Anteriormente:
¿Qué es eso?
Discovery, soy Stamets.
Tenemos un polizón. Está accediendo a nuestros datos.
Estoy viendo sus pantallas.
La sonda está analizando nuestros ordenadores.
Owo, sácanos de aquí. ¡Ahora!
Airiam, ¿están a salvo?
¿Comandante Airiam?
Ya están a bordo.
Gracias a la visión mejorada de Saru,
pudo ver mejor al Ángel Rojo.
La entidad parece un humanoide.
Control, que analiza posibles amenazas,
está alarmada por un ser
que viaja en el tiempo con inciertas intenciones.
Tiene una tecnología avanzada.
¿Y cuándo esa tecnología se vuelva contra nosotros?
Es crítico detener a Spock lo antes posible.
Escapando con su hermano,
Burnham ha cometido otro acto de rebelión.
Spock es inocente.
No asesinó a nadie.
He visto al Ángel Rojo.
Me desveló el fin de nuestro tiempo.
¿Qué es eso?
Un futuro donde se erradicó toda vida consciente de esta galaxia.
En minutos...
La Discovery será la nave más buscada.
Mi limitada experiencia como fugitivo me sugiere una única opción.
¿Cuál?
Huir.
Escaneo negativo. No creo que me hayan seguido.
Tampoco detectamos nada, almirante. Bienvenida.
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
¿Ha indagado sobre la Sección 31?
Sí, pero antes de hablar del tema,
quiero hablar con Spock a solas.
Lo iban a torturar con una tecnología
desconocida para el resto de la Flota Estelar.
Podrían haberlo matado.
Y ordenaron a su agente sabotear nuestro motor de esporas.
Conozco las acusaciones.
No sé qué le han dicho,
pero no son de fiar.
En teoría, somos aliados...
No le he dicho lo que pienso.
¿Y Spock?
Mapeo cerebral.
No se mueva.
MAPA DEL CEREBRO EN VIVO
Bien, comencemos.
Diga su rango, posición y plaza.
Soy teniente.
Oficial científico de la nave Enterprise.
Teniente Spock, ¿va a decirme la verdad?
Sí.
Bien.
¿Abandonó hace poco un centro psiquiátrico sin permiso?
No. Me ingresé en él voluntariamente,
así que no necesitaba autorización.
Cuando se fue, ¿mató a personal de la Flota
en el proceso?
No.
¿Los mató en defensa propia?
No.
¿Puede explicar por qué los mató?
Almirante, he sido muy claro.
No maté a nadie.
NO MIENTE
Es inocente.
Conozco a Tyler. No sabotearía el motor.
Es leal a la Flota.
Es leal a la Sección 31.
Y hoy no comparten objetivos con la Flota.
Déjeme hablar con él.
Cero contacto. Es una orden.
Es difícil dado su pasado con él.
Nuestra misión es prioritaria.
Solo su hermano ha contactado con el Ángel Rojo.
Ayúdele a descubrir quién hay detrás y qué quieren.
- ¿Cuento con usted? - Por supuesto.
Y demostraré la inocencia de Tyler. Cuente con ello.
¿Cómo escapó del centro psiquiátrico
sin usar la violencia?
Usé lo que se conoce como "pellizco vulcano".
Una maniobra que no provoca daños permanentes.
Ingresó allí voluntariamente.
¿Por qué huyó?
En un principio, no pensé que las visiones del Ángel fueran reales,
por eso cuestioné mi cordura.
Al saberme cuerdo,
seguir confinado no era productivo.
¿Sabe por qué
el Ángel Rojo lo eligió para recibir esas visiones?
No lo sé.
Me lo he preguntado muchas veces.
¿Qué significan?
Algo o alguien pondrá fin a toda la vida consciente en la galaxia.
Cuando dice que pondrá fin a toda la vida consciente...
Quiero decir eso.
Ni humanos, ni vulcanos, ni Federación. Cero vida consciente.
NO MIENTE
Almirante.
Si me permite.
Yo lo creo.
Y sé que no asesinó a nadie.
Quizá lo defienda porque es su hermana.
No de sangre.
No ha mentido sobre los asesinatos. O cree en su versión.
Perdone, almirante, pero no entiendo por qué duda.
¿El test realizado no es fiable?
El test es fiable al cien por cien. Pero esto también.
Ese no es el Spock que conozco. Son imágenes manipuladas.
He verificado los códigos. Son del centro psiquiátrico.
Los almirantes de la Sección 31 llevan semanas sin responderme.
Control, su sistema de evaluación,
no acepta mis aportaciones de datos.
¿Lo han programado para ignorarla?
La almirante Patar. Es extremista lógica.
Sinceramente, su fanatismo me resulta...
preocupante.
Cuando aparecieron las señales, presionó a la Flota
para que cediera toda la toma de decisiones a Control.
Control es un gran recurso.
Todos los almirantes le envían sus datos.
Consideramos sus recomendaciones.
Pero las decisiones finales incluyen nuestra experiencia e instinto.
Si contara su opinión con la Flota,
informaría sin querer a la almirante.
Por eso ha venido aquí en secreto.
Es lo bueno de ser fugitivos. ¿Cómo podemos ayudarla?
Control está en la base de operaciones delantera de la Sección 31.
Debemos ir, detener a Patar
y resetear el sistema para que funcione como siempre.
Dependemos de Control para nuestras decisiones estratégicas.
Si está en manos de extremistas,
toda la Federación corre peligro.
Entonces...
manos a la obra.
Almirante, hola. Me alegro de verla.
Quería decirle que yo no soy fugitiva.
Nunca me he escapado, menos a los 16,
que tuve una etapa rebelde y...
¿Quería informar de algo?
Sí, capitán.
Las transmisiones de Tyler se dirigieron
al rumbo 7.4 marca 5.6.
Y es raro, porque allí no hay nada.
Un espacio vacío y una colonia penal,
abandonada hace siglos.
No está abandonada.
Es la Sección 31.
¿Dónde está el señor Tyler?
Confinado para evitar más daños.
Descifren los datos.
Sí, capitán.
Teniente Detmer, trace una ruta hacia la base de la Sección 31.
Sí, capitán.
Almirante, con su permiso.
Cuanto antes lleguemos, mejor.
Adelante.
¿Lo dices tú o lo digo yo?
- Tú. - Vale.
No, yo.
Hemos huido.
Nos hemos casado.
- Ya es oficialmente mi... - Lastre. Tu lapa de por vida.
- ¿Qué he hecho? - ¿Qué has hecho?
No podíamos esperar.
Os vamos a contar todos los detalles más empalagosos.
Pero nos vamos. Viajamos en una hora.
Estamos deseando volver y celebrarlo con todos en persona.
Voy a llorar.
Llevamos mucho tiempo fuera, pero volvemos a casa.
Volver a archivo.
Revisión de recuerdos.
- Envíe un equipo de cinco... - Eliminar.
Eliminar.
Espera, ¿qué dices?
Que no pienso jugar a kadis-kot.
- ¿Por qué? - Ya sabes por qué.
Por lo mismo que no voy a volver a jugar con ella.
Has memorizado todas las tácticas.
No es verdad.
Sí es verdad.
Pero Airiam también.
Cierto.
Archivar.
Dalo todo.
Archivar.
Adelante.
Eliminar.
Espero que guardes todos tus momentos conmigo.
En realidad, son los primeros que borro.
Qué suerte borrar lo que quieres olvidar.
Si pudiera, ya no reconocería a mi madre.
Te daría menos envidia si tuvieras que hacerlo cada semana.
Es muy tedioso.
Aun así.
¿Eso es...?
¿Es nuevo?
Antes lo tenía guardado.
Pero ahora prefiero tenerlo a la vista.
¿Es de la misma playa?
Nuestro último día.
Nuestro transbordador de vuelta a casa se estrelló y...
¿Me necesitabas para algo?
Ah, sí...
Para desencriptar.
Cuanto antes, mejor.
Mis recuerdos seguirán ahí.
Te ayudo encantada.
Todo bien.
Venga. ¿Cuál de vosotros me falta?
Todo bien.
¿Les importaría decir algo?
No me gusta oírme hablar cuando hay gente delante.
- Estamos pensando. - Piensen en alto.
En dos ocasiones,
el Ángel Rojo apareció después de una señal.
Nuestra misión en el asteroide y en Kaminar.
Y una apareció sola sobre el Terralíseo.
No hubo señal cuando el Ángel se me apareció de niño,
ni cuando compartió sus visiones.
Hay algo que aún no hemos entendido.
¿El Ángel usa las señales, o es al revés?
Tus visiones nos ayudarán
a entender qué quiere el Ángel.
Creo que quiere advertirnos. Nada más.
- "Riegas una planta muerta". - Ya lo sé.
Traducir no implica entender.
¿Y qué propones?
Mi prioridad es entender por qué, de todas las criaturas,
el Ángel se comunicó conmigo.
¿Crees que quiere algo de ti?
Me mostró un futuro apocalíptico.
Pero no hallo lógica en cómo debo evitarlo.
La lógica resuelve
problemas en circunstancias inciertas.
Necesitamos inspiración.
¿Podrían buscarla en otra parte?
Me distraen con sus pensamientos.
Alférez Rocklin, acuda al puente.
Todo bien.
TRANSMISIÓN DE DATOS
Entiendo que te resulte tan difícil.
Las claves cambian constantemente.
Menos mal que eres medio robot.
Prefiero "mejorada cibernéticamente".
Tres hurras por la cibernética.
No sé yo, Detmer.
Todavía no ha hecho nada, así que...
Rectifico.
Te crees muy lista, ¿eh?
¿Airiam?
Estaba concentrada.
Todavía voy a tardar.
Vuelve a tu puesto por si el capitán te necesita.
Claro. Gracias por todo.
Salimos de curvatura en diez minutos.
Planos de defensa, por favor.
¿Almirante?
¿Nos dice lo que nos espera?
Claro.
Bienvenidos a la sede de la Sección 31.
Acerque imagen.
Como ven, está muy fortificada.
¿Eso son minas?
Así es.
La Federación no permite el uso de minas.
No.
No, no lo permite.
- No las fabricó la Federación. - No veo diferencia.
Nos atacaron naves klingon con dispositivos de camuflaje.
A veces, en la guerra, la peor decisión es la única.
Renunciar a tus valores para defenderte
es perder el combate de antemano.
Por curiosidad.
¿Apartó a la Enterprise porque no dejaría de recordárselo?
No libró la guerra...
porque de haber perdido,
queríamos que los mejores sobrevivieran.
Y, como deja claro esta conversación,
era usted
y lo que representa.
Gracias.
No hay de qué.
¿Y ahora me deja trabajar en paz?
Alférez Blake, acuda...
A diferencia de Tilly, no te expresas como persona.
Ser tan mundana es todo un logro.
Me expreso con mi trabajo, no con mi gusto decorativo.
Está claro.
Atención a todo el personal,
los ensayos de combate en la cubierta 9 empezarán a las 0700.
Quiero entender por qué me eligió el Ángel
para exponer una amenaza a la galaxia.
¿Y tu solución es jugar al ajedrez?
Cuando el Ángel te mostró visiones que no entendiste,
cuestionaste tu capacidad de examinar el mundo con lógica.
¿Qué mejor vuelta a la lógica que con el juego que la representa?
Es arrogante que afirmes
que mi forma de pensar requiere una solución.
Es arrogante que tú afirmes lo contrario.
¿O te da miedo perder?
Muy bien.
Juguemos al ajedrez.
- Comandante. - Hola, Nhan.
- ¿Qué desea? - Tilly la está buscando.
¿Qué hace?
Intentar descifrar los datos.
Tengo un cerebro mejorado, pero no tiene almacenamiento infinito.
Su especie es barzan, ¿verdad?
Sí.
¿Su mejora le permite respirar aquí?
¿Por qué?
Por curiosidad.
Debo volver al puente.
Ah, qué bien que has vuelto.
Lo que hiciste antes ya no funciona.
- No entiendo. - Ni yo.
El sistema sabía que íbamos a hackearlo
y cambió de táctica, pero es imposible.
Es automático, no está vivo, ¿verdad?
Te quiero a mi lado.
No te vayas hasta que lo resolvamos.
¿Entendido?
- No hace falta. - Por favor.
Tilly.
Sí. Vale.
Comandante.
Saliendo de curvatura, capitán.
Señor Bryce,
abra un canal.
Dígales que somos la nave más buscada.
Capitán, las minas están activadas.
Y no responden.
Planean la fiesta de bienvenida.
¿Podremos atravesar sus defensas?
Si no, no me arriesgaría.
No. Mi misión, su nave.
Teniente Detmer, le envío la ruta.
Y hay otra cosa.
Hay que bajar los escudos.
- ¿Por qué? - Atraen a las minas.
Todo se complica.
Bajen escudos y acérquenos.
Si hay una razón lógica para sacrificar tu torre, no la veo.
Puede que no me gusten las torres.
O pretendes...
perder.
Extraña suposición,
dado que he aceptado jugar.
Sarek me enseñó una estrategia más elegante
en mi primera partida.
Hay otras estrategias que padre,
con su determinación, decide ignorar.
A nuestro padre le decepcionaría
tu falta de esfuerzo, ¿no?
Lo decepciono,
él me decepciona.
Anochece y empieza otro día.
Ahora eres filósofo.
Y tú, humana.
No presumas conocer la mente de Sarek.
Ahora, lo lógico sería que tu caballo eliminara a mi peón.
En serio, ¿qué haces?
Alterar tus expectativas.
Intento ayudarte, Spock.
No necesito tu ayuda, Michael.
El capitán dice que sí.
Eres el único que ha contactado con el Ángel Rojo.
No entiendes por qué te ha elegido.
Por ahí debemos empezar.
Y la lógica ayudará.
Ya lo entiendo.
Si hubiera eliminado a tu peón, el misterio se habría resuelto.
Me niego a seguir con esta actitud. No va contigo.
Hace años que no nos vemos.
No sabes nada sobre mi carácter.
Pero aquí estás,
dándote importancia...
haciéndote responsable de aquello que no controlas.
Mis visiones de un ser que viaja en el tiempo cambiaron mi realidad.
¿Quién debería ayudarme, si no tú?
La guerra klingon fue obra tuya.
La muerte de tus padres también.
Cállate.
Si no hubieras querido ver una supernova.
Y haces bien en culparte.
Los niños saben cuándo estallará una guerra sin previo aviso.
Podías haber hecho algo.
Una niña contra los klingons, claro.
¡Cállate!
Estabas al otro lado de una puerta, Michael.
No pudiste impedirlo.
No podías salvarlos.
No es razonable que pienses lo contrario, pero lo haces.
Quisiste salvar a mi familia de los extremistas lógicos,
que en realidad nos odiaban por mí:
la abominación medio humana.
Tu presencia no importaba.
No sé qué pretendes, pero no entiendo.
Pues seré claro.
Evitas la realidad porque prefieres cargar la culpa
que sufrir un dolor inconcebible.
Creí que podíamos empezar de nuevo.
Me equivoqué.
Sí, así es.
Nunca seremos iguales mientras asumas
que eres la culpable de todo.
Ya que somos sinceros,
deja de pagar esto conmigo.
Tienes que identificar por qué estás enfadado.
No hay nada que identificar.
Estoy enfadado. Sin más.
¿Porque crees que fallaste como vulcano y como humano?
Siento que el fracaso es liberador.
Y por primera vez, disfruto expresando emociones.
Comandante Burnham, acuda al puente.
Voy para allá.
Alerta amarilla. Vamos allá.
Nunca he visto tantas armas defensivas.
Bienvenidos a la sede de la Sección 31.
Control no nos responde. No hay bioseñales.
Es una antigua cárcel.
Se diseñó para bloquear esas señales.
Encuentre la manera. Necesito sabes dónde nos metemos.
Haré lo que pueda.
¿Está bien?
Sí.
Tilly, ¿han descifrado los mensajes?
- Hacemos lo que podemos. - Más rápido.
Capitán, tenemos un problema.
Las minas cortantes. Nos cortarán en dos.
Parece que alguien las está guiando hacia nosotros.
Eso no debería ser posible.
Pues lo es.
Escudos. Alerta roja.
Soy el capitán.
Aviso de turbulencias.
Escudos al 90 por ciento.
Maniobras de evasión.
Secuencia lambda-diez.
Sí, capitán.
Ve a ayudarlos.
Debería quedarme.
Yo me encargo, te necesitan.
No consigo esquivar las minas.
Anticipan nuestros movimientos.
Secuencia gamma-cuatro.
21 POR CIENTO COMPLETO CONTINUAR DESCARGA
Reprogramaron las minas.
- No puedo desactivarlas. - Avise a la Flota.
Que ordenen retirarse a la Sección 31.
Los sensores nos muestran boca abajo.
Son minas de bloqueo, afectan a la navegación.
- ¿Qué? - El timón no responde.
Sí responde, teniente.
Pilota a ciegas, como en la academia.
Escudos al 41 por ciento.
La Flota no responde.
- Insista. Detmer. - Hago lo que puedo.
Haga más. Esto no es un juego.
- Repito, nos atacan. - Espera, ¿y si lo es?
Rápido.
Un ordenador guía las minas.
Tras varios movimientos, anticipa lo que haremos.
- ¿Recomendaciones? - Introducir el caos y el azar.
Detmer, confíe en su formación.
Puede hacerlo.
Señor Saru, secuencia evasiva.
Beta-nueve.
95 POR CIENTO COMPLETO DESCARGANDO
Almirante.
Pi-alfa-dos.
Burnham.
Delta-siete.
DESCARGA COMPLETA ENVIANDO...
- Owosekun. - Omega-uno.
MENSAJE ENVIADO
MENSAJE RECIBIDO
- Se alejan, capitán. - ¿Heridos?
Cinco, sala de motores.
No hay víctimas.
¿Informe de daños?
Motores no operativos, señor.
- Nos han atacado. - Somos un blanco fácil.
Llamada de la Sección 31. La almirante Patar.
Cancele alerta.
Conecte.
¿Por qué ataca a una nave de la Federación?
Lo siento, almirante. Capitán.
La Discovery protege a delincuentes
y es una nave fugitiva.
No podíamos dejarlos acercarse a nuestra base.
A ver qué opina la Flota. ¿Bryce?
No responden, señor.
La orden de atacar me la dio el Mando de la Flota Estelar.
Si fue así, que me lo digan a la cara.
Capitán Pike, no agrave más la situación.
Se acerca una nave de la Sección 31.
¿Para qué?
Las normas son muy claras
respecto a la traición.
Por desgracia, usted, su tripulación y el almirante lo son.
Ni se les ocurra venir a detenernos.
Almirante, creo que fue a la Discovery con buenas intenciones.
Pero al abandonar su deber
para unirse a un grupo de fugitivos,
se convirtió también en fugitiva.
Ya no tiene autoridad para elegir su destino.
Entiendo que es más de lo que esperaba.
Pero no puede abandonar la misión.
Pueda emitir o no órdenes,
tenemos que mandar un equipo a la estación y resetear Control.
¿Qué le hace pensar que he cambiado de idea?
Rhys, busque otras armas en la base.
Y avise de que necesitamos el motor de esporas.
Señor Saru, forme una escuadra y reúnase conmigo.
Capitán, creo que seré más útil aquí.
Hay algo que quiero investigar.
Bien. Comandante Burnham, le toca.
Claro.
Vamos.
No me electrocutes.
¿Sabes que los objetos inanimados no pueden oírte?
¿Que no?
No me diga.
Perdona, cielo.
Él no lo entiende.
Genial.
Como teníamos poco, encima nos quedamos sin luz.
Así no puedo trabajar.
Y no exagero si digo que está en juego la galaxia.
Pues...
Si no desvío la electricidad al conducto contiguo,
aíslo el fallo y reparo el motor de esporas,
nos detendrán a todos.
Si quiere salvar la galaxia, empiece por ayudarme.
Bien dicho.
No sabía que supieras de electricidad.
Tengo muchos talentos.
Apunte hacia aquí.
¿Le ayudó
la idea de Burnham?
¿Ya sabe por qué lo eligió el Ángel Rojo?
No.
Lo he mirado desde muchos ángulos y no le encuentro lógica.
¿Ha pensado en lo que lo hace ser único?
Soy medio humano.
Poco habitual, pero no el único.
No se me ocurre nada más.
Si yo fuera un Ángel Rojo viajando por el tiempo,
planearía mi estrategia con mucho mimo.
No elegiría a un vulcano cualquiera.
Siga. Acabará averiguándolo.
Gracias.
Si el motor de esporas fuera tan fácil.
Creo que el fallo puede estar en el navegador,
que, como sabe, no es importante.
Solo contiene el mapa de toda la red micelial.
Ha viajado por la red cientos de veces.
La conoce como para ir de un punto a otro sin ayuda.
Debería tener más fe en sus capacidades.
Sé que está enfadado con Burnham, pero...
se jugó la vida para traerlo.
Le quiere.
Yo también
querría decir algo.
Vi al doctor Culber abandonar su camerino.
Parecías disgustado.
Sí, dijo que necesitaba espacio.
Quizá debería usar un planteamiento opuesto.
Quizá necesite distanciarse
no porque ya no sienta algo por usted,
sino porque no sabe qué siente sobre sí mismo.
La electricidad ha sido desconectada en toda la base,
excepto donde está situado Control.
Llevaremos trajes espaciales.
Porque el politiqueo no era complicado.
¿Cuántos vigilantes esperamos?
No he estado allí desde la guerra.
Tengo tanta idea como usted. O menos.
Minimicen los riesgos al máximo.
Teniente Detmer, manténganos al alcance.
Airiam, cuando lleguen al centro de datos,
se transportará para restaurar el acceso de Cornwell.
Debería acompañarlos.
Si Control tiene una protección extra,
podré evitarla antes de perder el acceso.
Yo la protegeré, capitán.
Claro.
Suerte a todos.
Retírense.
Así que te vas de misión. No te olvides de las mindundis.
Haré lo que pueda, Keyla.
Capitán, no hay bioseñales, y no hay gravedad.
Tened cuidado. Estamos listos para sacaros de ahí.
Sangre congelada.
No es buena señal.
Burnham a Discovery, confirmen imagen.
Las vemos en el pasillo. Sigan con cuidado.
Sí, capitán.
Comandante Nhan, ¿puede reconectar el soporte vital?
Volveré en dos segundos si me necesita.
No se aleje.
Capitán, veo signos de una pelea.
Hay más sangre.
Parece que alguien intentó forzar las puertas.
O evitar que se cerraran.
¿Sabe quién se enfrentó a quién?
Aún no.
¿Qué pudo matarlos?
Muy buena pregunta.
Restaurando electricidad y gravedad.
Burnham a Discovery. Cuatro muertos.
Y seguramente haya más.
Pero ya tenemos gravedad.
Según los datos, la víctima murió hace al menos dos semanas.
Cuerpos congelados.
Tenemos un problema.
La almirante Patar.
Lleva dos semanas muerta.
Si es así...
¿Con quién he hablado?
Capitán.
Creo que tengo la respuesta.
Como sabe, todo ser vivo tiene una firma de calor,
que cambia en situaciones de estrés.
Cuando cuestionaron la autoridad del almirante Patar...
su firma de calor debió cambiar.
No lo hizo.
Dado que era un holograma, ahora entiendo el porqué.
Y hay más.
Estas...
son las pruebas contra Spock.
En ultravioleta.
Sin cambios, a pesar del ataque violento.
También se trata de un holograma.
La Sección 31
le tendió una trampa a Spock.
Programaron a Control para crear las pruebas.
Tras matar a los almirantes,
y usó la misma técnica para crear a la almirante Patar.
¿Luchamos contra el sistema?
Eso explicaría por qué dejaron fuera a Cornwell.
Y Control podría estar bloqueando nuestras transmisiones a la Flota.
¿Entonces por qué nos ha permitido mandar un equipo?
Quiere algo de nosotros.
Puede que quiera algo de Airiam.
Descargó todos sus datos archivados, todos sus recuerdos, a la Discovery.
Ya no están en su cabeza.
Esos recuerdos son todo para ella.
Averigüe qué descargó en su lugar.
Bryce, abra un canal seguro solo con Burnham y Nhan.
Stamets, ¿cómo va el motor?
- Estaré preparado. - Bien, lo necesitaremos pronto.
Parece que intentaban restaurar el soporte vital.
Las puertas se cerraron deliberadamente.
¿Qué haría fallar a toda una estación?
Burnham, Nhan, hablan con el capitán.
Comandante, ¿qué hace Airiam?
Restaurando el acceso del almirante Cornwell.
No. Deténganla.
Ahora.
¿Qué ha sido eso?
DESCONECTADO
Airiam, ¿qué hace?
Airiam, retírese. Es una orden.
¿Me oye? Le ordeno que se retire.
Comandante Airiam, deténgase.
Burnham.
Burnham, ¿está bien?
- ¿Michael? - Sí.
Estoy bien. ¿Qué coño le pasa?
Algo está controlando a Airiam a través de su mejora.
¿Recuerda la esfera? Se moría,
tenía muchos datos.
- Vaya al grano. - Los mensajes a la Sección 31.
Contenían datos de la esfera.
Son los datos que Airiam descargó antes de partir.
¿Qué ha traído?
La información de la esfera sobre inteligencia artificial.
- ¿Para qué querría Control esos datos? - Como ventaja estratégica.
La esfera recopiló datos de muchas civilizaciones
durante cientos de miles de años.
Mucho conocimiento.
Sería capaz de resolver cualquier problema.
- Siempre ganaría. - Eso es.
Quiere pensar.
Quiere evolucionar.
Esa información es un mapa hacia la consciencia para Control.
Cuando lo haga...
Destruirá toda vida de la galaxia.
Sí, la visión de Spock.
Borraré lo que se ha descargado.
Mierda. No puedo entrar.
¿Borrarlos a distancia?
No puedo acceder al sistema y no puedo hackear a Airiam.
CONTROL MANUAL INICIADO
Quiere abrir la puerta desde dentro.
- No puede hacerlo. - Yo...
Si tiene una idea...
Abra un canal con Airiam.
- Abierto. - Gracias.
Airiam, soy Tilly.
Te recuerdo algo:
guardaste todos tus recuerdos conmigo.
Creo que porque me adoras.
Y yo a ti.
Voy a enviarte una cosa.
Esa cosa te está obligando a hacer algo, pero no eres tú.
Eres oficial de la Flota Estelar.
Eres una compañera increíble, y muy buena amiga.
Y la mejor jugadora de kadis-kot que he visto.
Y gané el campeonato regional de niña.
Airiam.
No eres tú. Por favor.
Conoces a Michael.
Es tu amiga.
Airiam, sé que puedes oírme.
Te oigo, Tilly.
Pero no puedo parar.
Controla mis funciones motoras.
Solo pude transferir el 25 por ciento de los datos.
Control quiere que termine.
APERTURA MANUAL DE LA PUERTA
Michael.
Tienes que abrir la esclusa.
- Ahora mismo. - ¿Qué?
No.
No, no pienso lanzarte al espacio.
Abriré esta puerta...
te mataré,
acabaré mi misión
y destruiré la Discovery.
Todos morirán.
Por favor, Michael.
La esclusa.
Lucharemos, Airiam.
¿Qué hace?
Si consigo entrar y desconectarlo, se liberará.
Michael, no.
CUENTA ATRÁS
He desactivado mi casco.
No sobreviviré.
Comandante Burnham.
Abra la esclusa.
Capitán, no quiero desobedecer sus órdenes.
Pero si funciona...
Es ella o tú.
Quince segundos.
Por favor.
Abra la esclusa, Michael.
¡Un minuto más! Por favor.
Voy a mandarte tu recuerdo favorito.
Míralo.
Ahora no puedo, Tilly.
Michael.
No tienes otra alternativa
que expulsarme.
Burnham, es una orden.
Lo siento mucho.
Quería que te matara.
Todo esto es por ti.
¿Por mí?
Michael.
Abra la esclusa.
Por favor, diles a todos que les quiero.
- Encuentra el Proyecto Daedalus. - ¿Qué es Daedal...?
ESCLUSA ACTIVADA
Pero volvemos a casa.
ALERTA CRÍTICA FALLO DEL SISTEMA
Subtítulos HDSpain - SubXpacio
Subtítulos: Beatriz Egocheaga