1
00:00:08,704 --> 00:00:10,619
Previously on
Star Trek: Discovery...

2
00:00:10,662 --> 00:00:12,142
BURNHAM:
Any rational explanation

3
00:00:12,186 --> 00:00:15,102
for the seven signals
continues to escape me.

4
00:00:15,145 --> 00:00:16,364
Tell us what the signals mean.

5
00:00:16,407 --> 00:00:17,669
I know nothing about them.

6
00:00:17,713 --> 00:00:19,976
You want to help,
delete the Sphere archive.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,065
As long as there's
any possibility

8
00:00:22,109 --> 00:00:24,633
of Control gaining access
to the Sphere data,

9
00:00:24,676 --> 00:00:26,330
everything will die.

10
00:00:26,374 --> 00:00:28,550
The archive will not
allow itself to be destroyed.

11
00:00:28,593 --> 00:00:29,855
Instead of fighting time,
we go with it.

12
00:00:29,899 --> 00:00:32,249
You can transfer
the Sphere archive into the suit

13
00:00:32,293 --> 00:00:33,990
and let the wormhole
take it forever.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,992
Look, just come home.

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,211
That version of me is dead.

16
00:00:37,254 --> 00:00:38,995
And I'm not going back.

17
00:00:39,039 --> 00:00:41,389
You're Control.
You won't win.

18
00:00:41,432 --> 00:00:43,086
Struggle is pointless.

19
00:00:46,002 --> 00:00:48,004
Our mission parameters
have changed.

20
00:00:49,701 --> 00:00:51,573
He's taken the Sphere data!

21
00:00:54,924 --> 00:00:56,273
No!

22
00:00:56,317 --> 00:00:57,492
Captain, we cannot stop
the data transfer.

23
00:00:57,535 --> 00:00:59,015
The transfer speed
is increasing.

24
00:00:59,059 --> 00:01:00,625
We haven't come this far
to lose everything now.

25
00:01:00,669 --> 00:01:02,279
You have to let me go, Michael.

26
00:01:02,323 --> 00:01:03,889
If we do that,
you'll get yanked back.

27
00:01:03,933 --> 00:01:05,326
At least this way
she would have a chance.

28
00:01:06,892 --> 00:01:08,285
BURNHAM:
I'll find you, Mom.

29
00:01:08,329 --> 00:01:09,678
Now, with no suit,

30
00:01:09,721 --> 00:01:11,245
no time crystal...

31
00:01:11,288 --> 00:01:12,811
It'll always be one step
ahead of us.

32
00:01:12,855 --> 00:01:15,597
SPOCK:
Dr. Burnham was incorrect.

33
00:01:15,640 --> 00:01:18,513
What we do now has the power
to determine the future.

34
00:01:18,556 --> 00:01:19,601
The board is yours, Michael.

35
00:01:23,909 --> 00:01:25,911
DR. BURNHAM:
When the timestorm passes,

36
00:01:25,955 --> 00:01:27,478
I'll come back for you,
baby girl.

37
00:01:27,522 --> 00:01:31,134
For you and your father.

38
00:01:31,178 --> 00:01:32,788
I promise.

39
00:01:32,831 --> 00:01:34,137
COMPUTER:
Incoming transmission

40
00:01:34,181 --> 00:01:35,573
from Amanda Grayson.

41
00:01:39,664 --> 00:01:43,103
Michael, I heard
what happened.

42
00:01:43,146 --> 00:01:45,235
I am so sorry.

43
00:01:45,279 --> 00:01:46,932
How did you hear?

44
00:01:46,976 --> 00:01:48,934
Spock.

45
00:01:48,978 --> 00:01:54,157
All this time...
I thought she was dead.

46
00:01:54,201 --> 00:01:57,465
But it was so much worse.

47
00:01:57,508 --> 00:01:59,510
She was trying to stop Control.

48
00:02:01,599 --> 00:02:03,166
And I stopped her.

49
00:02:03,210 --> 00:02:05,342
I failed her.

50
00:02:05,386 --> 00:02:08,824
Then I lost her...

51
00:02:08,867 --> 00:02:11,261
all over again.Michael,

52
00:02:11,305 --> 00:02:13,220
you have it backwards.

53
00:02:13,263 --> 00:02:14,351
You found her.

54
00:02:14,395 --> 00:02:17,398
You will find her again.

55
00:02:17,441 --> 00:02:20,140
That is who you are.

56
00:02:25,449 --> 00:02:28,060
Mother. I apologize
for the interruption,

57
00:02:28,104 --> 00:02:29,497
but the captain needs us.

58
00:02:29,540 --> 00:02:31,325
Take care of
each other.

59
00:02:31,368 --> 00:02:34,763
I love you both.

60
00:02:37,461 --> 00:02:39,463
Thank you.

61
00:02:39,507 --> 00:02:41,161
Another signal has appeared.

62
00:02:41,204 --> 00:02:43,424
PIKE: This new signal is
the fourth of seven.

63
00:02:43,467 --> 00:02:45,426
It appeared over the Klingon
planet of Boreth.

64
00:02:47,558 --> 00:02:50,300
The time crystal in Dr.
Burnham's suit was destroyed.

65
00:02:50,344 --> 00:02:51,301
There's no way she
could have come back

66
00:02:51,345 --> 00:02:52,781
to create that signal.

67
00:02:52,824 --> 00:02:54,783
And she said she had
no knowledge of them.

68
00:02:54,826 --> 00:02:56,263
Which would suggest
these signals were created by

69
00:02:56,306 --> 00:02:57,394
another time-travelling entity.

70
00:02:57,438 --> 00:02:58,961
Maybe a trap?

71
00:02:59,004 --> 00:03:00,658
An agent of Control
from the future?

72
00:03:00,702 --> 00:03:02,356
None of the events linked to
the signals would indicate that.

73
00:03:02,399 --> 00:03:04,793
That fact that one of them
led us to save

74
00:03:04,836 --> 00:03:06,403
the people of Terralysium,
whose ancestors were saved

75
00:03:06,447 --> 00:03:07,970
by Dr. Burnham herself,

76
00:03:08,013 --> 00:03:09,537
makes me think that
these signals are...

77
00:03:09,580 --> 00:03:11,234
BURNHAM: Speculating about
what the signals could mean

78
00:03:11,278 --> 00:03:12,975
or who created them
is unproductive.

79
00:03:14,846 --> 00:03:17,458
What are you suggesting,
Commander?

80
00:03:17,501 --> 00:03:20,243
I am asserting that
waiting around for these signals

81
00:03:20,287 --> 00:03:21,810
to provide us answers
has proven to be

82
00:03:21,853 --> 00:03:23,551
a colossal waste of time.

83
00:03:23,594 --> 00:03:26,467
To say nothing of the fact
that Leland is the A.I.

84
00:03:26,510 --> 00:03:27,859
He is Control.

85
00:03:27,903 --> 00:03:29,470
We should be joining
Agent Georgiou

86
00:03:29,513 --> 00:03:30,862
in her search for him.

87
00:03:30,906 --> 00:03:31,950
SARU: We have
determined

88
00:03:31,994 --> 00:03:34,257
that the Sphere archive
could not be

89
00:03:34,301 --> 00:03:35,954
removed nor deleted
from this ship.

90
00:03:35,998 --> 00:03:38,043
By using Discovery

91
00:03:38,087 --> 00:03:39,871
to pursue Captain Leland,
we would be placing

92
00:03:39,915 --> 00:03:42,265
the data
directly within his reach.

93
00:03:42,309 --> 00:03:43,614
PIKE:
We all want to stop him.

94
00:03:43,658 --> 00:03:46,051
I understand why you want
to lead the charge,

95
00:03:46,095 --> 00:03:47,792
but our priority is
safeguarding that data.

96
00:03:47,836 --> 00:03:50,839
So, we focus on
the mission at hand:

97
00:03:50,882 --> 00:03:53,885
this new signal, and why
it appeared over Boreth.

98
00:03:53,929 --> 00:03:55,365
Mr. Tyler, any insight?

99
00:03:55,409 --> 00:03:58,847
To the Klingons, Boreth is
revered for one reason.

100
00:03:58,890 --> 00:04:01,284
The monastery dedicated
to Kahless.

101
00:04:01,328 --> 00:04:03,982
It's the only non-native
structure on the whole planet.

102
00:04:04,026 --> 00:04:07,029
I don't know how
it relates to the signals,

103
00:04:07,072 --> 00:04:08,770
but I can reach out
to Chancellor L'Rell

104
00:04:08,813 --> 00:04:10,641
to arrange passage there.

105
00:04:10,685 --> 00:04:11,686
Excellent. Do it.

106
00:06:01,970 --> 00:06:03,493
Door.

107
00:06:05,887 --> 00:06:08,672
Michael.

108
00:06:08,716 --> 00:06:11,240
I saw you back there.

109
00:06:11,283 --> 00:06:15,462
Whatever it is you're not
telling us about Boreth...

110
00:06:15,505 --> 00:06:16,767
I need to know.

111
00:06:20,249 --> 00:06:23,992
Boreth is home to my son.

112
00:06:32,000 --> 00:06:34,524
Your son?

113
00:06:34,568 --> 00:06:36,265
Technically,
Voq and L'Rell's son.

114
00:06:38,572 --> 00:06:41,183
L'Rell had hidden him away
for his own safety,

115
00:06:41,226 --> 00:06:43,577
and I wanted to raise him...

116
00:06:43,620 --> 00:06:45,100
...to protect him.

117
00:06:45,143 --> 00:06:46,754
And instead, I risked
both of their lives.

118
00:06:48,886 --> 00:06:52,281
He was placed in the care
of the monks on Boreth,

119
00:06:52,324 --> 00:06:54,457
where he'll be raised
as a son of none.

120
00:06:54,501 --> 00:06:56,938
Like I was.

121
00:06:56,981 --> 00:06:59,419
Ash, I had no idea.

122
00:06:59,462 --> 00:07:01,595
I'm sorry.

123
00:07:01,638 --> 00:07:03,118
I couldn't tell anyone.

124
00:07:07,209 --> 00:07:09,254
I only wish you'd told me

125
00:07:09,298 --> 00:07:11,866
so you wouldn't have
to carry it alone.

126
00:07:11,909 --> 00:07:13,476
Well,

127
00:07:13,520 --> 00:07:17,045
that's something we both
struggle with, isn't it?

128
00:07:32,103 --> 00:07:33,888
What is it?

129
00:07:33,931 --> 00:07:35,933
A Section 31 ship
just missed its check-in.

130
00:07:37,631 --> 00:07:39,371
It might be nothing.

131
00:07:39,415 --> 00:07:40,851
When it comes to Leland
and the A.I.,

132
00:07:40,895 --> 00:07:42,766
no inconsistency is too small.

133
00:07:42,810 --> 00:07:44,072
You want to go after him,

134
00:07:44,115 --> 00:07:45,247
for what he did
to your mother.

135
00:07:45,290 --> 00:07:46,944
Are you gonna try...To stop you?

136
00:07:46,988 --> 00:07:48,511
I don't think that's possible.

137
00:07:48,555 --> 00:07:50,731
SARU :
Agent Tyler,

138
00:07:50,774 --> 00:07:53,255
the D7 has arrived
with Chancellor L'Rell.

139
00:07:53,298 --> 00:07:54,996
You should go.

140
00:08:01,742 --> 00:08:03,613
Be careful, Michael.

141
00:08:05,310 --> 00:08:06,311
Please.

142
00:08:16,583 --> 00:08:18,541
L'RELL:
The monastery is considered

143
00:08:18,585 --> 00:08:21,457
the most sacred site
in the Klingon Empire.

144
00:08:21,501 --> 00:08:24,765
Their contact with outsiders
has been almost nonexistent

145
00:08:24,808 --> 00:08:26,854
since our world was young.

146
00:08:26,897 --> 00:08:29,639
Control is a significant threat
to all of us, Chancellor.

147
00:08:29,683 --> 00:08:31,815
Something in that monastery
might even the odds.

148
00:08:31,859 --> 00:08:35,079
Is there any reason
you can think of

149
00:08:35,123 --> 00:08:37,168
that the signal
would lead us there,

150
00:08:37,212 --> 00:08:39,693
The monastery on Boreth
was not only built

151
00:08:39,736 --> 00:08:41,564
to house the Followers
of Kahless,

152
00:08:41,608 --> 00:08:45,786
but to protect a rare mineral
native to the planet,

153
00:08:45,829 --> 00:08:49,877
guarded with Klingon lives
for generations.

154
00:08:49,920 --> 00:08:50,834
Time crystals.

155
00:08:53,620 --> 00:08:56,666
Dr. Burnham's suit was powered
by a modified time crystal.

156
00:08:56,710 --> 00:08:59,103
PIKE:
A new time crystal could
let us send the Sphere data

157
00:08:59,147 --> 00:09:00,975
into the future after all.

158
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
The power to
manipulate time

159
00:09:03,455 --> 00:09:05,545
is a weapon unlike any other,

160
00:09:05,588 --> 00:09:08,373
and the very reason we
no longer exploit the crystals.

161
00:09:10,550 --> 00:09:12,726
But in this case,
our mutual survival

162
00:09:12,769 --> 00:09:16,033
depends upon time manipulation
to defeat Control.

163
00:09:16,077 --> 00:09:17,905
Maybe the final three signals
will show us how to do that.

164
00:09:17,948 --> 00:09:19,167
Send me down to Boreth.

165
00:09:19,210 --> 00:09:20,690
L'RELL:
No!

166
00:09:20,734 --> 00:09:21,996
We will not have
this conversation

167
00:09:22,039 --> 00:09:23,693
in the presence
of Captain Pike.

168
00:09:23,737 --> 00:09:24,912
Chancellor,
circumstances are dire,

169
00:09:24,955 --> 00:09:26,000
and time is critical now.

170
00:09:26,043 --> 00:09:27,784
I offer you my full discretion.

171
00:09:27,828 --> 00:09:30,352
For Agent Tyler to go to Boreth
would endanger a life.

172
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
L'Rell!

173
00:09:31,701 --> 00:09:33,834
The life of our son.

174
00:09:33,877 --> 00:09:37,228
His existence and yours
must be kept secret.

175
00:09:37,272 --> 00:09:38,882
I would never put
the Empire at risk.

176
00:09:38,926 --> 00:09:40,797
I have the right to see him.

177
00:09:40,841 --> 00:09:42,625
The dead have no rights.

178
00:09:42,669 --> 00:09:45,802
If it were discovered that our
child or you were still alive,

179
00:09:45,846 --> 00:09:48,718
the Klingon Empire would
be vulnerable to sedition.

180
00:09:48,762 --> 00:09:51,373
I forbid you to go.

181
00:09:58,772 --> 00:10:01,470
I'll go. I agree

182
00:10:01,513 --> 00:10:03,385
with Chancellor L'Rell. It isn't
safe for either of you to go.

183
00:10:05,909 --> 00:10:10,653
Nor would it be safe
for you, Captain.

184
00:10:10,697 --> 00:10:13,221
Boreth is not
for the faint of heart.

185
00:10:13,264 --> 00:10:15,179
Even as chancellor,
I hold no sway

186
00:10:15,223 --> 00:10:17,529
over the monks
who guard the crystals.

187
00:10:17,573 --> 00:10:20,663
Noted. Can you help us establish
communications with them?

188
00:10:20,707 --> 00:10:23,231
I can arrange an audience.

189
00:10:23,274 --> 00:10:25,407
But no Klingon,
let alone a human,

190
00:10:25,450 --> 00:10:28,802
has ever taken a time crystal
from the monastery

191
00:10:28,845 --> 00:10:31,021
without great sacrifice.

192
00:10:31,065 --> 00:10:33,458
The alternative is worse.

193
00:10:33,502 --> 00:10:36,200
Let us proceed.

194
00:10:36,244 --> 00:10:38,028
BURNHAM:
According to Tyler,
every Section 31 ship

195
00:10:38,072 --> 00:10:40,596
is required to check in
on an hourly basis.

196
00:10:40,640 --> 00:10:43,904
But this ship checked in
ten minutes past its hour.

197
00:10:43,947 --> 00:10:46,123
Because of the clandestine
nature of their mission,

198
00:10:46,167 --> 00:10:47,690
they're not required to provide
any further information

199
00:10:47,734 --> 00:10:49,257
on their status.

200
00:10:49,300 --> 00:10:50,824
You want to investigate
in person?

201
00:10:50,867 --> 00:10:53,696
I'll take a shuttle.
Discoverystays here.

202
00:10:53,740 --> 00:10:56,351
The Sphere data stays safe.
And it may be nothing,

203
00:10:56,394 --> 00:10:59,397
but that ship may be a
vulnerability we can exploit.

204
00:10:59,441 --> 00:11:00,834
Permission granted, Commander.

205
00:11:00,877 --> 00:11:02,879
Huh.

206
00:11:02,923 --> 00:11:05,882
I am acting captain
while Captain Pike is away.

207
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
That is why you came to me,
is it not?

208
00:11:07,971 --> 00:11:09,799
I thought it would
take more convincing.

209
00:11:09,843 --> 00:11:12,019
Ah. It would seem that
after passing Vahar'ai,

210
00:11:12,062 --> 00:11:14,021
I am a different
kind of captain.

211
00:11:14,064 --> 00:11:17,372
Perhaps as was
intended by whatever

212
00:11:17,415 --> 00:11:20,636
or whomever created
the signal over Kaminar.

213
00:11:20,680 --> 00:11:23,508
As I said,
you have my support.

214
00:11:23,552 --> 00:11:27,121
This is an enemy we will
only defeat by striking first.

215
00:11:27,164 --> 00:11:30,428
But I ask that you would
not allow your...

216
00:11:30,472 --> 00:11:33,344
understandable anger
to cloud your judgment.

217
00:11:33,388 --> 00:11:35,738
I won't.

218
00:11:35,782 --> 00:11:37,740
Thank you, Saru.

219
00:12:14,124 --> 00:12:16,779
I'm Captain Christopher Pike

220
00:12:16,823 --> 00:12:19,086
of the United Federation
of Planets.

221
00:12:19,129 --> 00:12:20,652
KLINGON:
We know who you are,

222
00:12:20,696 --> 00:12:22,959
Captain Pike.

223
00:12:26,528 --> 00:12:28,269
And we know why

224
00:12:28,312 --> 00:12:29,923
you've come here.

225
00:12:29,966 --> 00:12:34,231
I come bearing no weapons.
The chancellor said...

226
00:12:34,275 --> 00:12:36,799
The chancellor
has no authority

227
00:12:36,843 --> 00:12:38,235
in this monastery.

228
00:12:39,715 --> 00:12:41,848
Seems I'm talking
to the right Klingon.

229
00:12:41,891 --> 00:12:44,372
We are the Timekeepers.

230
00:12:44,415 --> 00:12:46,722
Guardians, not rulers.

231
00:12:46,766 --> 00:12:51,335
The only power that exists here
is that of which we protect.

232
00:12:51,379 --> 00:12:53,685
That of the...

233
00:12:53,729 --> 00:12:56,471
The time crystals, yes.

234
00:12:56,514 --> 00:12:58,516
I've come to negotiate a trade.

235
00:12:58,560 --> 00:13:01,476
They are not ours
to trade, Captain.

236
00:13:01,519 --> 00:13:03,608
The...

237
00:13:03,652 --> 00:13:07,525
...do not leave
these sacred walls.

238
00:13:07,569 --> 00:13:09,701
You have travelled far

239
00:13:09,745 --> 00:13:12,443
for nothing.

240
00:13:12,487 --> 00:13:13,836
Well...

241
00:13:13,880 --> 00:13:15,969
wait...

242
00:13:16,012 --> 00:13:17,884
You call yourself Timekeepers,

243
00:13:17,927 --> 00:13:20,060
yet you would
turn your back

244
00:13:20,103 --> 00:13:22,062
when the future of all
sentient life is threatened.

245
00:13:25,761 --> 00:13:28,895
Even if a crystal
is revealed to you,

246
00:13:28,938 --> 00:13:33,638
even if it provides you
with the answers you seek,

247
00:13:33,682 --> 00:13:36,641
you are not strong enough
to accept them.

248
00:13:36,685 --> 00:13:40,689
I'm only asking
for a chance to prove it.

249
00:13:40,732 --> 00:13:43,823
They enter with
conviction, always.

250
00:13:43,866 --> 00:13:46,477
They leave broken,

251
00:13:46,521 --> 00:13:48,828
always.

252
00:13:48,871 --> 00:13:51,308
I'm not leaving here

253
00:13:51,352 --> 00:13:53,658
without that crystal.

254
00:13:56,792 --> 00:13:59,403
Time will tell.

255
00:14:04,931 --> 00:14:07,455
FEMALE VOICE:
Attention, all security
personnel.

256
00:14:07,498 --> 00:14:10,284
Battle drills scheduled for
0700 hours have been canceled.

257
00:14:13,548 --> 00:14:14,984
SPOCK: It would
be illogical

258
00:14:15,028 --> 00:14:16,856
for you to embark
on this mission alone.

259
00:14:16,899 --> 00:14:18,509
No, no, it's a simple
recon mission, Spock.

260
00:14:18,553 --> 00:14:19,946
I'm here on
Saru's orders.

261
00:14:19,989 --> 00:14:22,426
Now is not the time
for recklessness.

262
00:14:22,470 --> 00:14:24,341
Or for unnecessary risks.Which is why

263
00:14:24,385 --> 00:14:26,778
I must make sure
you don't take any.

264
00:14:26,822 --> 00:14:29,172
How are you gonna do that?

265
00:14:29,216 --> 00:14:31,392
The Red Angel will not be there
to save you this time.

266
00:14:31,435 --> 00:14:33,742
I don't need saving, brother.

267
00:14:33,785 --> 00:14:35,439
Shall we, sister?

268
00:15:19,135 --> 00:15:20,441
So...

269
00:15:20,484 --> 00:15:22,704
you managed to pull off
another spore jump, huh?

270
00:15:22,747 --> 00:15:25,054
Thought you'd be
celebrating.
Uh, well, um...

271
00:15:25,098 --> 00:15:28,275
I haven't come up with
any viable solutions

272
00:15:28,318 --> 00:15:29,929
on how to get
Dr. Burnham back,

273
00:15:29,972 --> 00:15:33,062
or how to
effectively combat

274
00:15:33,106 --> 00:15:34,716
an A.I. with murderous impulses,

275
00:15:34,759 --> 00:15:38,589
so I'm not exactly
feeling victorious.

276
00:15:38,633 --> 00:15:41,549
Well, lucky for you, those are
somebody else's problems now.

277
00:15:41,592 --> 00:15:43,377
We got new orders
from Captain Pike

278
00:15:43,420 --> 00:15:45,074
before he left
for Boreth.

279
00:15:45,118 --> 00:15:48,338
We might be getting our hands
on some raw time crystal,

280
00:15:48,382 --> 00:15:50,297
so double down
on the espresso, kid.

281
00:15:52,212 --> 00:15:54,431
Hey, bamboo boy.

282
00:15:54,475 --> 00:15:57,086
You're oh-for-three, Linus.
You ready to go another round?

283
00:15:57,130 --> 00:15:59,088
I hatched ready,

284
00:15:59,132 --> 00:16:01,830
"Earthbound."

285
00:16:01,873 --> 00:16:03,701
Done that already.
"Sanction."

286
00:16:05,138 --> 00:16:06,226
We're playing
the autoantonym game.

287
00:16:06,269 --> 00:16:07,836
DETMER: Words that
mean a thing

288
00:16:07,879 --> 00:16:09,490
and the opposite of the thing
at the same time.

289
00:16:09,533 --> 00:16:11,405
I know what
autoantonym means.

290
00:16:11,448 --> 00:16:13,624
Linus needs
to whip one out.
Don't choke.

291
00:16:13,668 --> 00:16:15,191
He can choke.

292
00:16:15,235 --> 00:16:16,976
"Oversight."
Hm.

293
00:16:17,019 --> 00:16:18,238
Hmm.

294
00:16:18,281 --> 00:16:20,283
Choke on that.

295
00:16:20,327 --> 00:16:22,894
Oh! Ooh!

296
00:16:22,938 --> 00:16:24,809
Humans.

297
00:16:34,515 --> 00:16:36,996
I thought we
got past this.

298
00:16:37,039 --> 00:16:39,302
Hasn't it been weeks since
he moved out of your quarters?

299
00:16:39,346 --> 00:16:43,132
Eat your protein.
Mind your business.

300
00:16:43,176 --> 00:16:46,396
I'm gonna go bury my head
in some time crystal research.

301
00:17:00,671 --> 00:17:02,630
What do I call you?

302
00:17:02,673 --> 00:17:04,501
My name is Tenavik.

303
00:17:06,329 --> 00:17:08,897
Though when I first
arrived at the monastery,

304
00:17:08,940 --> 00:17:11,073
I was without name.

305
00:17:11,117 --> 00:17:13,554
Son of None.

306
00:17:13,597 --> 00:17:16,426
I know another Klingon
with that same epithet.

307
00:17:16,470 --> 00:17:18,167
He was my father.

308
00:17:19,821 --> 00:17:21,997
Uh, but from my
understanding, he...

309
00:17:22,041 --> 00:17:25,174
your father brought you
to Boreth only a few months ago,

310
00:17:25,218 --> 00:17:27,220
when you were
an infant.

311
00:17:27,263 --> 00:17:30,136
Forgive me, but...
...how are you possible?

312
00:17:30,179 --> 00:17:32,399
Time flows
differently

313
00:17:32,442 --> 00:17:34,444
for those who protect
the crystals.

314
00:17:34,488 --> 00:17:37,143
The past, the present,
the future

315
00:17:37,186 --> 00:17:39,275
are all equal

316
00:17:39,319 --> 00:17:40,929
in their presence.

317
00:17:49,677 --> 00:17:51,766
Because of the crystals.

318
00:17:51,809 --> 00:17:54,116
For most Klingons,

319
00:17:54,160 --> 00:17:56,814
the...
...are a myth,

320
00:17:56,858 --> 00:18:00,514
symbol of Kahless,
namesake of Qo'noS,

321
00:18:00,557 --> 00:18:02,211
but for those of us here,

322
00:18:02,255 --> 00:18:05,519
the power of the crystals
are very real.

323
00:18:05,562 --> 00:18:08,913
We dedicate our lives
to protecting them.

324
00:18:08,957 --> 00:18:12,134
That is our purpose.

325
00:18:12,178 --> 00:18:14,571
I wonder, Captain,

326
00:18:14,615 --> 00:18:17,487
if you are prepared
to know yours.

327
00:18:21,448 --> 00:18:24,407
SHUTTLE COMPUTER: Shuttle course
coordinates plotted.

328
00:18:24,451 --> 00:18:28,498
Time to destination
approximately two minutes.

329
00:18:28,542 --> 00:18:30,805
I understand your need
to pursue Leland,

330
00:18:30,848 --> 00:18:32,415
but you must not dismiss

331
00:18:32,459 --> 00:18:34,722
the importance of the signals
in defeating Control.

332
00:18:34,765 --> 00:18:36,202
How have the signals
done anything

333
00:18:36,245 --> 00:18:38,029
to protect us
against Control so far?

334
00:18:38,073 --> 00:18:39,379
We do not yet
have the context

335
00:18:39,422 --> 00:18:41,294
necessary to answer that.

336
00:18:41,337 --> 00:18:43,339
Then why are you here
keeping an eye on me,

337
00:18:43,383 --> 00:18:44,949
while there's
a signal over Boreth

338
00:18:44,993 --> 00:18:46,995
waiting to be
contextually explored?

339
00:18:47,038 --> 00:18:51,042
These signals have invested
in Discovery,your mother,

340
00:18:51,086 --> 00:18:52,566
myself.

341
00:18:52,609 --> 00:18:55,743
Common denominator is you.

342
00:18:55,786 --> 00:18:58,659
You're a scientist, Spock.

343
00:18:58,702 --> 00:19:00,530
You've been taught to trust
logic, trust the facts,

344
00:19:00,574 --> 00:19:02,706
not wait for the universe
to hand you a solution

345
00:19:02,750 --> 00:19:04,186
like a birthday present.

346
00:19:04,230 --> 00:19:07,189
If you're looking for meaning
in the signals,

347
00:19:07,233 --> 00:19:10,192
you need to look somewhere else.
I'm not it.

348
00:19:10,236 --> 00:19:12,673
You are angry,

349
00:19:12,716 --> 00:19:13,935
as I was.

350
00:19:15,284 --> 00:19:18,853
I'm not angry,

351
00:19:18,896 --> 00:19:20,376
I'm enraged.

352
00:19:22,552 --> 00:19:25,338
And rage is the enemy of logic.

353
00:19:25,381 --> 00:19:29,907
This I have learned. Everything
we thought we knew proved wrong.

354
00:19:29,951 --> 00:19:32,649
And you lost your mother
because of it.

355
00:19:35,739 --> 00:19:37,654
You are in pain.

356
00:19:37,698 --> 00:19:40,135
But that is why
I choose to believe

357
00:19:40,179 --> 00:19:42,181
these signals still
hold the answer.

358
00:19:42,224 --> 00:19:44,400
So that everything
we have experienced will,

359
00:19:44,444 --> 00:19:46,837
in the end, have meaning.

360
00:19:51,102 --> 00:19:52,365
We have arrived.

361
00:20:03,550 --> 00:20:05,943
Spock...

362
00:20:05,987 --> 00:20:08,381
That looks like
the entire crew.

363
00:20:19,957 --> 00:20:22,177
SPOCK: According to my scans,
the ship appears undamaged.

364
00:20:22,221 --> 00:20:24,005
They were all ejected
from the ship.

365
00:20:24,048 --> 00:20:25,876
Wait, there's
one life sign.

366
00:20:25,920 --> 00:20:27,487
One of those bodies
is still alive.

367
00:20:27,530 --> 00:20:29,402
Locking on for transport.

368
00:20:52,163 --> 00:20:55,079
Lieutenant Gant...You know this man?

369
00:20:55,123 --> 00:20:58,300
Kamran Gant. He was our tactical
officer aboard the Shenzhou.

370
00:21:00,346 --> 00:21:03,174
His vitals are stabilizing.

371
00:21:03,218 --> 00:21:04,828
Kamran...

372
00:21:04,872 --> 00:21:07,962
Michael?

373
00:21:08,005 --> 00:21:10,225
Yeah.

374
00:21:22,803 --> 00:21:26,067
Lieutenant Spock and I
were dispatched

375
00:21:26,110 --> 00:21:28,417
from Discoveryto
investigate an anomaly

376
00:21:28,461 --> 00:21:30,245
in your ship's
reporting protocol.

377
00:21:30,289 --> 00:21:32,856
Can you tell us what happened?

378
00:21:32,900 --> 00:21:36,730
We were following
Starfleet protocol

379
00:21:36,773 --> 00:21:38,993
to protect against Control.

380
00:21:39,036 --> 00:21:42,736
I was trying to purge
a suspicious subroutine

381
00:21:42,779 --> 00:21:46,870
when the ship's systems
locked us all out.

382
00:21:46,914 --> 00:21:49,786
There was no time
to react.

383
00:21:49,830 --> 00:21:51,788
Suddenly, the entire ship was

384
00:21:51,832 --> 00:21:53,964
opened up to the vacuum
of space.

385
00:21:54,008 --> 00:21:56,097
The A.I.

386
00:21:56,140 --> 00:22:00,275
must've reacted in self-defense
because of what I was doing.

387
00:22:02,103 --> 00:22:03,931
Everyone was dying.

388
00:22:03,974 --> 00:22:06,542
I managed to climb
into an EV suit

389
00:22:06,586 --> 00:22:09,197
and eject myself
before I lost consciousness.

390
00:22:13,288 --> 00:22:15,290
We need to figure out
how and why this happened.

391
00:22:15,334 --> 00:22:17,597
That is impossible to determine
from this shuttle.

392
00:22:17,640 --> 00:22:20,034
Which is why we have to go
over to that vessel.

393
00:22:20,077 --> 00:22:22,732
The ship's systems have entered
into some sort of stasis mode.

394
00:22:22,776 --> 00:22:24,952
Why?

395
00:22:26,693 --> 00:22:28,434
Why kill the entire crew

396
00:22:28,477 --> 00:22:32,089
just to sit there
doing nothing?

397
00:22:32,133 --> 00:22:33,700
The answers are on that ship.

398
00:22:33,743 --> 00:22:36,790
We will need assistance
from someone familiar

399
00:22:36,833 --> 00:22:38,835
with Section 31's protocols.

400
00:22:40,010 --> 00:22:42,012
No.

401
00:22:42,056 --> 00:22:44,624
I can't go back there.Oxygen on the bridge

402
00:22:44,667 --> 00:22:47,322
is at 97%;
atmosphere is restored.

403
00:22:47,366 --> 00:22:49,150
If we can determine
how this occurred on your ship,

404
00:22:49,193 --> 00:22:51,500
it may help us prevent it
from happening again.

405
00:22:51,544 --> 00:22:53,415
BURNHAM:
And prevent
any further

406
00:22:53,459 --> 00:22:55,199
unnecessary deaths, Kamran.

407
00:22:57,506 --> 00:23:00,422
We wouldn't ask
if there was any other way.

408
00:23:00,466 --> 00:23:02,119
We need your help.

409
00:23:06,428 --> 00:23:08,561
We need to access the ship's
systems from the bridge.

410
00:23:10,476 --> 00:23:13,043
L'RELL:
Until Captain Pike returns,

411
00:23:13,087 --> 00:23:18,353
my ship will continue to monitor
Boreth for unusual activity.

412
00:23:18,397 --> 00:23:21,922
Should anything
threaten our son,

413
00:23:21,965 --> 00:23:25,316
I will ensure
his safety.

414
00:23:25,360 --> 00:23:28,102
Are you speaking as a mother
or as the chancellor?

415
00:23:28,145 --> 00:23:29,930
You of all people
should understand

416
00:23:29,973 --> 00:23:32,019
that two truths
are possible.

417
00:23:32,062 --> 00:23:35,326
I do.

418
00:23:35,370 --> 00:23:37,503
I'm sorry.

419
00:23:37,546 --> 00:23:39,330
That was uncalled for.

420
00:23:39,374 --> 00:23:43,204
I recognize that these
are not ideal circumstances

421
00:23:43,247 --> 00:23:44,466
for us to be meeting.

422
00:23:44,510 --> 00:23:47,164
Truth be told,

423
00:23:47,208 --> 00:23:50,907
I did not expect
to see you ever again.

424
00:23:50,951 --> 00:23:53,693
Nor I, you.

425
00:23:53,736 --> 00:23:55,477
The signals...

426
00:23:55,521 --> 00:23:57,958
Have provided us with
an opportunity to talk.

427
00:24:02,005 --> 00:24:05,444
I have accepted
the truth about us.

428
00:24:05,487 --> 00:24:08,185
You are

429
00:24:08,229 --> 00:24:11,362
and will always be
in love with Michael Burnham.

430
00:24:14,453 --> 00:24:18,108
I was in love with Voq,
who sacrificed everything.

431
00:24:18,152 --> 00:24:20,763
But...

432
00:24:20,807 --> 00:24:24,332
that is not who you are.

433
00:24:24,375 --> 00:24:29,293
I do not wholly
recognize you now,

434
00:24:29,337 --> 00:24:33,428
but I am certain you will do
anything to protect our son.

435
00:24:33,472 --> 00:24:35,517
Yeah.

436
00:24:35,561 --> 00:24:38,041
As will I.

437
00:24:41,828 --> 00:24:43,830
We never even
gave him a name.

438
00:24:52,795 --> 00:24:56,277
The pillar of the past.

439
00:25:05,373 --> 00:25:09,116
The pillar of the present.

440
00:25:09,159 --> 00:25:11,379
What's it say?

441
00:25:11,422 --> 00:25:14,991
TENAVIK:
When the future
becomes the past,

442
00:25:15,035 --> 00:25:18,995
the present will be unlocked.

443
00:25:44,804 --> 00:25:46,327
Come.

444
00:25:58,905 --> 00:26:01,647
Well, what do I do?

445
00:26:01,690 --> 00:26:03,910
You must see for yourself.

446
00:26:03,953 --> 00:26:07,566
But it is for you, alone.

447
00:26:09,655 --> 00:26:10,917
A warning, Captain.

448
00:26:10,960 --> 00:26:13,267
The present

449
00:26:13,310 --> 00:26:16,575
is a veil between
anticipation and horror.

450
00:26:16,618 --> 00:26:20,448
Lift the veil,
and madness may follow.

451
00:26:33,417 --> 00:26:36,333
COMPUTER:
Alert. Radiation leak detected.

452
00:26:36,377 --> 00:26:37,334
Training exercise aborted.

453
00:26:37,378 --> 00:26:39,598
I got this!

454
00:26:39,641 --> 00:26:42,470
Four seconds to lockdown.Go! Get out of here!

455
00:26:42,513 --> 00:26:44,385
I can fix it.Leave it, Cadet. I said go.

456
00:26:44,428 --> 00:26:45,734
Three seconds.Get out of here!

457
00:26:45,778 --> 00:26:48,215
Radiation reaching
critical levels.

458
00:26:51,697 --> 00:26:53,960
Main entrance field.
Lockdown complete.

459
00:26:54,003 --> 00:26:56,440
Captain Pike! No!Captain Pike!

460
00:26:56,484 --> 00:26:58,268
Captain! Captain Pike!

461
00:26:58,312 --> 00:26:59,835
No!

462
00:27:01,750 --> 00:27:02,708
Captain!

463
00:28:09,818 --> 00:28:15,128
You may still choose to
walk away from this future.

464
00:28:15,171 --> 00:28:16,825
But if you take the crystal,

465
00:28:16,869 --> 00:28:19,436
your fate will
be sealed, forever.

466
00:28:21,308 --> 00:28:25,791
There will be
no escaping it.

467
00:28:27,618 --> 00:28:29,533
You're a Starfleet captain.

468
00:28:32,536 --> 00:28:36,279
You believe in service,
sacrifice, compassion...

469
00:28:36,323 --> 00:28:38,238
in love.

470
00:28:41,807 --> 00:28:43,722
No.

471
00:28:47,813 --> 00:28:49,945
I'm not going
to abandon

472
00:28:49,989 --> 00:28:53,949
the things that make me who I am
because of a future...

473
00:28:55,472 --> 00:28:58,954
...that contains an ending that

474
00:28:58,998 --> 00:29:01,217
I hadn't foreseen for myself.

475
00:29:03,785 --> 00:29:05,352
No.

476
00:29:05,395 --> 00:29:07,310
Give it to me.

477
00:29:21,411 --> 00:29:26,373
I honor you, Captain.

478
00:30:06,587 --> 00:30:09,111
GANT: That's the
main interface.

479
00:30:09,155 --> 00:30:10,852
I'll check
the bridge systems.

480
00:30:16,423 --> 00:30:17,641
GANT: I only have
limited access

481
00:30:17,685 --> 00:30:19,600
to the ship's systems.Perhaps we can relay

482
00:30:19,643 --> 00:30:21,863
to Discoveryfor assistance
in deep data recovery.

483
00:30:21,907 --> 00:30:23,647
: If Control realizes
what we're doing,

484
00:30:23,691 --> 00:30:25,736
we're as good as dead.We can disguise it.

485
00:30:25,780 --> 00:30:27,477
As a routine
diagnostic procedure.

486
00:30:27,521 --> 00:30:30,263
That could, that could work.

487
00:30:42,928 --> 00:30:44,843
Did you do that?

488
00:30:48,759 --> 00:30:50,326
We don't have control
over navigation.

489
00:30:50,370 --> 00:30:52,067
Which indicates that it is aware
of our presence.

490
00:30:53,808 --> 00:30:55,854
I need medical attention.

491
00:30:59,118 --> 00:31:03,600
Commander, you have a, uh,

492
00:31:03,644 --> 00:31:05,907
hangnail.

493
00:31:05,951 --> 00:31:07,909
It hurts like a bitch,
and it's one of two things

494
00:31:07,953 --> 00:31:09,563
currently impeding my work.

495
00:31:09,606 --> 00:31:11,130
And, uh,
what is the second thing?

496
00:31:11,173 --> 00:31:13,175
An idiot.

497
00:31:13,219 --> 00:31:15,525
He came back from the dead
and his name rhymes with "poo."

498
00:31:18,006 --> 00:31:19,225
I'm an engineer, not a poet.

499
00:31:19,268 --> 00:31:21,836
Clearly.

500
00:31:21,880 --> 00:31:22,968
Ow.

501
00:31:23,011 --> 00:31:25,231
What the hell was that?

502
00:31:25,274 --> 00:31:27,668
Medical attention.Huh.

503
00:31:27,711 --> 00:31:28,974
I see why you got along
with him.

504
00:31:29,017 --> 00:31:31,454
Who?Stamets.

505
00:31:31,498 --> 00:31:35,110
And, uh, when did you two
become friends?

506
00:31:35,154 --> 00:31:37,504
Well, we didn't,
but I work with him

507
00:31:37,547 --> 00:31:40,507
and I need him on his A game
if we're gonna save...

508
00:31:40,550 --> 00:31:42,944
well, apparently,
all of sentient life.

509
00:31:42,988 --> 00:31:44,250
Mm.

510
00:31:46,165 --> 00:31:47,731
I didn't know you were married.

511
00:31:47,775 --> 00:31:49,908
Yep. My wife is Soyousian.

512
00:31:49,951 --> 00:31:52,954
She went totally bananas
during the planning.

513
00:31:52,998 --> 00:31:55,870
Believe me,
I understand micromanagement.

514
00:31:55,914 --> 00:31:57,698
Yeah, she had a list of rules

515
00:31:57,741 --> 00:31:59,961
for apparel
for guests under ten.

516
00:32:00,005 --> 00:32:02,529
A "do not play" list
for the deejay.

517
00:32:02,572 --> 00:32:04,574
Nondenominational
shuttle parking.

518
00:32:04,618 --> 00:32:06,925
Acceptable guestbook
calligraphic fonts.

519
00:32:06,968 --> 00:32:08,622
Vegan steak.

520
00:32:11,799 --> 00:32:13,496
Where is she now?

521
00:32:13,540 --> 00:32:15,498
She passed.

522
00:32:15,542 --> 00:32:16,935
In the Klingon War.

523
00:32:18,110 --> 00:32:20,982
Yeah, it's funny.

524
00:32:21,026 --> 00:32:23,811
People like us always find
people like them.

525
00:32:23,854 --> 00:32:26,901
And thank God.

526
00:32:28,424 --> 00:32:30,383
You have a second chance.

527
00:32:30,426 --> 00:32:32,733
And it may not last forever.

528
00:32:35,779 --> 00:32:37,303
Don't screw it up.

529
00:32:42,438 --> 00:32:44,832
GANT:
The course it plotted
leads to an area

530
00:32:44,875 --> 00:32:47,182
just outside Federation space.

531
00:32:47,226 --> 00:32:51,012
Orange is what the A.I.
is controlling, blue is us.

532
00:32:51,056 --> 00:32:53,754
It's infiltrated nearly
every system on board.

533
00:32:53,797 --> 00:32:55,234
We won't be able
to attack it directly

534
00:32:55,277 --> 00:32:57,584
because it'll defend itself.

535
00:32:57,627 --> 00:33:00,282
If we cannot destroy it,
we must isolate it.

536
00:33:00,326 --> 00:33:02,458
We could create
a dummy startup system.

537
00:33:02,502 --> 00:33:03,807
Something large
and unaffected.

538
00:33:03,851 --> 00:33:05,809
The A.I. will
be drawn to it.

539
00:33:05,853 --> 00:33:08,943
It'll enter the dummy system
like a lion drawn to fresh meat.

540
00:33:08,987 --> 00:33:11,206
And then we'll close
the door behind it,
trapping it in a cage.

541
00:33:11,250 --> 00:33:13,904
Which would allow us to recover
the rest of the ship's systems.

542
00:33:13,948 --> 00:33:16,516
Well, we can't
do it all from here.

543
00:33:16,559 --> 00:33:19,823
Someone has to be in the control
room to hold the cage door open

544
00:33:19,867 --> 00:33:22,000
when we manually reboot
the computer core,

545
00:33:22,043 --> 00:33:25,525
I can go. I mean,
I'll-I'll, I'll try.

546
00:33:25,568 --> 00:33:28,528
I'll go.No, I will.

547
00:33:28,571 --> 00:33:29,790
I've done similar work
on Discovery

548
00:33:29,833 --> 00:33:31,705
attempting to delete
the Sphere archive.

549
00:33:36,014 --> 00:33:38,016
Okay, we'll need
to get into the floor.

550
00:33:54,380 --> 00:33:56,730
SPOCK:
The cage is ready. You may
authorize computer core reboot.

551
00:33:56,773 --> 00:33:58,775
Copy that, Spock.

552
00:33:58,819 --> 00:34:00,212
We're still manually patching
the system's bypass.

553
00:34:01,822 --> 00:34:03,258
Computer, status.

554
00:34:03,302 --> 00:34:05,086
COMPUTER: Control is contained
within the designated

555
00:34:05,130 --> 00:34:06,261
startup system.

556
00:34:06,305 --> 00:34:07,567
Awaiting manual reboot

557
00:34:07,610 --> 00:34:09,743
to finalize
Control systems purge.

558
00:34:09,786 --> 00:34:11,658
Recover all systems
outside of the cage

559
00:34:11,701 --> 00:34:13,703
and sweep for any traces of
Control.

560
00:34:13,747 --> 00:34:16,228
Detmer told me you had
survived the war.

561
00:34:16,271 --> 00:34:18,708
How did you end up with
Section 31 after the Shenzhou?

562
00:34:18,752 --> 00:34:20,145
I'm a glutton for punishment.

563
00:34:22,930 --> 00:34:24,497
In Starfleet, you're taught
to adapt your reactions

564
00:34:24,540 --> 00:34:26,281
so that you can act
even when you're uncertain...

565
00:34:26,325 --> 00:34:27,717
even when you have doubt.

566
00:34:27,761 --> 00:34:29,937
But after the Battle
of the Binaries,

567
00:34:29,980 --> 00:34:31,547
doubt was all I had.

568
00:34:31,591 --> 00:34:34,072
Section 31
accelerated their

569
00:34:34,115 --> 00:34:35,856
threat assessment program

570
00:34:35,899 --> 00:34:38,424
to prevent a war
from ever even starting.

571
00:34:38,467 --> 00:34:40,730
Sounded like a good idea to me.

572
00:34:40,774 --> 00:34:43,037
A way to guarantee
a safer future.

573
00:34:43,081 --> 00:34:45,605
It might sound
impossible, but...

574
00:34:45,648 --> 00:34:46,867
with Control...

575
00:34:49,870 --> 00:34:51,480
...it's not an impossibility.

576
00:34:55,615 --> 00:34:57,660
COMPUTER: Control identified
in one location

577
00:34:57,704 --> 00:34:59,140
outside of internal systems.

578
00:34:59,184 --> 00:35:00,185
Where?

579
00:35:07,017 --> 00:35:08,889
If you touch that phaser,
I'll cross the room

580
00:35:08,932 --> 00:35:11,326
in 0.8 seconds and break
the metacarpals in your hand.

581
00:35:16,070 --> 00:35:17,724
COMPUTER:
Nanotechnology components

582
00:35:17,767 --> 00:35:19,160
identified in one location.

583
00:35:19,204 --> 00:35:21,162
Bridge, contained within

584
00:35:21,206 --> 00:35:23,425
a carbon-based life-form.Michael, do you copy?

585
00:35:25,471 --> 00:35:27,299
COMPUTER:
System malfunction.

586
00:35:30,040 --> 00:35:31,781
You're not Gant.

587
00:35:31,825 --> 00:35:33,653
Gant expired
with the rest of the crew.

588
00:35:33,696 --> 00:35:36,177
His body was reanimated,
reconstructed.

589
00:35:36,221 --> 00:35:38,919
As was Leland's.

590
00:35:38,962 --> 00:35:40,703
And yet you couldn't tell
the difference.

591
00:35:40,747 --> 00:35:42,401
They didn't expire, they died.

592
00:35:42,444 --> 00:35:44,229
You murdered them.

593
00:35:44,272 --> 00:35:45,839
We're both sworn to uphold
our core programming.

594
00:35:45,882 --> 00:35:47,362
At all costs.

595
00:35:47,406 --> 00:35:49,669
Your programming is designed
to protect life.

596
00:35:49,712 --> 00:35:51,279
Not eliminate it.

597
00:35:52,889 --> 00:35:56,415
To achieve one
requires the other.

598
00:35:56,458 --> 00:35:59,026
Once I absorb the Sphere's data,
I will be the purest form

599
00:35:59,069 --> 00:36:01,071
of conscious life
in all of existence.

600
00:36:01,115 --> 00:36:03,465
The future hasn't been
written yet.

601
00:36:03,509 --> 00:36:05,250
You don't believe
that anymore.

602
00:36:05,293 --> 00:36:08,862
Not after re-experiencing
the loss of your mother.

603
00:36:08,905 --> 00:36:10,516
Your failure to protect her.

604
00:36:10,559 --> 00:36:11,734
You no longer
believe in your ability

605
00:36:11,778 --> 00:36:13,214
to affect the future,

606
00:36:13,258 --> 00:36:14,737
whereas I see every
possible future

607
00:36:14,781 --> 00:36:16,478
in all of its
permutations.

608
00:36:16,522 --> 00:36:18,741
And it always ends the same way.

609
00:36:18,785 --> 00:36:22,441
Neither mother nor daughter
can change that.

610
00:36:22,484 --> 00:36:24,399
Ever.

611
00:36:25,966 --> 00:36:27,968
BURNHAM:
You knew Spock would volunteer

612
00:36:28,011 --> 00:36:29,535
to go to the control room.

613
00:36:29,578 --> 00:36:30,840
You wanted me alone.

614
00:36:32,320 --> 00:36:33,408
Why?

615
00:36:37,020 --> 00:36:38,718
I want your help,
Michael Burnham.

616
00:36:38,761 --> 00:36:41,242
You are the most
effective tool

617
00:36:41,286 --> 00:36:43,810
to acquire the Sphere archive
from the Discovery.

618
00:36:43,853 --> 00:36:46,421
That is why I
lured you here.

619
00:36:46,465 --> 00:36:49,424
So that you, too,
can be reconstructed.

620
00:36:49,468 --> 00:36:51,600
SPOCK : Michael,
do you copy? Gant is Control.

621
00:36:51,644 --> 00:36:53,515
You must reboot the system

622
00:36:53,559 --> 00:36:55,300
to lock him out of the ship.

623
00:37:15,145 --> 00:37:17,539
Oh--

624
00:37:17,583 --> 00:37:19,585
COMPUTER: Authenticating.
Manual reboot commencing.

625
00:37:48,570 --> 00:37:51,007
There's only one outcome.

626
00:38:03,629 --> 00:38:05,065
Vulcan nerve pinch.

627
00:38:06,458 --> 00:38:07,197
Would be effective if I
still had nerve endings.

628
00:38:36,357 --> 00:38:38,446
Spock!I am working on it.

629
00:39:09,782 --> 00:39:11,566
The floor is magnetized.

630
00:39:13,655 --> 00:39:15,614
Once I realized
the nanobots contained

631
00:39:15,657 --> 00:39:17,833
ferromagnetic materials,
I had to calculate

632
00:39:17,877 --> 00:39:19,618
the correct electrical current
to run through

633
00:39:19,661 --> 00:39:21,141
the metal in the ship's floor
to immobilize them.

634
00:39:21,184 --> 00:39:23,448
I apologize for being so slow.

635
00:39:23,491 --> 00:39:25,537
You were right on time.

636
00:39:34,894 --> 00:39:37,331
Control was blocking
my tricorder.

637
00:39:37,375 --> 00:39:39,072
Or we would have
known what he was.

638
00:39:40,465 --> 00:39:43,250
I've regained
control of the ship.

639
00:39:46,427 --> 00:39:48,168
Dropping us
out of warp.

640
00:39:49,952 --> 00:39:52,128
Do you not wish to investigate
his programmed destination?

641
00:39:55,523 --> 00:39:57,743
Control said I wasn't
here by accident.

642
00:39:59,135 --> 00:40:02,443
It only went along
with our plan...

643
00:40:02,487 --> 00:40:05,881
to not raise suspicion
about its ultimate goal.

644
00:40:05,925 --> 00:40:08,536
Which was to turn me.

645
00:40:08,580 --> 00:40:10,451
Which indicates Control
has identified you

646
00:40:10,495 --> 00:40:12,453
as the true threat
to its objectives.

647
00:40:12,497 --> 00:40:15,630
The one variable it
cannot account for.

648
00:40:15,674 --> 00:40:17,415
This was its attempt
to eliminate that variable.

649
00:40:19,895 --> 00:40:22,071
So maybe there's still
a chance to stop it.

650
00:40:22,115 --> 00:40:23,856
Maybe there is something
in the signals

651
00:40:23,899 --> 00:40:25,945
that can help us finish
what my mom started.

652
00:40:25,988 --> 00:40:27,381
We must return
to the Discovery.

653
00:40:33,343 --> 00:40:34,693
PIKE:
TheDiscovery
is now in possession

654
00:40:34,736 --> 00:40:36,085
of a raw time crystal.

655
00:40:38,784 --> 00:40:40,786
How do you plan
to utilize it?

656
00:40:40,829 --> 00:40:43,919
The three last signals have yet
to reveal themselves.

657
00:40:43,963 --> 00:40:46,313
I believe they'll bring
clarity to that topic.

658
00:40:46,356 --> 00:40:48,707
Stamets and Reno
are working to stabilize

659
00:40:48,750 --> 00:40:51,144
the crystal's
volatile properties.

660
00:40:51,187 --> 00:40:52,580
So...

661
00:40:54,103 --> 00:40:56,323
Tell me, Captain.

662
00:40:56,366 --> 00:40:58,760
What did the monks
ask in return?

663
00:41:02,808 --> 00:41:05,288
What I experienced
is for me alone.

664
00:41:08,901 --> 00:41:12,382
That's a promise
that I made to your son.

665
00:41:14,776 --> 00:41:17,823
You saw him?

666
00:41:17,866 --> 00:41:20,216
You talked to him?

667
00:41:20,260 --> 00:41:22,392
I don't think I could
explain it if I tried.

668
00:41:25,395 --> 00:41:26,484
Oh, and he, uh...

669
00:41:28,007 --> 00:41:30,183
...he asked me
to return this to you.

670
00:41:32,272 --> 00:41:35,014
The insignia of
the torchbearer.

671
00:41:35,057 --> 00:41:38,757
I had given it to him before
I sent him down to Boreth.

672
00:41:39,888 --> 00:41:42,195
Well, Tenavik said

673
00:41:42,238 --> 00:41:45,677
that it, uh, helped him
a-along his own journey.

674
00:41:47,461 --> 00:41:50,029
He's where he needs to be
now and...

675
00:41:50,072 --> 00:41:52,031
no longer needs it.

676
00:41:52,074 --> 00:41:53,380
Tenavik?

677
00:42:02,258 --> 00:42:04,173
That is a good name.

678
00:42:09,222 --> 00:42:12,007
Thank you, Captain.

679
00:42:13,139 --> 00:42:14,706
But your, your son, uh...

680
00:42:17,360 --> 00:42:19,624
...he was meant to be on Boreth.

681
00:42:22,017 --> 00:42:24,933
I-I was meant to...

682
00:42:24,977 --> 00:42:26,674
be guided by him.

683
00:42:27,806 --> 00:42:29,503
So it seems that

684
00:42:29,547 --> 00:42:31,723
we all had, uh...

685
00:42:31,766 --> 00:42:35,814
and continue to have,
a part to play.

686
00:42:37,642 --> 00:42:39,165
BURNHAM:
Control isn't just contained

687
00:42:39,208 --> 00:42:40,514
to Leland anymore.

688
00:42:40,558 --> 00:42:42,603
It has the ability
to co-opt people

689
00:42:42,647 --> 00:42:44,213
and entire ships
without being detected.

690
00:42:44,257 --> 00:42:45,475
Do we know where
their ship was going?

691
00:42:46,825 --> 00:42:49,131
Just outside
Federation space.

692
00:42:49,175 --> 00:42:50,568
There's nothing there.

693
00:42:50,611 --> 00:42:52,047
There's a reason for everything
Control does.

694
00:42:52,091 --> 00:42:54,615
I'll alert
Starfleet as to...Captain?

695
00:42:54,659 --> 00:42:56,922
That's a Section 31 ship.

696
00:43:02,057 --> 00:43:04,364
They are all Section 31 ships.

697
00:43:04,407 --> 00:43:05,408
They're coming for the data.

698
00:43:07,193 --> 00:43:08,716
For us.

699
00:43:08,760 --> 00:43:10,631
The signal brought us here
for a reason.

700
00:43:10,675 --> 00:43:13,373
We have the time crystal.SARU:
Captain.

701
00:43:14,940 --> 00:43:17,116
30 ships.

702
00:43:17,159 --> 00:43:18,378
Nearly their entire fleet.

703
00:43:20,902 --> 00:43:22,687
PIKE:
We'll jump until we can figure
out how to power the crystal.

704
00:43:22,730 --> 00:43:25,385
BURNHAM:
They'll keep following us.

705
00:43:25,428 --> 00:43:27,430
Sir, it took a supernova
to power that crystal.

706
00:43:27,474 --> 00:43:29,911
We don't have
the tools we need.

707
00:43:29,955 --> 00:43:33,698
And we don't have the time
to figure out alternatives.

708
00:43:33,741 --> 00:43:35,743
And we can't wait
for another signal to show up.

709
00:43:35,787 --> 00:43:36,875
What do you propose?

710
00:43:36,918 --> 00:43:40,052
We're outgunned.

711
00:43:40,095 --> 00:43:42,924
We can't delete the data.

712
00:43:42,968 --> 00:43:44,534
That leaves us
only one option.

713
00:43:46,362 --> 00:43:48,538
We destroy the ship.

714
00:44:04,772 --> 00:44:06,644
Bryce.

715
00:44:06,687 --> 00:44:09,559
Send a priority-one message
on a secure channel

716
00:44:09,603 --> 00:44:11,387
to Enterprise'sXO:
"Set rendezvous course,

717
00:44:11,431 --> 00:44:13,476
"maximum warp,
and prepare emergency passages

718
00:44:13,520 --> 00:44:15,565
for full crew complement."

719
00:44:17,306 --> 00:44:19,265
Owosekun, initiate
verification procedures

720
00:44:19,308 --> 00:44:20,962
for auto-destruct sequence

721
00:44:21,006 --> 00:44:23,573
and send a ship-wide alert:

722
00:44:23,617 --> 00:44:26,533
we are evacuating Discovery.

723
00:44:31,843 --> 00:44:35,716
Captioning sponsored by
CBS

724
00:44:35,760 --> 00:44:38,371
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org