Anteriormente en Star Trek: Discovery:
El capitán Pike quiere subir a bordo.
La Flota me ha ordenado tomar los mandos de la Discovery.
En estas 24 horas, se han detectado
siete explosiones a través de más de 30000 años luz.
Y ese puntito es el único dispuesto a decirnos
- dónde está. - Adelante.
Pike a Discovery. Sáquennos de aquí.
Espere.
Necesito una muestra del asteroide.
Interaccionaremos con materia oscura.
El asteroide desprende fragmentos.
Alcanzaremos uno.
- En el hangar. - Informe.
Habrá que controlar la carga de tráfico en el hangar.
Te vi morir.
Vi cómo te mató Tyler.
Abracé tu cuerpo.
Creo en ti, Paul.
Te quiero.
Quiero ir a la Enterprise.
Lo siento, pero Spock no está allí.
ABRIR
Hace unos meses, percibí un cambio en él.
Encontró una pregunta sin respuesta.
Me pidió tiempo y se lo di.
Spock.
De niño, tenía lo que mi madre llamaba "pesadillas".
Controlaba mis miedos dibujando,
así invalidaba al miedo.
Las pesadillas han regresado.
La misma visión, una y otra vez.
Ahora entiendo su significado, y dónde debe llevarme.
Si perdiera la vida, la he codificado en este archivo de audio.
Puede ser mi última entrada a bordo de la Enterprise.
Spock tiene esa tableta desde niño.
La cogí de su camarote.
Dibujó las señales dos meses antes de que aparecieran.
Ordenador, mostrar las siete señales.
Rotar 90 grados a la derecha.
Son casi idénticas.
- ¿Hizo más bocetos? - No.
Señor, mi hermano parece muy confundido.
Aunque esté de baja, debemos contactar con él
y averiguar qué sabe de las señales.
Sé dónde está Spock.
Siéntese.
Su hermano...
...está en la unidad de psiquiatría de la base 5.
Ingresó una semana después de la baja.
Ingresó por petición propia.
¿Por qué no se nos informó de su petición?
El protocolo manda informar a las familias...
A menos que el paciente no quiera, y Spock no quiso.
Insistió mucho.
Dicho eso,
su vinculación con las señales pesa más que su deseo de privacidad.
Puede hacerle una ofrenda de paz a su hermano,
pero él será quien decida aceptarla.
No aceptará.
Si viene de mí, no.
Mi hermano y yo no acabamos bien, llevamos años sin hablarnos.
Las familias son complicadas.
Mi padre enseñaba Ciencias.
También daba clases de Religión Comparada.
Viví en un hogar complicado, discutíamos mucho.
Le he contado todo lo que sé.
Espero que haga lo mismo.
Si hay algo que crea que deba contarme...
Cuando estuve en el asteroide...
...yo...
No le agradecí debidamente que volviera a rescatarme.
No hay de qué.
Capitán Pike, acuda al puente.
Capitán en el puente.
Capitán, ha aparecido otra señal.
La transmisión no permite determinar sus coordenadas.
Estaba usando su puesto para probar programas de calibrado.
Cerraré las ventanas.
Tilly tuvo una idea para localizar las señales.
- La animé a intentarlo. - Excelente.
Estoy modulando nuestro plato deflector.
Creará una distorsión gravimétrica
que actuará como un sonar.
Buen plan, pero la señal está demasiado lejos.
Desde más cerca, detectaríamos el desplazamiento gravitacional
y podríamos calcular su posición.
Entraremos en curvatura
y la apuntaremos con los sensores de largo alcance.
- Curvatura máxima cinco segundos. - Sí, capitán.
Coordenadas recibidas, está en el Cuadrante Beta,
a 51450 años luz de aquí.
A máxima velocidad, tardaríamos 150 años en llegar.
Llegarían los hijos de mis hijos no natos.
- ¿Ideas? - Las esporas.
Carecemos de una interfaz no humana y la Flota lo ha retirado,
y a su navegador.
Para guiarnos por la red micelial,
Stamets se inyectó ADN tardígrado,
una violación de la prohibición sobre manipulación genética.
Durante la guerra, lo pasaron por alto.
- ¿Un tardígrado? - Había que estar allí.
Investigar las señales es de suma importancia para la Federación.
Les dejaron usarlo contra los klingons.
Y ahora también.
¿Cuándo estará operativo?
Veinte minutos, una vez preparado Stamets.
Adelante.
Se alegrará de haberse quedado.
Otra vez en el tajo, haciendo lo que sabemos.
Creí que el salto a Qo'noS sería el último en mucho tiempo.
¿Qué pasa?
Vi a Hugh en la red.
¿Qué, después de...
- ... su muerte? - Sí.
Cuando me quedé atrapado, me consoló.
Me animó a escapar cuando iba a rendirme.
Ayudó a sacar a la Discovery del universo terrano.
Nos salvó.
- Yo... - Sé cómo suena.
Al principio, me dije que era una invención de mi mente,
restos de mis recuerdos.
Pero desde entonces, no estoy tan seguro.
No lo vi la última vez que salté,
pero saber que es posible...
Pensé que verlo le haría feliz.
La Astromicología me ha enseñado que nada desaparece del todo.
Los hongos reciclan el universo.
Así es como la conclusión engendra la creación.
Por eso la vida es eterna.
Y yo estoy a este lado de ese ciclo.
Si vuelvo a la red y lo veo...
¿Listo, Stamets?
Prepárense para una alerta negra.
No es un simulacro.
Repito, no es un simulacro.
Motor de esporas conectado.
Motor de esporas listo.
¿Alguna pregunta o duda antes de partir, capitán?
Si me dice que esta nave atravesará el universo
por una autopista de champiñones, tendré fe.
Audacia.
Valentía. Coraje.
Alerta negra.
Activando alerta negra.
A todo el personal, alerta negra.
Saltemos.
La primera vez no se olvida.
- Stamets. - Ahora no, Tilly.
Ni rastro de la señal.
- ¿Estamos bien situados? - Sí.
- Informen. - Planeta de clase M.
No se detectan naves en la zona.
Nadie nos escanea.
Espere. Detecto bioseñales humanas.
No hay humanos tan adentrados en el Cuadrante Beta.
Capitán, capto una transmisión desde la superficie.
Déjenos oírla.
Nos atacan.
Estamos atrapados.
Cientos de personas.
Hombres, mujeres y niños.
Alerta roja. Torpedos de fotones.
- ¿No hay nadie más? - Estamos solos.
Localice la llamada.
Aumentar.
No parecen necesitar ayuda.
Rastree naves de curvatura cerca del planeta.
Inexistentes.
Pero confirmo que, por la degradación audiofónica,
la transmisión lleva emitiéndose en bucle...
Doscientos años.
No existía la curvatura.
¿Alguien me dice cómo llegaron ahí?
La llegada de esas personas al planeta coincide
con la III Guerra Mundial, un cataclismo nuclear
que dejó 600 millones de víctimas.
La frecuencia de transmisión es obsoleta, no apta
para comunicación interestelar.
- Sale de ese edificio. - Es una iglesia.
- Sí, capitán. - Hablan en lengua estándar.
Tuvieron que llegar con una nave.
Nosotros llegamos con un motor de esporas.
Hablamos de unas 11000 personas
y diez asentamientos repartidos por el planeta,
pero no veo que posean nave alguna.
No usan electricidad.
Una sociedad pre-curvatura,
se aplica la I Orden General.
¿Por qué quiso la segunda señal que viniéramos?
Recomiendo no atribuir una motivación
a lo que ahora mismo identificamos como explosiones de energía.
"Hay más cosas en el cielo y la tierra... ".
Conozco a Shakespeare.
¿Sugiere que una intervención divina
los llevó a ese planeta?
- ¿Conoce la Tercera Ley de Clarke? - Sí.
En el siglo XX, Arthur C. Clarke dijo
que toda tecnología avanzada es indistinguible de la magia.
Científicos y teólogos debatieron la ley,
que luego se reinterpretó así:
"Toda inteligencia extraterrestre lo bastante avanzada
es indistinguible de Dios".
No sé cómo ni por qué están aquí, pero dudo que haya sido por casualidad.
Una interpretación atrevida.
¿Qué más sabemos del planeta?
Se parece mucho a la Tierra.
No obstante,
los anillos orbitales están formados
por restos radioactivos, algo nunca visto hasta ahora.
Averiguar cómo llegaron allí
arrojará luz sobre la naturaleza de las señales.
¿Quién bajará a la superficie?
Owosekun.
Creció en un grupo ludita en la Tierra.
Sabrá respetar la I Orden General.
Avísela y salimos.
Escudo personal bloqueado con el simulador de gravedad.
Si cambia la estabilidad gravimétrica...
Pum.
Confirmado.
Según mi teoría, hay concentraciones periódicas
de partículas de metreón.
Sí. Aquí parece un buen punto.
Vamos allá.
Muestreador de núcleo láser,
igualando gravedad artificial interna.
Según mis cálculos,
un centímetro cúbico de asteroide cargado de metreón pesa
una tonelada métrica y media.
Fluctuación de metreón detectada.
Ajustar simulador.
- Se recomienda abandonar. - Aún no.
La materia oscura es la única pista
para una nueva interfaz, y Stamets la necesita.
La tengo.
Guardar muestra.
Hola, preciosidad.
Descarga de energía de origen desconocido
detectada en el hangar principal...
J.SCOTT SIEMPRE EN NUESTROS
No hay bioseñales.
Fáseres preparados.
Déjenlos a mano, fuera de la vista.
- ¿Han estado antes en una iglesia? - No.
Mi familia no es creyente.
Conozco las escrituras religiosas.
Muy bien.
Averigüemos quiénes son y por qué piden ayuda.
Dos siglos de antigüedad.
Además del cristianismo, representa
el judaísmo,
el islam,
el hinduismo, el budismo,
sintoísmo y wicca.
La llamada procede de abajo.
Buscaré el sótano.
"Quienes vivan como antaño arderán en llamas.
Quienes pequen contra nosotros serán doblegados por nuestros dioses".
Qué liviano y hospitalario.
"Los que creen en nuestros símbolos
serán recibidos pacíficamente".
Antropológicamente,
parece que improvisaran una religión
basada en las creencias de la Tierra.
Este libro parecen
unas nuevas escrituras.
Podría ser su historia.
Escanearé el texto.
Podemos mirar las imágenes.
Para eso servían originalmente las vidrieras,
para enseñar el Evangelio a los analfabetos.
¿Por qué no están en los campos?
No somos de aquí.
Soy Christopher.
Michael y Joann.
¿Es su primera vez en Nuevo Edén?
Sí. Venimos del norte.
La Madre Suprema querrá verlos.
Damos la bienvenida a nuestros amigos del Territorio Norte,
y damos gracias a nuestros creadores
por su amor y salvación de Nuevo Edén,
en nuestro planeta, el Terralíseo.
Hoy, en la luna de cosecha,
recordamos que hace 200 años, en 2053,
los Primeros Salvados, soldados y civiles entre ellos,
se refugiaron en la iglesia blanca
de la III Guerra Mundial.
Los cazas dejaban caer bombas nucleares.
Nuestros antepasados sabían que iban a morir.
Pero justo antes de las explosiones,
un ángel se presentó ante ellos,
rodeado de columnas de fuego,
y trasladó nuestra iglesia, con quienes iban dentro,
aquí, al Terralíseo.
Aquí despertaron, y hallaron Nuevo Edén.
Pero ¿a quién debían agradecer su salvación?
¿A qué dios? Profesaban creencias muy diferentes.
¿Cómo resolver tal dilema?
Combinando todas las religiones.
Mi religión es la ciencia.
¿Se ha usado para buscar otra respuesta a la llegada
de nuestros antepasados?
¿Cómo?
Carecemos de tecnología,
solo tenemos las reliquias de los Primeros Salvados.
Jacob y Rose llevan años intentando devolver la luz a la iglesia.
Desde que se agotaron las baterías y se apagaron las ventanas,
las peregrinaciones a nuestro templo han disminuido.
Pero habrá alguna teoría racional
sobre cómo llegó aquí la iglesia.
Tenemos la cámara del casco de un soldado de la época,
pero está averiada.
No necesitamos demostrar nada.
Nos guía la existencia de algo más grande que nosotros.
Nuestra fe.
Es tarde.
Mañana partimos pronto.
¿Nos permitirán cobijarnos en su iglesia?
Por supuesto.
Gracias por la acogida.
La paz sea con usted.
Lo mismo digo.
Tilly.
Tilly, despierta.
¿Qué?
- ¿Dónde estoy? - Tranquila.
Te están cuidando.
Vi tu accidente. Pasé mucho miedo. Pensé que te había perdido.
No te levantes.
No. Ayuda, por favor.
- ¿Qué pasa? - Alférez Tilly,
¿diseccionó un asteroide interestelar inestable
por su cuenta y riesgo?
Puso en peligro a sus compañeros
y casi pierde la vida.
- ¿Es así, doctora Pollard? - Sí. Estuvo a punto de morir.
Pero se recuperará.
Lo siento. Quería ayudar al comandante Stamets.
No veo la relación.
Extraje la muestra del asteroide
para diseñar un resonador compatible con las esporas.
Crear una interfaz de materia oscura
para que Stamets deje de ser la interfaz del motor de esporas.
Antes de cuidar de otros, debemos cuidar de nosotros mismos.
¿Corre peligro mi puesto en el Programa de Formación?
No,
siempre que no sea un indicio de más comportamientos temerarios.
Es la candidata más joven aceptada en el Programa de Formación de Mandos.
Como único kelpiano de la Flota,
entiendo que quiera demostrar su valía.
Estaba tan empeñado en ser un buen ejemplo para mi raza,
que aprendí 90 idiomas de la Federación.
¿Con fluidez?
A lo que iba...
Cargué con un exceso de responsabilidad
sobre mis flacos hombros, lo cual me perjudicó.
Espero que usted tenga más cuidado.
Es importante.
Señor Saru, acuda al puente.
Informen.
Detectamos un pico de radiación ionizante
en la atmósfera superior.
Se ha alterado la estabilidad gravitatoria
en el anillo exterior.
Tiene que ver con las señales.
Las partículas radioactivas van hacia la superficie del planeta.
- ¿Situación? - Grave.
- ¿Grave? - Muy grave.
En 64 minutos, la radiación llegará a la atmósfera superior
y provocará la extinción en el planeta.
Transportadores a la espera.
Bryce, contacte con el capitán.
No puedo, señor.
La radiación interrumpe la señal.
No podremos transportarnos.
- ¿Les envío un transbordador? - No.
Los humos de carbón ionizado del transbordador
harán que se acelere la llegada de las partículas.
Oí que había un problema.
Un placer contar con usted.
Sobre todo ahora.
Es poco probable que vean el anillo exterior
desde el planeta.
No verán nada hasta que sea tarde.
¿Tiempo?
Sesenta y dos minutos para el invierno nuclear.
Si nos enviaron aquí...
...quizá sea este el motivo.
Somos responsables de nuestro equipo
y de todos los seres vivos en ese planeta.
La Discovery no será testigo de una catástrofe.
El tiempo apremia. A trabajar.
Esta gente no está al tanto de la señal de socorro.
La desactivaremos para que nadie más los moleste.
He aislado la señal de socorro y procede de aquí abajo.
Ojalá esté también la cámara.
Perdone, pero no sugerirá que los dejemos aquí.
Encuentre la baliza, Owosekun.
Antes de venir, dijo que sospechaba
que la señal nos llevaría a una misión de rescate.
No necesitan ser rescatados.
Este lugar es un Nuevo Edén.
Amesha y los demás son como nosotros.
Merecen reintegrarse en la sociedad moderna.
Dejaron la Tierra en 2053
y no usaron una nave.
Son pre-curvatura, se aplica la I Orden General.
No podemos interferir en su desarrollo natural.
Creen que la Tierra y los humanos fueron destruidos.
No es así. Y la fe a la que se aferran es una patraña.
¿Puede demostrarlo?
Puedo demostrar que nada de esto sucedió por un milagro.
Aquí está.
La batería está agotada...
Qué raro.
Alguien la manipuló para seguir emitiendo la señal.
Y respondieron.
Había científicos entre los Primeros Salvados.
Mi familia lleva años manteniendo viva esa baliza.
Nadie más sabe que está aquí y ustedes la encontraron.
Mis antepasados tenían razón, ¿verdad?
La Tierra no fue destruida.
La humanidad evolucionó.
Jacob...
Este dispositivo pertenece a mi familia.
Es un navegador.
Desde que el otro día apareció la explosión roja en el cielo,
sabía que vendrían.
Era la luz de su nave, ¿verdad?
Sus manos, su piel no maltratada por los trabajos manuales.
No son del Terralíseo. Veo la verdad en sus ojos.
Jacob, escúcheme.
Se equivoca.
No es verdad.
He estado mucho tiempo esperando este día:
nuestra salvación.
Vámonos.
- Sentimos la intromisión. - No se vayan, esperen.
No se vayan.
Está cerrado.
Si es un pasador, podré sacarnos con un imán.
No están nuestras bolsas, se ha llevado nuestros dispositivos.
Para demostrar que dice la verdad.
Tengo uno.
Sí, lo noto.
Con Dios o sin él, recuerden la I Orden General.
No desvelaremos nuestra verdadera identidad.
¿Está claro?
- Sí, señor. - Sí.
Si X no funciona, prueba Y. Si Y no funciona, prueba Z.
Si Z no funciona,
ahoga tu inutilidad en un mai tai risano.
¿Dónde está Burnham?
La necesito aquí, dándome la réplica.
¿Puedo echarte una mano?
Sí. Sí, gracias.
Se supone que tengo que descansar,
pero es una afrenta a mi existencia.
Estamos en alerta.
El capitán, Burnham, Owo, por no hablar de todo un planeta,
podrían evaporarse, y no puede pasar.
¿Por qué me miras así? Eres May, ¿no?
¿Hablo rápido? Resuelvo problemas.
He tomado café.
¿En la enfermería?
- Sí. - Hay vidas en peligro.
Siempre es mejor pedir perdón que permiso.
Exacto.
Busco la manera de detener el descenso
de restos radioactivos, y pensé
que si acudimos al origen...
- El anillo. - Sí, gracias.
Alejaríamos los restos del planeta
y seguiríamos vivos, lo cual sería óptimo.
He probado modelos usando un rayo tractor, pero...
La Discovery no generaría rayos lo bastante potentes
como para despejar el campo de restos.
Me lees la mente.
Qué mente tan divertida.
Tendría que haber algo en la nave
capaz de generar un campo gravitatorio inmenso.
El asteroide. La materia oscura. Está en el hangar. Es...
Un trocito destrozó una mesa entera.
Fue genial. Eres un genio.
No, tú eres un genio.
La radiación impactará en el planeta
en cuatro minutos, 32 segundos.
¿Y si desviamos la potencia a los fáseres
y destruimos los restos radioactivos antes de que lleguen?
Aumentaría la concentración.
Lo tengo, chicos.
¿Cuántas veces vamos a tener la misma conversación?
No, escúcheme. El asteroide de materia oscura.
Es gigantesco.
Cuanto mayor es la masa de un objeto, mayor es su fuerza de gravedad.
Ya lo saben.
¿Puedo robarle el sitio? Gracias.
Si lanzamos el asteroide de materia oscura
desde el hangar en la dirección correcta,
su gravedad alejará los restos radioactivos
del planeta, como un...
...imán invisible.
¿Ven?
Para lograr el ángulo correcto,
- tendré que girar en círculo. - Un trompo.
Va a hacer un trompo con una nave espacial.
- Es verdad. - ¿Es posible?
Sí. Aunque no.
Habría que lanzar el asteroide
desde el centro del campo de restos del anillo.
No podré pilotar desde dentro.
Yo sí.
Podríamos saltar.
En dos minutos y once segundos,
los restos radioactivos superarán el punto de no retorno.
Corra, señor Stamets.
Que preparen el motor de esporas.
Han venido de la Primera Tierra.
Trajeron cosas increíbles.
Aparatos de comunicación.
Recopiladores de datos.
Mire y me creerá.
¿Qué pasó con el "no robarás"?
- Quería la verdad. - La verdad es que nos atacó.
Incumplió todo lo que la fe considera sagrado.
Devuélvanos lo que nos quitó y nos iremos.
Escúcheme. Vinieron en una nave espacial.
Pueden devolvernos a casa. Podemos ver la Tierra verdadera.
Esta es nuestra casa.
Vives según los modos corrompidos de la antigua Tierra, Jacob.
Usted es científica.
Tengo razón.
Mire.
Capitán. No.
No.
Se muere.
Sálvenlo con su tecnología.
Sé que pueden.
Iremos a la iglesia a pedir otra salvación.
De acuerdo.
Puente, preparados.
¿Lista, teniente?
Soy piloto desde los doce años, capitán.
Alerta negra.
Airiam, ahora.
- Detmer. - Iniciando maniobra de trompo.
- Funciona. - Rescatemos al equipo. Ya.
Esperen, quiero entrar.
Jacob, no. Jacob.
Los dioses respondieron a nuestra plegaria.
El ángel volvió para salvarlos.
Confirmado, los tres están a bordo.
El asteroide desvió los restos de la atmósfera del planeta.
Bien.
Quizá debería desobedecer mis órdenes directas más a menudo.
No, sus órdenes están muy bien.
Voy a desmayarme.
- ¿Necesita ayuda? - No. Me voy a la cama.
Muy bien, Tontilly.
¿"Tontilly"?
Espera, ¿eres...?
Bienvenido, capitán.
Ha sobrevivido.
Pero sus costillas
parecerán el xilófono de una banda de música klingon.
Tiene suerte de estar vivo.
COPIA PERSONAL-S. TILLY
Instituto Musk, promoción de 2247.
Página de firmas.
Nombre, May algo.
Tontilly, ¿qué pasa?
¿Otra vez te mudas?
Solo han pasado seis meses.
Eres la que mejor me cae de todo el colegio.
Te echaré de menos.
Comer contigo era como vivir un pequeño terremoto.
Seguimos en contacto.
Con cariño, May Ahearn.
Ahearn.
Lo sabía.
Ordenador, localizar camarote de Ahearn, May.
Ese nombre no aparece en el manifiesto.
Ordenador, buscar paradero de Ahearn, May, en la base de datos.
Procedente de San Francisco, California, Tierra.
En proceso.
Ahearn, May Theresa.
Nacida el 30 de abril de 2236.
Fallecida el 9 de junio de 2252.
Adelante.
- ¿Quería verme? - Sí. Y no me haga reír.
Por suerte, me crie como vulcana, no hacemos chistes.
Mejor me callo.
Quería darle las gracias
por cumplir mis órdenes y no descubrirnos,
a pesar de mi incapacidad.
Por incapacidad me refiero al fáser que me estalló en el pecho.
Aprendí por las malas lo que pasa si no cumples órdenes.
De hecho,
antes me preguntó si tenía algo que decirle.
Sí lo tengo, y no se lo conté.
El ser angelical al que adoran en el Terralíseo
se me apareció en el asteroide.
¿Por qué no dijo nada?
Pensé que había sido una alucinación.
No puede ser casualidad.
Dos señales, dos ángeles.
No se ofenda, señor,
pero la palabra "ángel" implica ciertas cosas.
Yo vi una forma.
Se cernió sobre mí.
Era...
...preciosa, la verdad.
Más allá de eso,
no le atribuiría propiedades divinas.
La gente de Nuevo Edén, sí.
Su experiencia les parecería una revelación.
¿Así lo considera?
¿Una revelación?
Como mínimo.
Esta nueva información crea más contexto.
Y el contexto puede alterar nuestra perspectiva.
¿Qué hay de Jacob?
¿Tiene derecho a más contexto?
En el fondo, sabe quiénes somos,
y decidimos mentirle.
Podemos resolver un misterio
que ha afectado a su familia durante dos siglos.
- Podemos cambiar su perspectiva. - A mí también me da pena.
Pero ni los ángeles tienen excusa para incumplir la I Orden General.
Yo tengo una excusa mejor. La cámara del casco.
Jacob dijo que grabó lo que pasó en la iglesia cuando se los llevaron.
Señor, la urgencia de nuestra misión
contradice la primera norma de la Flota.
Para servir un objetivo, hay que sacrificar otro.
Pero eso solo puede decidirlo un capitán.
Le mentí.
Para proteger a los demás.
La verdad es...
...que tenía razón.
Sé lo que es vivir con dudas, y no quería que viviera así.
¿Cómo ha venido?
- ¿Por un rayo de luz? - Pues sí.
Se llama transportador.
Convierte a una persona u objeto en un patrón de energía
y lo transporta a un objetivo,
donde se reconvierte en materia.
¿Tienen una nave?
¿Vuelan...
...entre las estrellas?
Sí.
Y...
¿La Tierra?
Ahora formamos parte de una Federación galáctica,
dedicada a la paz, la exploración y la protección de lugares como este.
Jacob, no podemos intervenir.
Su sociedad debe evolucionar a su manera.
Toda mi familia se pasó la vida entera
esperando confirmar
lo que creíamos cierto.
Y usted me ha dado
la respuesta.
Algo que ellos nunca obtuvieron.
Y eso es suficiente para mí.
Gracias. Gracias a usted, ya no estamos perdidos.
¿Qué tal esta batería
de larga duración,
a cambio de la cámara averiada de un soldado de 2053?
Ojalá volvamos a vernos.
Estoy convencido.
Será mejor que se retire.
Pike a Discovery.
Uno para transporte.
U.S.S. DISCOVERY NCC-1031
Nos atacan.
Estamos atrapados.
Cientos de personas, hombres, mujeres y niños.
Espere. Está pasando algo.
Dios mío, despegamos.
Una luz cegadora.
Dios nos ampare.
FIN DE LA TRANSMISIÓN
Subtítulos HDSpain - SubXpacio
Subtítulos: Beatriz Egocheaga