UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Nelle puntate precedenti:
Chi diavolo sei? Come ti chiami?
Me Hani Ika Hali Ka Po.
Sono fuggita perché non ero pronta.
- Dovrei diventare... - Regina.
Ti rimando a casa.
Boreth non è per i deboli di cuore.
Nessun Klingon, figuriamoci un umano, ha mai portato via un cristallo
dal monastero senza enorme sacrificio.
L'avverto, capitano.
Il presente è un velo tra anticipazione e orrore.
Può sempre scegliere di fuggire da questo futuro.
Ma se prenderà il cristallo, il suo destino sarà segnato per sempre.
Ogni nave della Sezione 31 deve fare rapporto ogni ora.
Ma questa l'ha fatto 10 minuti dopo.
Tu non sei Gant.
Gant è mancato insieme agli altri.
Solo tu puoi
acquisire l'archivio della Sfera.
Il Controllo non è più solo dentro Leland.
Può cooptare le persone ed entrare nelle navi indisturbato.
- Allerterò la Flotta... - È una nave della Sezione 31.
Sono tutte navi della Sezione 31.
Hanno più armi di noi.
I dati sono incancellabili, rimane solo un'opzione.
Distruggere la nave.
Informi l'equipaggio.
Evacueremo la Discovery.
Michael.
Diario personale. Data stellare 1051,8.
Stiamo per abbandonare la nostra nave
per distruggerla.
Sta succedendo davvero,
anche se ancora non ci credo.
I sensori mostrano che il Controllo si sta avvicinando.
Si è infiltrato nei ripetitori di subspazio,
e non possiamo chiedere supporto.
Possiamo solo comunicare nave-a-nave.
Discovery a Enterprise.
Siamo a 20...
...quindici...
...dieci...
...nove...
...otto...
...sette...
...sei...
...cinque...
Inversione propulsori.
Tre...
...due...
Avvio sequenza di attracco.
Corridoi d'evacuazione.
La plancia è pronta e in attesa di apertura portelli.
La Discovery ha l'unica cosa di cui ha bisogno il Controllo:
i dati per diventare cosciente.
Mia madre ha sacrificato tutto, per evitare che li ottenesse.
E ora conta su di noi per finire la missione.
Ma è questa l'unica soluzione?
Mi guardo allo specchio e stento a riconoscermi.
Tutte queste domande senza una risposta.
Ci sono sette segnali, ma ne abbiamo visti solo quattro.
Abbiamo un cristallo temporale che non sappiamo come usare.
Pike è sempre stato convinto
che abbiano un ruolo nel quadro generale.
Ora più che mai,
vorrei esserlo anch'io.
Forza. La nave è quasi sgombra.
Portiamo quel cristallo sull'Enterprise.
Ci ha condotto su Boreth. Perché?
Mia madre se n'è andata. La tuta è distrutta.
La Discovery...
Non può finire tutto, vero?
Ne verremo a capo, ma solo se ci muoviamo.
Non posso lasciare che mia madre si sia sacrificata invano.
A volte conosciamo il nostro ruolo,
a volte no.
Non so cosa sia meglio.
Allora non sappiamo se ne avremo la forza.
Finché non arriva l'ora.
Gli ultimi uomini stanno lasciando la nave. Dobbiamo andare.
Ricevuto, Saru. Sentito?
Sissignore.
Gli scudi non riescono ad assorbire l'impatto.
Ciao ciao.
CONFERMA AUTODISTRUZIONE IN REMOTO
Autodistruzione in remoto abilitata.
Supporto vitale, controlli ambientali,
e generatori di gravità si disattiveranno tra 5 minuti.
Tutto l'equipaggio è sull'Enterprise.
- Generatori di campo? - Disattivati.
Scudi disattivati e nucleo pronto al sovraccarico.
- Ci siamo scordati qualcosa? - Non ci saranno mezze misure.
Se ne andrà con la dignità che merita.
Comandante.
SALA MACCHINE
Ponte 1.
Ha il coltello di Siranna?
A mia sorella non piacerebbe che lo lasciassi,
e mi dà la speranza che sopravvivremo.
Capitano in plancia.
- È tutta tua, Chris. - È bella come me la ricordavo.
- Benvenuto a casa, capitano. - È bello riessere qui.
Peccato per le circostanze.
È così per tutti.
I sistemi principali sono di nuovo attivi, e non comunicheremo più olograficamente.
Mai più.
Forse è meglio così.
Amin, aggiornamento?
Leland e la sua armata stanno accelerando.
La Georgiou è appena arrivata. Permesso di salire?
Concesso. Fatela venire.
Numero Uno, ci porti a distanza di sicurezza.
Sissignore.
Capitano Georgiou, benvenuta sull'Enterprise.
Arancione. Sul serio?
Il tuo rapporto sullo Specialista Gant è stato piuttosto illuminante.
Nanorobot.
Sì. Non è il momento.
Sciocchezze.
È un bene staccarsi da qualcosa che si ama.
D'altra parte, non vedo l'ora di dare la caccia a Leland
per tutta la galassia,
per vedere ogni tipo di tecnologia
uscire dalla sua pelle, pezzo per pezzo.
- Leland non meritava ciò che ha avuto. - Meglio lui di me.
O di te.
Siamo a distanza.
Ok, sentite. Sguardo avanti.
Non ne vedremo più una come lei.
Avvio autodistruzione in remoto.
AUTODISTRUZIONE
Autodistruzione avviata.
Conto alla rovescia.
Cinque...
...quattro...
...tre...
...due...
...uno.
Detonazione.
Autodistruzione non riuscita.
Non è possibile.
Armate i siluri.
Siluri pronti.
Fuoco.
Capitano, ha gli scudi alzati.
- Come? - Ancora.
Analisi.
Forse sono i dati della Sfera.
Si sta proteggendo.
Abbiamo provato a cancellarli.
Non ce lo permette.
I dati sono confluiti nella Discovery, ecco perché riesce
a usare le risorse della nave per sopravvivere.
Quindi non potremo distruggerla?
Le navi di Leland sono a portata.
L'Enterprise ha un siluro inesploso conficcato nello scafo.
Ponte 5, Sezione 2.
Ingrandisca.
Abbiamo perso degli scudi.
Ci stanno abbordando.
Ciao ciao.
Non è possibile.
Armate i siluri.
Siluri pronti.
Ferma.
Scusi, capitano.
Non funzionerà.
Che significa?
I dati sono già confluiti nella Discovery.
Dovevamo sapere che avrebbe usato la nave per proteggersi, come ha sempre fatto.
Ne sembri certa.
Lo sono.
Fra quanto sarà qui Leland?
- Un'ora. Forse meno. - Alternative?
I dati sono incancellabili.
E la nave è indistruttibile.
Anche se saltassimo, il Controllo non si fermerà.
Alla fine Leland, o una sua versione, vi troverà.
Perciò, il problema è l'esistenza della Discovery.
Ma certo.
Finché la Discovery esisterà qui e adesso,
questo non finirà mai.
Suggerisce di rimuovere totalmente la Discovery dall'equazione galattica?
E come possiamo farlo?
Il cristallo.
Ce l'abbiamo per questo.
Per estrarre i dati dal presente,
e sottrarli al Controllo.
La Discovery deve andare nel futuro.
Come la portiamo nel futuro prima che Leland ci raggiunga?
La tuta è stata distrutta su Essof 4.
Era l'unico mezzo noto per viaggiare nel tempo.
Abbiamo i disegni tecnici della Sezione 31.
Proviamo a riprodurla.
Fatelo sulle mie specifiche fisiche.
Non è possibile, signore.
La tuta era adattata al DNA della dottoressa.
Quindi il mio MRNA è l'abbinamento genetico più vicino.
Lo farò io.
Ha iniziato tutto mia madre.
E io lo finirò.
Anche adattando il codice alla sua biologia,
l'esoscheletro è fatto di una lega
non sintetizzabile.
La lega è a base di tritanio.
Potremmo fondere un pezzo di paratia per fare un calco.
Non per essere pignola, ma sa come farla volare?
Ho appreso le basi dal suo diario.
Sono certa che si faranno degli errori.
Se la nave fosse in pilota automatico, potrebbe seguirla.
E come tornerebbe?
Quello che sappiamo dei segnali è che seguono uno schema.
Sono disposto a crederlo.
Sta dicendo che ritiene
che un altro segnale si rivelerà
perché ci serve che lo faccia?
Possono essere stati mandati solo
da qualcuno che ha accesso a una tuta del tempo,
e che conosce la nostra situazione.
Crediamo che tua madre sia l'unico Angelo.
Tuttavia la traccia bio-neurale ne ha identificato un altro, tu.
Lei si è concentrata interamente sui dati della Sfera.
Ha detto di non averli messi lei.
Perciò, sei stata tu.
Ma perché? Dove sto cercando di portarci?
Questo è da vedere.
Ma sono d'accordo con Pike. C'è uno scopo nel tuo progetto.
Farò iniziare la fabbricazione ai nostri ingegneri.
E il cristallo? C'è sempre il problema di attivarlo.
I miei usavano un sistema lenticolare stellare.
Se localizziamo un instabile...
Trovarne uno è molto probabile.
Ma è poco probabile trovarne uno in stato di supernova.
Possono volerci centinaia di anni.
Prendete una supernova
e colpitela con un missile antimateria.
Saremmo responsabili della distruzione della vita
per dodici anni luce, se non più.
Già.
Non lo faremo.
Non erano tutte buone idee?
- È una bugia. - Anche brutta.
Ammiraglio, capitano,
dovete venire a vedere.
E così sono cinque.
- L'abbiamo agganciato? - Ci sto lavorando.
I sensori mostrano il capitano Leland. Il Controllo è a cinque minuti.
Allarme rosso.
Saru, torneremo sulla Discovery col personale essenziale.
Stamets, ci farà saltare fino al segnale.
- Sì, capitano. - Ricevuto.
Porterò l'Enterprise al segnale il prima possibile.
- Vengo con voi. - Chi non sta lavorando
sulla produzione della tuta
appronterà le navette e le capsule per lo scontro.
Voi dovreste fare lo stesso.
Ci scontreremo contro ciò che sta portando Leland.
Potremmo avere migliori possibilità.
Ho provvisto la nostra navetta e la capsula di sbarco
di arme potenziate.
E ho requisito i nuovi veicoli tattici sperimentali,
nel caso andasse tutto in malora.
Ottimo, Numero Uno.
Buona fortuna.
Anche a voi. Ci ritroveremo al segnale.
Dove ci ha portato ora?
Sul pianeta di classe-M Xahea.
Davvero? Xahea?
Sul serio?
- Cosa ne sa? - La regina.
La regina?
Sì, sì. No, no, conosco la regina di Xahea.
Amiamo entrambe l'ingegneria.
Cosa c'entra Xahea col potenziamento del cristallo?
Beh, Xahea è noto per la sua riserva naturale di dilitio.
E la sua regina, Sua Altezza Me Hani Ika Hali Ka Po,
o, in breve, Po, ha solo 17 anni,
ma ha sviluppato una tecnologia per ricristallizzarlo.
Per ricristallizzare il dilitio?
La Flotta non avrebbe più bisogno
di cercare nuove fonti di dilitio.
È geniale.
Ma non vuole dire come ha fatto.
Non si fida di nessuno.
Quindi, oltre ad essere geniale, è anche prudente.
- Bryce, apra un canale. - Ok.
Vediamo se Tilly la convincerà ad aiutarci a capire
perché il segnale ci ha portati qui.
Sarà incuriosita
e felice di non doversi infilare in un container.
Cosa?
Niente.
Riavviate il cubo,
e non dimenticate di ripulire il ripetitore E.P.S. secondario.
- Sissignore. - Presto.
Abbiamo navette e capsule da allestire.
Tutto bene?
Dopo il salto.
Sto bene.
Grazie.
- Senti... - Senti...
Vai tu.
Quando il comandante Burnham porterà questa nave
ovunque stia andando,
pensavo di lasciare la nave per un periodo.
Ho rifiutato un lavoro
all'Accademia di Scienze di Vulcano mesi fa.
O forse...
...vivrò su una stazione per un po'.
Non lo so.
Marcia avanti.
Capisco.
Ci ho pensato molto, e...
...avevi ragione.
Se ho imparato qualcosa...
...da tutto questo,
è che...
Marcia avanti...
...è la scelta più onesta.
Per entrambi.
Grazie.
Spero che...
...qualsiasi vita farai
e con chiunque la farai,
sarai felice, Hugh.
Anche tu, Paul.
Quando l'Enterprise sarà qui,
mi unirò a loro.
Ma certo.
Devo vedere come...
...procede la produzione della tuta.
Il gelato non me lo sarei aspettato.
Oh, non sai quanto adori lo zucchero.
Sua Altezza, posso...
Tilly!
È spumone?
I miei calcoli sulla dispersione di piccole particelle
nei carboidrati idrogenati erano esattissimi,
- ma ho ottenuto solo gelatina. - Interessante.
Po, il comandante Michael Burnham.
La tua coinquilina.
In foto sembri più alta.
Grazie.
Lui è il capitano Pike. Il capitano.
Sua Altezza Me Hani Ika Hali Ka Po.
Wow, sei bravo.
- Po va bene. - Grazie.
Possiamo avviarci? La ragguaglierò.
Avete un cristallo temporale di cui io ho solo letto,
ma non sapete come attivarlo.
E avete una tuta temporale. Chi è il genio che l'ha costruita?
Mia mamma.
Anche la mia era speciale.
Così volete usare la tuta per viaggiare nel tempo
con la nave dietro di voi?
Sì.
Poi volete staccarvi dalla nave e tornare da soli.
Questo tentativo sarebbe ridicolo
se Michael intendesse tornare con la nave.
Una delle cose più belle dell'essere la regina
del pianeta più politicamente quotato della galassia
è che non devo sorbirmi il sarcasmo.
Ci ho fatto una legge.
Cosa?
Po, crediamo che il segnale ci abbia portati qui per un motivo.
Che succede?
È fisica delle particelle nucleari. Credo stia calcolando
il tasso di reazione tra particelle.
Roba da "E=MC2."
Tu mi piaci.
Anche tu a me.
Bene. Ora siamo amiche.
Questa sbobba è ignobile.
Posso modificare l'incubatore al dilitio
per generare una cascata di energia nel cristallo
unendolo a dell'energia oscura.
Replicherebbe la potenza di una supernova e caricherebbe il cristallo.
Farò una supernova.
Oggi è una figata.
Mi servirà energia, però. Di livello Planck.
È più di quanto permetta la rete E.P.S.
- Prendiamola dal motore a spore. - Serviranno 12 ore perché torni attivo.
Come faremo a tenere testa a dozzine di navi nemiche senza poter saltare?
Dovremo batterci senza il motore a spore.
Se è questo che serve per attivarla, lo faremo.
Bene. C'è solo un problema.
La morte certa in battaglia non è già un problema?
Questo è più grande.
Caricare il cristallo così è come bere acqua da una cascata.
Funziona, ma poi affoghi.
Non la seguo.
Significa che una continua rigenerazione d'energia
alla fine travolgerà l'integrità strutturale del cristallo,
facendolo esaurire.
Potrò portare la Discovery nel futuro...
...ma non potrò ritornare.
Trovata la rotta.
Tre-punto-tre.
Impulso massimo...
Non tornerò.
Te ne vai?
Per sempre?
Proprio così.
Perché Leland non arrivi ai dati della Sfera,
Michael dovrà restare nel futuro.
Per sempre.
Che cosa significa?
Nel futuro dove?
Sempre che non mi perda nel tunnel,
in teoria,
mia madre dovrebbe essere tornata al suo punto di ancoraggio su Terralysium,
quindi spero di finire là anch'io.
E là non c'è tecnologia, quindi la nave sarà al sicuro.
In teoria? Speri?
Puoi finire ovunque, in qualsiasi periodo.
Lo sappiamo.
Pare sia questo che devo fare.
Fidarmi del mistero.
Sicuri non ci sia altro modo?
L'avremmo trovato.
Burnham aprirà un tunnel con la tuta.
La Discovery la seguirà in pilota automatico.
Noi dobbiamo aprire un varco.
Qualunque cosa nelle vicinanze verrà distrutta
o risucchiata nel futuro, e non possiamo rischiarlo.
È pazzesco. C'è il motore a spore.
No, Pasticcino, non ce l'abbiamo.
Dobbiamo caricarci il cristallo.
Si riattiverà solo dopo che Michael se ne sarà andata.
Capitano, l'Enterprise arriverà fra 57 minuti.
- Il Controllo è a 10 minuti da loro. - D'accordo.
Siete addestrati per questo.
Sull'attenti per Burnham.
Vorrei avere più tempo.
Non c'è.
Vi voglio bene.
A tutti.
Grazie per tutti i magnifici momenti della mia vita.
Grazie.
Carichiamo quel cristallo e al lavoro.
Iniettore al plasma al massimo.
I rapporti di interscambio sono stabili.
Reazione materia-antimateria nulla.
Regolatori di flusso attivi.
Hai paura.
Andrà bene.
Meglio di bene.
Qualsiasi cosa accada.
- Hai troppa fiducia in me. - No.
Tu mi hai insegnato a camminare a testa alta e dritti al punto,
e lo insegnerai al tuo equipaggio quando avrai la tua nave.
Grazie per l'aiuto che ci dai, a salvare praticamente l'intera galassia.
Non eri costretta a farlo. Potevi...
Restarne fuori?
No.
Anche il mio popolo e il mio pianeta sono a rischio.
Posso dirti che adoro come l'hai detto?
"Il mio pianeta, il mio popolo."
Guarda dove sei arrivata. È stupendo, Po.
Anche questo è bizzarro e super strano,
ma è stupendo.
La produzione è iniziata.
Il cristallo presto avrà abbastanza energia oscura.
Mi mancherai, ragazza.
Che significa?
- Io resto qui. - Cosa?
No.
Non puoi. Tu sei la regina.
Esattamente.
Il pianeta è mia sorella.
Se muoio, lo farò proteggendola.
È l'unica regina che so essere.
E poi, cosa dovrei fare?
Agitare un fazzoletto dal trono?
Siamo una squadra, noi.
Non ti libererai di me.
È stupido.
Cosa?
Che ti lanci nel futuro,
come un gommino galattico con un complesso da martire.
Non sei costretta.
Invece sì, per un milione di motivi che non capirebbe mai.
Capisco benissimo.
Sei molto dedita all'altruismo, Michael,
e non sono l'unica ad approfittarne.
Può metterla come vuole.
Ma entrerò in quella tuta e farò ciò che devo fare.
E se alla fine sopravvivremo,
potrà parlarmi delle mie pecche.
Come l'avete saputo?
I nostri katra.
Abbiamo provato a contattarti tramite la Flotta.
Il Controllo ha fatto fuori i nostri ripetitori di subspazio.
Abbiamo solo il nave-a-nave.
Ci lasci davvero, Michael?
Dobbiamo trasferire i dati.
È l'unico modo.
Michael,
non sei costretta a farlo.
Sì, mamma.
Avevo perso tutto.
Ero affranta.
Ed ero sola.
Voi mi avete fatto risollevare.
Pezzo per pezzo.
Anche se avevate un figlio,
mi avete accolta come vostra figlia.
E quando ho provato a lasciarvi,
non mi avete mollata.
E io vi voglio bene per questo.
E dovete sapere entrambi
che ciò che mi avete dato
lo porterò ovunque vada.
E non vi deluderò mai.
Michael, siamo molto fieri di te,
del tuo coraggio,
e di ciò che stai per fare per tutti.
È il desiderio segreto di ogni genitore
che i propri figli riparino agli errori che noi stessi abbiamo commesso.
So di non essere sempre stato un padre ideale.
O marito. Amanda. Io sono...
Impossibile.
Accetterò "improbabile".
È bello da parte tua.
Per i miei sbagli, vi chiedo umilmente...
...perdono.
Ma certo.
Promettimi che baderai a Spock.
Sarò sempre presente per lui, sempre.
Anche tenendomi a distanza,
come ha chiesto lui.
Ti vuole molto bene.
Anch'io.
Michael.
Ti vogliamo bene.
Viaggiare nel tempo non è per tutti.
Ad ogni salto, ringrazio
l'essere geniale che ha inventato il meta-materiale polifobico.
Senza di lui, o lei, sarei morta
per le radiazioni, le fluttuazioni di temperatura,
o dolorosi coaguli di sangue.
Gli umani non sono stati concepiti per questo.
E questa è la parte facile. Ma la navigazione...
Spero che chiunque tu sia,
non sia così pazzo da provarci.
Ma se sei testardo come me,
ti dico come dovrai fare.
Ti apparirà davanti il sistema di navigazione.
A tutto il personale, parla il capitano.
Fra 20 minuti l'Enterprise sarà qui.
Capitano Georgiou, a rapporto in studio.
Comandante Burnham, subito in plancia.
Annunci il tuo addio
e io non ero neanche presente per disperarmi e gettarmi ai tuoi piedi.
Eri impegnata.
E il nostro addio doveva...
Non aver luogo.
Non siamo così, Michael.
Nessuno di noi è così.
Alcuni stanno ancora lavorando.
Po sta progettando delle armi d'assalto che non...
Insomma, siamo qui perché resteremo con te.
No.
Non ve lo permetterò.
Non è una richiesta.
È impossibile. Voi avete una vita.
Persone che vi adorano.
Famiglie.
Non li rivedrete più.
Loro hanno accettato la possibilità che questo momento potesse arrivare
quando ci siamo arruolati.
Iniziare una vita fra le stelle è già
essa stessa una rinuncia a certe cose.
Ma non so cosa ci aspetti.
Nessuno lo sa.
Abbiamo solo il presente.
Veniamo con te, Michael. Ulteriori discussioni sarebbero inutili.
Ti prego, accettalo.
Sono sicuro che sta per dire qualcosa di bello,
ma è deciso, Michael, e non abbiamo più tempo.
Ed è un problema, perché il cristallo non si sta caricando
abbastanza velocemente.
Bene, Rossa. Fai strada.
A tutto il personale...
Michael.
Non vieni, vero?
Vorrei poter dire di sì.
Ma qualcuno deve impedire al Controllo di rigenerarsi,
qualcuno del personale.
Della Sezione 31.
Altrimenti potremmo ritrovarci tutti qui.
Comandante Burnham, l'Enterprise arriverà fra 11 minuti.
- Sta arrivando? - Arrivo subito.
Sta per scoppiare una battaglia, Siranna.
Non so se questo messaggio ti arriverà in tempo.
Le circostanze non sono favorevoli.
Se non ci rivedremo più,
devi sapere, sorellina,
che ti voglio tanto bene.
Non saprò mai se ti ho resa fiera.
Spero di sì.
Ma se così non fosse, ho reso fiera me stessa,
e sento quanto tu lo rispetti.
Mamma, lo sento.
Sento quanto vi ho spaventato, quando vi ho lasciato.
Spero che un giorno mi perdonerete.
Vi porterò tutti nel cuore.
Se avessimo tempo...
...te lo direi di persona, ma...
Sei la mia roccia, Tazzy.
Ogni esame che ho cannato,
le 28 volte che volevo smettere,
e dopo l'infortunio...
Basta una persona per salvarne un'altra.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Riuscivi sempre a tradurmi mamma e papà,
e viceversa,
anche se la metà delle volte ancora non so di cosa parli papà.
So che pensi che io fossi il preferito,
ma sono solo il più casinista.
Loro ti adorano.
Farebbero di tutto per te.
Ci siamo.
Tenente Detmer, ci allontani da Xahea.
- La battaglia è nostra, non loro. - Ok.
Non ho conferma che Sua Altezza abbia lasciato la nave.
Penseremo più avanti a questa grana diplomatica.
Non vi chiederò se siete tutti convinti della decisione.
In quel caso,
un piccolo cambiamento, prima di andarmene.
La Discovery avrà bisogno di un nuovo capitano.
TEMPO RIMASTO ALL'ARRIVO DELLA FLOTTA DELLA SEZIONE 31
Farvi da capitano è stato un grandissimo onore.
Siete ufficiali eccezionali.
Individui eccezionali.
Ognuno di voi.
Detmer e Owosekun, non sarei qui
se non mi aveste salvato la vita.
Tenente Nilsson, si è fatta avanti per Airiam in un modo che le rende onore.
Bryce e Rhys, siete sempre calmi sotto pressione.
E comandante Saru.
Mi mancherà da pazzi.
Tenente Spock.
Non ho parole.
Il comandante Nhan ha chiesto di poter restare.
Se posso essere d'aiuto, insomma.
Sarà un privilegio averla con noi.
E riguardo a lei...
A molti non è dato sapere cosa hanno nel cuore.
Quando lo capiamo, spesso non è ciò che ci aspettiamo,
o ciò che avremmo scelto per noi.
Sono grato, comandante,
di aver potuto vederla scoprire il suo cuore.
Grazie.
So che...
So che affronterete il vostro destino con coraggio e onore,
anche nei momenti che metteranno alla prova anche i più forti di noi.
Grazie...
...signore.
Saru, a lei i comandi,
Burnham vi guiderà nel tunnel.
Cosa accadrà dopo...
Preferirei che ora ci concentrassimo sui nostri compiti
e parlassimo più tardi del ruolo di capitano.
Ci sono molti elementi da considerare.
Enterprise a Discovery.
La flotta del Controllo arriverà tra 4 minuti e 58 secondi.
Grazie, Numero Uno.
Bryce, chi vuole andarsene, inizi a farlo.
Sissignore.
Voialtri...
...al lavoro.
Capitano Pike.
Di questo passo, il cristallo non sarà carico quando Leland arriverà.
E sapete che la tuta è inutile senza il cristallo, vero?
Perché credi abbia chiesto aiuto?
Signore, scusi. Io...
Divento sarcastica sotto stress.
È la gabbia che rallenta la carica.
Ma senza la gabbia...
Tutti avrebbero visioni del futuro da fargli esplodere la testa.
Ok, idee. Forza.
Potremmo spostare l'unità di carica dentro la gabbia.
E ridistribuire la carica al punto di instabilità?
No. Un'altra.
E se aumentassimo il diametro delle aperture?
Così la lunghezza d'onda della frequenza di carica potrà passare più velocemente.
Gli effetti del cristallo potrebbero disperdersi,
rendendo inutile la gabbia.
Attenzione.
Ultime navette in partenza.
Energia di teletrasporto trasferita ai sistemi di difesa tra 3 minuti.
Ok, fuori. Accertatevi che non entri nessuno.
Ferma. Non vorrà...
Ha un'idea migliore?
Una missione è una missione.
Andate, ragazzi.
Starò bene.
Grazie, Jett.
La disprezzo comunque.
È reciproco.
L'Enterprise ha un siluro inesploso nello scafo.
Bryce.
Apra un canale.
Sissignore.
Canale aperto.
Sono il comandante Saru.
Tutti subito in postazione.
Allarme rosso.
Capitano, siamo pronti.
Partiamo adesso.
Non so cosa pensare di lei,
ma sono felice di averla con noi adesso.
Il divertimento deve ancora venire.
Buona fortuna.
Sono lieto di avere anche lei, Tyler.
È reciproco.
Quindi si fida di me?
Perché?
Devo fare una cosa,
prima che inizi tutto.
Inizializzazione.
E comunque sono terrestre.
Dal suo universo speculare.
Speculare?
A tutti i vascelli. La flotta di Leland è arrivata.
Capitano in plancia.
Altri nove vascelli nemici sono usciti dalla curvatura.
- Siamo circondati. - Sono pronti a far fuoco.
Su gli scudi.
Preparatevi allo scontro.