1
00:10:49,511 --> 00:10:51,346
Capisco la posta in gioco.

2
00:10:52,973 --> 00:10:55,642
Stiamo lavorando
il più velocemente possibile.

3
00:10:55,725 --> 00:10:57,018
Perché parla Klingon?

4
00:11:04,401 --> 00:11:06,820
Non riesco a leggere la consolle. È arabo?

5
00:11:06,903 --> 00:11:09,739
I miei controlli sono impazziti.
Non riesco a leggere nulla.

6
00:11:09,823 --> 00:11:12,033
Spegnete gli allarmi. Cosa succede?

7
00:11:12,117 --> 00:11:14,911
Il traduttore universale non funziona.

8
00:11:14,995 --> 00:11:17,998
Capitano Pike, la sfera ci ha risposto.

9
00:11:18,540 --> 00:11:20,041
Poi è successo questo:

10
00:11:20,875 --> 00:11:22,711
Qualcuno ha qualche idea?

11
00:11:25,463 --> 00:11:27,007
Benvenuti alla Torre di Babele.

12
00:11:27,549 --> 00:11:30,468
Conosce più lingue di qualsiasi altro qui.

13
00:11:31,011 --> 00:11:32,679
Sì, 94.

14
00:11:33,305 --> 00:11:36,391
Il traduttore universale
è stato colpito da un virus.

15
00:11:37,058 --> 00:11:39,561
Traduce tutto in lingue diverse.

16
00:11:40,061 --> 00:11:42,022
Ho occhi e orecchie, Burnham.

17
00:11:46,318 --> 00:11:49,863
Computer, mantenere stabilità di timone

18
00:11:49,946 --> 00:11:54,075
a 148 gradi fuori asse.

19
00:11:54,159 --> 00:11:56,077
<i>Confermato.</i>

20
00:13:02,227 --> 00:13:04,229
SCANSIONE MACCHINARI

21
00:15:19,489 --> 00:15:21,741
Ho isolato i sistemi di comunicazione.

22
00:15:22,367 --> 00:15:24,452
Pronto a rinizializzare?

23
00:15:24,536 --> 00:15:26,454
Digito la sequenza.

24
00:15:27,288 --> 00:15:28,122
Adesso.

25
00:36:52,195 --> 00:36:53,113
SCUDI
ABBASSATI

26
00:37:07,544 --> 00:37:08,795
COMPUTER CENTRALE

27
00:37:17,888 --> 00:37:19,556
ANALISI DATI DI TRASMISSIONE