EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Star Trek: Discovery:
Osyraa og Kjeden har vært aktive.
Osyraa knuser folk.
Andorianen Ryn ble født her.
Han samlet folket, folk lyttet, så hun tok antennene hans.
-Hvem lot dem bestemme? -Jeg er Osyraas nevø.
Løytnant Detmer, få oss dit.
-Du var flink. -Det var for nære på.
Jeg vil at du skal være min Nummer Én til jeg finner en permanent løsning.
-Snakker du med deg selv? -Nei, med kjæresten min, Gray.
Han liker deg.
Vi har funnet viktige nye beviser vedrørende årsaken til Brannen.
-SB-19 kan hjelpe. -Jeg skal samle et quorum.
Det er kun slik vi får dataene. Det kan løse Brannen.
-Hvor lenge har dette pågått? -Et par uker. Og det blir verre.
Du er ikke alene.
Hvor jeg kommer fra, ble keiserens leger begravd med dem da de døde.
Det oppfordrer til lojalitet.
Skal du svare meg?
-Når besvimte du for første gang? -Jeg trenger ikke hjelp.
Tilstanden er alvorlig.
Men for all del, avgjør selv om årsaken er fysisk, psykisk,
tidsutløst eller interdimensjonal. Si hva du finner.
-Du skremmer meg ikke. -Nei, du er jo allerede livredd.
Jeg vet…
…at du ser på deg selv som den store helten, orakelet,
skipets redningsmann. Men jeg trenger deg ikke.
I begynnelsen vil det virke overkommelig.
"Hva holdt jeg på med?" "Hvor gjemte jeg det liket?"
Men til slutt, hvis ikke vi griper inn…
…så slutter du å kjenne igjen ansiktene rundt deg. Og deg selv.
Da ender du livet med å skrike til speilet.
Det er ikke det jeg ønsker for deg.
Hvis jeg hadde hatt tid, ville jeg forgiftet barna dine.
Ja da. Vil du ha hjelp eller ikke?
Til å være et så varmhjertet menneske, har du kalde hender.
Han måler verdiene dine.
Mer enn det, faktisk. Skanneren dekonstruerer hele kroppen.
Når vi kan se hva som skjer på atomnivå, kan vi finne en kur.
Ni hundre og tretti år med medisinske fremskritt,
og du trenger avansert utstyr for å dekonstruere meg?
Jeg kunne dekonstruert dere begge med en fornærmelse og et blikk.
Moren din er nok stolt.
-Jeg drepte henne. -Det gjorde du ikke.
Vi skal finne ut av dette. Jeg gir ikke opp.
-Hun har høy puls. -Det er raseri.
-Skal jeg stikke innom senere? -Ikke gidd.
-Jeg ringer hvis vi trenger deg. -Det skjer ikke.
Sikkerhetsbrifing på dekk 7 om fem minutter.
-Hei! Godt jeg fant deg. -Hei! Hva er det?
-Jeg må hjem. -Hjem?
-Kwejian. -"Hjem" hjem?
Min bror Kyheem sendte meg beskjed via kurérnettverket. Jeg må dra.
-Kan du bli med? -Vent.
Det er Osyraa. Han har håndtert dem i 15 år,
men han har aldri bedt om hjelp før.
Kwejian er to uker unna med full warp.
-Ok. -Vi har mindre enn 50 prosent sjanse
-å overleve transwarp-tunnelen. -Hun skal ødelegge planeten min.
Da må vi hjelpe.
Brannen førte til skade i underrommet som endret banen til månen vår.
Sjøgresshopper kom ut av havet og spiste avlingene åre.
Millioner sultet.
-Så kom Kjeden. -La meg tippe, de hadde en løsning.
De tilbød oss et insektmiddel.
Sa det var en human måte å få dem vekk på.
Det reddet avlingene, men vi måtte gi dem transeormene.
Nå er Osyraa tilbake.
-Vet du hvorfor? -Nei.
Du virker ikke overrasket.
Kjeden har gjort brudd på generalordre 1 til en kunstform.
De kontakter primitive sivilisasjoner, hvis de har noe de vil ha.
Jeg sporer 50 stjernesystemer i samme situasjon.
De fleste, om ikke alle, vil kollapse.
Skal vi ikke gripe inn?
Jeg har ikke nok skip. Og vil ikke risikere sporemotoren.
Jeg trenger bare skyss. Min bror vet hva Osyraa vil ha.
Hva om du ikke kan gi det?
Det er ikke bare Osyraa, og ikke bare her. Vi må gjøre noe.
Jeg foreslår at vi drar inn som "observatører".
Hvis Osyraa ser oss der, velger hun kanskje noe mer diplomatisk.
Vi skal stå i forsvar, og hoppe hvis Discovery er i fare.
-Ja, sir. -Hold øynene åpne, kaptein.
Jeg tror ikke Osyraa velger diplomati.
Alle arbeiderne stakk.
Jeg gjorde alt jeg kunne komme på, tante Osyraa.
-Jeg håper du tror meg. -Jeg gjør ikke det.
-Du mistet Ryn. -Ryn?
Stemmer, andorianen.
-Han dro med en kurér. Booker. -Cleveland Booker.
-Vet du det allerede? -Så klart.
Tolor.
Da jeg adopterte deg som liten,
slet jeg med kompliserte følelser rundt din fars dødsfall.
Hva…?
Du gjorde det du måtte for å kontrollere salgsbørsene.
Det har jeg alltid forstått.
Det vet jeg, Tolor. Du er så lik ham.
Tante?
De hypnotiserer deg, så du ikke føler noe. Jeg lover.
Hva?
Nei!
-Vær så snill, tante. -Ikke vær så barnslig.
-Det er derfor de heter transeormer. -Vær så snill, tante Osyraa, nei!
Nei, tante!
Burnham og Mr. Booker gjør klart til hoppet til Kwejian.
Og frem til da?
Mr. Ryn, flyktningen fra skrotplaneten er våken og ber om å få snakke med deg.
Gi ham en time. Og hva med Linus?
Han har blitt fulgt til lugaren og blitt bedt om
å holde seg unna messa til hamskiftet er over.
Og hvordan ligger vi an…
…med det andre?
Vi har begrenset det til…
Til "utfør", "slå til" og "manifestér".
-"Manifestér"? -Ingen liker den.
-"Slå til" var det kaptein Pike sa. -Men du kan gi den din egen vri.
Muligens.
Kommandør Stamets har bedt om å få avlegge rapport om Ni'Var-dataene.
Han sier de fant noe.
"Slå til", da
Ser den.
Her! Vi har kombinert dataene fra Ni'Var med dataene fra Burnhams svarte bokser.
Det var her Brannen startet.
Stjernetåken Verubin.
Uvanlig intens stråling, stabile elektromagnetiske felter.
-Ok. Så vi vet hvor det startet. -Vi har mer.
Det sendes et signal fra stjernetåken.
Vi var ikke sikre, men det er tilsiktet. Noe, eller noen, sender det ut.
Signalets frekvens er i hørbart område.
Det har blitt forvridd av magnetiske forstyrrelser, men det…
Det høres ut som musikk.
-Jeg har hørt dette før. -Barzanerne på frøskipet.
-Moren nynnet den for barnet. -Og Gray spilte den på celloen.
Det er sært. Vitenskapelig sett.
Datamaskinen har oppdaget disse tonene i gjentakelse siden vi ankom her.
Bare stjernetåken, takk.
Litt høyere.
Hva er den laveste frekvensen i stjernetåken?
Det er radiobølge JAG 380725A,
fra en nærliggende nøytronstjerne på 5,75 kHz.
Å ja. Du vil etterligne distorsjonen for å isolere signalet.
KOMBINERT SIGNAL OG DISTORSJON
Der. Her har vi det uten distorsjon.
Det er føderasjonens nødsignal. Et skip trenger hjelp der inne!
Et nødsignal må inkludere en kodet beskjed.
Adira kan skrive en algoritme som kan finne den.
-Hvor lang tid tar det? -Et par timer.
-Hun er kjapp. -Si ifra så snart dere har noe.
"De" er kjappe.
"De", ikke "hun".
Jeg har aldri følt meg som en "hun" eller "henne", så…
…jeg foretrekker at du sier "de" eller "dem" fra nå av.
Ok.
Ingen andre enn Gray vet det.
Hvorfor visste jeg ikke at du hadde en bror?
Det er ikke biologisk. Det er noe vi sa, noe vi følte.
-Men etter… Det ble umulig. -Etter hva da?
Kyheem jakter på transeormer for Kjeden.
-Tror du dere kan slå fred? -Kwejian sulter. Jeg prioriterer ikke ham.
Litt av en måte å ta meg med hjem på.
-Du har jo allerede møtt Nag. -Ja, og jeg er daglig takknemlig for det.
Jeg skulle ønske du kunne ha sett Kwejian når den var vakker.
-Den var det. Det var ikke så… komplisert. -Jeg kommer til å like det.
-Nei, det har blitt noe… -Jeg kommer til å like det.
Det er hjemmet ditt.
-Er det et nytt grensesnitt? -Ja, jeg ba om det.
Grensesnittet skal jo lære av din bruk.
-Jeg trenger sikkerhetsanordninger. -Den eneste du trenger er deg selv.
-Mr. Bryce, er vi klare? -Ja, sir. Stamets er klar til å hoppe.
-Velkommen tilbake til broen. -Takk, kaptein.
Svart beredskap.
Og… utfør!
Vi er fremme ved Kwejian.
Jeg prøver å praie, men får ikke svar.
Målerne viser at et tungt stjerneskip er på vei med maks warp. Om en halvtime.
Viridian, Osyraas skip.
-Vi har ikke kryssere her. -Hun er bevæpnet.
Jeg bestemmer ikke over deg. Kommandør, din ordrer er
å finne ut hvordan vi kan hjelpe.
Men du må komme rett tilbake hit om noe skjer.
-Ja, sir. -Vær forsiktig, kommandør. Og lykke til.
Takk.
Dr. Pollard, jeg går ut fra at du er oppdatert.
Det er noe galt med hjernen, ergo er jeg kledd som en sædcelle.
Den drakten er lagd av et materiale som reagerer bra med geleen.
Mye å vitse med her. La meg iallfall more meg under torturen.
-Dette er ikke tortur. -Hva vet vel du?
-Dette er medisinske fremskritt. -Jeg spurte ikke.
-Du må telle baklengs fra ti. -Det du trenger er irre…
Fremgang er bra.
Så vakkert.
-Jeg visste ikke at du spilte så fint. -Jeg gjør ikke det.
Jeg gjør vel det nå.
Kasha lærte å spille. Gray lærte seg det. Og nå meg.
Gray snakker ikke til meg mer. Og jeg vet ikke hvorfor.
Jeg kan fortsatt føle ham, særlig når jeg spiller.
Det er det som er så rart. Han er her…
…hele tida, men det føles som om han gjemmer seg fra meg.
Kanskje Gray trenger å være litt alene?
Jeg vet det.
Det er ikke bare ham.
Dette, alt sammen…
Jeg våkner hver dag og vet ikke hvem jeg kommer til å føle.
Noen ganger er det Kasha, noen ganger Tovar, eller Gray,
og av og til bare…
Adira?
Jeg er her ute med deg.
Algoritmen kommer til å ta et par timer til.
Vi spiller.
Tonearten er G-moll. Lett som bare det.
Kommandør Burnham og Book er på bakken.
Når mister vi dem?
Når de ankommer det beskyttede området.
-Kom. -Hvem av dere er kaptein?
Prøv igjen, og vis litt respekt.
Får jeg snakke med kapteinen?
Jeg er kaptein Saru.
Har vi ikke en avtale senere, Mr. Ryn?
Jo. Jeg setter pris på hjelpen dere har gitt,
men føderasjonshjelp kommer med betingelser.
-Nei. -Jeg må dra herfra.
Du er ikke en fange her.
Så strål meg ned til Kwejian.
Du kan gå, hvis kwejianerne sier ja.
-Men… -Det er alltid et "men".
Et av Den grønne kjedes krigsskip er på vei.
Lyst til å havne på en ny skrotplanet? Vær så god. Det ankommer om et kvarter.
Er det Viridian?
-Osyraa? -Vi tror det.
-Er det Book? Hva skjer? -Det er Kwejians forsvarsverk.
Alt som er innenfor det området, kan ikke spores eller hentes.
De er alene.
FEIL I SPORING
-Jeg får ikke riktige målinger. -Velkommen til Reservatet.
Michael Burnham, hils på sjøgresshoppene, Kwejians pest.
Vi kan ikke ha fått insektmiddel på flere uker.
-Hvordan får du dem til å gjøre det? -Jeg kan bare spørre.
Kan du ikke be dem dra tilbake til havet?
Våre forskere har jobbet med det i årevis. Det er så mange av dem.
Jeg vet det er komplisert…
…men jeg håper du aldri glemmer hvor vakkert dette stedet er
Jeg glemmer aldri.
-Book? -Opp med hendene.
-Book! -Gjør det.
-Tok du Føderasjonen med deg, Tareckx? -Jeg heter ikke det lenger.
Du turte ikke å møte de du forlot alene?
Jeg tør å møte hva som helst. Det er du som aldri tør møte deg selv.
Ta dem.
-Han er…? -Broren min.
Encefalografinivåene går opp. Hun får anfall.
Hun kan få hjerneblødning.
Atomskanningen er 83 prosent ferdig. Vi må avslutte.
Nei, det er slik vi finner en løsning.
Hun dør.
Hva pokker?
-Pulsen er 210! -Nesten i mål.
San!
Georgiou?
Philippa? Går det bra? Kan du si hva du opplevde?
Jeg hadde en vakker drøm om at hodet ditt hang på veggen min.
Jeg er Kyheem, Reservatets forvalter.
Tålig flink du er. Transeorm-kjøtt må ha gått opp i pris.
Jeg er Michael Burnham fra Discovery.
-Tareckx sa ikke… -Book.
Book.
Jeg sluttet å være en Tareckx da far og bestefar jobbet med Kjeden.
De spurte etter deg på slutten.
Enten følger man sin overbevisning eller ikke. Kanskje de husket det.
-Så rettskaffen. -Noen må jo være det.
-Hva akter Føderasjonen å gjøre her? -Observere og støtte.
Kwejian er en uavhengig planet. Vi trenger ingen flere redningsmenn. Dra.
Hun blir her. Du ringte, jeg kom.
-Hva skjer? -En forbryter. Ryn. Osyraa vil ha ham.
Trodde aldri du skulle danse til deres pipe, men her er du.
Du så hvor langt inne gresshoppene er.
Ja, men jeg gir ikke noen over til slaveri.
-Uten Osyraa har vi ingenting igjen her. -Det er ingenting av deg.
Sier nomaden som avviser sitt navn og alt han er.
Ja, ja…
…jeg holdt fast ved et par prinsipper.
Viridian er her.
Osyraa skanner oss, men blokkerer ikke vår innsikt.
Hun vil vi skal se våpnene hennes.
-Gul beredskap, sir? -Nei. Vi følger diplomatiregler.
Vi gjør ingenting som kan misforstås.
Vi blir praiet.
-Kan du få en beskjed til Burnham? -Jeg kan prøve, sir.
Si at hun må komme tilbake til Discovery umiddelbart.
Sett Osyraa over.
Vel, det er lenge siden vi har sett et stjerneflåte-fartøy.
-Har dere rotet dere bort? -Jeg er kaptein Saru på USS Discovery.
Vi er her for å observere på anmodning fra Kwejian.
Ok. Men dere kan ikke hevde å være observatører
når dere har med en etterlyst forbryter.
Etterlyst?
Ingen enhet anerkjent av Føderasjonen ønsker å få tak i Ryn, så vidt vi vet.
"Anerkjent av Føderasjonen"?
Her ute gir vi ikke etter for slik hybris.
Gjør klart til å transportere ham hit.
Du er redd for henne.
-Jeg kjente deg. Du var ikke redd for noe. -Du kjente meg ikke.
Du må gi opp Ryn.
Hvis Mr. Ryn har begått forbrytelser, skal Føderasjonen stille ham til ansvar.
Føderasjonen kan ikke engang ta ansvar for sitt eget rot og blodsutgytelse.
Gi meg fangen min, nå.
Gi opp transeormene, forgift gresshoppene. Gi opp Ryn.
Hva skjer når de vil ta deg? Hvem skal støtte deg?
-Vi er ditt folk. Vi er familien din. -Så oppfør deg deretter!
Du. Det er du som er feig.
Andorianen du vil ha er her under paragraf 49.09.
Han signerte en livslang kontrakt som han har brutt.
Det høres ut som slaveri.
Det overrasker ikke at en kelpien legger det frem som slaveri.
Hvis jeg husker riktig, var orion-folket også slaver.
Mine forfedre visste at makt er en dyd
og at lidelse ikke er edelt.
Man gjør det man må, eller ikke.
Jeg vil ha Ryn. Du har ham.
Og Føderasjonen vil ikke krige med Den grønne kjede.
Det var derfor dere kom alene og bare observerer.
Transporter Ryn til meg,
ellers får Kwejian og ditt bakkemannskap betale dyrt.
Du har fem minutter.
-Mr. Bryce? -Får ikke tak i Burnham.
Osyraa dro ned til atmosfæren med ladde våpen.
Gul beredskap. Prøv igjen, Mr. Bryce.
-Hent Mr. Ryn hit umiddelbart. -Ja, sir.
Ja?
Er det kweijansk whisky? Jeg trenger et glass.
Jeg må si at forsvarssystemet deres er imponerende.
Ifølge mine målere
sender du mitt signal fra åtte steder mens vi snakker sammen.
Ble du sprengt og glemte å si det?
Jeg har hentet Book. Jeg gjorde min del.
Det var før han ankom på et føderasjonsskip med Ryn.
De gjør ikke som jeg sier, så jeg trenger Book og de han reiste med.
Hva skal du med dem?
Siden når taler du meg imot?
Er dette din brors verk?
Hvis ikke du vil overlevere ham selv, så slå av forsvarsverket, så tar jeg ham.
Det er det rette for Kwejian.
Jeg kan ikke.
Greit. Da blir det hungersnød.
Du har barn, har du ikke?
Har du sett et barn sulte?
Er broren din verdt det?
Gresshoppene har begynt å ødelegge Kwejians avlinger.
Folk lider allerede.
Ok, vi prøver en ny metode.
Jeg har dårlig tid, så gi meg broren din nå.
Jeg skal brenne ti hekapat med skog for hvert minutt du drøyer.
Fotontorpedoer. Osyraa.
Kom.
-Hun angriper forsvarsverket. -Jeg kan veien.
Status?
Intet nytt fra Burnham.
Osyraa slipper bomber systematisk for å volde mest mulig skade.
Kwejians forsvar svikter.
Hvorfor er du så viktig for Osyraa?
Hun ødelegger en planet for å finne deg. Burnham og Book er der.
Vi må vite hva hun vil ha. Vi kan ikke gå inn blinde.
Jeg kan ikke si det. Beklager.
Mr. Rhys, klargjør våre våpen.
-Men admiral Vance sa… -Jeg vet hva han sa.
Vi fortsetter søket på Burnham og Mr. Booker
slik reglene sier, men vi skal forhindre Osyraa
i å begå ugjerninger, slik reglene også sier.
-Ja, sir. -Gi meg et talerør til hele skipet.
Datamaskin, overstyr sikkerhetskryptering. Kode QLR854548.
RESULTATER AV SKANNING
Alle må innta stasjonene. Rød beredskap.
Michael!
-Jeg vet hvor du skal. -Flytt deg.
Du satte henne i fare på skrotplaneten. Gi deg.
-Jeg er døende. -Det er ikke så enkelt.
La oss ta en prat.
Greit.
Burnham til Discovery, hører dere?
Osyraa går etter forsvarsverket. Én har feilet, vi skal fikse den.
Denne veien!
Hvis dere kan høre oss, så trenger vi hjelp.
Vi kan ikke la Osyraa skyte mot alle her!
-Snart fremme? -Ja.
Får ikke tak i Burnham.
Fem minutter til Osyraa bryter gjennom.
Har hun svakheter i skjoldene?
-Ikke som vi ser. -Jeg vet hvor de er.
-Jeg er kjent med alle typer skip. -Og du er villig til å hjelpe?
For Books skyld. Jeg skylder ham det.
Hvis vi skyter tilbake, vil Osyraa se på det som et angrep.
Da tar Den grønne kjede hevn på alle.
Vi har ikke noe valg.
-Hva om vi skjøt fra et annet skip? -Et annet skip?
Flydd av en stjerneflåtepilot som skal få mye kjeft
for å ha gått imot ordrer.
-Hva er målet? -Øverst på de aktre naceller.
Sensorene viser ikke skade. Treffer jeg?
Tro meg, du svekker skjoldet. Bare fortsett. Flyt tilbake…
Hva er dette? Hva er den lyden?
-Det er en katt. -Hva er det?
-Skjoldene står på 80 prosent. -Klarer du dette?
Er det mitt skip?
Kyheem vil ha deg.
Skjold på ti prosent.
-Du må dra tilbake. -Nei. Burnham er i fare.
Sist jeg talte imot Osyraa, mistet jeg antennene. Nå blir jeg drept.
Så kun du har talt henne imot, hva?
-Hvordan visste du det? -Jeg bare tippet.
Men det betyr at jeg har rett andrepilot.
Hvis du våger å trosse noe, kan det slås, og det er det vi skal gjøre nå.
Du må være modig i noen minutter til. Er du med?
Ja.
Fint. Fordi det kan hende vi dør.
Datamaskin, slå av autopilot. Gå over til manuell kontroll.
-Hva gjør du? -Det var slik jeg lærte å fly.
Kyheem?
Book, stopp!
-Osyraa dreper oss alle! -Oss?
Det er ikke noe oss lenger Det sørget du for!
-Det holder! -Michael!
Slipp ham.
Discovery gir ikke opp Ryn, hun bruker meg som pressmiddel.
-Det kommer ikke på tale. -Kyheem.
Du visste at dette ville skje.
Book.
Hvis dette må til…
…så send meg opp til henne. Kanskje du får bonus.
Kom igjen!
Går det bra? Greit, vi skal gjøre det en gang til.
Ok, åtte grader akterut. Rett ned. Våpengeneratoren.
-Viridian trekker seg. -Innkommende melding.
Sett henne over.
Osyraa, skipet ditt ser ut til å ha blitt skadet.
Tillat oss å hjelpe.
Du har nå avgjort deres egne skjebne, og Føderasjonens.
Dere skal få kjenne Kjedens makt.
Vi kommer til å sulte i hjel. Sønnen min.
Har du en sønn?
Hør, dere er begge empater.
Hvorfor kan dere ikke flytte sjøgresshoppene til havet?
De er for mange. Selv når vi er to.
Hvem sa at dere bare var to?
Vi har funnet koblingen mellom gresshoppene.
Vi forsterker den, som på Kaminar. Dere må bare si hvor de skal gå.
-Det er deres valg. -Jeg vet det.
Det hellige i meg, det hellige utenfor meg,
vær i harmoni med meg.
Det hellige i meg, det hellige utenfor meg,
vær i harmoni med meg
Det hellige i meg, det hellige utenfor meg,
vær i harmoni med meg.
Vi må forsterke signalet, så får brødrene dem hjem.
Kaptein, skal jeg utføre?
Fullfør.
Forsterker nå.
Gresshoppene kommuniserer. De mottar beskjeden.
Gå.
Dere klarte det! Bra jobbet, begge to.
Det var flott! Jeg fløy helt manuelt.
-Nei! -Du tuller.
Jo, det gjorde jeg. Spør Ryn.
Skal du være macho og umulig hele uka?
-Det stemmer. Bare godta det, universet! -Godta det, mens jeg tar meg av henne.
Tok litt tid før Ryn roet seg.
Men etter at han fikk roet Nag, sa han hvor jeg måtte sikte og…
Jeg er på samme nivå som katten.
Slutt å være så tragisk. Du er en helt.
Osyraa kommer tilbake.
-Og neste gang blir det fælt. -Vi kan også være fæle, så…
Du vet...
Alt jeg fikk høre da jeg var liten, var hvor bedragerske Føderasjonen var.
At de ville svike deg.
Andoriske barn skremmes med å bli sendt til føderasjonsleirer.
Det finnes ikke.
Jeg må fortelle deg noe. Noe som gir dere et fortrinn.
Den grønne kjede er nesten tom for dilitium.
Det er derfor Osyraa vil ha meg tilbake. Jeg er den eneste som vet.
Og nå vet du også det.
Øgle.
-Så dette er hjemmet ditt? -Nei. Kwejian er hjemmet mitt.
Det var godt å høre.
Men her kjemper de for planeter som Kwejian.
Jeg liker det.
-Har du not imot at jeg tar med Lito? -Nei, vær så god.
-Jeg skal vise deg noe fantastisk. -Øglemannen?
Han heter Linus, og du kan prelle av litt av ansiktet hans.
Gøy!
Så, Book…
-Det høres dumt ut når du sier det. -Jeg er grunnen til at det høres dumt ut?
-Det er en historie der. -Skal du fortelle den?
-Kanskje neste gang? -Hvis ikke det tar 15 år, så.
Takk. Du lot det ikke gå i oppløsning. Du reddet Kwejian.
Så Føderasjonen, det ser ut til at de kan trenge…
…en empats perspektiv, ja?
-Ja, det kan de. -Ikke si "bror".
-Det er forslitt. -Jeg skulle ikke det.
Vi sees, bror.
-Jobber dere sent i dag? -Vi er så og si ferdige.
Nå er det bare å vente på algoritmen.
Nei. La dem sove. På den alderen trenger de mye søvn.
Gray sluttet å snakke med dem.
-Au da. -Ja.
Men til tross for det, er arbeidet deres eksemplarisk.
De er… veldig imponerende.
De er også våkne.
-Unnskyld. -Det går fint.
Jeg får vondt i ryggen av å sove slik.
Du må passe bedre på.
Ikke dull med dem, Hugh.
-De er ikke et barn. -Jo, de er det.
-Er vi ferdige for i dag? -Det er vi.
Ok.
-Snakkes. -God natt.
Stolthet. Det kler du.
-Er det din profesjonelle oppfatning? -Godkjent av legeforeningen.
-Nevøen din er vittig. -Hører til familien.
Ser ut som tolv torpedoer traff skipet mitt.
-Det var bare åtte. -Så bra.
Mente du det du sa til Kyheem? Forstår du hva vi prøver på her?
Discovery reddet oss fra noe som plaget oss i 100 år.
Det du har gjort…
…det Føderasjonen har gjort, for oss, for planeter som vår…
Jeg vil være med. Jeg vil ha noe som betyr noe.
Du må snakke med kaptein Saru om hva hensikten din om bord er.
-Ai, ai. Én "ai". -Bare én "ai".
Jeg vet det.
Jeg skal fikse skipet ditt.
-Jeg likte å få se Kwejian. -Jeg likte å være der med deg.