Anteriormente:
Una nave ha aterrizado de emergencia.
Procede de Talos.
Todo apunta a una expedición de investigación.
Soy Christopher Pike, comandante de la Enterprise.
Nos dirigimos al grupo estelar Talos.
Hay un cañón.
Podemos enviarlos sin que nadie los vea.
Le enseñaremos nuestro secreto al capitán.
Esta es Vina.
Perdió a sus padres. Nació casi cuando sufrimos el impacto.
Es una trampa.
¿Eres real?
Puede que me crearan de sueños olvidados.
¿Cómo puedo evitar que analicen mi mente
y usen mis pensamientos contra mí?
Amarte es inevitable.
Volvamos a la nave.
No puedo. No puedo acompañarte.
Diario personal de Christopher Pike,
fecha estelar 1532.9.
No sabemos nada de Burnham,
pero no se rendirá hasta que encuentre a Spock.
No me gusta pensar mal de una división de la Flota,
pero ojalá lo encuentre antes que la Sección 31.
Zona Beta Uno queda limitada a personal autorizado
hasta próximo aviso.
Es crítico detener a Spock lo antes posible,
y al huir, la comandante Burnham ha cometido otro acto de rebelión.
Soy responsable del fallo de seguridad.
Y debería.
Que Spock supiera que aparecerían esas señales
y sus encuentros con el Ángel Rojo suponen una información vital.
¿Los tienen localizados?
Rastreamos su trayectoria unos minutos, pero los perdimos.
Burnham desactivó el transpondedor. Es muy astuta.
Ocultará su señal de curvatura
para que no la sigamos.
No puede ocultarse eternamente. Spock necesita atención médica.
Eso limita sus posibles destinos.
¿Nos darán una lista de instalaciones médicas fuera de Vulcano?
Será prioridad del sistema de Control.
¿Más sugerencias?
- Deberíamos... - Preguntaba a Georgiou.
Yo emitiría una alerta en toda la Federación
para buscarlos, sin incluir a la Discovery.
¿Excluirlos?
¿Por qué?
Las relaciones personales complicarían la búsqueda.
Si Burnham contacta con alguien, será Pike.
Escuchemos, sin desvelar nuestras cartas.
Excelente observación.
Capitán Leland, ¿tiene un agente en la nave de Pike?
- El especialista Tyler. - Bien.
Si Burnham se comunica con la Discovery,
lo sabremos.
Informen de todo.
Toda esta dependencia con los ordenadores me pone de mal humor.
En mi universo, la inteligencia artificial recibía ordenes de mí.
- Y no al revés. - ¿Ah, sí?
¿Y dio buenos resultados?
¿Por qué no hace que la Discovery se retire
y les da las órdenes directamente?
Encontraremos a Spock y a Burnham,
y disfrutarán a lo grande respondiendo muchas preguntas.
Mientras tanto,
como creíste necesario destruir la sonda,
queremos que busques
en busca de restos, para entender
de qué estaba hecha
y por qué accedió a sus ordenadores.
Esas cosas.
¿Estás seguro que Burnham recibió los saludos de tu nave
y los ignoró deliberadamente?
¿Por qué mentir?
Michael siempre decide basándose en la lógica.
Créame, la conozco bien.
Da igual lo que sienta por ella,
está ayudando a un sospechoso de asesinato.
Que además es su hermano.
Podemos afrontar esto de varias formas.
La Discovery puede ser un activo valioso.
La Discovery será valiosa si reúne más datos de la sonda.
Ah, y si Burnham contacta con ustedes, infórmennos de inmediato.
Estoy ocupada.
Mi tolerancia a la indiscreción casi no existe.
¿Cuál es su relación con Burnham?
- Cien por cien profesional. - ¿Y siempre ha sido así?
Señor Tyler, usted y yo hemos vivido mucho últimamente.
Le doy el beneficio de la duda, y le pido que haga lo mismo.
Me enamoré de Michael,
y ella se interesó por mí, en cierto modo.
Pero violé su confianza.
No era la persona que ella creía, y pasó página.
Lo siento, pero...
soy responsable de muchas vidas.
Sus sentimientos afectan a la misión.
No lo harán.
Permiso para irme, capitán.
Atención a todo el personal,
los ejercicios CTP...
De 11 cuerpos planetarios,
Talos IV era un planeta con curvatura muy poblado de clase M.
Hace miles de años, una guerra nuclear
lo dejó al borde de la extinción.
Existe una pequeña población indígena,
que posee habilidades psicogénicas.
Viajar al sistema Talos está prohibido.
Vamos hacia Talos IV.
Ojalá encontremos lo que buscas.
Entrando en un espacio restringido.
Entrando en una órbita crítica.
Corrija rumbo.
Inversión del motor de estribor, motor de curvatura.
¡Spock! Es un agujero negro.
Nos aplastará.
Fallo estructural en cinco segundos.
Cuatro, tres, dos, uno.
¿Era una ilusión?
Era una prueba.
Ahora sí que estamos al otro lado del espejo.
Así que
poco ha cambiado.
Te sentirás como en casa.
Más o menos.
Pero creo que deberíamos aprovechar esta oportunidad.
No sabes cuántos días libres tengo acumulados.
Sí lo sé.
Te pasas los días en el laboratorio.
Fines de semana.
Noches.
Genial. Veo que tu memoria está intacta.
Buena noticia.
Esperaba que la primera vez que lo vieras...
No sé...
Me alegro de tenerte.
Solicitaré formalmente
que trasladen a Tyler a otra cubierta.
No tendrías que verlo todos los días.
Aquí estamos.
En casa.
Alférez Colby, por favor acuda al puente.
Airiam, ¿cómo va el análisis?
La sonda usó inyecciones SQL, pero no hay archivos dañados.
La lista de centros que me pidió.
No esperaba tantos.
Comience por la Estación Quilliam.
- A ver qué averigua. - ¿Quilliam?
Es un hospital vulcano. ¿Busca a Burnham?
Georgiou le encargó recoger restos de la sonda.
Y lo estamos haciendo. Alférez Tilly.
Ponga al especialista Tyler al día.
Sí, señor. Pase a mi despacho.
Muy bien.
Vale, aquí tienes tu Clase-C, a medio abrazo,
con un feo cefalópodo que viaja en el tiempo.
¿Qué es eso?
Un calamar.
Y aquí, después de la autodestrucción.
Hemos recuperado una tonelada métrica de material,
toda del trasbordador, cero de la sonda.
- ¿Cómo es posible? - No lo sabemos.
Pero estamos trabajando.
Si la sección 31 quiere que estemos estacionarios, así sea.
Pero no voy a ignorar una crisis así.
Atmósfera: 18 por ciento de oxígeno, 75 por ciento de nitrógeno,
4,6 por ciento de dióxido de carbono.
Temperatura: 24 grados centígrados.
Voy a investigar. ¿Estarás bien?
Vuélvete.
Despacio.
¿Quién eres?
Que yo sepa,
el que tiene el fáser hace las preguntas.
- ¿Eres talosiana? - No.
Humana. Pero residente permanente.
Spock.
Soy yo.
Vina.
¿No me reconoces?
- ¿Qué le ha pasado? - ¿Quién eres?
Soy una vieja amiga del capitán Christopher Pike.
¿Chris...?
¿También va a volver?
¿Pike y Spock ya han estado aquí?
En cierto modo, Pike nunca se fue.
Iba en una nave de investigación que se estrelló aquí.
Hace mucho.
Los talosianos me recompusieron.
Es la explicación más sencilla.
Comandante Michael Burnham.
Le dan la bienvenida,
y te piden que te unas con ellos bajo la superficie.
¿Hablas con ellos?
Teleportate con Spock para que lo examinen.
¿Examinarlo?
Sabías que los talosianos podrían ayudarte.
¿Te has comunicado con ellos?
Su transbordador estará a salvo aquí.
Las coordenadas.
Dos para transporte.
Vina.
¿Eres real?
Es muy real.
Sentimos los problemas al entrar en la atmósfera.
La ilusión material es nuestra principal defensa.
Empiezo a entenderlo. ¿Solo hablan por telepatía?
Podemos hablar a la vieja usanza.
¿Me puedes decir
por qué arriesgó nuestras vidas para venir aquí?
El vulcano experimenta el tiempo como fluido, no como constructo lineal.
La lógica convencional no le permite interpretar dicha experiencia.
Sabía que podrían ayudarlo.
Sabía que la medicina convencional no podía ayudarle.
Si su trastorno continúa, se volverá loco.
¿Qué pudo cambiar su visión temporal?
Es más fácil mostrar sus pensamientos
que explicarlos,
pero requerimos algo a cambio.
El recuerdo de lo que les sucedió en Vulcano.
Queremos ver íntegramente el conflicto que tuvieron en la infancia.
La experiencia definitoria, la herida que le provocó.
¿Experimentar nuestro dolor?
¿Por qué? ¿Para su disfrute?
Así comprendemos, así sobrevivimos.
Búsquense otro modo.
La cordura de su hermano dependerá íntegramente de su colaboración.
Es mejor no resistirse, comandante.
Se sumergen en nuestras mentes.
Nuestras esperanzas, nuestros recuerdos, nuestros miedos.
Y nuestros sueños.
Así me encontraron tras el accidente.
Me dieron la opción
de vivir el resto de mi vida como soy...
o como era.
¿Lo ve?
No son necesariamente crueles.
Y aunque solo sea una proyección,
lo siento tan real como se ve.
Para reordenar la mente de su hermano, lo desvincularemos de la lógica.
Pero debe pagar.
¿Podemos verla revivir su recuerdo?
Sí.
Pero antes quiero ver su mente.
Muy bien.
Todo comenzó la noche que huiste de casa,
a los bosques de la Forja de Vulcano
y sus muchos peligros.
Ahí se me apareció el Ángel.
Lo creí un sueño.
Una premonición.
Me mostró...
tu muerte.
Les dije a nuestros padres dónde te había visto.
Te encontraron.
El Ángel te salvó.
Cambió tu destino.
Años después, se me volvió a aparecer.
Otro sueño, otra premoción.
DIARIO PERSONAL DEL TENIENTE SPOCK
Ahora entiendo su significado y dónde debe llevarme.
Me guio a un planeta remoto.
Y me mostró...
el final.
De mi mente a tu mente.
De mis pensamientos a los tuyos.
Ahora...
¿lo ves?
Ya está la cena.
Ordenador, música, por favor.
Has guardado mis cosas.
Bueno, pensé en mandarle tus cosas a tu madre.
Intenté guardarlas. Pero no pude.
No estaba preparado.
Toma.
El primer plato.
Asopao.
Tu receta.
¿Está rico?
Sí, supongo, es que...
No lo conozco.
Es tu favorito.
Tengo el recuerdo.
Pero...
mis sentidos, mis sentimientos
no conectan con ello.
Con nada, de hecho.
Estás sufriendo una especie de choque neutralizador.
No es tan sencillo.
No es una cuestión de identidad,
porque sabemos quién eres.
O quien era antes.
¿Por qué no normalizamos...?
¿Qué tiene esto de normal?
Nunca cenábamos en el camarote.
Solo intento ayudar. Lo que sea.
Dime cómo...
No sé qué hacer.
Me presionas para que sienta algo.
¿Quieres seguir donde lo dejamos
como si no hubiera pasado nada?
Oye...
Perderte fue lo peor que me ha pasado en la vida.
Pero ahora que estás aquí,
quiero afrontarlo como lo que es,
un milagro con el que soñé cada noche
desde que...
Desde mi muerte.
¡Dilo!
¿Por qué te enfadas conmigo?
¿Sabes qué, Paul?
Buena pregunta.
Señor Tyler, esta es mi nave.
Y más importante,
mi tripulación.
No cancelaré la búsqueda,
ni abandonaré a dos agentes,
uno acusado de delitos que no cometió.
Cuando uno no está en sus cabales, capitán,
es capaz de todo.
Lo creo capaz de eso.
Pero no a Spock.
Eso da igual, la 31 lo cree un asesino.
Aunque dé con ellos, se le adelantarán.
La Sección 31 lo vigila.
Leland, Georgiou y toda la operación.
¿Cree que no lo sabía?
Cuando Leland dé con Spock y Burnham, los enterrará.
- La Discovery los llevará a ella. - ¿Qué insinúa?
Confía que Michael encontrará la manera.
Es la decisión más segura para ellos.
Si confía en Burnham más que en la Sección 31,
¿por qué trabaja para ellos?
Tienen actuaciones dudosas
y son personas entregadas, que quieren
mantener a salvo a la Federación.
Después de lo vivido,
dado lo que soy ahora,
puedo ayudarlos.
Capitán, ¿me concede un minuto?
Acompáñeme.
Alguien en la nave accedió a la unidad de transmisión
y envió un mensaje subespacial encriptado no autorizado.
Tres, de hecho. Inmensos, petabytes de datos.
¿Un mensaje no autorizado, dónde?
No lo sabemos.
A esa unidad acceden unos pocos.
Tuvo que dejar algún rastro.
Si lo dejó, lo encontraremos, señor.
Spock.
Viste al Ángel Rojo.
Primero, de niño.
- Y hace unos meses. - ¿Qué es? ¿Quién es?
- Si lo supiera, no estaríamos aquí. - Era una pregunta retórica.
Hazme una pregunta que no me haya hecho ya.
¿Podemos mejorar la conversación?
¿Vas a hacerme alguna pregunta válida?
Sí. ¿Y esa barba?
Los planetas estériles,
Andoria, la Tierra...
¿El Ángel viaja en el tiempo?
Eso sugiere la ingeniería necesaria para crear su traje.
Y hay recuerdos que aún no han sucedido.
No quedó nadie.
Un posible futuro.
Determinado por nuestros actos,
tuyos y míos.
Sí, tuyos y míos.
- Spock, hay tanto que... - No.
No voy a absolverte, Michael Burnham.
Tus sentimientos no importan.
No debo tomármelo a pecho.
Eso es.
Lo arriesgué todo para traerte aquí.
No me sorprende que lo veas así.
Pero yo te traje aquí para mostrarte mi visión.
¿En qué ayuda que yo la vea?
Necesitaba a alguien que conociera mi cronología.
Y a mí.
Alguien de tu familia.
Interesante elección de palabras, viniendo de ti.
¿Continuamos? Tenemos una gran responsabilidad.
Ayudar a muchos.
Te escucho. Habla.
Una capa impermeable de energía alrededor del traje,
un campo cuántico que no pude penetrar.
Pero los pensamientos que recibí fueron humanos.
¿Humanos?
Había...
soledad,
desesperación.
Necesitas ver más.
Nuestros huéspedes protegerán tu mente.
Si necesita descansar...
No. Quiero verlo.
Señor Spock.
Ha sucedido algo. Han aparecido señales por toda la galaxia.
El patrón es el que nos describió.
El de sus bocetos.
¿Son reales?
¿No fue una alucinación?
"Premonición" sería más acertado.
Entonces las imágenes que vi en la fusión mental,
las señales.
Las conocía antes de su aparición.
- ¿Qué cree que son? - Representan
un intento de comunicación.
Espero.
¿Las señales pudieron aparecer antes,
en otro lugar?
Como oficial científico,
estuvo expuesto a un extenso...
La Historia no responderá a su pregunta.
Deberías preguntarme
por qué recuerdo el mañana.
Fue un error venir aquí.
Debo irme.
Señor Spock, marcharse sería prematuro.
La Sección 31 quiere trasladarlo
a un centro especializado.
¿La Sección 31?
Su mente está en crisis.
Tu parte vulcana necesita tiempo para sanar.
Así es.
El tiempo juega un papel importante.
¿Qué pasó después?
La Sección 31 te acusa de matarlos.
Tu fe en mi carácter no ha cambiado desde nuestra infancia.
Estás en mi mente y necesitas confirmarlo.
¿Ves algún asesinato?
Lo siento.
No espero que lo entienda.
Pero no fui yo.
¿Fue Voq?
Sí.
Hágalo salir.
No funciona así.
Lo encontraré.
- Es mejor dejarlos. - ¿Seguro?
Basta.
Basta. No...
¡Tráiganlo!
Ya no sé quién soy.
A mí me lo dice.
¿Dejó que siguiera la pelea?
El enfrentamiento era una catarsis
necesaria e inevitable entre ambos.
Pero no un ejemplo de resolución correcta de conflictos.
El manual de la Flota no ofrece directrices
para interacciones entre humanos con parte klingon
y un médico resucitado de entre los muertos.
Entonces, en ocasiones, tendremos que improvisar.
Y en esa situación nos encontramos, sí.
No pretendo juzgarlo, señor Saru,
pero sospecho que antes de su evolución,
hubiera tomado otra decisión.
Puede ser, capitán.
Dada la rareza de las circunstancias,
pasaré el incidente por alto, pero que no se repita.
Y quiero que todo el mundo sepa
que no resolvemos problemas con violencia.
Seguimos el código de conducta.
Y va para usted también.
Entendido, capitán.
Bien.
Vina.
¿Vina?
¿Cómo?
No me acostumbro a tu miedo.
¿Acostumbrarte?
No será fácil de asumir.
Tengo que decirte algo.
Cuando viniste a Talos,
llevaba muchos años sola.
Nunca imaginé tener amor o felicidad.
Cuando los talosianos decidieron que no éramos compatibles...
Cuando te fuiste, fue peor.
Sabía lo que había perdido.
He pensado en ti, en nosotros.
A menudo.
Deseaba que me hubieras acompañado.
No hizo falta.
Eso intento decirte.
Ellos te devolvieron a mí.
No eras tú realmente.
Es una ilusión, claro.
Pero la parte de ti que sigue viviendo en mí...
Hemos pasado una vida juntos.
Me alegro...
de que no estés sola.
Tú has mantenido mi cordura.
Me mantuviste conectada a lo que sentí,
aunque no fuera la persona que tú creías.
No engañaste a nadie, Vina.
Yo también lo sentí.
Pero estás aquí.
¿Es real?
Todo lo que debe serlo.
La capacidad de los talosianos de proyectar ilusiones
en el espacio es limitada,
y cuanto más te alejas, más cuesta mantenerla.
Tienes que ver a alguien.
Burnham.
¿Está en Talos?
¿Puede verme?
Sí, capitán.
Encontré a Spock.
Los talosianos me han mostrado su mente.
Lo primero, que sepa que Spock es inocente.
No asesinó a nadie. No quise comunicarme por el subespacio.
- La Sección 31 nos localizaría. - Sé lo que pasó.
Georgiou intentó contactar cuando iba con Spock.
- No contestó. - Llevé a Spock ante Leland.
Intentó destrozar la mente de Spock.
¿Por qué? ¿Qué quieren de Spock?
Mis recuerdos del futuro.
Spock.
Me alegro de verlo.
Capitán.
He visto al Ángel Rojo.
Me desveló el fin de nuestro tiempo.
Para evitarlo, debemos seguir los designios del Ángel.
- ¿Qué designios? - La ventana se cierra.
Capitán...
Nunca pensé que le pediría esto a alguien,
pero debe tener fe en mí.
Venga a buscarnos. Ahora, si puede.
Date prisa.
No hay tiempo.
Hazlo por tus amigos.
Cuentan contigo.
Al menos deberías mirarte esa mano.
¿Por qué?
Puedo sentirla.
No quiero que nadie arregle lo que puedo sentir.
Ven a casa y...
Ya no es mi casa, Paul.
Esa versión de mí
que llamaba casa a tu camerino, ese yo ha muerto.
Y no voy a volver.
Pero ¿es porque no quieres?
¿O porque no sabes cómo?
¿Qué importa eso?
Pasa página, por favor.
Y yo haré lo mismo.
Yo...
Vale.
Comandante Stamets a Ingeniería.
Ingeniería, informe.
Stamets ya se está preparando.
- ¿Destino, capitán? - Talos IV.
Talos es una sección restringida
del cuadrante Alfa.
Así es.
Adelante.
El motor se ha desconectado.
¿Qué pasa ahí?
El motor de esporas está fallando.
Han alterado la duotrónica,
parece que alguien lo ha manipulado manualmente.
- ¿Ha habido más problemas? - Así no.
Analizamos el motor de esporas cada diez horas.
Alguien ha corrompido el sistema.
¿Alerta negra?
Vamos a Talos IV a por Spock y Burnham,
pero el motor de esporas falla, y no fue un accidente.
¿Lo han manipulado? ¿Quién haría algo así?
Reduzcamos la lista
preguntando quién quería que nos quedáramos aquí.
Alguien en la nave ha enviado transmisiones
altamente codificadas a recipientes desconocidos.
No sé nada de esas transmisiones.
Qué raro. Se autorizaron con sus códigos de mando.
No envié nada...
a nadie.
Me robaron el código.
Y sabotearon el motor.
¿No creerá...?
La Sección 31 tiene acceso a tecnología neurológica.
Pudieron aplicársela.
Y no sabe que lo ha hecho.
Eso ya se ha terminado.
- Si lo hubiera hecho, lo sabría. - Lo siento.
No puedo fiarme de su palabra, y usted tampoco.
Que permanezca en su cuarto hasta próximo aviso.
Hágame caso en esto, la Sección 31 logrará localizarlos.
Lo sé, señor Tyler.
Rumbo a la base estelar 11.
Sí, señor.
- Avise que necesitamos un mecánico. - Sí.
Así no nos seguirá nadie.
La base estelar 11 está a dos años luz de Talos IV.
Por eso quiero que la 31 crea que vamos allí.
Elegiremos un punto de camino, cambiaremos rumbo y luego silencio.
Así ganaremos tiempo.
Espero.
Gracias...
por ayudar a Spock.
Hubiera muerto sin vuestra ayuda.
La Discovery llegará pronto.
No queda mucho tiempo.
Les debo mi recuerdo.
Que no tengan que obligarla.
Es terrible.
Ya ha visto todos los recuerdos que necesita.
Sí, bueno...
Ahora debo compartir el mío.
Fue el precio de tu recuperación.
Michael, espera.
¿Adónde vas?
Soy un peligro para la familia.
Nuestra familia.
No.
Muchos vulcanos no quieren que vivan aquí humanos.
Padre sabe que quedan separatistas.
Volverán y atacarán tu casa.
Nuestra casa.
Lucharemos...
juntos.
Es mejor así.
Mereces crecer en un lugar seguro.
"Seguro" es un constructo relativo.
- De significado incoherente. - Basta.
Me voy.
Pues voy contigo.
No quiero que vengas.
¿No lo entiendes?
Eres mi hermana.
Mi hermana.
Tú... Estás enseñando a mi lado humano a...
Tu lado humano es tan pequeño que no cambiará nada.
Métetelo en la cabeza.
No quiero un hermano como tú.
Pero te quiero.
¿Querer? Tú no sabes querer.
- Sí. - No, qué va.
Eres vulcano.
Y siempre serás frío y distante,
como una luna lejana.
No vales la pena.
Prometiste enseñarme cómo es la Tierra.
- Dijiste que viviríamos allí. - ¿No lo ves?
No te quiero en mi vida.
Deja de seguirme.
Pequeño mestizo raro.
No quería...
Sé que trataste de deshacer nuestra conexión emocional
para que no me afectara tu ausencia.
Fue primitivo, pero lógico.
No, fue más que eso.
Los extremistas nos hubieran atacado
si seguía en casa.
No quería que te hicieran daño o te mataran.
Pero debí hacerlo de otro modo.
No así.
Spock...
lo siento muchísimo.
En realidad, te lo agradezco.
Tus palabras me enseñaron lo dañina que era mi humanidad.
No, tu humanidad era preciosa.
Era una niña.
Fuiste mi catalizador.
Para intentar huir de la emoción, de ti,
me sumergí en la lógica.
Pero mi constante siempre ha sido el tiempo.
Y ahora me ha fallado.
También la lógica.
Y las emociones.
No tengo nada con qué construir, pero debo hacerlo.
De esto dependen varias civilizaciones,
millones de vidas,
y no estoy preparado.
¿Estás más enfadado conmigo o contigo?
No intentes analizarme.
Mejores mentes que la tuya lo intentaron sin éxito.
Pero me elegiste a mí.
Valoras nuestra conexión.
Puede que la constante de tu lógica sea nuestra relación.
Absurdo.
Pero sí tienes razón en una cosa.
No debí idolatrarte.
Y lo lamento profundamente.
Se acerca la Discovery.
Otra nave la sigue de cerca.
Dicen que corréis peligro.
Llama una nave de la 31.
Tyler está encerrado.
No nos encontraron por él. Responda, Bryce.
Sé dónde van.
Apague motores. Es una orden.
La cumpliré cuando me diga la verdad.
¿O creíste que no me enteraría de lo que hiciste a Spock?
Último aviso, Chris.
Retírese.
Detmer, llévenos a Talos IV.
Owo, en cuanto pueda, busque a los nuestros.
- Los tengo. - Transporte.
- Ya. - Recibido, señor.
Fijando objetivo, transporte.
¿Y bien?
Estoy recibiendo interferencias.
La Sección 31 tiene localizados a Burnham y a Spock.
Leland otra vez.
En pantalla.
Pike, desactive el transportador. Ahora.
No puedo.
Si uno no lo hace, sus oficiales se desintegrarán.
¿Eso quiere? Es lo que pasará.
Desconecta el transporte.
Silencie pantalla.
¿Qué hago?
Capitán.
Deja a tus amigos.
Es la única forma.
Déjalos ir.
Déjanos ir.
Confía en mí.
Adiós, Vina.
Owo...
desactive transportador.
Sí, señor.
Han desconectado. Transportando.
No os mováis.
Buena decisión.
Lo anotaré en mi informe.
Diríjase con su tripulación a la base estelar 11,
donde serán castigados.
Leland fuera.
Lo veo especialmente satisfecho.
¿No cree que se rindió muy fácilmente?
Gracias por su opinión.
Esta vez...
hablaré yo.
Se acerca un transbordador desde el planeta.
No puedo escanearlo, algo nos bloquea.
¿Los llamo?
No se arriesgarían a contestar.
Que aterricen en el hangar. Señor Saru.
Bienvenido, comandante. ¿Qué hacían en Talos?
Será más fácil si me responde, si no, se complicará.
No es cierto.
Di adiós, Spock.
"Adiós, Spock".
¿Qué está pasando?
U.S.S. DISCOVERY FEDERACIÓN UNIDA DE PLANETAS
Capitán.
Comandante Saru.
¿Cómo...?
Una proyección talosiana.
Así lo hicieron.
Saludos, capitán.
Spock.
¿Está bien?
Mucho mejor ahora que lo veo en persona, aunque solo nos esperen peligros.
¿Eso que veo es una sonrisa?
Creo que sí.
Sí.
Bueno...
bienvenido.
Los talosianos intentaron ese truco en el universo terrano,
y los borré junto con sus plantas cantarinas
de la faz del planeta.
Debió avisarme del alcance de sus poderes.
¿Y no ver cómo se lo explica a los superiores?
Leland, no sé cómo va a salir de esta.
Capitán en el puente.
Necesito saber más del Ángel Rojo. ¿Sabe lo que es?
Es humano, nada más.
Esa persona intenta cambiar
el destino de nuestro tiempo.
¿Qué destino?
Un futuro donde se erradicó toda vida consciente de esta galaxia.
¿Cómo?
No lo sé.
Hay que cambiar de rumbo y largarnos. En minutos,
la Discovery será la nave más buscada.
¿Te dijo el Ángel Rojo
cómo resolver la situación?
No, pero mi limitada experiencia como fugitivo
me sugiere una única opción.
¿Cuál?
Huir.
No puedo pedirles que participen en un acto de desobediencia...
¿Rumbo, señor?
Deberíamos largarnos, y ya.
Estamos con usted, señor.
Timonel, sáquenos de aquí.
Subtítulos HDSpain - SubXpacio
Subtítulos: Beatriz Egocheaga