Negli episodi precedenti.
Sono intelligenti, inafferrabili e pensano solo a sé stessi.
Vi presento Moll e L'ak.
- Che cosa hanno rubato? - Una cosa vitale per la Federazione.
Sei Moll e L'ak, dove ti muovi?
Q'mau. C'è un ricettatore di cose antiche.
Capitano Burnham, capitano Rayner, impostate una rotta per Q'mau.
- La missione è mia o sua? - Perché non collaborate?
Un'esplosione quassù causerà una valanga.
Non possiamo rischiare di uccidere quella gente.
Non si creerà una valanga.
Discovery, dobbiamo fermare la valanga.
Ce l'abbiamo fatta. Complimenti a tutti.
Reputo che sarebbe più logico codificare il nostro impegno
in una più ufficiale posizione.
Mi stai chiedendo di sposarti?
È una cosa difficile da superare. Per entrambi.
Forse non volevamo dircelo ad alta voce.
- Ce lo stiamo dicendo? - Credo di sì.
Li abbiamo chiamati Progenitori.
Hanno creato la vita che conosciamo.
In qualche modo, il dottor Vellek ha trovato la loro tecnologia.
Quale che fosse quella usata per creare la vita stessa.
Adesso, Moll e L'ak sanno dove si trova.
Oppure il diario è il primo pezzo del puzzle.
C'è un sistema all'esterno del Quadrante Beta, Vileen.
Uno dei suoi mondi, Lyrek, ha tre lune.
Due di esse si muovono in sincronia.
È su Lyrek.
Diario del Capitano. Data stellare 866274.3.
Filosofi e scienziati si sono posti le stesse domande per millenni.
Qual è il nostro scopo?
Perché siamo qui?
Cosa significa tutto questo?
Ho sempre pensato di saperlo.
La missione, questo è il mio scopo. È per questo che sono qui.
Mi è sempre bastato.
Ma ultimamente non è più così.
E non so perché.
Siamo alla ricerca di uno dei più grandi poteri mai conosciuti.
Quello stesso che ci ha creati.
Non riesco a smettere di chiedermi se dopo averlo trovato,
dopo averlo compreso,
è lì che troverò le risposte?
È così che le cose avranno di nuovo un senso?
Avanti.
Anch'io ho riesaminato quell'ologramma nei miei alloggi.
Non c'è molto da fare nell'hangar spaziale.
La valanga ci ha giocato un brutto scherzo.
Sì, le sabbie di Q'mau continuano
a rivelare molte proprietà radiative finora ignote.
Moll e L'ak hanno un vantaggio enorme.
Per il momento.
Nonostante lo zelo del nostro nuovo amico,
vorrei annunciarle la fine delle riparazioni.
- Potremo saltare entro un'ora. - Bene.
Ulteriori ritardi e avrei iniziato a chiedermi
se qualcuno stesse rimandando il suo ultimo giorno a bordo.
Non ho ancora trovato un sostituto.
Sono lieto che mi sia stata concessa questa missione per dirci addio.
Prepariamoci per Lyrek.
C'è un'altra questione prima.
Viene dall'ufficio della presidente.
Approvava la decisione del capitano Rayner
pur sapendo, così come lui, della tragicità delle conseguenze?
Mi perdoni, presidente Rillak, ma non capisco
come una testimonianza basata su un'opinione sia rilevante.
Il Corpo degli Ingegneri è alle prese con una complessa epurazione
che è stata la causa di non poche complicazioni politiche.
È l'ultima cosa che ci occorre al momento.
Lei era lì. La sua testimonianza è rilevante.
Vi rammento che non è stata la condotta del Capitano
a causare la valanga.
No, ma sembra che sia stato lui a istigare Moll e L'ak.
La mia missione era fermarli. Stavo facendo questo.
Lei era d'accordo?
Capitano Burnham.
Nessuno apprezza...
il nostro codice di condotta non scritto più di me.
Ma la presidente le ha fatto una domanda diretta
e gradiremo avere una sua risposta.
Non ha avuto problemi a esprimere il suo parere sul campo.
Va bene. La risposta è no.
Non ero d'accordo, lo ritenevo un rischio ingiustificato.
E come ho avuto modo di dirle era una direttiva rossa.
La nostra priorità era un oggetto
che potrebbe mettere a rischio la Federazione.
La missione non è in discussione, le sue azioni lo sono.
La mia strategia ha funzionato. Ho bloccato la loro fuga.
Sì, a volte capita che i nemici si ispirino a vicenda.
Ma il mio operato su Q'mau non differisce
da ciò che ho fatto negli ultimi 30 anni.
La situazione attuale è diversa.
Le cose sono cambiate. Non siamo in guerra.
I Breen sono in lotta per un nuovo leader.
Gli orioniani si raggruppano.
La guerra è sempre in agguato e vivete in una stucchevole fantasia
- se credete il contrario. - Non si sta aiutando così.
Oh, ti prego.
Questa è politica pura e semplice.
So già cosa pensa lei.
Ho mosso critiche indebite contro la Federazione
in una delicata fase di diplomazia e ricostruzione.
Potrei essere là fuori adesso a portare a termine questa missione
invece di stare qui a perdere tempo.
- Adesso basta, Rayner. - Stiamo sprecando tempo
mentre una tecnologia dal potere inimmaginabile
viene trovata, usata o venduta al miglior offerente.
Le ho detto che può bastare.
Penso che sia un buon momento per una pausa.
Dissente con me anche su questo?
Crede che stiamo perdendo tempo?
Credo che il mondo sia più complicato di come ciascuno lo vede.
Capitano Burnham, permette una parola?
Miseria.
La ringrazio per il suo candore.
Non spettava a me giudicarlo.
Non è mai riuscito a fare un passo indietro.
Ama la Flotta Stellare e la Federazione.
Abbiamo affrontato innumerevoli scontri.
Ma ha da imparare. Come tutti.
- È un capitano in gamba. - La ringrazio.
Grazie per averlo detto.
Perdoni l'interruzione, Capitano. Le riparazioni sono quasi completate.
- La Discovery potrà partire a breve. - Arrivo subito.
Il dottor Kovich monitorerà i progressi da qui.
Che mi dice del nuovo inserito nel suo manifesto di carico?
Sarà inquadrato prima della partenza.
Bene. Un punto di vista in più,
qualcuno che si concentri su Moll e L'ak,
che conosca le loro tattiche, sarà utile alla missione.
Sono pienamente d'accordo.
Quindi non sarà un problema?
No, signore. Niente affatto.
Bene.
Si è già dimostrato molto prezioso.
Credo che continuerà ad esserlo.
Consideralo come l'inizio di una missione qualunque,
mia regina.
Chi sei?
Luci.
Vedo che Ruggine è la giocherellona di sempre.
È il cambiamento costante. È dura per lei, sai?
Hai conquistato l'ammiraglio Vance.
Non andremo a bere insieme a breve.
Ma almeno non mi ha rimesso in catene.
È colpito dal lavoro con i rifugiati e dall'apporto su Q'mau.
Se ci aiuti con la tecnologia, i superiori te ne saranno grati.
Vado dove mi inviano.
Sono qui adesso.
- Di cosa hai bisogno? - Bene.
Secondo il diario, Vellek lasciò il potere dei Progenitori
o un indizio su dove sia nascosto su Lyrek.
Siamo diretti lì adesso. Paul sta analizzando un'altra cosa.
Il simbolo di questa pagina può essere rilevante.
Mentre lui pensa a questo, tu riesaminerai
come Moll e L'ak interagiscono con il ricettatore Fred.
Scopri se hanno detto o fatto qualcosa che può aiutarci.
Non ci vorrà molto. E poi?
Hugh elabora il loro profilo.
Potremmo trovare i nostri amici, se non sono già partiti.
Ad ogni modo, dobbiamo trovare l'indizio prima di loro.
Sarà l'ultima missione per Saru.
- Per un po'. - Lo so. Ho saputo.
Action Saru, dietro una scrivania.
- Chi l'avrebbe mai detto. - "Action Saru?"
Sì. Hai presente? Action Saru.
- Peccato che non le piaccia. Gatti. - Lo sapevo già.
L'ho preso per te.
Signor Saru, allarme nero.
L'indizio dal diario "All'ombra delle lune gemelle", ci conduce qui.
La doppia eclissi solare proietta un'ombra sull'area ogni sette anni.
E abbiamo rilevato una grande struttura al centro.
Cos'altro sappiamo sul pianeta?
È di classe emme, disabitato, almeno dai vivi.
Sembra un luogo di sepoltura.
I promelliani lo hanno abitato prima di estinguersi.
Perché uno scienziato romulano scelse una necropoli promelliana
- come nascondiglio? - Non ne ho idea, signore.
L'ultima esplorazione nota risale a un secolo fa,
prima della nascita di Vellek.
Segni di L'ak e Moll?
No, ma non conosciamo le loro tecniche per occultarsi.
- Potrebbero essere laggiù. - Laggiù, quassù.
Terremo comunque gli occhi aperti.
È un po' disgustoso se ci pensate.
Ma sono una specialista incaricata, quindi sono ben aperti.
Sono contenta che tu sia qui con noi.
Ringrazia i cadetti per la concessione.
Tenente, secondo le coordinate atterreremo lontano dall'obiettivo.
Sì, purtroppo tutta l'area centrale sembra circondata
da un campo elettromagnetico insolitamente intenso.
Vedete?
Visibile da una potente tecnologia?
Lo scopriremo presto.
Non potendo trasferirvi all'interno vi accosteremo al meglio,
e poi continuerete a piedi.
Preparate la sicurezza.
Nessuno scenda se non è necessario.
È uno spazio sacro che va rispettato.
Occhi aperti.
- Sì, Capitano. - Sì, Capitano.
L'ultimo ballo.
Lascerò che sia lei a guidarmi.
È singolarmente sereno
per una specie che era sempre in guerra.
Infatti.
Penso di non aver mai avvertito una simile quiete.
Wow.
Ok. Ancora nessun segno di vita?
L'ho aggiornato con il metodo di occultamento
usato in precedenza da Moll e L'ak.
Non ne registro nelle vicinanze.
È su questa grande piramide qui che ricade l'ombra.
Potere della creazione, arriviamo.
Salve.
Book, ho saputo che era a bordo. Bentornato.
Come va?
Sto aiutando a reinsediare i rifugiati della AMO...
Questo è quello che sta facendo. Voglio sapere come sta.
Sto solo cercando di dare un senso alle cose
e capire cosa succederà in seguito, mi capisce?
Allora, cosa sappiamo su Moll e L'ak finora?
Diciamo che so più cose sugli spiriti che invocava la mia abuela
che su questi due.
Usano tecnologie mutuate da una varietà di specie.
Non sono violenti, eppure non evitano lo scontro.
Lo fanno solo per gusto.
Moll è umana, mentre L'ak è un mistero.
Questo è quanto.
Non sappiamo la loro origine né se sono i loro veri nomi.
Dottor Culber, ho il filmato di Moll e L'ak che ha richiesto.
È quello della loro fuga.
Che cos'è?
Due navi li inseguono, una gli sta alle calcagna
e loro fanno un'acrobazia per pavoneggiarsi.
Ok. Ma perché?
Sono liberi.
Si divertono insieme.
E sono innamorati.
Era bello stare insieme, presumo.
Siamo qui per loro, dottore, non per me.
E mi creda, non si tratta solo di divertimento.
- È l'adrenalina del precipizio. - Quindi sono amanti del brivido.
- Questo è utile. - Già.
Offriamoli un precipizio.
Vediamo se sono disposti a lanciarsi.
Sa di avere un soprannome? Action Saru.
Sì, lo so.
L'aveva già sentito?
Sì, lo trovo alquanto spiritoso.
Sa dirmi chi l'ha coniato?
Voglio dire, non è che lui ne avesse bisogno.
Siamo stati insieme per tanto tempo.
Beh, non tanto secondo alcuni standard.
- Era tanto per me. - Sta parlando del signor Booker?
- Non le ha dato lui il soprannome? - No, fu la comandante Reno.
Dopo l'arrivo in questo futuro seppe del mio incontro con Zareh.
E a quanto pare la mia ferocia e l'uso dei miei aculei
le toccarono delle corde molto profonde.
Certo, certo.
Sono davvero felice per lei, Saru.
Ricordo ancora il giorno in cui arrivò sulla Discovery.
Un'ammutinata, una prigioniera.
Sembrava la scelta più sbagliata.
Eppure, ha sfruttato al massimo l'occasione.
Resto ancora profondamente colpito
e ispirato da tutto ciò che ha realizzato.
Saru, lei ha sempre visto qualcosa in me.
Anche quando non lo faceva nessun altro, nemmeno io.
E guardi un po' adesso com'è diventato.
Forse nessuno ha più coraggio di lei.
La ringrazio.
Come farò a trovare un altro come lei?
Lei non ha bisogno di un altro me, bensì di un nuovo numero uno.
Certo. Tilly vuole tornare all'accademia dopo la missione.
Cercherò candidati tra Discovery e Flotta Stellare.
- Posso darle un consiglio? - Certo.
Lei è una forza, Michael.
Credo che potrebbe aiutarla chi lo è altrettanto.
Qualcuno come il signor Booker, ora che ci penso.
- Non vorrà che nomini Book come... - Voglio solo dire
che mantiene le proprie posizioni, anche nei momenti peggiori.
- Se lei dovesse... - Saru.
Non dovrebbero esserci corpi esumati. Che ne pensa? Ladri di tombe?
Oserei dire che siano qui da un bel po' di tempo.
Non sono stati Moll e L'ak.
Mi sorge una domanda. Che cosa li ha uccisi?
Se solo le pietre potessero parlare.
Teniamo gli occhi aperti.
Non voglio perdermi le nozze.
Sarebbe una delusione mortale.
Era un gioco di parole?
Non era voluto.
A meno che non l'abbia trovato divertente.
- Cosa c'è? - Niente.
Sono felice che tu sia qui.
Anche se è solo temporaneo.
Grazie, lo sono anch'io.
Anche se sento di aver trovato il mio posto lì, adoro insegnare.
Sì, sei molto brava.
I miei cadetti non sono all'altezza della sfida sul campo.
Eseguono i compiti,
ma sembra che non capiscano il significato della missione in sé.
I compiti sono concreti, e ciò significa...
Beh, spero che la lontananza mi dia modo di schiarirmi le idee
e mi offra nuovi punti di vista per aiutarli.
È una buona idea.
Gray.
Lo amo davvero molto.
Ma questa è la prima volta in cui lui non c'è.
E io...
Non saprei, sto bene così.
E non sai cosa pensare?
È strano.
C'è un picco nel campo elettromagnetico.
Ci siamo quasi, mancano 500 metri.
Ancora nessun segno di Moll e L'ak.
Capitano, abbiamo rilevato un picco nel campo elettromagnetico.
- Vedete qualcosa di strano laggiù? - No.
Niente di strano.
Ho cambiato idea.
Ecco cosa ha ucciso i ladri di tombe.
Ciò mi sorprende. Nonostante sia in rovina da secoli
questo sistema di sicurezza ha resistito.
Lo apprezzerò prima o poi.
Discovery, senza teletrasporto i droni ci faranno a pezzi.
Ricalibriamo il teletrasporto per aggirare il campo.
Non ci riesco.
Capitano, potete tornare al punto di partenza?
Impossibile. Non potete scacciarli?
No, siete troppo vicini. E se inviassimo la squadra?
Non credo riusciremo a sopravvivere.
Quel drone è appena esploso.
Perdi un drone e ne arriva un altro. Così ci giochiamo un piede.
Chi ha perso un piede?
Il piede in cui siamo nascosti.
Ma perdermo la testa se non eliminiamo la fonte energetica.
Provvedo.
Siamo nelle sue capaci mani.
- Capaci e veloci. - Ok.
Fonti di energia. Esaminiamole. Reattore ionico.
Non rilevato. Deuterio?
Non ci sono tracce spettrali, ma potrebbe andare con una batteria?
- Antimateria occultata? - Mi perdoni, Tenente.
La cercano urgentemente dalla Federazione.
Dovranno aspettare.
Odio aspettare e vi serve il mio aiuto.
- Capitano. - Monitoro i canali protetti.
Ma come?
Con 30 anni di servizio è la vostra prima direttiva rossa?
Ne ho fatte sette e portate a termine quattro.
- Tornando all'aiuto... - È un problema scientifico.
No, è un problema di persone. Come sempre.
Pensate che i promelliani usassero batterie di antimateria occultata?
Per battere il sistema ragionate come loro anni fa,
non come scienziati del trentaduesimo secolo.
Zora, dai nostri database
quale fonte energetica usavano i promelliani sulle navi?
La fusione a ciclo di Lang.
Ok. Ci sono prove in superficie?
- Nessuna. - Abbiamo una soluzione, Tilly?
Ci stiamo lavorando.
Non guardate me, andate avanti.
Chi erano e come ragionavano?
Hanno costruito una necropoli, volevano proteggerla per secoli.
Serviva energia.
Quale tecnologia potevano usare?
Cosa potevano portare qui, cosa c'era?
Zora, o chiunque tu sia,
come alimentavano le città, cosa usavano per le loro navi?
I dati indicano: onde di gravità,
ampi di raggi gamma, onde elettromagnetiche.
Onde elettromagnetiche...
Il campo elettromagnetico.
- Prego. - Fa' presto, Tilly.
I droni stanno per esplodere. Via!
Stiamo finendo le membra, Tilly.
Buone notizie. Sappiamo cosa alimenta il sistema di sicurezza.
Dimmi, cattive notizie in arrivo, ma ci accontenteremo delle buone.
Il campo magnetico ha avuto un picco prima che il sistema si attivasse.
Ecco cosa lo alimenta.
Non è una buona notizia, non possiamo spegnere un pianeta.
Trovando il meccanismo di controllo nella statua,
sarete in grado di disattivarlo e fermare i droni.
La testa.
Tutto iniziò con l'uscita dei droni dagli occhi, distruggiamola.
Ciò potrebbe innescare una reazione a catena,
distruggere ciò che cerchiamo e ucciderci.
È rischioso, ma è l'unica opzione.
La Discovery non può agganciarci.
E se scollegassimo il sistema dalla sua fonte?
Dovremo analizzare il meccanismo e Tilly dovrà collegarsi al campo.
I droni sono di nuovo qui. Non abbiamo abbastanza tempo.
Potremmo usare un impulso elettromagnetico.
Manda in tilt la tecnologia attuale, lo farà anche con una millenaria.
Capitano.
- Cosa ne pensi, Tilly? - È l'opzione più sicura, Capitano.
Se impostate le batterie dei phaser sulla scarica di emergenza
e le avvicinate il più possibile al meccanismo interno,
potrebbe funzionare.
Va bene.
- Faccio da esca. - Capitano.
Ho i riflessi più veloci degli esseri umani.
Io faccio da esca e lei piazzerà le armi.
Lasci fare a me.
- No, no. - È la sua ultima missione.
- Non abbiamo tempo. - T'Rina si dispererebbe.
Vorrebbe che facessi il mio dovere, come ho sempre fatto.
Al suo segnale.
Ce l'abbiamo fatta. Capitano Rayner!
Saru!
Saru, dov'è finito?
Sono qui, Capitano. Da questa parte.
Eccomi, sto bene.
Va tutto bene.
- È ferito? - Sto bene. Nulla di grave.
Action Saru! Caspita.
Divertente.
La sua idea ha funzionato.
Grazie.
Adesso capisco
perché il dottor Vellek abbia scelto una necropoli come nascondiglio.
- Già. - È davvero ben difesa.
Spero che sia ancora qui
e che Moll e L'ak non ci abbiano preceduti.
- È pronto? - Sì.
- Ok, andiamo. - Va bene.
Ho completato la ricerca sul simbolo del diario dello scienziato romulano.
Ci sono 2453972 possibili corrispondenze
nei database della Federazione.
Bene, il cerchio si restringe.
Perché non proviamo così?
Non so, Book. Dovremmo saperne di più su Moll e L'ak.
- Ne so già abbastanza. - Cosa succede?
Vuole accedere a un canale subspaziale speciale.
Avevo questo apparecchio nello zaino. Quale postazione posso usare?
- Grazie. - A cosa serve?
Comunicazioni oscure.
- Comunicazioni oscure? - Per contattare L'ak e Moll.
Dal loro modo di volare deduco che siano Sui,
corrieri disposti a tutto perché amano l'azione e il latinum.
I Sui vengono chiamati quando c'è un lavoro pericoloso.
Se sono in fuga perché dovrebbero parlarle?
Devono piazzare il diario finché possono.
È roba che scotta, non lo vorrà nessuno.
Invierò un messaggio.
Vuole contattarli prima che raggiungano il pianeta,
sempre che non siano già qui.
- E se non ci riesce? - In ogni caso ne sapremo di più.
Senta, ovunque siano non ci serve un altro ballo con loro.
Dobbiamo tentare.
Ok, il personale non essenziale deve lasciare la sezione ingegneria.
Tutti fuori. Avanti, fuori.
Grazie.
Va bene, è tutto settato. La Discovery è nascosta.
Non sapranno da dove chiama.
Faranno lo stesso, ma provi a rintracciarli comunque.
Sparvieri, questo codice è per chi lascia la Flotta Stellare.
Se volete vendere,
ho buone nuove.
Rispondete.
È stato inviato?
- Sembra che non stia funzionando. - Funzionerà.
Ci siamo.
Volevi la nostra attenzione, ce l'hai.
Hai due minuti.
Eccoci qui.
Siamo al centro della nostra meta.
Bene, niente segni di vita né tracce di energia.
Che cosa stiamo cercando?
Forse dobbiamo entrare nella struttura.
No, un momento. Guardi laggiù.
Maledizione. Bruciature da phaser.
Ci hanno battuti.
Perché hanno fatto questo? Se la tecnologia era qui...
Non vedo segni che indichino
che ci sia stato qualcosa dal grande potere qui. Niente.
- Mai? - Mai.
Forse l'iscrizione sulla pietra è un indizio.
Serve a trovare la tecnologia dei Progenitori,
Moll e L'ak l'hanno distrutto per questo motivo.
Dobbiamo capire cosa diceva.
Brutte notizie, Capitano. Il campo si riattiva.
- Quanto tempo abbiamo? - Tre minuti, forse quattro.
Ci servono, c'è qualcosa qui.
Abbassi il tricorder.
Che cos'è?
Ci sono tracce di batteri iridescenti nelle parti bruciate della pietra.
I batteri si saranno depositati all'interno delle incisioni.
La loro iridescenza è una reazione alla radiazione del phaser.
Eseguo la spettrometria UV.
Sì, ha ragione.
"Jolan. Salve, viandante.
Per molti mondi hai viaggiato."
- È un revlav romulano. - Sì.
"Le acque opaline ti invocano.
I pensieri sono condivisi."
Sembra che parli di Betazed, ma ci sono solo quattro versi.
- Capitano. - Sì, lo sappiamo.
Allora, i revlav hanno cinque versi.
- E quello mancante? - Dobbiamo tirarvi fuori.
- Qualche minuto. - Ne avete al massimo due.
- Il campo arriva in fretta. - Deve essere qui.
Non ce ne andremo senza.
Non te lo chiederò più.
Chi sei?
Un ex corriere, come voi.
E va bene, ex corriere.
Mi dispiace deluderti, ma il diario non è in vendita.
- Adesso sappiamo a cosa conduce. - Avete risposto al messaggio.
Già.
Come ha detto lei, ora cerchiamo il colpo grosso.
Ma penso che questo lo sappia.
Non è vero?
Uno solo sbaglio e la Flotta Stellare vi blasta.
La gente parla.
Prova di nuovo. Qual è il tuo scopo?
Ci sono delle cose che voglio. Se vi fermo, potrò averle.
Ora, non so se scappate da qualcosa
oppure verso qualcosa, ma siete in fuga.
Potete contare solo su di voi e siete nei guai.
Fermatevi prima che sia tardi.
Non vincerete contro la Flotta Stellare.
Ti sbagli. Siamo già in vantaggio.
Sono loro a doversi tirare indietro.
Il diario è romulano. La Federazione non può reclamarlo.
L'abbiamo trovato noi e ci spetta di diritto.
Ma quel diario porta a qualcosa di più pericoloso.
La Federazione lo terrà al sicuro a differenza vostra.
Di questo passo troverete la morte o la prigione.
È quello il colpo grosso che state cercando?
Con tutto questo discordo sulla Federazione
fatico a credere che tu sia mai stato un corriere.
Chi sei veramente?
Non sto mentendo.
Ero nel Quadrante Beta, settore sei.
Mi chiamo Cleveland Booker.
Mi conosci.
Su una cosa hai ragione.
Ci fidiamo l'uno dell'altro.
Ed è più che sufficiente.
- Abbiamo la loro traccia? - No.
Trasmettevano con un tunnel spaziale instabile.
Intelligente, ma non tracciabile.
Book, tutto bene?
Sì.
Vellek ha lasciato questo indizio.
Proviamo a pensare come lui.
Com'erano i romulani del 24esimo secolo?
- Ossessionati dalla segretezza. - Sì.
Il diario, questo posto, la poesia.
Non si tratta solo di segretezza, ma di sicurezza.
Entrambe andavano di pari passo nel periodo dell'Impero.
Eminenti pensatori romulani e scienziati
spesso viaggiavano con guardie armate.
Sessanta secondi.
Spesso le loro case avevano anche uno shaiqouin,
un falso ingresso progettato per fuorviare i nemici.
Giusto, e l'ingresso per familiari, amici
e alleati fidati era sul retro. Dietro la pietra.
- Oppure sotto di essa. - Quaranta secondi.
- Troverà la famosa forza kelpiana? - Beh, lo scopriremo presto.
Forza.
Vedo qualcosa. Continui.
Sì, così. Continui, continui.
Trovato.
Senza questo Moll e L'ak andranno a Betazed.
Presto si renderanno conto dell'errore e torneranno qui.
Che cos'è?
Non devono trovarlo.
Non voglio distruggere la pietra ma...
- Dieci secondi. - Copriamolo e lasciamolo così.
È uno spazio sacro e l'abbiamo già invaso.
Troveremo un altro modo per batterli.
- Si sbrighi. - Cinque, quattro...
- Capitano! - Presto, Saru.
Adesso, Tilly!
- Ultimo giorno emozionante. - Senza dubbio.
Sì, vi ringrazio per l'aiuto.
Ringrazia il capitano Rayner.
Senza di lui non avremmo mai capito il funzionamento del sistema.
Rayner?
Stamets, può venire nel laboratorio scientifico?
Arrivo.
- E la nave di Moll e L'ak? - Nessuna traccia.
Tilly, fa' preparare a Nilsson una squadra di DOT.
C'è un monumento di pietra laggiù deturpato dai phaser.
Facciamolo riparare al meglio e mettiamo dei sensori in orbita.
Quando Moll e L'ak torneranno, voglio saperlo.
- Sì, Capitano. - Sì, Capitano.
Signor Saru, si dà il caso che conosca un medico.
Sì, lo vedrò a breve. Grazie.
Ma prima... Capitano.
Dia un'occhiata.
Somiglia al simbolo del diario a cui ha lavorato, non è vero?
Sì, lo stile e il linguaggio visivo sono simili.
- Zora, puoi riprodurre il simbolo? - Sì, Comandante.
Zora, puoi ricrearlo con la materia programmabile?
Certo, Capitano.
Sì, Stamets. Sì.
Ecco perché non trovavamo una corrispondenza.
Era incompleto. Ma che cos'è?
Credo che sia una sorta di mappa.
Divisa in cinque pezzi.
E la poesia indica le tappe successive.
Dobbiamo trovare altri quattro pezzi per completare la mappa.
E quando li avremo tutti e cinque, troveremo ciò
che ci ha creati?
La vera tecnologia dei Progenitori.
Sembra di sì.
Una cosa da niente.
Dove siamo diretti?
La prima serie di versi sembra suggerire Betazed
che è dove Moll e L'ak devono essere diretti.
Ma questo verso finale recita:
"Un mondo come nessun altro, dove due anime si intrecciano.
Unite come una sola".
Considerando gli altri dettagli,
acque opaline, pensieri condivisi.
- Io suppongo... - Trill.
Noi andiamo a Trill.
Ci fidiamo l'uno dell'altro.
Ed è più che sufficiente.
Stop.
Zora, puoi ingrandire Moll?
Certo, signor Booker.
Puoi ricreare un'immagine di Moll all'età
di sette anni e tre mesi?
Avanti.
- Salve. - Salve.
Sta bene?
Ho creduto che avesse visto un fantasma.
Lei crede nel destino?
Dipende, penso di sì. Perché?
Mi sono reso conto di conoscerla.
Chi?
Moll.
Moll?
La sua voglia, l'ho vista solo su un'altra persona.
Guardi. Una bambina.
Non l'avevo mai incontrata prima, fino ad oggi.
Avevo visto solo la sua oloimmagine.
Il suo nome è...
Malinne.
È la figlia del mio mentore, Cleveland Booker quarto.
Il che suppongo
faccia di lei ciò che di più simile mi resta della famiglia.
Credo di essere pronto.
Può ancora cambiare idea.
Sa, ho chiesto a Detmer di temporeggiare.
Io ho superato il Vahar'ai,
passando da una vita...
di paura a una vita di speranza.
Proprio qui, in questa stanza.
Il ricordo più vivido di quel giorno
è che lei era qui con me.
Mi ha tenuto la mano.
E non avevo paura.
La ringrazio, Michael.
È stato un onore, Saru.
Tutto con lei è stato...
Non è definitivo, vero?
Solo un paio di mesi, spero.
E mentre sarò via spero che il mio sostituto la serva bene.
Nessuno può sostituirla,
ma chi lo farà sarà di certo eccellente.
Ha qualche consiglio finale?
Ammetto che sento un grande potere al momento.
Mi limiterò a incoraggiarla ad andare avanti così come ha fatto.
Non possiamo prevedere cosa succederà,
ma trovo che siano i momenti in cui mi abbandono al viaggio,
nel bel mezzo del percorso, si potrebbe dire,
che hanno sempre un valore immenso in sé.
Non importa dove riesco ad arrivare.
Le consiglio anche
di non toccare il kelp palustre quando è in fiore.
Sì. Tilly mi ha avvertita.
Ce ne prenderemo cura.
E tutto questo sarà sempre qui ad aspettarla.
Ne sono certo.
- Grazie, Saru. - Per cosa?
Per avermi dato una seconda possibilità.
Sta rispolverando l'algebra?
In realtà, sì.
Non posso aiutare Charlie se non so che cosa fa.
Allora, ho letto il suo rapporto odierno.
- Bel lavoro oggi. - Grazie, signore.
Se posso,
vorrei un ragguaglio sull'inchiesta.
Ho chiesto a Rayner il congedo con effetto immediato.
Non dev'essere stato facile.
Siamo amici da 30 anni.
Spero che lo saremo ancora una volta sistemate le cose.
Devo dire...
che su Q'mau...
ha fatto ciò che riteneva giusto per la Federazione.
Lo ha sempre fatto.
È un peccato perché è un validissimo capitano.
Ma il mondo è cambiato.
Cercherò di parlargli,
di farglielo capire,
ma non mi darà ascolto.
Le dispiace?
È una galassia libera, in gran parte, almeno.
Devo dire
che è una bellissima nave.
Non le fanno più così.
Ha trovato la tecnologia dei Progenitori?
No, ma abbiamo trovato un altro indizio.
Trill è la prossima meta.
La ricerca continua.
Grazie per il suo aiuto oggi.
Ho usato una pausa del terzo grado per rendermi utile.
Ha fatto tanto nel corso degli anni.
Riconoscimenti per il Servizio,
Ordine tattico di Grankite, medaglie al valore.
Ninnoli.
È quello che fai sulla poltrona.
Ogni giorno, in ogni missione.
È questo ciò che conta.
Poteva dire loro quello che volevano sentire.
So per cosa mi batto e in cosa credo,
non mi scuserò per questo.
C'è dell'altro, Capitano?
Posso continuare a godermi il panorama in pace?
Crede di meritalo?
Il congedo.
Dico sempre al mio equipaggio:
"Liberate la testa. Pensate come i vostri nemici".
Dovevo prevedere le mosse di Moll e L'ak su Q'mau.
Ci siamo azzuffati. Avrei dovuto capirlo.
Se avessero travolto la città, tutte quelle vite perse.
Perché non ha detto niente durante l'inchiesta?
Mi ero già scavato la fossa, sarebbe stato inutile.
Ma non deve entrarci.
Voglio che sia il mio Numero Uno.
Ha battuto la testa contro una di quelle statue?
Non era tenuto ad aiutarci, ma la missione le sta a cuore.
La Flotta Stellare e la Federazione sono importanti per lei.
E lo vedo come guarda le stelle, so bene che non è pronto a ritirarsi.
L'offerta è interessante.
Ma Vance mi riammetterebbe solo su una chiatta da rifiuti.
Ci ho già parlato, appoggia la mia scelta.
Io ho avuto una seconda occasione.
Questa è la sua.
Partiamo per Trill alle 8:00. L'offerta è valida fino ad allora.
Burnham.
Non sono un tipo servile.
È su questo che conto.