UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anteriormente en Star Trek: Discovery:
¿Quién es usted? ¿Cómo se llama?
Me Hani Ika Hali Ka Po.
Hui porque no estaba preparada.
- Debo ser... - La reina. Vale.
Vamos a casa.
Boreth no es un lugar para cobardes.
Ningún klingon, y mucho menos un humano, ha cogido jamás un cristal
del monasterio sin un gran sacrificio.
Cuidado, capitán.
El presente es un velo entre la anticipación y el horror.
Aún puede elegir evitar ese futuro.
Pero si coge el cristal, su destino quedará fijado para siempre.
Todas las naves de la 31 pasan un control cada hora.
Y esta nave lo hizo pasados diez minutos.
No eres Gant.
Gant expiró con la tripulación.
Eres la mejor herramienta
para hacerme con los datos de la Discovery.
Control no se limita solo a Leland.
Puede apropiarse de seres y naves sin ser detectado.
Informaré a la Flota...
Capitán. Una nave de la Sección 31.
Son naves de la Sección 31.
Estamos superados.
No podemos borrar los datos. Solo queda una opción.
Destruir la nave.
Owosekun, alerte a la nave.
Evacuamos la Discovery.
Michael.
Diario personal. Fecha estelar 1051.8.
Nos preparamos para abandonar la nave
y destruirla.
Lo estamos haciendo,
pero aún no me lo creo.
Los sensores muestran que Control se aproxima rápidamente.
Se ha infiltrado en los relés de radio
y no podemos pedir refuerzos.
Solo podemos comunicarnos entre naves.
Discovery a Enterprise.
Estamos a 20...
...quince...
...diez...
...nueve...
...ocho...
...siete,
seis,
cinco...
Propulsores traseros.
Tres...
...dos...
Iniciada secuencia de atraque.
Tubos de transporte.
Puente preparado, esperando para abrir las esclusas.
La Discovery contiene lo único que necesita Control de toda la galaxia:
los datos para hacerse consciente.
Mi madre lo sacrificó todo para evitar que Control se hiciera con ellos.
Y ahora cuenta con nosotros para acabar el trabajo.
Pero ¿es esta la única solución?
Me miro al espejo y casi no me reconozco.
Tantas preguntas sin respuesta.
Hay siete señales, pero solo hemos visto cuatro.
Tenemos un cristal de tiempo que no sabemos utilizar.
El capitán Pike siempre ha creído
que son una pieza de un destino mayor.
Ahora más que nunca,
Ojalá compartiera su certeza.
Burnham, ya no queda nadie.
Hay que llevar el cristal a la Enterprise.
La señal nos llevó a Boreth. ¿Por qué?
Mi madre no está. No tenemos el traje.
Y la Discovery...
No todo debe acabar, ¿no?
Lo pensaremos, pero tenemos que irnos.
No dejaré que el sacrificio de mi madre sea en vano.
A veces sabemos cuál será nuestro papel.
Otras veces, no.
No sé qué es mejor, la verdad.
Y no sabemos si seremos lo bastante fuertes.
Hasta que llegue la hora.
Se va la tripulación restante. Nos marchamos.
Entendido, Saru. ¿Lo ha oído?
Sí, señor.
Los escudos no pueden absorber el impacto.
Adiós.
VERIFICADOR AUTODESTRUCCIÓN REMOTA
Autodestrucción remota activada.
Desactivaremos soporte vital,
controles ambientales y generadores de gravedad.
Toda la Discovery está ya en la Enterprise.
- ¿Generadores desactivados? - Sí.
Escudos desactivados,
y núcleo de curvatura preparado.
- ¿Se nos ha olvidado algo? - No habrá medias tintas.
Se irá con la dignidad que merece.
Comandante.
INGENIERÍA
Cubierta uno.
¿La daga de Siranna?
A mi hermana no le gustaría que la dejara,
y me ayuda a pensar que sobreviviremos.
Capitán en el puente.
Toda suya, Chris.
Tan bonita como la recordaba.
Bienvenido, capitán.
Feliz de volver.
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
Desde luego.
Todos los sistemas están conectados
y no habrá más comunicaciones holográficas.
Nunca más.
Será lo mejor.
Teniente Amin, ¿situación?
Leland y su armada están acelerando, capitán.
Es la capitán Georgiou. Permiso para subir a bordo.
Concedido. Que suba.
Número Uno, distancia segura.
Sí, capitán.
Capitán, bienvenida a la Enterprise.
Naranja. ¿En serio?
Su informe sobre el especialista Gant fue muy revelador.
Nanobots.
Sí. No es el momento.
Tonterías.
Es bueno distanciarse de lo que quieres.
Aunque estoy deseando darle caza a Leland
en los confines de la galaxia
y ver cómo cada componente de tecnología
sale de su piel, pieza a pieza.
Leland no merecía ese final.
Mejor él que yo.
O usted.
Estamos situados.
Muy bien. Mirada al frente.
Nunca veremos otra igual.
Inicie autodestrucción remota.
AUTODESTRUCCIÓN REMOTA
Autodestrucción iniciada.
Cuenta atrás.
Cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno.
Detonación.
Autodestrucción fallida.
No puede ser.
Armen torpedos.
Torpedos preparados.
Fuego.
La Discovery ha activado sus escudos.
- ¿Qué demonios? - Fuego.
Análisis.
Lo que vemos es consecuencia de los datos.
Se está protegiendo.
Intentamos borrar los datos
y no nos dejó.
Si los datos se han fusionado con la Discovery,
la nave usará sus propios recursos para sobrevivir.
¿No podremos destruir la nave?
Las naves de Leland están al alcance.
Hay un torpedo en el casco de la Enterprise.
Cubierta cinco.
Amplíe.
No tenemos escudos.
Nos han abordado, comandante.
Adiós.
No puede ser.
Armen torpedos.
Torpedos preparados.
Alto.
Perdone, capitán.
No funcionará.
¿Qué dice?
Los datos se han fusionado con la Discovery.
No anticipamos que usaría nuestra nave y sus escudos
para protegerse como hasta ahora.
Pareces muy segura.
Lo estoy.
¿Cuánto tardará Leland?
- Una hora. Quizá menos. - ¿Opciones?
No podemos borrar los datos.
Ni destruir la Discovery.
Aunque huyamos, Control nos seguirá.
Leland, o una versión de él, acabará dando con usted.
El problema es la existencia de la Discovery.
Eso es.
Mientras la Discovery exista aquí y ahora,
esto nunca acabará.
¿Sugiere eliminar a la Discovery de la ecuación galáctica?
¿Y cómo vamos a hacer eso?
El cristal.
Por eso lo tenemos.
Para sacar los datos de este tiempo
y arrebatárselos a Control.
La Discovery debe ir al futuro.
¿Cómo llevamos la Discovery al futuro antes de que llegue Leland?
El traje se destruyó en Essof IV.
No hay otra forma de viajar en el tiempo.
Tenemos los diseños de la Sección 31.
Podemos reproducirlo.
Háganlo con mis especificaciones físicas.
No es posible, señor.
Usaron el ADN de la doctora Burnham.
Por lo que mi ARN es el más parecido genéticamente.
Lo haré yo.
Mi madre empezó esto.
Quiero acabarlo yo.
Aunque adaptáramos el código a su biología,
el exoesqueleto lleva una aleación
que no podremos sintetizar.
Tiene una base de tritanio.
Podríamos fundir un mamparo de carga para hacer un molde.
Igual es una minucia, pero ¿sabe manejar el traje?
He leído sus informes.
Ya cuento con cometer algunos errores.
La Discovery podría seguirla con el piloto automático.
¿Cómo volverá?
Todo lo que sabemos de las señales sugiere que siguen un patrón.
En eso confío.
¿Dice que cree
que otra señal aparecerá sin más
porque la necesitamos?
Alguien con un traje temporal
fue quien activó las señales,
alguien que conocía nuestra situación.
Pensamos que tu madre era el único Ángel.
Pero el patrón bio-neuronal te identificó a ti.
Tu madre se centró en los datos de la esfera.
Ella no fue quien envió las señales.
Tuviste que ser tú.
Si fui yo, ¿por qué? ¿Dónde intento guiarnos?
Aún está por ver.
Pero estoy con el capitán Pike. Las señales tienen una intención.
Pediré al equipo que comience el proceso.
¿Y el cristal? Tendríamos que activarlo.
Mis padres usaron lentes estelares.
Si localizamos una gigante roja...
Podríamos encontrar una en algún sector.
Pero nos costará encontrar una en estado de supernova, concretamente.
Nos llevaría siglos.
Elegimos una nova
y la volamos con un misil antimateria.
Seríamos responsables de destruir toda vida
en docenas de años luz, si no más.
Ya.
No lo haremos.
Creí que no había malas ideas.
- No es así. - Lo es.
Almirante, capitán Pike,
tienen que ver esto.
Y entonces hubo cinco.
- ¿Hemos fijado la señal? - Casi.
El capitán Leland... Control está a cinco minutos.
Alerta roja.
Saru, regrese a la Discovery con el personal esencial.
Stamets, llévenos hasta la señal.
- Sí, capitán. - Recibido.
Llevaré la Enterprise a la señal.
La acompaño.
Los que no participen en la fabricación del traje
modificarán los trasbordadores para combate.
Hagan lo mismo.
Tendremos que enfrentarnos a Leland.
Quizá tengamos más posibilidades.
Me tomé la libertad de instalar fáseres en cápsulas de aterrizaje
y transbordadores.
También incauté las naves tácticas experimentales
asumiendo que la sangre llegaría al río.
Bien, Número Uno.
Suerte, capitán.
Igualmente. Nos reuniremos en la quinta señal.
¿Dónde nos ha llevado la señal?
Xahea, planeta de clase M.
¿Qué? ¿A Xahea?
¿En serio?
- ¿Qué sabe? - La reina.
¿La reina?
Sí, sí. No. Conozco a la reina de Xahea.
Nos encanta la ingeniería.
¿Qué relación hay entre Xahea y el cristal?
Xahea es famoso por sus provisiones naturales de dilitio.
Y su reina,
su alteza serenísima Me Hani Ika Hali Ka Po,
o Po para los amigos, tiene solo 17 años,
pero ha creado una tecnología para recristalizarlo.
¿Recristalizar dilitio?
La Flota no necesitaría
buscar una nueva fuente de dilitio.
Es inteligentísima.
Pero no piensa contárselo a nadie.
No quiere compartir la información.
Aparte de inteligente, también es prudente.
- Bryce, abra un canal. - Sí.
A ver si Tilly convence a su alteza serenísima
para averiguar por qué nos trajo la señal.
Le dará intriga,
y no tendrá que meterse en un palé de carga.
¿Qué?
Nada.
Reinicien el cubo,
purguen el relé secundario de electro-plasma.
- Sí. - Rápido, vamos.
Hay que modificar los transbordadores.
¿Estás bien?
Por el salto.
Sí, estoy bien.
Gracias.
- Oye... - Oye...
Tú primero.
Cuando la comandante Burnham lleve la nave
adonde sea que vaya,
he pensado tomarme un descanso de las naves estelares.
Renuncié a un puesto
en la Academia Vulcana hace unos meses.
O quizá...
...viva un tiempo en una estación.
No lo sé.
Seguir adelante.
Lo entiendo.
Lo he pensado mucho, y...
...tenías razón.
Si puedo sacar algo
de todo esto,
es que
seguir adelante
es la opción más honesta
para los dos.
Gracias por decírmelo.
Espero que...
...la vida que encuentres aquí,
con quien sea que la encuentres,
te haga feliz, Hugh.
Tú también, Paul.
Cuando nos alcance la Enterprise,
me iré con ellos.
Eso es.
Necesito comprobar...
...cómo va la fabricación del traje.
No esperaba un helado para nada.
Es muy golosa, ni se lo imagina.
Su alteza serenísima...
¡Tilly!
¿Es spumone?
Acerté al calcular la dispersión
de partículas en carbohidratos hidrogenados,
pero me quedó viscoso.
Fascinante.
Po, la comandante Michael Burnham.
Tu compi de cuarto.
Me la esperaba más alta.
Gracias.
Y el capitán Pike. El capitán.
Su alteza Me Hani Ika Hali Ka Po.
Vaya, se lo ha currado.
- Llámeme Po. - Gracias.
¿Puede comer mientras camina?
Tienen un cristal de tiempo que nunca he visto
y no saben cómo activarlo.
Y un traje temporal. ¿Qué genio lo fabricó?
Mi madre.
La mía también era especial.
Quieren usar el traje para viajar en el tiempo
con esta nave detrás, ¿sí?
Sí.
Luego se desvincularán de la nave y volverá usted sola.
La misión sería bastante absurda
si Michael pretendiera volver con la nave.
Lo más divertido de ser reina
del planeta más relevante de la galaxia
es no tener que aguantar sarcasmos.
Lo he prohibido por ley.
¿Qué?
Po, creemos que la señal nos trajo a usted por algo.
¿Qué está pasando?
Física nuclear.
Está calculando
la velocidad de reacción entre partículas.
"E igual a eme ce al cuadrado".
Me cae bien.
Es mutuo.
Bien. Ya somos todos amigos.
Este emplasto es atroz.
Modificaré mi incubadora de dilitio
para activar una cascada de energía en el cristal
al combinarlo con energía oscura.
Replicará la energía de una supernova
y cargará el cristal.
Voy a hacer una supernova.
Hoy es un día molón.
Necesitaré energía, al nivel de Planck.
El sistema de electro-plasma no permite tanta.
- La extraeremos del motor de esporas. - Tardaría 12 horas en recuperarse.
¿Cómo lucharemos contra esas naves sin poder saltar?
Sería combatir sin el motor de esporas.
Si hace falta para activar el traje, lo haremos.
Bien. Pero hay un problema.
¿No bastaba con nuestra muerte segura en combate?
Este es peor.
Cargar el cristal así es usar una catarata para beber.
Te permite beber, pero te ahogas.
No la sigo.
La regeneración continua de energía
superará la integridad estructural del cristal
hasta agotarlo.
Llevaré la Discovery al futuro...
...pero no podré volver.
Rumbo encontrado.
Tres punto tres.
Impulso máximo...
Es un viaje de ida.
¿Te marchas?
¿Para siempre?
Así es.
Para llevar los datos fuera del alcance de Leland,
Michael se quedará en el futuro.
Para siempre.
¿Y qué significa eso?
¿Dónde en el futuro?
Si no me pierdo en el agujero de gusano,
en teoría,
mi madre habrá regresado al Terralíseo
y con suerte, aterrizaré allí.
Allí no hay tecnología, la Discovery estará a salvo.
¿En teoría? ¿Esperas?
Podrías aterrizar en cualquier parte.
Lo sabemos.
Al parecer, es lo que debo hacer.
Me fiaré del misterio.
¿No hay otra posibilidad?
De ser así, la conoceríamos.
Burnham abrirá un agujero de gusano.
La Discovery la seguirá.
Le despejaremos el camino.
Todo lo que haya cerca se destruirá
o viajará al futuro, no podemos permitirlo.
Tenemos un motor de esporas.
Lo siento, monada, pero no.
Con él cargaremos el cristal.
No volverá a funcionar hasta que Michael se haya ido.
Capitán, la Enterprise llegará en 57 minutos.
Control la sigue a 10 minutos.
Muy bien.
Estamos entrenados para esto.
Miremos todos a Burnham.
Ojalá hubiera más tiempo.
No lo hay.
Os quiero.
A todos.
Gracias por los mejores momentos de mi vida.
Gracias a todos.
Vamos a cargar el cristal, a trabajar.
El inyector está al máximo.
Proporciones de mezcla, estables.
Reacción materia-antimateria nula.
Regulares de flujo activados.
Tienes miedo.
Saldrá bien.
Mejor que bien.
Pase lo que pase.
- Confías demasiado en mí. - No.
Tú me enseñaste a plantar cara a los problemas,
y se lo enseñarás a tu tripulación cuando tengas tu propia nave.
Gracias por ayudarnos.
Gracias a ti salvaremos la galaxia.
No tenías que hacerlo. Podrías...
¿Haberlo ignorado?
No.
Mi pueblo y mi planeta también corren peligro.
Me encanta cómo lo dices.
"Mi planeta, mi pueblo".
Mira cuánto has cambiado. Es precioso, Po.
Aunque esta situación sea extraña y superrara,
es precioso.
Creación de pares iniciada.
El cristal tendrá pronto energía oscura.
Te echaré de menos, jovencita.
¿Qué dice?
- No pienso irme. - ¿Qué?
No.
No puedes quedarte, eres la reina.
Exacto.
Mi planeta es mi sangre.
Si muero, moriré protegiéndolo.
Así ejerzo de reina.
Además, ¿qué quieres que haga?
¿Saludar desde mi trono?
Somos un equipo, todos.
No te libras de mí.
Es absurdo.
¿Qué?
Que te lances al futuro
como un tirachinas galáctico con complejo de mártir.
No tiene que ser así.
Sí tiene que ser así,
por mil razones que no entenderás.
Lo entiendo muy bien.
Estás empeñada en ser altruista, Michael,
y no soy la única que piensa aprovechar eso.
Resúmelo como quieras.
Me pondré el traje y haré lo que debo hacer.
Si sobrevivimos a la misión,
hablaremos de mis fallos de carácter.
¿Cómo os habéis enterado?
Las katras.
Lo intentamos por la Flota Estelar.
Control destruyó los relés subespaciales.
No hay más comunicación.
¿Vas a dejarnos, Michael?
Los datos no pueden quedarse.
Es la única manera.
Michael,
no tienes por qué hacerlo.
Sí, madre.
Lo había perdido todo.
Estaba rota.
Y sola.
Vosotros me recompusisteis.
Pieza a pieza.
Aunque teníais un hijo,
me aceptasteis como vuestra hija.
Y aunque intenté alejaros,
nunca me habéis abandonado.
Y os quiero por haberlo hecho.
Y quiero que sepáis
que lo que me habéis dado,
lo llevaré allí donde vaya.
Y nunca os voy a decepcionar.
Michael, estamos muy orgullosos de ti,
de tu valor,
y de lo que vas a hacer por los demás.
Todos los padres deseamos en secreto
que nuestros hijos corrijan los errores que nosotros cometimos.
Sé que no siempre he sido el padre perfecto.
Ni marido. Amanda, soy...
Imposible.
Acepto "improbable".
Bien reconocido, padre.
Por mis fracasos, os pido a las dos...
...que me perdonéis.
Eso es.
Prométeme que cuidarás de Spock.
Siempre estaré con nuestro hijo, siempre.
Aunque mantenga las distancias,
como me pidió.
Te quiere muchísimo.
Y yo también.
Michael.
Te queremos.
Viajar en el tiempo es para valientes.
En cada salto, doy gracias
al ser brillante que inventó el metamaterial polifóbico.
Sin ella o él, moriría a causa
de la radiación, los cambios de temperatura
o los coágulos de sangre.
Los humanos no están hechos para esto.
Y eso es lo fácil. En cambio, la navegación...
Espero que si alguien ve esto algún día,
no esté tan loco como para saltar.
Pero si eres la mitad de terco que yo,
te enseñaré a hacerlo bien.
El sistema de navegación aparece ante tus ojos.
Les habla el capitán.
Veinte minutos para la Enterprise.
Capitán Georgiou, a la sala táctica.
Comandante Burnham, al puente.
Anuncias que te vas
y no estoy allí para llorar, gimotear y lanzarme a tus pies.
Estabas ocupada.
Y no pensaba...
Despedirte.
No somos así, Michael.
Ninguno somos así.
Algunos siguen trabajando.
Po está diseñando armas de asedio que ni puedo...
Pero estamos aquí porque nos quedamos.
No.
No, no puedo permitirlo.
No le pedimos permiso.
Es imposible. Tienen sus vidas.
Seres queridos.
Familias que los quieren.
No volverán a verlos.
Nuestras familias aceptaron la posibilidad de este momento
cuando entramos en la Flota.
Vivir entre las estrellas es,
en sí mismo, decidir dejar ciertas cosas atrás.
No sé qué deparará el futuro.
Nadie lo sabe.
Solo está el ahora.
Vamos contigo, Michael. Seguir discutiendo es fútil.
Acéptalo, por favor.
Seguro que vas a decir algo precioso,
pero está decidido, Michael, y no hay tiempo.
Y es un problema, el cristal
no se carga tan rápido como esperábamos.
Te sigo, Pelirroja.
Todo el personal...
Michael.
No vienes, ¿verdad?
Me gustaría decir que sí.
Pero alguien debe asegurarse de que Control no se repita,
alguien en las zonas grises.
En la Sección 31.
Si no lo hago, podríamos volver a este punto de nuevo.
Comandante, la Enterprise llegará en 11 minutos.
- ¿Está en camino? - Voy para allá.
Se acerca una batalla, Siranna.
No sé si este mensaje te llegará a tiempo.
No tenemos muchas opciones.
Si volvemos a vernos,
debes saber, querida hermana,
lo mucho que te quiero.
Nunca sabré si estarás orgullosa.
Eso espero.
Aunque no lo haga, yo sí estoy orgullosa,
y siento que respetas eso.
Mamá, lo siento.
Te asusté al elegir mi propio camino.
Espero que veas esto y llegues a perdonarme.
Os llevaré a todos en mi corazón.
Quisiera más tiempo...
Ojalá te lo dijera en persona, pero...
...eres mi todo, Tazzy.
Cada prueba que suspendí,
las 28 veces que quise dejarlo,
y después de la lesión...
Una sola persona puede salvar a otra.
- Eres mi mejor amiga. - Mi mejor amigo.
Siempre me hiciste de intérprete con mamá y papá,
y viceversa,
aunque todavía hoy, muchas veces sigo sin saber de qué habla papá.
Sé que crees que era su preferido, pero...
...solo monto más jaleo.
Te adoran.
Lo harían todo por ti.
Es la hora.
Teniente Detmer, aléjenos de Xahea.
- Es nuestro combate. - Sí.
No he confirmado que su alteza serenísima haya dejado la nave.
Dejaremos esa crisis diplomática para otra ocasión.
No les preguntaré si están comprometidos con su decisión.
Por ello,
un último quehacer doméstico antes de dejar la nave.
La Discovery va a necesitar otro capitán.
TIEMPO HASTA LA LLEGADA DE LA ARMADA DE LA SECCIÓN 31
Ser su capitán ha sido un grandísimo honor en mi carrera.
Son oficiales excepcionales.
Personas excepcionales.
Todos y cada uno de ustedes.
Detmer y Owosekun, no estaría aquí
si no me hubieran salvado de camino al asteroide.
Teniente Nilsson, dio la cara por Airiam, y eso la honra.
Tenientes Bryce y Rhys,
saben mantener la calma.
Y comandante Saru.
Lo echaré mucho de menos.
Teniente Spock.
No tengo palabras.
La comandante Nhan desea quedarse en la Discovery.
Si puedo ayudar, claro está.
Será un privilegio tenerla, comandante.
Y usted...
Muchos no llegan a saber qué les dice su corazón.
Si lo averiguan, no suele ser lo que esperan,
o lo que hubieran elegido para ellos.
Me siento muy agradecido
de haber podido descubrir su corazón.
Gracias.
Sé que usted...
Sé que todos afrontarán sus destinos con honor y valentía,
incluso en los momentos que medirán a los más fuertes.
Gracias...
...señor.
Señor Saru, queda al mando.
Burnham los guiará por el agujero de gusano.
Lo que pase después...
Prefiero que nos centremos en nuestras respectivas tareas,
ya hablaremos de capitanías.
Debemos considerar muchas cosas.
Enterprise a Discovery.
Control llegará en cuatro minutos y 58 segundos.
Gracias, Número Uno.
Bryce, evacúe a quienes quieran marcharse.
Sí, capitán.
Los demás...
...a trabajar.
Capitán Pike.
El cristal no estará cargado cuando llegue Leland.
Sabe que el traje es inútil sin el cristal, ¿verdad?
¿Y por qué cree que pedí ayuda?
Perdone, señor. Yo...
Cuando estoy estresada, soy borde.
El problema es la jaula, interfiere con la carga.
Ya, pero sin ella...
Veremos visiones del futuro y nos explotará la cabeza, ya.
Más ideas, va.
Podríamos colocar la unidad de carga dentro de la jaula.
¿Y redistribuir la carga hasta que se haga inestable?
No. Más.
¿Y aumentar el diámetro de las aberturas?
La longitud de onda de la carga avanzaría más rápido.
Se filtrarían los efectos del cristal,
y para eso está la jaula.
Atención.
Últimos transbordadores.
Se desviará la energía a los sistemas de defensa en tres minutos.
Largo, los dos. Que no entre nadie.
Espere. No pretenderá...
¿Tiene una idea mejor?
Es mi misión, vea lo que vea.
Alegren esas caras.
Estaré bien.
Gracias, Jett.
Sigue sin caerme bien.
Es mutuo.
Hay un torpedo en el casco de la Enterprise.
Bryce.
Quiero hablar con la nave.
Sí, señor.
Canal abierto.
Soy el comandante Saru.
Todos a sus puestos de inmediato.
Alerta roja.
Capitán, a la espera.
Nos vamos, Saru.
No sé si la conozco bien,
pero me alegra haberla tenido con nosotros.
Nos seguiremos divirtiendo si sobrevivimos.
Buena suerte.
Un placer contar con usted.
Igualmente.
¿Se fía de mí?
¿Por qué?
Necesito hacer algo.
Implica irnos antes de que empiece.
Iniciando.
Soy terrana, por cierto.
Del universo espejo.
¿Qué universo espejo?
Atención. Ha llegado la flota de Leland.
Capitán en el puente.
Nueve naves más han salido de curvatura.
Estamos rodeados.
Naves enemigas preparadas.
Activen escudos.
Preparados para el combate.