UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anteriormente en Star Trek: Discovery:
Control no se detendrá.
Leland acabará dando con usted.
El problema es la existencia de la Discovery.
La Discovery ha activado sus escudos. Se está protegiendo.
Los datos se mezclaron con la Discovery.
- ¿Opciones? - No podemos borrar los datos.
Ni destruir la Discovery.
Mientras la Discovery exista aquí y ahora,
esto nunca acabará.
La Discovery debe ir al futuro.
Tenemos los diseños de la Sección 31.
- Podemos reproducirlo. - Háganlo.
Cuando nos alcance la Enterprise, me iré con ellos.
Espero que te haga feliz, Hugh.
Capitán Pike, tienen que ver esto.
Y entonces hubo cinco.
Stamets, llévenos hasta la señal.
Xahea, planeta clase M.
¿Qué? ¿A Xahea?
Tilly.
Conozco a la reina.
Quieren usar el traje para viajar en el tiempo
- con esta nave detrás. - Sí.
Pero hay un problema.
La regeneración continua de energía acabará agotándolo.
Es un viaje de ida.
- No vienes, ¿verdad? - Me gustaría decir que sí.
Atención, todas las naves, Leland está aquí.
Leland y sus naves opondrán mucha resistencia.
Estamos rodeados.
- Naves enemigas preparadas. - Activen escudos.
Preparados para el combate.
- Puestos de combate. - Escudos al máximo.
Armas preparadas, capitán.
Mensaje a todas las naves.
Capitán Pike.
Nuestra misión:
que Burnham y la Discovery crucen el agujero.
La 31 pretende...
...impedirlo.
Cuando Burnham despegue,
el escuadrón dos la seguirá
para defender su perímetro.
Los escuadrones tres y cuatro serán la primera línea
contra la Sección 31.
Dirigirán el ataque para darnos el tiempo que necesitamos.
La Enterprise abrirá fuego para distraerlos cuanto podamos.
En cuanto detecten a Burnham,
debemos protegerla.
Cápsulas y transbordadores, formación gamma-seis.
Escuadrones uno y tres, coordinen posiciones
para alcanzar naves enemigas principales.
Somos la Flota Estelar.
A luchar.
Saru, ¿cuánto le queda al traje?
Ya están sintetizando y montando los componentes.
No lo ajustes automáticamente.
Lo haré manualmente.
- No hay microvariaciones. - Necesito una llave,
no un acoplador estándar.
Quieta. Míreme a los ojos.
Hay que purgar los inyectores después de cada fusión. Mire.
La bayoneta del sensor de oxígeno está abierta.
¿Quiere matarla?
- Mierda. - Deje la pieza, déjeme a mí.
Lo siento.
Acelere al máximo.
- Debemos tardar lo menos posible. - Sí.
¿Qué perímetro necesita para alejarse del agujero de gusano?
Burnham debe permanecer en el radio exterior
a 0,0004 segundos sexagesimales.
En cristiano.
Con ese dato no podré trazar una ruta.
Las naves de la 31 no deben viajar al futuro
y el horizonte de sucesos no debe destruir las nuestras.
Spock la guiará durante el vuelo.
Reno, ¿cómo va el cristal?
Cuatro minutos y 18 segundos.
- ¿Puede acortarlo? - ¿Saltarme las leyes de la Física?
No.
Hemos escaneado la armada de la 31.
La única bioseñal es la de Leland.
Las demás naves están vacías.
Drones. De los malos.
Bryce, ¿ha contactado con la Flota?
Los relés siguen sin funcionar.
Intentando conectar.
Pero siguen bloqueados.
Estamos solos.
¿Algún consejo?
Sé extremadamente sutil,
hasta el punto de lo informe.
Sé extremadamente misterioso,
hasta la ausencia de sonido.
Así podrás ser el director del destino de tu oponente.
Me sorprende que precisamente un kelpiano haya estudiado a Sun Tzu.
Y a mí que una terrana se sorprenda.
Llamada entrante.
Es Leland.
Verán un rostro humano.
No es un ser humano.
¿Está claro?
- Sí. - Adelante.
Leland, justo estábamos hablando de ti.
Todo el mundo te odia.
Enhorabuena.
Saben lo que quiero.
Denme lo que quiero o mueran por ello.
Por la autoridad
de la Carta de la Federación y el Acta de la Flota Estelar,
le ordeno que entregue sus naves.
Sin condiciones, no hay acuerdo.
Último aviso.
Transfiéranme los datos
o serán destruidos.
Si sé contar, tenemos más de 200 naves, tú solo 30.
Cuenta otra vez.
Nos apuntan torpedos.
- Secuencia evasiva Delta Cinco. - Sí.
Energía a los escudos delanteros.
Informe de daños.
Sección dos, cubiertas nueve y diez.
Siete bajas.
Escudos al 86.
Escudos al 82.
Brecha en la cubierta 12. Mamparos de emergencia.
Panel de la pierna.
Espalda completa.
Hay que ajustar las 1.0, 2.3 y 4.2.
Yo lo hago.
Reno, necesitamos el cristal.
Un minuto. Carga al 98 por ciento.
Hay que atacar a los drones ya.
Pike, soy Po. ¿Me recibe?
Quiero verla.
Está volando justo por debajo.
Hablaré con ella.
Alteza, ¿quién la autorizó a volar una nave de la Federación?
Solicito inmunidad por robar el transbordador.
Sin ofender, alteza, pero salga de ahí.
Van a aplastar a su escuadrón.
¿Qué?
Vi algo raro en los drones.
Tienen escudos de retícula refractante.
No podrán derribarlos de uno en uno.
Tendrán que atacar dos,
y apuntar a babor y a estribor.
Po, ¿está segura?
Pondría la mano en el fuego.
Escuadrones.
Formación Doble Alfa. Únanse y fijen blancos.
Sigan a la reina.
Rhys, fáseres en blanco automático.
- Potencia y alcance máximos. - Sí.
Owo, active generadores de emergencia.
Escudos al 70 por ciento.
Leland no nos destruirá inmediatamente.
Nos mutilará para robar los datos. Y luego despiezará la Discovery.
¿Algo relevante que ofrecer?
Invítelo a bordo.
No sé qué pretende, pero esta no es una misión doble.
Debemos proteger a la Discovery y a Burnham.
Para usted.
Me conoce lo suficiente y sabe que necesito muy poco,
sobre todo para vengarme.
Ya está.
El cristal está cargado.
Tilly, asegúrese de que llegue a manos de Burnham.
Por si alguna de nosotras muere por el camino.
- Rápido. - Ya voy, no sea tan plasta.
No sea tan plasta, señor.
¿Qué demonios?
Quieren debilitar los escudos de la Discovery.
Energía a deflectores de estribor.
Sitúenos entre los drones y la Discovery.
Sí, capitán.
Escudos al 54 por ciento y cayendo.
Teniente Mann.
Apunte a la nave mayor.
- Dispare a los generadores. - Sí.
Toda la flota recibe las señales de Leland.
- ¿Han evacuado el hangar? - Sí.
Armazón preparado.
- Última pieza. - Aquí.
¿Michael?
Estoy bien. ¿Tú?
- ¿Está bien? - Sí.
Todos. Reno...
Soy una gata. Aún me quedan cinco vidas.
¿Está bien?
Todo bien.
No. Comandante. Paul.
Dios mío. Dios mío.
No, no, no.
Cójalo.
Llévenlo a enfermería.
Voy a evitar que nadie más acabe empalado.
Se pondrá bien.
Michael.
Vamos.
- ¿Escudos? - Están al 60.
Discovery, al 38.
No aguantaremos mucho más.
Aún podemos aguantar. Mantengan la ofensiva.
Que vengan a nosotros.
La enfermería está saturada.
Heridos de clase cuatro, aquí. Clase tres, ahí.
Pierde estimulación cortical.
¿Alguien puede ayudarnos?
- Necesito esa bio-cama. - Lo siento.
Están todos ocupados. Haga lo que pueda.
No, haré mi trabajo a medias, precisamente ahora.
El traje está listo.
¿Y tú?
Es tu madre y eres tú.
Confía en vuestro trabajo juntas.
Sí.
Joder.
Serás el blanco. Llevaré un transbordador
para asegurarme de que llegas.
¿Qué dices? Ibas a guiarme desde aquí.
- No podrás protegerme. - No hay nada que hablar.
Volveré a la Discovery cuando abras el agujero.
- Vas... - Ya te he oído.
Más te vale.
Pégate a mi estela.
Discovery, al habla Spock.
Bajen campo de fuerza del hangar y escudos de popa durante 3,5 segundos.
Entendido, teniente. Capitán Pike.
Bajamos escudos de popa. Agradeceríamos fuego de cobertura.
Hecho, Saru.
- Naves. - Sí, capitán.
La comandante Burnham necesitará dos minutos y 47 segundos
para abrir el agujero de gusano.
Escuadrones, formen escolta táctica
en su camino y desvíen fuego enemigo.
La quiero protegida hasta que llegue a destino.
Sí, capitán.
Si ella no logra abrir el agujero,
nosotros tampoco llegaremos.
Bajen escudos en cinco,
cuatro,
tres...
...dos...
...ya.
Densidad de escombros interestelares supera la media en un 72 por ciento.
Escaneando coordinadas nominales locales.
Michael.
Estoy bien.
Puedo hacerlo.
Batallones, formen un muro contra las naves.
Formaciones defensivas. Discovery y Enterprise los seguirán.
Nadie pasa hasta que Burnham logre llegar.
Algo se ha transportado a la nave al bajar los escudos.
Va a por los datos.
- Que nadie se mueva. - Y una mierda.
Señor.
Leland está a bordo de la Discovery.
Habría que bajar escudos para enviar un equipo.
s- Discovery tendría que hacer lo mismo. - No podemos.
Lo sé.
ACCESO DENEGADO
Anularé los códigos de seguridad.
Usted intente acceder directamente.
¿Cuánto tardarán en abrir?
Cinco minutos.
Menos si deja de molestarnos.
ACCESO DENEGADO
Escudos al 38 por ciento.
Manténgase en posición.
Sí, señor.
En cuanto consigamos entrar,
¿vendrá conmigo a hacer gritar a Leland?
Rico, rico.
Estamos a salvo, Michael.
Recibido.
A la espera.
Vértices insuficientes.
Acceso a la interfaz temporal a la espera.
No funciona.
Está anclado en el presente. No quiere avanzar.
¿Por qué no avanza?
Capitán.
Hay un torpedo de fotones
en el casco.
Si explota...
...reventará cuatro cubiertas del plato.
Todo lo que vi...
...empieza así.
Vi este momento cuando toqué el cristal.
¿Dónde está el torpedo, está activo?
Sí, cubierta cinco, sección dos.
Bajen escudos cinco y dos.
Teniente Mann.
- Despliegue los DOT siete. - Sí.
Los quiero en lista de reparación.
Amin, ¿podemos sellar la zona del torpedo?
Solo baja un escudo, el otro está atascado.
Nicola, ¿alguien de Municiones disponible?
- Nadie. - Voy a arreglar la puerta.
Deme un PADD. La acompaño. Los desarmaremos simultáneamente.
Averigüe a qué arma nos enfrentamos.
Sí, almirante.
Los escudos de las zonas cinco y siete están dañados.
No sobreviviremos al agujero sin escudos.
Si llegamos.
Vamos, Burnham.
La interfaz no me deja marcar un destino en el futuro.
Sin destino, no podremos abrir el agujero de gusano.
Michael.
No.
Nada.
¿Por qué no puedo ir al futuro?
Solo hemos visto cinco de las siete señales.
¿Por qué nos traería hasta aquí
para morir?
Ya casi está.
Hemos perdido a los escuadrones cuatro a nueve.
Soporte vital cayendo en cubiertas siete a 13.
Escudos al 11 por ciento y bajando. Diez.
Nueve.
Energía a escudos delanteros. Estribor, 90 grados.
Se acerca algo. Es inmenso.
Es una laceradora klingon.
También detecto señales energéticas no klingon.
Son cazas ba'ul.
Quieren contactar.
- Conecte. - Sí.
Hermano.
Siranna.
Recibí tu mensaje.
No volverás a combatir solo.
Has aprendido a pilotar un caza.
Alguien de tu tripulación nos llamó
para aunar esfuerzos.
¿Quién?
Los klingons quieren hablar.
En pantalla.
- Sentimos el retraso. - Han llegado justo a tiempo.
- Veo que trae nuevos amigos. - Yo no usaría ese término.
Pero el Imperio Klingon luchará para preservar nuestro futuro.
Me vale.
El D7 llegará en breve, capitán.
Comparta los análisis tácticos de todas las naves enemigas.
Inicio transferencia.
Disparen a la armada. Destruyan todo.
Sí, mi canciller.
¡Hoy es un buen día para morir!
Siranna, los drones van a interceptar tu flota.
Mantente a salvo.
Prometo combatir como una kelpiana, Saru.
Guerreros de Kaminar, mantengan rumbo y calculen blancos.
A todas las naves, se han unido los klingons y los kelpianos.
Transmitan datos de la flota enemiga
y soliciten a los comandantes
que se coordinen con los nuevos aliados.
Michael, han venido naves ba'ul pilotadas por kelpianos
porque tu señal nos llevó a Kaminar.
- Ahora no. - Sí. Precisamente ahora.
La señal no sirvió para liberar a los kelpianos,
sino para prepararlos para este momento.
Tus señales guiaron a la Discovery a elementos necesarios para esto.
Reno y el asteroide.
Boreth, para conseguir el cristal.
Xahea, la única mujer del universo capaz de activarlo.
Y al Terralíseo,
lugar seguro una vez crucemos el agujero.
Nos vi fracasar.
Nos vi morir a todos.
El cristal te mostró un futuro posible.
Para evitarlo.
Asumimos que salté desde el futuro para enviar las señales.
No sabíamos desde dónde.
Salté desde aquí,
desde este momento.
Exacto.
Para seguir adelante, debes retroceder
y desencadenar los hechos del pasado, que aún no has iniciado.
Sí, estábamos atrapados en un bucle abierto.
Esta vez sí.
- Tengo todo para cerrarlo. - Control no podrá evolucionar.
Enviaré la primera señal al asteroide, y todas las demás.
Te traerán hasta aquí.
¿Viajaremos al futuro que queremos?
No estoy seguro.
Me pides que dé un salto de fe.
Uno que es simplemente lógico.
No se han encontrado los datos.
Sé dónde están.
Leland, te veo bien.
Para ser dos baterías y un núcleo en un saco de carne.
Como una salchicha robot.
Mujeres, silencio.
¿Lo recuerdas?
Un amplificador cuántico.
Para transferir los datos a mi nave.
Ahora pretendes demostrar...
Por qué no encontrarás aquí los datos de la esfera.
¿Cómo puedo acceder a mis datos?
¿Tus datos?
Se me ocurren respuestas jocosas.
El torpedo está ahí.
Podemos entrar.
Número Uno, situación.
Estamos aquí.
Compuerta atascada.
El mecanismo está averiado.
Anularé los circuitos primarios y redirigiré a relés secundarios.
- ¿Cómo van las cosas por ahí? - Mal.
Defina "mal", almirante.
Se ha activado una segunda detonación.
En 15 minutos, arrasará con la mitad de la nave.
- ¿Y los heridos de la 12? - Los estabilizamos y los sacamos.
- ¿Sí? - Bien.
- Bio-cama. - Vale.
Con cuidado. Con cuidado.
¡Doctora Pollard!
Tú, a la cama dos.
Necesito ayuda.
Yo me encargo. Vuelve al puente.
Tilly, vete.
- Vete. - Nilsson. Ahora.
Lo siento, comandante, yo...
Paul.
Hola.
- ¿Hugh? - Hola.
- Pero... - Sé que sientes mucho dolor.
Paul.
Tienes lesiones muy graves.
Te induciré el coma.
Tranquilo.
Escucha mi voz. Puedes oírme.
Pensé que la Enterprise sería mi casa.
Estás bien.
Y entendí que tú...
...eres mi casa.
Por eso volví.
Todo...
...siempre,
me devolvía a ti.
Siento haber tardado tanto en verlo.
Duérmete, ¿vale?
Yo te cuidaré.
Soy tu familia.
Vayamos donde vayamos...
...será juntos.
Saltos configurados.
Los cinco,
creo.
El futuro no está escrito, Michael. El resultado puede cambiar.
¡Spock!
Vete, Michael. Ya.
Primera señal. Destino: U. S. S. Hiawatha.
Fecha estelar 1025.19.
Ese tipo está dispuesto a decirnos dónde está.
Un asteroide interestelar.
La U. S. S. Hiawatha se creía destruida por los klingons hace 10 meses.
Menuda leche se metieron.
Comandante Jett Reno. Ingeniería.
Segunda señal: Terralíseo.
Fecha estelar 1027.32.
En 64 minutos, la radiación llegará a la atmósfera superior
y provocará la extinción en el planeta.
Si nos enviaron aquí, quizá sea este el motivo.
La Discovery no será testigo de una catástrofe.
El asteroide desvió los restos
de la atmósfera del planeta.
- ¿Y mis datos? - Mierda.
Brecha en zona cuatro. Analizando escudos.
Sistema de gravedad.
Los escudos no responden.
Sin escudos en zona cuatro.
Tripulación disponible, responda.
Estoy en la cuatro.
Cambiaré la matriz del emisor
y conectaré los escudos.
- Lo haré con los ojos cerrados. - ¿Qué?
Solo lo hice una vez a ciegas una noche de borrachera.
- No podemos partir sin escudos. - Sí, lo sé.
Fallo en sistemas de gravedad.
No tiene que ser tan difícil.
Lo fácil es aburrido, y odio aburrirme.
Gravedad restablecida.
Tercera señal: Kaminar.
Fecha estelar 1035.86.
Nos has devuelto esa esperanza.
Tú y tu Ángel Rojo.
Mierda.
El regulador materia-antimateria sigue funcionando.
No se desactiva.
Reprograme el sistema de navegación.
Con dos comandos opuestos, se desconectará
y pedirá un nuevo blanco.
¿No se puede reprogramar la compuerta?
Qué más quisiera.
Los planes A y B han fracasado.
Pasamos a la fase desesperada.
Llevamos así todo el día.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Ni cinco minutos.
Vuelva al puente. La dejo al mando, Noona.
Almirante, intente darle más tiempo a Burnham.
- Ahora bajo. - Espere.
Almirante.
ACCESO MANUAL SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Y yo pensaba que mi cancillería no sería sangrienta.
¡Fuego!
¡Han herido a la canciller!
Que el D-7 ataque a los drones que disparen a la Discovery.
Vadearemos de rodillas las ruinas de nuestros enemigos.
Cuarta señal: Boreth, territorio klingon.
Fecha estelar 1048.66
Con otro cristal, sí podríamos enviar los datos al futuro.
Quinta señal: Xahea.
Fecha estelar 1050.8.
¿Qué relación hay entre Xahea y el cristal?
Mi incubadora de dilitio. Replicará la energía de una supernova,
MÁXIMA CURVATURA
y cargará el cristal.
¿Michael?
Ya está.
Mi madre quedó atrapada 950 años en el futuro desde Doctari Alfa.
Hace 20 años.
Discovery, introduciendo coordenadas
para el Cuadrante Beta, Terralíseo, 930 años desde el lanzamiento.
Eso nos llevará a destino.
Las fluctuaciones cuánticas del agujero dificultan el rastreo
de su posición con sensores estándar.
¿Cómo pretende guiarnos?
Enviaré una señal.
La sexta. Como la Estrella Polar, eso es.
Así me seguirán hasta el otro lado.
Recibido.
Llegando a la sala de reuniones.
Recibido, capitán.
Cuente conmigo.
Gracias, Número Uno.
Tu algoritmo fue el más fácil de predecir.
Querías acceder rápidamente a las dos cosas más valiosas de la nave.
Los datos están en la consola de esporas.
¿Pretendes retenerme en esta jaula?
CUBO DE REACCIÓN
¿Transferir la antimateria a cápsulas?
Muy arriesgado.
¿No puede reprogramar la navegación?
Lo he intentado.
Va a explotar en 90 segundos.
Hay una manivela de emergencia.
Puedo bajarla manualmente desde dentro
y aislar el resto de la nave.
- No. - No nos queda tiempo.
Cambiará la última luz y el torpedo estallará.
Todo el puente, quizá toda la tripulación, morirá.
Si lo hace, morirá usted.
Esta es mi nave, mi responsabilidad.
Su historia no acaba aquí.
Ya lo sabe.
Si me espera otro futuro,
ese torpedo no volará conmigo aquí.
Quizá,
pero ¿cuántos morirán si se equivoca?
- Kat. - Vete.
Es la hora.
Y Chris...
Sea cual sea tu camino, podrás con él.
Discovery a Enterprise. ¿Todo bien?
Estamos bien.
Perdimos a la almirante.
Burnham, se acaba el tiempo.
Vale, nos vamos, Spock.
Vuelve a la Discovery.
Michael.
No puedo.
¿Qué?
Cuando me alcanzaron...
NACELA DE BABOR DAÑADA
No tengo motores.
La Discovery te transportará.
No hay tiempo. Tendrían que bajar sus escudos
para transportarme y no sobrevivirán.
No con los daños que ha soportado la nave.
Debes irte.
Te he recuperado.
No quiero perderte.
Yo... tampoco.
Ya te perdí una vez.
No me perdiste, Michael.
De niño,
sí estaba perdido.
El camino de mi padre.
El de mi madre.
Llegaste a nuestra vidas
y me enseñaste que podía seguir ambos.
Me encontraste.
Me salvaste.
No fui yo.
Lo hiciste tú solo.
Eres mi equilibrio, Michael.
Siempre lo has sido.
Y yo...
Temo no volver a encontrarlo sin ti.
Vale.
Escúchame.
Escúchame, hermanito.
Es el último consejo que podré darte.
Ahí fuera hay una galaxia.
Llena de gente que intentará conectar contigo.
Deja que lo hagan.
Busca a la persona más diferente a ti...
...y conecta.
Conecta con esa persona.
Deja que te guíe.
Lo haré.
Solo me gustaría saber que estás a salvo.
Lo sabrás.
Enviaré la última señal.
La enviaré por el agujero de gusano desde el otro lado.
La buscaré en las estrellas.
Ya está bien de tanta pataleta.
Vamos a acabar de una vez.
He imantado el cubo de esporas.
Disfruta.
Spock a Enterprise. No tengo motores.
No regresaré a la Discovery.
Quédese ahí. Lo sacaremos.
Saru, ¿cómo van los escudos?
Tilly, ¿cómo vamos?
No queda nada.
NO TOCAR
Me debéis una cerveza.
Todo en orden, señor.
Escudos al 40 por ciento.
- De sobra. - Preparado para transporte.
Yo también te quiero, hermano.
Burnham, a su señal.
Burnham a Discovery.
Vamos.
Detmer, máxima potencia. Siga su señal.
Todas las naves: tres marca cinco marca dos.
Abran paso.
Adiós, capitán Pike.
Adiós, amigos.
Familia.
Estamos de camino, Paul.
Vamos de camino.
Esto no acaba aquí.
En realidad, sí.
Y te va a doler.
Y ahora mismo me apetece oírte gritar.
¡Tú!
Están quietas en el agua.
Fuego.
Georgiou a puente.
Estoy en Ingeniería.
Leland está muerto.
Control ha sido neutralizado.
Recibido.
Estamos de camino.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Nombre y rango.
Ash Tyler, comandante en funciones, Sección 31.
Christopher Pike, capitán de la U. S. S. Enterprise.
Número Uno.
¿Vamos a tardar mucho?
- ¿Estuvo en el ataque? - Sí.
Sí.
Discovery era el objetivo de Control.
Nos pilló en medio.
- ¿Cuándo? - La fecha exacta está en los registros.
La Discovery intentó escapar a pesar de los daños.
El motor de esporas sufrió un fallo catastrófico.
Y sin más...
Explotó.
Antes de la desaparición de la Discovery,
nuestros sensores detectaron rayos gamma
y ondas gravitatorias con una singularidad cuántica.
¿Cómo lo explica?
No soy responsable de explicar lo que sus sensores no pueden.
Vi explotar a la Discovery.
No queda nadie.
¿Es su respuesta oficial?
Por tercera vez, sí.
¿Algo más?
La comandante Burnham.
- ¿Cree que...? - ¿Qué?
Burnham se entregó en cuerpo y alma antes de morir.
La Sección 31, por error o corrupción,
se distrajo
y es responsable indirecta de esta catástrofe.
La organización debe ser revisada a fondo,
y debe mejorar mucho su transparencia.
Con la pérdida de la almirante Cornwell y la capitán Georgiou,
queremos que deje de actuar en funciones
y hacerlo permanente.
Hace poco tuve que luchar por un uniforme de la Flota.
Esa dedicación, y su perspectiva...
Comandante,
puedo decir que su visión del mundo es única e ideal
para las dualidades intrínsecas de la Sección 31.
- ¿Han eliminado Control por completo? - Así es.
Lo de la Discovery fue una tragedia,
pero no resuelve el problema.
Debemos tomar medidas radicales
para que la situación no se repita.
Escucharé encantado sus recomendaciones.
Artículo 157, sección tres.
Los oficiales de la Flota no pueden participar en hechos históricos.
Cualquier dato o conocimiento sobre la Discovery
o el traje temporal da alas
a quienes no vean lo crítico y crucial que es dicho artículo.
Y para que la Federación no vuelva a enfrentarse a dicho peligro,
se ordenará a los oficiales al tanto de los hechos
no hablar de la Discovery, el motor de esporas ni la tripulación,
bajo pena de traición.
Gracias, señor Spock.
Lo tomaremos en consideración.
Diario personal.
Fecha estelar 1201.7.
Hace 124 días que desapareciste.
Ha sido difícil,
pero no desvelamos la verdad sobre el destino de la Discovery.
Hacerlo hubiera hecho inútil tu sacrificio.
Si algo aprendimos,
es que no estamos listos para saberlo todo.
La inmunidad diplomática de madre y padre hizo que no los interrogaran,
y entienden que nuestro silencio es para mantenerte a salvo.
No pronunciaremos tu nombre en presencia de otros.
Pero te siento conmigo, siempre.
A cada momento,
piso más firme en esta especie de limbo,
más seguro de lo que soy.
Me enseñas, hermana,
incluso ahora.
Cada noche busco tu señal en las estrellas.
Y cada noche,
me recuerdo la verdad científica
de que el tiempo es relativo.
Lo que para uno son 124 días,
es un abrir y cerrar de ojos para otro.
Es difícil comprenderlo, lógicamente.
Pero en palabras de un físico terrícola:
"El universo no tiene la obligación de tener sentido para mí".
Creo que lo conseguiste.
Elijo creerlo así.
Es el único regalo que me queda por darte.
Quizá no sea lógico,
pero estoy orgulloso.
Señor Spock, al puente.
¿Ha detectado una anomalía?
Número Uno la está analizando,
pero está en el Cuadrante Beta.
Así es, señor.
Y tenemos confirmación.
La ubicación de la séptima señal,
a 51 000 años luz de nuestra posición actual.
La analizaré.
¿Destino, Número Uno?
Usted manda...
...capitán.
Hemos descubierto una nueva luna en Edrin II.
- Sí, capitán. - Gracias, Número Uno.
En ese caso, vamos a dar un paseo.
¿Le parece, señor Spock?
Sí, capitán.
A ver qué nos depara el futuro.
Listos para curvatura.
Adelante.