1
00:00:09,413 --> 00:00:12,374
Nelle puntate precedenti di Star Trek: Discovery

2
00:00:29,808 --> 00:00:31,727
{\an8}- Dì il tuo nome.
- Voq.

3
00:00:51,288 --> 00:00:53,207
{\an8}Io sono il Tedoforo.

4
00:00:53,916 --> 00:00:55,668
{\an8}Voq ha sempre creduto in te, L'Rell.

5
00:01:04,802 --> 00:01:06,720
{\an8}Serve un nuovo leader.

6
00:01:06,804 --> 00:01:08,263
{\an8}Sono io quel leader.

7
00:01:08,347 --> 00:01:10,808
{\an8}La riunificazione della nostra razza

8
00:01:10,891 --> 00:01:12,601
{\an8}inizia

9
00:01:12,685 --> 00:01:13,936
{\an8}adesso.

10
00:07:38,737 --> 00:07:41,406
{\an8}Dal fuoco della guerra,
la vita ricomincia.

11
00:07:42,699 --> 00:07:46,578
{\an8}Come vostra cancelliera,
la dinastia nasce da me.

12
00:07:47,788 --> 00:07:49,373
{\an8}Dai 24 grandi casati,

13
00:07:49,456 --> 00:07:51,249
{\an8}una progenie sorge.

14
00:07:52,376 --> 00:07:54,378
{\an8}Ammirate il D7,

15
00:07:54,461 --> 00:07:56,129
{\an8}futuro incrociatore della Flotta.

16
00:07:56,546 --> 00:07:59,091
{\an8}Non porta il vessillo di un unico casato,

17
00:07:59,299 --> 00:08:02,260
{\an8}ma le insegne del nostro impero unito…

18
00:08:03,053 --> 00:08:06,098
{\an8}Il mio Tedoforo ne supervisionerà
la costruzione...

19
00:08:07,682 --> 00:08:09,601
{\an8}Mostrerà alla galassia chi siamo

20
00:08:09,684 --> 00:08:11,853
{\an8}e che cosa significa…

21
00:08:12,312 --> 00:08:14,898
{\an8}...restare Klingon.

22
00:08:15,107 --> 00:08:17,567
{\an8}Restare Klingon!

23
00:11:16,079 --> 00:11:18,164
{\an8}Ujilli, ti trovo bene.

24
00:43:46,592 --> 00:43:52,932
{\an8}Ho avuto un figlio. Voq era il padre.

25
00:43:53,015 --> 00:43:58,312
{\an8}Ho fatto dell'umano il mio Tedoforo
per onorare Voq.

26
00:44:00,356 --> 00:44:02,608
{\an8}Non posso più dire il suo nome...