1
00:00:58,809 --> 00:01:01,061
TRADUZIONE

2
00:03:17,072 --> 00:03:18,657
{\an8} Mio nipote,

3
00:03:18,740 --> 00:03:19,866
{\an8} il vostro erede,

4
00:03:20,409 --> 00:03:21,618
{\an8} è a casa.

5
00:03:22,703 --> 00:03:24,496
{\an8} Nonostante ci abbia sfidati in vita,

6
00:03:24,997 --> 00:03:27,207
{\an8} gli rendiamo onore nella morte.

7
00:03:30,085 --> 00:03:32,796
{\an8} Tenente Arisar,
lei ha avuto il suo tempo.

8
00:03:47,227 --> 00:03:49,980
{\an8} In segno di cortesia
verso colei che si è unita a lui,

9
00:03:50,397 --> 00:03:52,566
{\an8} adesso parlerò nella sua lingua.

10
00:25:17,391 --> 00:25:18,475
{\an8} Primarca,

11
00:25:18,809 --> 00:25:21,353
{\an8} l'Archivio sta rispondendo
alla nostra richiesta.

12
00:25:21,478 --> 00:25:22,521
{\an8} Apra un canale.

13
00:26:16,867 --> 00:26:18,619
{\an8} Avete rintracciato
il segnale di comunicazione?

14
00:26:18,869 --> 00:26:19,870
{\an8} Sì, Primarca.

15
00:26:20,412 --> 00:26:21,872
{\an8} Navigate nella tempesta di plasma.

16
00:26:22,081 --> 00:26:23,999
{\an8} - Ma Primarca...
- Trovate un modo!

17
00:31:35,894 --> 00:31:39,648
MAPPATURA
57% COMPLETATO

18
00:39:04,384 --> 00:39:05,468
{\an8} Primarca,

19
00:39:05,552 --> 00:39:07,303
{\an8} non possiamo inviare altri soldati.

20
00:39:07,387 --> 00:39:09,222
{\an8} Il tunnel si è appena chiuso.

21
00:39:09,305 --> 00:39:11,182
{\an8} Allora fate in modo di riaprirlo.

22
00:39:19,983 --> 00:39:20,984
{\an8} Timoniere?

23
00:39:21,234 --> 00:39:23,903
{\an8} I sensori non registrano
ancora niente nelle vicinanze.

24
00:39:23,987 --> 00:39:26,155
{\an8} Mostri le immagini
di quel settore dell'Archivio.

25
00:39:26,531 --> 00:39:27,574
{\an8} Sì, Primarca.

26
00:48:00,461 --> 00:48:01,462
{\an8} Fuoco!

27
00:51:28,293 --> 00:51:29,878
{\an8} Prepararsi a far fuoco!