بشكل أسرع.
نعم، ولكن هناك زيادة في مشاهدات الغواصات في المنطقة.
سيد.
المهمة لا تزال مستمرة.
لذلك، هناك المزيد من الجنود في الجزيرة
والقارب يغادر في وقت سابق؟
نعم.
حسنًا، كيف من المفترض أن نتحرك بشكل أسرع؟
لا يمكننا التحرك بشكل أسرع.
نحن نسير بأسرع ما يمكن.
هذا قارب صيد، وليس قاربًا سريعًا.
رئيس الوزراء،
الدوقة ستغادر فرناندو بو خلال 12 يومًا.
في جدولنا الحالي،
سيصلون بعد فوات الأوان بثلاثة أيام.
لا يزال من الممكن القيام بذلك؟
وما زلنا ننتظر الرد
من الرائد فيليبس.
إذا لم نتمكن من التحرك بشكل أسرع، فسنتحرك بشكل أقصر.
يمكننا الوصول إلى فرناندو بو خلال 12 يومًا.
انتظر، قلت أننا لا نستطيع أن نختصر.
لا، قلت أننا لا نريد أن نختصر.
لقد قال أننا سوف نقوم بقص غواصة يو.
أو ما هو أسوأ من ذلك، التقطها البريطانيون.
أسطولهم من المدمرات يعبرون هناك.
سوف نبحر حرفيًا فوق غواصات يو.
آسف يا شباب، نحن نختصر.
دري، زوي، آينس...
أيها السادة، وأنا أتحدث إليكم الآن،
لندن مرة أخرى
يرتجف تحت هجمة النازية من السماء.
وفي مثل هذه الأوقات،
قلوب الرجال تحركت للواجب.
لكنكم لستم مثل هؤلاء الرجال.
لم يتم اختيارك
لشرفك الواضح أو المثل العليا.
لقد تم اختيارك
لأنك الملاذ الأخير.
المهمة التي أعطيت لك
هو من النوع الذي لم يحدث من قبل.
إنها تتطلب رجالًا لا يرحمون، ولن يترددوا
للانحدار تحت اتفاقيات الحرب.
الرجال الذين لا يحافظون على نظافة أيديهم.
الرجال مثلك.
ومع ذلك، الذين لا يزالون يتآمرون
في انسجامهم المتنافر.
الذين يعرفون ولكن لا يهتمون بأنهم قد لا يعودون أبدًا.
والذين يتقدمون ليس من أجل المجد،
أو من أجل الواجب، أو من أجلي،
بل لأنكم رجال لن يتوقفوا
حتى يتم ذلك.
بالتوفيق أيها السادة.
اه... شابات...
تلك مدمرة بريطانية.
يجب أن نتحرك.
لا يمكننا تجاوز ذلك يا سيدي.
حسنًا، لقد رأيناهم، لقد رأونا.
انتظري يا خادمة الشرف.
نحن نستعد لحفلة الصعود.
مرحبا الكابتن!
لا يوجد شيء مثير هنا.
نحن مجرد صيادين سويديين.
خطوة إلى الأمام، يورجنسن!
يورجنسن، أنت سويدي.
اسألهم إلى أين يتجهون، أليس كذلك؟
ليس أنت يا لاسن.
أوه...
أريد أن أسمع مارش فيليبس يجرب.
آه.
عادلة بما فيه الكفاية.
انتهت اللعبة أيها القائد.
لا يمكن إلقاء اللوم على الفتاة لمحاولتها.
مجهود جيد يا رائد.
لكن أخشى أن عليك أن تأتي معنا.
هل لي أن أسأل تحت سلطة من؟
لقد كنا في الطريق؟
بأوامر من الأدميرال باوند.
ملازم أول.
أنت تتابع
مشروع إجرامي غير مرخص
في المياه الدولية.
أنت سوف تسبب انزعاجًا.
أعتقد أننا منزعجون بعض الشيء أيها القائد.
ستيفنز، ماذا لديك؟
كان لدي بينغ، يا سيدي.
النازي الصغير الجشع
لن تكون راضية عن السيطرة على معظم أوروبا،
إنه يسعى وراء أرضنا الخضراء والممتعة.
حسنا، الحمد لله أنك هنا
مع سفينتك الحربية الخشبية الصغيرة
وجيشك المكون من خمسة رجال.
القارب، يحمل 273.
دق ناقوس الخطر.
تأتي على متن.
القارب يو يقترب. الجانب الأيمن، يا سيدي.
محطات المعركة!
أيها الرائد، إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
- ستتوجه إلى المنزل. - جيد جدًا أيها القائد.
هيسي، أبعدينا عن مغناطيس الطوربيد
باسرع ما يمكن.
نعم يا سيدي. أبل، الرجل المؤخرة.
فريدي، على الشراع الرئيسي.
لاسين إلى القوس، الآن. فك تلك المحطة!
نعم.
بسرعة الآن يا شباب!
الرافعة التي تنبئنا، هل ستفعلون ذلك يا أولاد؟
الشراع الرئيسي جاهز للسحب!
حسنًا يا فريدي، ارفع الآن الشراع الرئيسي!
نعم.
تقرير السبر.
تحمل 163.
لاسين، قم بقص الشراع الرئيسي
ومن ثم ربط تشغيله!
كيف تتوقع الخير؟
تقرير السبر.
تحمل 115.
رسوم عمق النار.
إذًا، هذا هو رجلك الذي ينجز الأمور؟
اسمه "كامب بيلي" بحرف "ك".
وذهب إلى مدرسة داخلية إنجليزية؟
ليس فقط أي مدرسة داخلية. ذهب إلى إيتون،
المدرسة الداخلية.
يمين...
ثم ماذا يفعل هنا؟
إنه أمير.
أمير ماذا بالضبط؟
أمير فرناندو بو!
إذًا، فهو جزء من القرصان وجزء أرستقراطي؟
أناقة.
وهو أيضًا جزء من الحل الذي نقدمه.
ر.س.
كيلو بايت.
لقد عاد إلى المدينة.
رئيس.
يبدو أنك تأتي دائمًا حاملاً الهدايا.
هل هي لي؟
حظا جيدا في ذلك.
أنا لست لك،
ولكن هذه هي.
ط ط ط. الأشياء الجيدة. لذيذ.
- أدي... - رئيس.
اقبل اقبل.
شخص ما لديه الذوق.
أندر من أسنان الدجاج.
حسنًا، أخبرني RH أن KB
هو الرجل الوحيد الذي يمكن التحدث إليه
عندما يتعلق الأمر بإنجاز الأمور.
لماذا أشعر وكأنني ذهبت من الوجود
المفترس إلى الفريسة؟
مدخل جميل يا سيدة شابة.
بشرط أن نأخذ عينة منهم...
الآن.
(آيد)، جهزي الطاولة.
رئيس.
وبعد ذلك قال الدوق:
"ادفعه حتى يتوقف!"
أنت السلاح تماما.
كنت على حق،
كنت الفريسة.
سأساعدك لأنني لا أحب النازيين.
ليس لأنهم نازيون بل لأنهم أغبياء.
سأعطيك قاطرة و12 من أفضل رجالي،
بما في ذلك لك حقا.
لكن إذا كنت سأساعدك، فمن سيساعدني؟
لأنك لست جنديا، ر.ه.
لا، لكنها كذلك.
سوف تتفوق على أفضل رجل لديك.
أخبرتك.
- لا! - لا!
تسليم اللقلق. يفحص.
يفحص.
ثلاثة وعشرون فتى. يفحص.
تسليم اللقلق.
ثلاثة وعشرون فتى.
سبعة عشر فتاة.
نقطة الالتقاء على بعد 20 كيلومترًا خارج فرناندو بو.
اللقاء مع هيرون.
هل يمكنك إيصالنا إلى هناك؟
إذا استمر الطقس ،
أستطيع يا سيدي.
عشرون جنيهًا تقول أن هذا لا ينتهي بشكل جيد.
لمن؟
بالنسبة لهم.
لا يمكنك الرهان على نفسك، هايسي. هذا هو التلاعب بنتائج المباريات.
دعنا نقوم به.
هيرون، لقد مضى وقت طويل جداً.
من الجيد رؤيتك، جوس.
تفاحة.
هذا هو كامب بيلي، أمير فرناندو بو.
صاحب السمو.
لقد وافق على مساعدتنا.
سامحيني ولكن...
لدي شعور غريب بأننا التقينا من قبل.
أنا أحصل على الكثير. أنا سافرت بشكل جيد للغاية.
لا لا. إنه شعور خاص.
لا أفترض أنك لعبت الكريكيت، أليس كذلك؟
الكابتن إيتون. '21 إلى '22.
كنت أعرف أنني أعرف وجهك!
بجوار خزانة الجوائز.
صورة ضخمة يبلغ طولها ثمانية أقدام.
نعم هذا بالضبط!
عين واحدة على الحدود..
...عين واحدة على الحانة.
سعيدة للغاية لوجودك على متن الطائرة.
من الجيد أن أكون هنا، أيها الفتى العجوز.
انا اشعر بالملل الشديد
مع قيام هؤلاء النازيين بإزعاج أنفسهم.
أعني أنه أمر فظيع بالنسبة للأعمال.
أنا سعيد للغاية
لمساعدتك في خدمتهم أنفًا داميًا.
وهذا موقف جدير بالثناء.
إذن ماهي خطتك؟
تفاحة.
سنقوم بإغراق الدوقة،
بالإضافة إلى القطرتين.
شل أسطول هتلر الأطلسي من الغواصات.
جيد جدًا.
الأمر هو أن أصدقائنا القدامى النازيين
لا تجعل الأمر أسهل.
لقد فاق عددنا مائتين إلى خمسة.
هناك عدد قليل من الجنود أكثر مما توقعنا.
أعتقد أنه سيكون لدينا
لنجد أنفسنا عددًا قليلًا من الفتيان الأقوياء.
أدي...
يمين...
نعم، أعتقد أن هذا سوف يفعل.
أحضرنا بعض الأسلحة إذا كنت في حاجة إليها.
أنت تمسك بهؤلاء. لقد الخاصة بنا.
أوه! أرهم الحديد!
رائع.
أنت تعرف أن الدوقة هي
أكثر من 200 قدم من جانب الميناء؟
وهي في وهج الأضواء.
لن يكون من السهل أن تغرق
دون جذب الاهتمام غير المرغوب فيه.
نعم. لهذا السبب سوف يزرع هيرون قنبلة
لإشعال الأضواء، قبل أن ندخل
وتجهيز الهيكل بالمتفجرات.
وبحلول الوقت الذي انفجرت فيه العبوات الناسفة،
سنكون في طريقنا إلى المنزل.
لو كان الأمر بطريقتي، فلن يتم إطلاق رصاصة أبدًا.
وكم مرة تفعل ذلك في طريقك؟
يعتمد على من تسأل أيها الفتى العجوز.
السادة المحترمون...
- أدي. - رئيس.
جهز الرجال.
سآخذ تلك العشرين عندما تكون مستعدًا يا فريدي.
سوف تختفي الدوقة بحلول الصباح.
يمكنك إدارة ذلك؟
إنه عبارة عن سلكين وتيك توك.
أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل.
ليس أنا الذي يجب أن تقلق بشأنه.
لم أصطحب نازيًا إلى حفلة أبدًا.
فقط لا ينتهي بك الأمر في إحدى حفلاته.
لا تقلق بشأني.
سأقيم حفلتي الصغيرة الخاصة
اشرب من أجل الأولاد، على حكومة صاحب الجلالة.
في العادة، سأعض يدك،
كما هو معروف أنني أحب ورقة الجنيه.
ولكن في هذه المناسبة،
المشروبات علي.
لكن،
إذا كانت حكومة صاحب الجلالة توزع الألقاب...
أنت بالفعل أمير، أيها الفتى العجوز.
هناك أمير فرناندو بو، ولكن...
فارس العالم له أثر قديم معين.
انهض يا سيدي كامب بيلي.
أنت رجل طيب، جوس.
حظا سعيدا، بيلي.
أولا!
Buenas Tardes، الرفاق!
يا سيد، لديك زائر.
تا دا!
كليوباترا تحتاج إلى قيصرها.
ضعها على.
شكرا تيموثي.
ثانية واحدة.
تيموثي...
لدي عرض مضاد.
دعونا نضع هذا خلع الملابس جانبا.
انها للأطفال. ونحن لسنا أطفالا.
دعونا نجعل حفلتنا الخاصة.
حفلة مظلمة.
حزب نازي مظلم.
بالموسيقى والتشحيم ونازي وسيم.
منذ أن كنت هنا،
لقد عضتني الأشياء التي تتأرجح وتنزلق،
العقارب تعشش في حذائي ولا أستطيع النوم
لعواء لا هوادة فيه من إنتروبيا الغابة.
الليلة،
سأذهب إلى تلك الحفلة، وأنت ستأخذني.
الآن، ارتديه.
أوه.
جيد جدا.
آه! أولا!
نتحرك عندما تنطفئ الأضواء.
حسنًا يا ريكاردو
اليوم أنت إل كابيتان.
أرماندو، الحانة لك.
استخدمه. استغلالها في إرادتك.
لهذا أحبك.
تعال معي يا وسيم.
أريدك أن تبقي الرجال سعداء.
كيف سعيدة؟
ط ط ط.
هل الفئران في العش؟
لن تجد ضابطًا ألمانيًا أو إسبانيًا أو إيطاليًا
في أي مكان آخر هذه الليلة.
بين مهرجان البيرة في الميناء
وهذا اللقاء الصغير،
سيكون ذلك 90% من الجنود بعيدين عن الرصيف.
تم ضبط الشحنة لتفجير أضواء المرفأ
فى 30 دقيقة.
هل يمكنك إبقائه هنا كل هذه المدة؟
فتى سخيف، سؤال سخيف. انظر إلى الفستان.
أهلاً.
إذن، هل تسمي هذه حفلة؟
هذه مجرد نهاية رقيقة للإسفين.
لقد خلقت أداء فقط لأجلك.
حسنًا، يمكنني أن أريك حفلة حقيقية.
لماذا أهتم يا سباجيتي؟
بيتزا.
إسمح لي بينما أقوم بمسح أنفي.
ماذا بعد؟
لا داعي للذعر، قيصر. صقل لغتك الإيطالية.
هديتك تحتاج إلى أن تكون مغلفة.
أبقِ هؤلاء الضباط يشربون، من فضلك.
- بالطبع. تمام. - شكرا لك فيمي.
تم تعزيز هيكل الدوقة.
لن تغرق.
نحن بحاجة إلى وقف المهمة.
سيكون من الصعب القيام بذلك.
استمع لي.
مهمتنا سوف تفشل.
المتفجرات لن تعمل
لأنه عززها لتكون غير قابلة للغرق.
عليك أن توقفهم الآن.
لكن الشحنة على وشك أن تطفئ الأضواء.
حسنًا، إذا لم تتمكن من إيقاف الأضواء،
أوقف الرجال.
لا ينبغي لور أن يترك هذا الحزب.
سأبقيه مشغولا. اذهب الآن.
ونحن خارج.
جوس، انتظر.
ستورك إلى الخادمة، ستورك إلى الخادمة، تعالوا.
القناة الخامسة.
هذه خادمة. التحول إلى 20.
تفضل.
علبة من اللحم البقري المحفوظ لا يمكن كسرها.
لا يمكن أن تغرق السفينة.
المتفجرات سوف تفشل.
إنه ستورك، يا سيدي.
وضعه على مكبر الصوت المفتوح.
لا يمكن تكسير لحم البقر المحفوظ.
ستورك، هذا م.
لا تهتم باللحم البقري المحفوظ. مجرد العثور على وسيلة.
- زيادة. - جنيه وارد، يا سيدي.
- يكرر... - أطفئ ذلك.
يجب علينا أن...
توقف عن هذا على الفور.
ما تفعله سينتهي الآن
أو سيخضع كل واحد منكم للمحكمة.
هل هذا واضح؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا سيدي.
هل هذا صحيح أيها الرقيب؟
شغل المنصب.
إلى متى يا ستورك؟
- في انتظار الأوامر. - أعطني هذا.
تعليق.
مارش فيليبس,
هذا هو الأدميرال باوند الذي يعطيك أمراً مباشراً.
قم بإلغاء هذه المهمة الآن.
سوف أتأكد من ذلك
لا أحد منكم يرى ضوء النهار مرة أخرى.
سوف تقضي بقية حياتك
محبوس في رضاء صاحب الجلالة.
وهذا يشملكم جميعا.
جيفري أبليارد,
أندرس لاسن,
- فريدي باز... - أنا آسف...
... وهنري هايز.
لا أستطيع أن أفهم تماما
ما تقوله.
الوداع.
هل... هل هذا واضح؟
آسف؟ ماذا؟
لا أستطيع... لا أستطيع سماعك تماما.
من فضلك...تبا.
أنت وعمليتك متهورون، أيها العميد.
وسأقدم المشورة شخصيا للبرلمان
لإقالة رئيس الوزراء من منصبه.
وسوف أقوم بإغلاقك.
وصلت الرسالة بصوت عال وواضح يا سيدي.
أقترح عليك أيضاً أن تبتعد أيها الرقيب.
فليمنج، تواصل مع مارش فيليبس.
ليلي، اتصلي بي كرئيسة للوزراء على الخط الساخن.
- حالا سيدي. - ادخل يا 01
ادخل هل تستقبل؟
- نعم؟ - رئيس الوزراء،
أخشى أنه تم اكتشافنا.
كان هناك شامة في وسطنا
والأدميرال باوند
أمر بإلغاء المهمة.
يريد أن يقوم البرلمان بإقالتك من منصبك.
ويجب أن تستمر المهمة.
01، وهذا هو الأساس. زيادة.
أخبر باوند إذا كان لديه مشكلة،
لأخذها معي. إنه يعرف أين أعيش.
أخبر الرجال أن يضغطوا.
أخشى أننا فقدنا كل الاتصالات يا سيدي.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو تذكيرك،
سبب اختيارنا لشركة March-Phillips
لأنه لا يتبع الأوامر
ثم دعونا نأمل أننا اخترنا بشكل جيد.
تم تعزيز هيكل الدوقة.
مما يعني أنها لا يمكن أن تغرق.
على الأقل ليس مع كمية المتفجرات التي نحملها.
فقط أتساءل كيف ومتى حدث هذا بالضبط.
ليس المهم كيف ومتى، لقد حدث ذلك.
حسنا، إنه أمر مهم نوعا ما، جوس.
لا يهمني مدة السجن
لكني أهتم بإنهاء ما بدأناه.
شكرا لك، فريدي.
يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ.
لا يمكنك فقط تعزيز...
ليس هناك خطأ، هايسي.
أنا فقط ضائعة بشأن كيف ومتى بالضبط...
كافٍ!
لماذا لا نغرق زوارق القطر؟
تخلص من المكوك إلى غواصات يو.
إنه لا يكفى.
سيستبدلونهم خلال أسبوع.
لماذا لا نسرقهم؟
يمكننا استخدام قارب بيلي
لسحب الدوقة خارج الميناء
وسرقة القاربين الألمانيين الآخرين
التي تخدم قوارب يو.
وكيف من المفترض أن نفعل ذلك؟
ليست فقط أنها مطلية بطبقة مزدوجة، ووزنها مضاعف،
لكنك ستحتاج إلى طاقم كامل لتحريك سفينة بهذا الحجم.
زوارق القطر هي الطاقم.
نحن نسحب الدوقة إلى المحيط
وسرقة الكثير.
ثم ماذا؟ ما زلنا لا نستطيع إغراقهم.
لا نحتاج لذلك.
نحن نبحر في المياه الدولية
وتسليم كل شيء إلى البحرية.
إنهم يتبعوننا على أية حال،
لذلك سيكونون أكثر من سعداء برؤيتنا مرة أخرى.
وماذا عن المرساة؟
هل رأيت حجمها؟
إذا كنا سنبدأ فعلاً في تحريكها،
سوف تلحق بنا زوارقهم الصغيرة في ثوانٍ.
حسنا، ماذا ستفعل
مع كل المتفجرات التي أحضرتها يا فريدي؟
سوف نستخدمها لتفجير المرساة.
سنقوم بتجهيز القوارب S حتى لا يتمكنوا من اللحاق بها،
تجهيز احتياطي الوقود الذي يزود الغواصات،
وبعد ذلك، حسنًا، قم بتفجير الكثير.
سوف يجلب انفجار الوقود هذا
الجميع وأمهم وصولا إلى الميناء.
قمنا بضبط المصهر،
حتى ينفجر مستودع الوقود عندما نكون خارج الميناء.
ثم نتسلل بهدوء.
ليس سيئًا.
إنه جشع جدًا.
- حسنا، أنا في. - حسنًا،
لن أغادر حتى أحصل على برميل مليء بالقلوب النازية.
سأفعل كل ما تطلبه مني يا سيدي.
السادة المحترمون،
دعونا نسرق بعض القوارب.
اتضح أنها مطلية بطبقة مزدوجة، لذلك تغير الخطط.
سنقوم بسرقة القوارب بدلاً من ذلك.
هل هذا ممكن؟
لست متأكدا تماما.
ولكن إذا كنت مستعدًا لذلك، فنحن كذلك.
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.
المزيد من الدم والمزيد من العرق.
نأمل ألا يكون أي منا أيها الفتى العجوز.
لا أعتقد أننا نستطيع فعل هذا بدونك يا بيلي.
حسنًا، أنا مستعد لذلك إذا كنت كذلك.
أعتقد أننا سنحتاج إلى قاطرتك.
أنا و(هايسي) سوف نقوم بنزهة على طول المرفأ
وإخراج أي جنود ما زالوا يقومون بدوريات.
سيحضر فريدي زورقه الصغير
واعتني بالقوارب S.
سنقابلك عند زوارق القطر.
والدوقة؟
هذه أبل وأنا.
سنعتني بأي طاقم ونفجر المرساة.
وتدمير اتصالاتهم.
لست متأكدًا مما ستقابله على متن الطائرة.
خذ أفضل ولدي واثنين آخرين من رجالي.
أيها السادة، دعونا نستعد.
♪ أوه، القرش، حبيبتي ♪
♪ لديه مثل هذه الأسنان، يا عزيزي ♪
♪ ويظهر لهم اللون الأبيض اللؤلؤي ♪
♪ مجرد سكين جاك ♪
♪ لديه ماكهيث القديم، عزيزي ♪
♪ ويبقيه بعيدا عن الأنظار ♪
♪ أنت تعرف متى يعض هذا القرش ♪
♪ بأسنانه يا عزيزي ♪
♪ تبدأ العواصف القرمزية في الانتشار ♪
♪ قفازات فاخرة، ترتدي ماكهيث القديم، يا عزيزي ♪
♪ لذلك لا يوجد أبدًا أي أثر للون الأحمر ♪
♪ على الرصيف ♪
♪ في صباح يوم الأحد، ألا تعلم؟ ♪
♪ يكمن جسدا ♪
♪ ناز الحياة ♪
♪ وشخص يتسلل قاب قوسين أو أدنى ♪
♪ هل يمكن أن يكون هذا ماك القديم؟ ♪
♪ هناك زورق القطر ♪
♪ أسفل النهر، لا أعرف ♪
♪ حيث كيس الأسمنت يتدلى للأسفل... ♪
ليس بعد.
مين هير.
هايزي...
هناك على اليسار، يا سيدي.
نعم.
لقد اصطدم!
يمكننا أن نأخذ تلك السيارة، يا سيدي. احفظ لنا بعضًا من جلد الأحذية.
♪ انتبه، لقد عاد ماكي القديم ♪
وارد.
الأوراق من فضلك.
- القائد. - كل شيء على ما يرام يا فريدي؟
تم تعيين الرسوم للذهاب
بمجرد خروجنا من الميناء، يا سيدي.
دعونا نواصل ذلك الحين.
هل استمتعت بهديتك؟
ط ط ط.
أعتقد أن الوقت قد حان الآن
أن الثعلب يظهر عرينه للثعلبة.
هيرون، لماذا لا تزال الأضواء مضاءة؟
لقد أضاءت الغرفة بمصابيح الزيت،
حتى لا يلاحظوا متى انقطعت الكهرباء.
انتبه!
فريدي، جهز هذا 88،
ثم خذ القاطرة الأولى مع Haysey.
- ليلة جيدة. - جوتن ابيند.
جوتن ابيند.
آسف للغاية، أيها الولد العجوز.
هل تمانع؟ يبدو اني...
...لقد وضعت سكيني في غير مكانه.
فتى!
شكرا لك بيلي.
أوه!
آمل أن هذا ليس دمك، لاسين.
آمل ذلك أيضا.
حسنًا يا أولاد، انصرفوا.
دعنا نخرج هذه السفينة من هنا
تابع. تابع...
تابع!
هناك ثلاث غرف أخرى مثل هذه تمامًا.
وهذا من شأنه أن يوقف الغواصات للأشهر الستة المقبلة.
دعنا نسحب هذا الشيء من هنا
نحن هنا يا أولاد.
بهدوء. دعونا نضع تحذيرا.
أريدك أن تذهب إلى مقدمة القارب
وربط فولكان بالدوقة،
أنا ولاسين سوف نتوجه إلى الجسر.
تمام.
خذ الجانب الأيمن.
وأنت، اصعد إلى هناك وابدأ بهذا الشيء.
إنه جوس.
الجميع في مكانه.
ماذا،
لم تعتقد في الواقع أنه سينجح، أليس كذلك؟
لقد كانت خطتك.
حسنا، دعونا نتأكد
نحن نحافظ على نهاية الصفقة.
قم بإشارة العودة وسأنطلق.
اذا ماذا يحدث الان؟
نحن ننتظر حتى تنفجر سلسلة المرساة.
متى نتوقع أن يحدث ذلك؟
قريبا، آمل.
ومن ثم نحن أحرار في أخذها.
ومع ذلك، فإن السباق الحقيقي يبدأ بمجرد انتهاء مستودع الوقود.
ثم سنحضر كل جندي على الجزيرة.
لا نريد أن نكون موجودين لنشهد ذلك.
كم من الوقت كان هذا الصمامات
هل تعلق على سلسلة المرساة؟
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
انتظر، سوف تمسك بالحبل.
تعال.
أول سقوط الدومينو.
- وصل الخط الآخر. - أجل يا رئيس.
ينهض من الركود.
إنهم بحاجة إلى تحريكها قبل أن ينفجر مستودع الوقود.
هيرون، نحن بحاجة إلى مارجوري.
اترك مارجوري لي.
سوف نلحق بك.
جيد جدًا.
دعنا نذهب!
يجب أن أقول، فراولين،
كنت جيدة.
وكنت ماكراً.
هناك نوعان فقط من الناس
التي هي ماكرة مثل الثعلب.
الألماني
واليهودي.
وأنت لست ألمانيًا.
أعتقد أن الوقت قد حان الآن...
...لحفلة حقيقية.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك بعد.
تكبلها!
واتبعني.
الميناء يتعرض للهجوم!
انهم قادمون.
نحن بحاجة إلى الطاقة على المحرك.
- انها ثقيلة جدا! - ينهض من الركود!
انتظر...
إنها لا تتحرك!
نار! نار! نار!
انتظرها.
نحن بحاجة إلى مزيد من القوة على المحرك.
أعطني المزيد من القوة! مزيد من الطاقة!
هذا كل شيء، إنه يعمل!
هذا كل شيء!
مستعد!
هايسي!
نحن خارج النطاق الآن.
أنا لست خبيرا.
لكن لديك ثقب كبير في كتفك يا هايسي.
قائد المنتخب،
هل تشرح لي ما الذي يحدث هنا؟
لقد ذهبت القوة.
لقد تم تخريب مستودع الوقود.
ولا أحد يعرف ما يحدث.
ولكن هذا هو خطأك.
أين سفينتي؟
الدوقة، أين ذهبت؟
لقد أخذه شخص ما بينما لم تكن تنظر.
أنت غبي!
عليك دائما أن تقول شيئا
في الوقت الخطأ جداً
لا يوجد وقت مناسب معك أبدًا!
جشعك وانحرافك
لقد صرفتك عن واجباتك
الآن تم تدمير مينائي.
وذهبت سفينتي!
والآن رحلت أيضاً. شكرًا لك.
بديع.
يبدو أن صواعقك عملت.
الفاتحة يا آنسة.
أنت تلعب جيدا. أنت حقا امرأة مشاكسة.
هل أنا؟
حسنًا، لقد تم الكشف عن يدي.
فماذا الآن؟
الآن، أملك يدك
وعلى كل ما فعلته بي،
سأزورك ألف مرة.
نعم.
لكن لا.
اضطجع.
جوس، لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
انهم قادمون.
إذا بقينا هنا،
سنفقد الاتصال مع الآخرين.
انتظر بسرعة، بيلي.
هيرون لديه وسيلة للبقاء على قيد الحياة ومارجوري،
حسنا، حظا سعيدا مع هذا.
هذا زورق دورية قادم نحونا.
جوس، نحن بحاجة إلى المغادرة. الآن.
يتمسك...
انها لهم.
ر.س.
- كيلو بايت. - مارجوري.
يرتدي ملابس مبالغ فيها ويرتدي ملابس أقل من اللازم في نفس الوقت.
هيا، دعنا نخرجك من تلك الأغلال.
ادخلي يا فيوليت.
جارٍ الاتصال بـ H.M.S. البنفسجي.
ادخلي يا فيوليت.
هذه خادمة الشرف.
المضي قدما، خادمة الشرف.
مكبر الصوت.
آسف لإزعاجك في هذا الوقت من الليل
لكننا وجدنا أنفسنا مع عنصر أو عنصرين
قد يكون ذلك موضع اهتمامك.
هل سنلتقي من أجل التسليم؟
أحضر لي الأدميرال باوند.
- نعم؟ - سيد،
- أخبار جيدة وأخرى سيئة. - نعم نعم. احصل عليه.
أخبار سيئة، لم يغرقوها.
أخبار جيدة،
لقد سرقوها.
مبروك يا رئيس الوزراء.
امسكها هناك!
القائد.
لقد أمرك الأدميرال باوند
لوقف الأنشطة.
انت لم تفعل.
لذلك يجب إعادتك إلى إنجلترا
لمواجهة المحكمة. أنت.
عد إلى قاطرتك مع بقية ميليشياتك.
- خذهم إلى العميد. - سيد!
من الجيد رؤيتك أيضًا أيها القائد.
خلايا منفصلة.
اتبعني!
دعنا نذهب! دعنا تتحرك!
- ر.س. - كيلو بايت.
تعال.
هيا تحرك.
لحظة واحدة أيها البحار
بيلي.
عين واحدة على الحدود..
عين واحدة على الحانة.
سيشكرونك على هذا يومًا ما.
لست متأكد
هذا ما كنا نبحث عنه حقًا، أليس كذلك،
صاحب السمو؟
المتجر مفتوح لك في أي وقت، أيها الرائد.
آسف على التدخل، دولة رئيس الوزراء،
ولكن م يعتقد أنك يجب أن ترى هذا.
شكرا لك غلوريا.
اصطفوا. الوجه الامامي!
لا حاجة للصراخ.
تراوح مكانها!
هل هناك فرصة لشرب كوب من الشاي؟
أنت، ارجع إلى الحائط.
قبالة القماش، العثة.
قف بشكل مستقيم!
لم يحدث من قبل أن يكون لدى كبار العسكريين
وقادة البحرية في هذا البلد
لقد كانوا متحدين جدًا في إدانتهم.
هذه هي وجهة نظرهم
أن الانضباط
التي تعتمد عليها قواتنا المسلحة
تم تقويضه من قبل الرجال الذين لا يخدمون أي سيد
ولكن تعطشهم للدماء والقتل والفوضى.
الرجال الذين عصوا الأمر المباشر
من أميرال الأسطول نفسه،
واختار بدلا من ذلك
أن تثق في النزوة والحدس
للرجل الذي يقف بجانبه.
كيف يجرؤون.
عندما فقط هذا الصباح،
وصول أول جنود أمريكيين إلى الأراضي البريطانية،
على استعداد للوقوف جنبا إلى جنب
معنا في أوروبا.
الحلفاء الذين خاطروا بالموت أثناء عبور شمال الأطلسي،
وفقط بمعجزة ما
وجدوا أن عبورهم لم يزعجهم الغواصات النازية.
ظرف سعيد، يمكنني أن أضيف،
والتي لا يمكن حسابها،
لكنه مهد الطريق للولايات المتحدة
للدخول في الحرب الأوروبية.
والذي أعرفه
الرئيس روزفلت ليكون ممتنا بما لا يقاس.
ولكن جانبا
هذه الضربة من الحظ غير المبررة،
ما يجب القيام به مع هذه الشركة الجامحة
من لا يطيع الأوامر؟
الذي يبدو أنه قد شكل
وزارتهم الخاصة للحرب غير اللائقة.
من الآن فصاعدا، وهم يعملون بالنسبة لي.
الترجمة الآلية بواسطة: www.elsubtitle.com تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على ترجمة مجانية