Anteriormente en Star Trek: Discovery:
- Es un motín. - Apártese, Saru. Fuego.
Atrás.
Capitán, nos atacan.
Naves de curvatura.
¡Dispara!
No.
Por el cargo de motín, despojamos a la acusada de todo rango,
y la condenamos a prisión de por vida.
Ayudó a empezar una guerra. Ayúdeme a acabarla.
Podremos materializarnos en cualquier lugar.
Venceremos a los klingons.
Solo un salto más.
Es un universo paralelo gobernado por el Imperio Terrano.
¿No saludas a tu emperadora?
Mi capitán no es de mi universo.
Sino del suyo.
Los klingons están a punto de arrasar la Federación.
- Los principios son un lujo. - Es lo único que tenemos.
¿Es necesario un motín hoy?
Para demostrar quiénes somos.
Somos la Flota Estelar.
La guerra ha terminado.
Hubo triunfos,
victorias de espíritu,
valor más allá de la razón.
Fueron tiempos lúgubres
que no podemos olvidar.
No dejaremos que la desesperación destruya la autoridad moral.
Eso es la Federación Unida de Planetas.
- Capitán en el puente. - En funciones.
A sus puestos.
Teniente Detmer, ponga rumbo a Vulcano.
- Curvatura máxima. - Sí, señor.
LLAMADA DE SOCORRO
- Transmisión entrante. - ¿Origen?
Parece de la Federación. Es confusa.
- Intento esclarecerla. - Reduzca la marcha.
Salimos de curvatura, señor.
- Es el capitán Pike. - Es la U.S.S. Enterprise.
CASSINI
El espacio.
La última frontera.
Sobre nosotros.
A nuestro alrededor.
Dentro de nosotros.
Siempre hemos mirado a las estrellas para descubrir quiénes somos.
Hace mil siglos, en África,
la tribu Xam Abathwa se reunió para compartir una historia.
La historia de una niña que enterró sus manos en cenizas,
y las lanzó al cielo para crear la Vía Láctea.
Allí, escondido, yacía un secreto.
Enterrado entre las estrellas eternas había un mensaje.
Una carta inmensa en una botella hecha de espacio y tiempo,
solo visible para aquellos
con el corazón lo bastante abierto como para recibirla.
Ha venido una niña.
Es humana.
Es huérfana.
Es nuestra responsabilidad.
¿Qué les sucedió a sus padres?
Lo impensable.
Me llamo Amanda.
¿Y tú?
Michael.
Yo te bendigo, Michael.
Toda mi vida.
¿Te presento a nuestro hijo?
Cuando leí la historia de la niña que creó las estrellas,
no estaba lista para entenderla.
Aún no sé si lo estoy.
Spock.
¿Spock?
Ella es Michael Burnham.
Va a quedarse con nosotros.
Tienes que enseñarle todo sobre Vulcano.
Espero que seáis amigos.
Hola.
Quiero saber qué pasa. ¿Necesita nuestra ayuda?
No lo sé, capitán. La Enterprise está desconectada.
Excepto el soporte vital. Hay 203 tripulantes a bordo.
Toda la tripulación sigue con vida.
Siguen pidiendo ayuda.
No logro descifrar la transmisión de voz.
Probemos con código morse.
Perdón.
Perdón, había interferencias. Luego las silenciaron, pero...
Evidentemente. Perdón.
Bien hecho.
¿Puede cambiar a código morse?
Excelente propuesta, alférez. Señor Bryce, inténtelo.
Tengo un colega etnobotánico en la nave.
He visto los planos.
Solo una catástrofe podría acabar con ella.
¿Detecta alguna cápsula de escape o transbordador?
Negativo. Vaya, es una preciosidad.
Dentro transmisión.
El capitán Christopher Pike quiere subir a bordo.
Con una ingeniera y un científico.
Permiso concedido.
Comandante Burnham, venga conmigo a darles la bienvenida.
Sí, capitán.
No esperaba volver a ver a Spock.
Lo mismo digo.
Equipos de reparaciones,
preséntense ante sus oficiales de división.
Su hermano es oficial científico en la Enterprise.
Hermano de acogida.
Se le acelera el sistema endocrino.
- Está nerviosa. - Estoy bien, Saru.
Me refería a que está anticipando su reencuentro.
Es una alerta de una de las naves más prominentes de la Flota.
Mi misión es resolver problemas.
Eso es lo que percibe.
Coordenadas confirmadas.
- Coordenadas fijadas. - ¿Tiene hermanos?
Una hermana. Siranna.
No espero reencontrarme con ella.
Hay terreno innavegable entre nosotros.
- Lo entiendo. - Energía.
Transportador fijado. Energía.
Bienvenido a bordo, capitán Pike.
Comandante Saru, capitán en funciones de la U.S.S. Discovery.
¿En qué podemos ayudarlo?
Comandante, en Mojave aprendí
que es mejor saltar a un arroyo frío sin contemplaciones.
La Flota me ha ordenado
tomar los mandos de la Discovery, según norma 19, apartado C.
Nadie nos lo ha notificado.
Solicité decírselo en persona
por respeto a lo sufrido por su tripulación.
Disculpe, capitán.
Su directiva solo se ordena ante tres contingencias.
Ante una amenaza inminente,
si hay ciudadanos de la Federación en peligro
o si no hay un oficial de rango igual o superior
para mitigar la amenaza.
¿De qué contingencia se trata?
De todas.
Especialistas en transportadores, acudan a sus puestos.
Ya veo dónde invierte la Federación.
No se debe desear nave ajena, comandante.
- Tenemos uniformes nuevos. - Y muy bonitos, además.
Muy coloridos.
En estas 24 horas,
se han detectado siete explosiones
a través de más de 30000 años luz.
Perfectamente sincronizadas, realizamos una lectura
y desaparecieron, todas excepto una.
Descartamos pues el caos de un fenómeno natural.
- ¿Son una señal? - Así las llamamos.
Pero mejor se lo explica mi científico. Connolly.
Las señales no parecen lunas, estrellas ni planetoides.
No hemos identificado nada de ellas,
ni hemos interactuado.
Al intentar escanearlas, el ordenador se volvió loco.
Como una brújula en el Polo Norte.
Bien dicho.
¿Cómo no se nos ocurrió?
Piense en todas las sílabas sacrificadas.
La metáfora me parecía simplista.
Es un símil.
Entonces le debo un símil, comandante...
Burnham. Michael Burnham.
Dijo que era lista.
Tenemos un conocido común.
Lo sé.
El señor Spock.
Esperaba verlo.
A veces es mejor no crearse expectativas.
Evita decepciones.
Disculpe.
- Con permiso. - Con permiso.
- Linus.
¿Estás bien? Te veo...
Sí. Hay un virus por ahí.
Podría ser una anomalía temporal.
Un desgarro en el espacio-tiempo.
Los agujeros negros causan distorsiones similares.
No de este calibre.
Hace seis horas, la señal se estabilizó
y fijamos su ubicación.
Y cuando íbamos de camino, pum.
Los sistemas de la Enterprise fallaron.
Van a enviar un equipo para efectuar un diagnóstico.
Necesitaré sus códigos de mando, señor Saru.
- Imposible. - ¿Perdón?
No podré transferirle el mando sin comprobar su ADN
ante toda la tripulación.
Se hace así desde la guerra.
Claro. Sí, por supuesto.
Jesús.
Capitán Pike.
Verificación de identidad.
Alférez Sylvia Tilly.
Última incorporación del Programa de Formación de Mandos.
- Hola. - Tiene unas lúnulas preciosas.
- Gracias. - De nada.
Ya sé. El meñique...
Se me hace raro decirle "meñique" a un capitán.
No es un dedo muy autoritario, pero...
Ya sabe.
No está bien colocado. ¿Puedo...?
- Es broma. - Como para romper a un capitán.
No entiendo. Toda la información pertinente debería...
Vaya, ahí está su expediente.
- Perdone. - Tranquila, alférez.
Siéntense. Adelante.
Quiero que lo lean todos.
Capitán Christopher Pike.
He ahí mis reconocimientos, mi diagnóstico de asma en la infancia.
Y mi gran fracaso.
Mi suspenso en Astrofísica en la academia.
No se esperaban esto.
Iban a Vulcano a buscar a un nuevo capitán.
He leído los detalles clasificados sobre el anterior.
Sé que traicionó a esta tripulación.
Yo también dudaría de mí.
Pero no soy él.
No soy Lorca.
La Federación está inquieta.
Saben que la última vez que investigamos
una distorsión de energía, resultó en una guerra klingon.
Jamás hemos visto otras señales misteriosas como estas.
La energía que requieren va más allá de nuestra comprensión.
¿Es un saludo?
¿Un gesto de malignidad?
Por eso me enviaron aquí al fallar la Enterprise.
Debemos averiguarlo cuanto antes.
Y ahora mismo,
ese puntito es el único dispuesto a decirnos dónde está.
Introduzca las coordenadas.
Vamos a visitarlo.
- Curvatura cinco. - Sí, capitán.
Con su permiso.
La nave es suya.
Muy bien.
Adelante.
NCC-1701
¿Lo oyes?
Ahí va mi aria preferida para que te replantees
tu penosa opinión sobre la ópera kasseeliana.
Y para colmo de males,
he comprado entradas.
Ya. Ya sé que dices que la odias y que solo lo haces por mí, pero...
...me encanta que hagas cosas por mí.
Me encanta.
Venga. Luego nos vemos.
¿Comandante?
¿Stamets?
Perdone.
Me han nombrado Alumna del Programa de Formación
para gestionar los recursos de la nave.
- El motor de... - Ya entiendo
por qué Hugh adoraba tanto la ópera kasseeliana.
Las matrices tonales entretejidas.
El extraño arrebato entre voz e instrumentos.
Hugh dijo que me llegaría, y tenía razón...
...como siempre.
Como el motor de esporas está inactivo, la...
La sala de motores se va a reconvertir
en una sala de ingeniería hasta que la Discovery se recupere.
Y no le han asignado un nuevo laboratorio.
Pero Brianna, de Ciencias Lógicas,
tiene dos pisos en la tercera planta.
¿Para qué necesita tanto espacio? Si se dedica a meditar.
Jamás se mueve.
Le he cedido un armario en la 12 para que se instale allí.
Me puede el poder.
Gracias, Tilly, pero no hace falta.
¿Y qué hago con su equipamiento?
Déjalo a buen recaudo.
No, en serio.
Tras el acuerdo de paz de París,
la Academia de Ciencias de Vulcano me ofreció un puesto de profesor.
He aceptado.
¿Va a quedarse en Vulcano? ¿Y la red?
Aún le queda mucho por conseguir.
¿Sabías que la prima donna kasseeliana entrena toda la vida para una actuación?
Cuando consigue cantar el último mi agudo,
se clava un puñal en el pecho y se suicida.
Ha vivido toda su vida por esa última nota.
Y yo he vivido toda la vida
por lo conseguido en la Discovery.
¿Y qué...?
Hugh está allí donde miro, Tilly.
¿Cuánto tengo que sufrir?
La Flota ha autorizado mi traslado.
Lo han pospuesto hasta que Pike finalice su misión.
Señor, debo decirle que...
Esto puede estar encantado para usted,
pero podría estar encantado para bien.
Amar la ciencia es vivir con fantasmas
y energías que nos superan.
Tilly, eres...
...incandescente.
Serás una capitán magnífica,
porque lo haces todo por amor.
Pero...
...repite conmigo.
Vale.
- Voy a decir... - Voy a decir...
...menos cosas.
...menos co... Vale.
No quiero que se vaya.
"'¿Me dices, por favor, por dónde debo ir ahora?'
'Eso depende mucho de dónde quieras ir', dijo el gato.
'No me importa', dijo Alicia.
'Entonces da igual por dónde vayas', dijo el gato".
¿Dónde quieres ir tú?
A casa, a la Tierra.
Algún día te llevaré, cariño.
Puerta.
- ¿Puedo pasar? - Sí.
Por supuesto.
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
Es verdad eso de que es difícil desprenderse de las viejas costumbres.
A veces ni eso.
No pensé que sabías que Amanda me lo leía.
Aunque a veces trabajaba por las tardes,
eso no evitaba que escuchara desde arriba.
Su voz nos consolaba a los dos.
Abandonaré la Discovery en cuanto salgamos de curvatura.
El Alto Mando Vulcano me ha pedido que forme
un cuerpo especial de la Federación.
Hay que descifrar las señales.
Y ha pasado muy poco tiempo desde la guerra.
¿Estarán involucrados los klingons?
No.
Hablé con el Alto Canciller L'Rell.
Los klingons han visto las señales y tampoco encuentran explicación.
¿Por qué no subió a bordo?
Sin duda, Spock se habrá dedicado a conectar de nuevo la Enterprise.
No es solo eso.
¿Cuánto hace que no hablas con él?
Años.
Yo también.
Cuando acudí a vosotros,
sé que consideraste todas las consecuencias
que una educación y una vida vulcana podrían tener en una niña humana.
¿Qué querías que aprendiera Spock de mí?
La empatía.
Algo que necesitaría entender para interactuar con los humanos.
¿No podía aprenderlo de madre?
Spock siente veneración por su madre, pero la veneración puede...
Resultar excesiva.
Efectivamente.
Y de un igual, de una hermana...
- pensaste... - Sí.
Pero no tuve éxito, creo.
Nunca te aceptó del todo, creo.
Quizá lo hiciera...
...un tiempo.
¿Solo un tiempo?
Me desanima que no captara la lección.
Estoy segura de que la empatía es muy real para Spock.
Oigo las notas que faltan, Michael.
Pero hay algo sobre vuestra relación que no me cuentas.
Y pesa sobre ti.
A pesar de mi marcha, siempre podrás contar conmigo
si algún día decides hablar de ello.
Gracias.
Mientras tanto, concéntrate
en el problema que tienes ante ti, no en lo dejado atrás.
Nos acercamos a las coordenadas.
Entendido. Tripulación, identifíquense.
Quiero saber con quién me enfrentaré a lo que viene.
Sin rango. No importa. Derecha desde la oficial científico.
Michael Burnham.
- Evan Connolly. - Gen Rhys.
- Keyla Detmer. - Joann Owosekun.
Teniente comandante Airiam.
Ronald Altman Bryce.
Saru.
Solo Saru.
Rhys, cargue fáseres.
Bryce, transmita saludo de la Federación.
Owosekun, Saru, Connolly, Burnham, analicen.
Detmer, pilote bien.
- Sí, capitán. - Alerta amarilla. Salimos de curvatura.
Detecto algo.
- ¿Distancia? - Setecientos metros.
Esperaba algo rojo.
- ¿Y lo rojo? - Sensores al máximo.
Ni rastro de la señal ni de lo que la generó.
Parece un espejismo.
A ver si lo que nos impactó nos da alguna respuesta.
Parece un asteroide interestelar a 5000 kilómetros por segundo.
El casi impacto sucedió en las coordenadas de la señal.
- Interesante. Búsquela. - Buscando.
- ¿Qué dicen los escáneres? - Hay interferencias.
- Tiene atmósfera. - ¿Cómo?
No es lo suficientemente grande.
No estoy tan segura.
Entramos en un pozo gravitatorio que fluctúa rápidamente.
Quiero saber qué hay ahí abajo.
La Discovery tiene cámaras telescópicas
- para fotografiar el asteroide. - Hágalo.
Convendría acercarnos más.
- Un cuarto de impulso. - Acelerando, señor.
Informen.
Hemos separado dos imanes de cargas similares.
Nunca había visto nada igual.
Nuestra interacción cambió la trayectoria.
Ahora lleva rumbo de colisión con un púlsar.
Tiempo estimado: cinco horas.
Hay una nave de la Flota Estelar.
En pantalla.
Cayó en una sima
a través del campo de hielo del asteroide.
Realizaron un aterrizaje forzoso. Contacte.
No hay respuesta, capitán.
No podemos acercar la imagen.
Saru, su visión tiene una óptica mayor que la nuestra.
¿Número de registro?
"NCC-815".
- Una fragata médica. - Comprobando.
U.S.S. Hiawatha. La dieron por perdida hace diez meses.
¿Hay bioseñales?
No puedo comprobarlo.
La temperatura del asteroide es de menos 120 grados.
Sígale la pista.
Preparen equipo.
¿Podemos transportarnos al asteroide?
Negativo. La nube de partículas alteraría las señales.
Sin amplificadores, el transporte al asteroide es peligroso.
- ¿Un transbordador? - No podríamos aterrizar.
Si hay gente ahí, no la dejaré morir.
Las probabilidades de sobrevivir en una nave accidentada
en uno de los entornos más hostiles del espacio son remotas.
Y arriesgar a más tripulantes requiere consideración.
Si se equivoca, tenemos menos de cinco horas para sacarlos.
Aterrizar en un asteroide a 5000 kilómetros por segundo
sin telemetría ni...
Sé lo que hay, comandante.
No libré la guerra para retirarme ahora.
Agradezco las opiniones discordantes,
- pero deben aportar soluciones. - Sí.
Tengo una. Eso intentaba ofrecerle.
Y que conste
que ninguno de los presentes
abandonaría a un compañero o compañera de la Flota Estelar.
Opino igual.
¿Qué ha pensado?
Tenemos menos de dos horas para volar,
buscar supervivientes, instalar amplificadores y volver.
Si la distorsión EM no capta nuestras señales
y nos materializamos en pedazos.
- Está a tiempo de rajarse. - Adoro las montañas rusas.
- ¿Y usted? - No me incomoda el riesgo.
Póngase el traje, Nhan. Viene con nosotros.
- Genial. - Necesito una muestra del asteroide.
Estuve en ingeniería.
Las esporas se volvieron locas cuando nos acercamos.
Igual es casualidad,
pero no veía un pico de energía micelial así desde el tardígrado.
Stamets estará de fiesta.
Ha pedido el traslado.
Si me pregunta más, voy a llorar como un bebé tribble.
Prométame que volverá. No puedo perder a dos personas en un día.
No puede prometérmelo. Miéntame.
Volveré, Tilly.
Personal no esencial, despejen hangar de inmediato.
Cápsula de aterrizaje 1, a la espera.
Cápsula de aterrizaje 4, a la espera.
Cápsula de aterrizaje 2, verificada.
Pilotos, luz verde para subir a bordo.
- Vaya tela. - Control cápsula 4 confirmado.
Estaciones 1 a 4, activadas.
Control, a la espera para iniciar lanzamiento.
Autonavegación activada.
Las cápsulas se diseñaron para una misión en Kim-Tara
con condiciones similares.
- ¿Ya las ha pilotado? - Sí. Fui piloto de prueba.
Nueve G once minutos.
- Vale, la seguiremos. - Recibido.
Once minutos me parece un tanto excesivo.
Para algunos.
- Vale ya. - Sistema verificado.
Confirmen secuencia de lanzamiento.
Propulsores preparados.
Despegue en cinco,
cuatro,
dos, uno.
- Hay fragmentos. - No me diga.
Autonavegación confirmada.
Malas temperaturas.
Bajo tanto presión,
los fragmentos de roca se inflan.
Explotan, querrás decir.
¿En serio? ¿Sorprendido?
No detecto ningún patrón en las detonaciones.
Está fallando el navegador.
Cambio a navegación manual.
No puedo controlarla.
Las cápsulas están preparadas. Use el modo manual.
¿Eso significa lo que me temo?
Connolly, su campo es muy amplio. Vigile el cuadrante lateral 6.
- Es verdad. Sígala por detrás. - No es necesario.
Connolly, su campo es demasiado amplio.
Retroceda. Es una orden.
No ajustó los patrones de vuelo
a las fluctuaciones gravitatorias.
Sé lo que hago.
- No se fíe de los sensores. - No cuestione mis cálculos.
Mi compañera caitiana de la academia era un año mayor que yo,
y le diré lo que a ella. Relájese y déjeme...
- No. - Connolly.
Hemos perdido la cápsula 3. La 2 sufre daños.
Navegación desconectada.
Integridad estructural dañada. Fallo inminente del sistema.
Iniciando eyección.
Peligro, el exotraje ha fallado. Autoeyección denegada.
Discovery, mi sistema ha fallado. No puedo eyectar. Voy en caída libre.
Capitán Pike, estamos analizando su cápsula.
Muerta. Ese es el diagnóstico.
- Novecientos metros. - ¿Puede eyectar?
No. Mochila propulsora dañada. Casco atascado.
Discovery, ¿puede activar la eyección de forma remota?
Hay mucha distorsión. Necesito 30 segundos.
Eso no evitará la caída libre.
Yo podría atraparlo.
Olvídelo, Burnham. Ya hemos perdido a un oficial.
Acepto el riesgo, señor.
Yo no. Si la caga, moriremos los dos. Continúe con la misión.
Es una orden.
Seiscientos metros.
Confíe en nosotras, señor.
No abandonamos a los nuestros.
Podemos salvarlo.
¿Verdad, chicas?
- Sí. - Claro.
Adelante.
Calculando combustión para detener velocidad final.
Controlen mi propulsor y tracen trayectoria hasta el capitán.
- Estoy en ello. - Veinte segundos.
Nhan, siga hacia la superficie. Todo saldrá bien.
- Yo voy a por el capitán. - Recibido. A por él, Burnham.
Calculado.
Si funciona, tendrá menos de diez segundos
para atraparlo y activaré propulsores.
Bien. Preparen la eyección del capitán a mi señal.
A la de tres.
- Uno. - Dos.
- Tres. - Tres.
Seis segundos.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Propulsión máxima.
¿Burnham?
¿Me recibe?
Discovery, aquí Burnham. Lo he interceptado.
Hay muchas interferencias.
La densidad de energía del asteroide es brutal.
Tenemos que analizar una muestra.
Madre de Dios.
Alerta roja...
Alerta roja. Colisión inminente.
Todo el personal...
Colisión inminente.
Alerta roja.
Menuda leche se metieron.
Titanio partido por la mitad.
El campo gravitatorio sería diez veces mayor cuando aterrizaron.
Se acerca un objeto.
Está hecho con tecnología sobrante.
Piezas de navegación.
Propulsión multivectorial.
Amortiguadores inerciales.
- Su diseño es... - Flipante.
Ya. Los fabriqué yo. De nada.
No se queden ahí. Sigan a los pequeñines.
CONTENCIÓN DE EMERGENCIA
- ¿Podemos respirar aquí? - Sí.
Quítense los cascos y continúen.
Alto. Mire al suelo.
No está la cosa como para decapitarlos.
Ah, por fin han llegado.
Comandante Jett Reno. Ingeniería.
Les daría la mano,
pero estoy hasta arriba de sangre tellarita.
Capitán Christopher Pike, U.S.S. Discovery.
Comandantes Burnham y Nhan.
Vi la insignia de la Federación y no los vaporicé.
- ¿A quién esperaba? - ¿Es broma?
A alguien con un bat'leth.
Y no quiero ver otro en los días de mi vida.
La herida de Grek se sigue abriendo. Pobrecito.
Encantada.
La sangre tellarita tiene mucha hemeritrina.
En la Tierra solo se encuentra en invertebrados marinos.
La evolución es una putada, ¿verdad?
- ¿Cuánto...? - Diez meses y once días.
No volveré a quedar a la deriva en espacio enemigo.
Comandante Reno, la guerra ha terminado.
Nadie habla klingon, así que ¿ganamos?
Hubo un armisticio. Firmamos la paz.
¿Con los que beben vino de sangre?
Sí.
¿Has oído, Valentine?
La guerra ha terminado. Nos vamos.
Valentine recibió metralla en la aorta izquierda.
Necesitaba un trasplante, pero no había donante.
Conecté su corazón al de un boliano muerto.
- Es ingeniera, no cirujana. - El cuerpo es una máquina.
Y sé leer.
¿Ha mantenido usted sola con vida a todos estos oficiales?
Los pequeñines ayudaron. Cargan mucho peso.
Cuando suspendí los contrapesos, me colgaron como a un murciélago.
- ¿Cuándo los derribaron? - De camino a la base 36.
Evacuamos a la mayoría en cápsulas de escape,
pero estos estaban críticos.
¿Y se quedó?
Claro. ¿Qué hubiera hecho usted?
No fue lo más inteligente.
Llevamos horas con este ajetreo. ¿Qué pasa?
El asteroide va a colisionar con un púlsar.
El campo gravitatorio los va a destrozar.
Qué alivio. Pensé que íbamos a morir.
- ¿Puede sacarnos de aquí? - Lo vamos a intentar.
Los transportadores están intactos. ¿Podemos mover a los pacientes?
- Con delicadeza. - Lista.
Instale amplificadores en toda la nave
- y vaya a enfermería. - Sí.
Esto marcha.
¿Por qué los traslada si el campo permitiría
transportarlos desde toda la nave?
Son un respaldo
por si se desconecta el principal.
Usar las plataformas es más fiable
y seguro para ellos.
- Conecte esa de ahí. - ¿Dónde estaba hace diez meses?
- ¿Sabe algo de la señal? - ¿Qué señal?
La encontramos al rastrear las coordenadas de una señal.
Siete en total.
- Aparecidas de la nada. - No sé nada de eso.
Los transportaremos de seis en seis.
Campo conectado.
Vamos, rápido.
Tenemos señal, señor.
Alerta de proximidad. Hay más fragmentos.
Ahora mismo no tenemos escudos.
Maniobra de evasión.
- Impacto a estribor. - El asteroide no aguantará.
Avise a la doctora Pollard.
Que se prepare para recibir a los supervivientes.
Vamos, venga.
Bien.
- Primer grupo de pacientes a bordo. - Mantenga posición.
Pike a Discovery, esperando transporte final.
Redirigiendo.
Burnham, rápido.
Burnham...
Discovery, si me oyen, rastreen mi señal.
Casco.
- ¿Está bien? - Sí.
- Pike a Discovery. Sáquennos de aquí. - Espere.
Perdón.
Lo siento.
- ¿Está bien? - Fractura de eje femoral.
Estaré en pie en un par de horas.
Da igual que olvidara la muestra, me importa más su vuelta.
Tilly, la tenía en la mano.
Pero el transportador no logró reconocerla.
Eso implica que el asteroide no es íntegramente de materia bariónica.
- Sí. - Y la Discovery
- está tocando algo imposible. Sí. - Imposible.
Un puente a una fuente de energía eficiente y potencialmente ilimitada.
Una nueva rama de la ciencia podría estar naciendo ante nosotras.
- De ahí la energía volátil. - Necesito...
Conseguir la muestra cuanto antes.
El asteroide desprende fragmentos.
He rastreado las trayectorias. Alcanzaremos uno.
¿Eso ha estado haciendo? Debería estar recuperándose.
- Soy muy mala paciente. - Y tanto.
Tienes sesenta y siete minutos.
Vete.
Tilly a ingeniería.
Necesito un simulador de gravedad en el hangar.
Puente listo para la recepción.
¿Y el acoplador de flujo?
- Para activar los relés de energía. - ¿Uno como este?
- ¿Qué hace aquí? - Depende.
¿Intenta capturar un asteroide, alférez Tilly?
Un trocito. Si estoy en lo cierto, interaccionaremos con materia oscura.
Entonces me ofende no haber sido invitado.
- Por Dios, está más que invitado. - Todos atrás.
Recibido. Nos pondremos en posición.
Señor Saru.
Mi misión ha concluido.
Esta es toda suya.
Gracias, capitán.
Teniente Detmer, rumbo de intercepción.
- Siga al asteroide de cerca. - Será un placer.
- Mal asunto. - No se inquiete.
Escudos de popa al 110 por ciento.
Noventa segundos para sobrecarga.
Detmer, pise el freno.
En el hangar.
Sistemas intactos.
- Todo en orden. - Sáquenos de aquí.
Hangar, informe.
Creí que sería mayor.
Habrá que controlar la carga de tráfico en el hangar.
¡El poder de las matemáticas!
- Vamos. - Así es, alférez.
Adelante.
¿Mejor?
Mi oficial no puede andar como la Torre de Pisa.
La doctora es muy meticulosa.
- Así que se queda con nosotros. - Sí.
La Enterprise ha sufrido muchos daños.
No saben cuándo volverá a estar operativa.
¿Lo sabe Saru?
Sí.
Será una situación de "custodia compartida".
Es muy inteligente.
La Federación ha pedido a la Discovery que determine el origen
y la intención de las señales, y necesitaré gente inteligente.
Y otra sala táctica.
- ¿Dónde se sienta la gente? - No se sienta.
Lorca no promovía los discursos.
En fin...
A mí me gusta que mis oficiales se sienten y hablen libremente.
Mejor nos vamos de aquí.
- Vamos. - Sí, señor.
NO TODA JAULA ES UNA PRISIÓN, NI TODA PÉRDIDA ES ETERNA.
¿Le contó Spock por qué no tenemos trato?
No me dio detalles.
Yo soy el motivo.
Quiero ir a la Enterprise.
Para verlo.
Lo siento, pero Spock no está allí.
Pidió una baja.
Perderse la guerra
mientras la Enterprise estaba de misión...
...afectó a mi tripulación.
Y a Spock.
A mí también.
Aunque hubieran regresado,
no habrían podido llegar a tiempo.
Se mantuvieron alejados por una razón.
La Enterprise era un último recurso.
"¿Qué lógica tiene mantenerse lejos si no queda nada a lo que volver?".
Spock formulaba las preguntas más increíbles.
Era muy lógico, pero también hizo que todo el mundo viera
que la lógica era el principio y no el final.
En ese sentido, iba por delante.
Hace unos meses...
...percibí un cambio en él.
Como si hubiera encontrado una pregunta sin respuesta.
No quiso compartirla conmigo, ni con nadie.
¿Y no sabe cuál podía ser?
No. Spock es mi oficial, confío en él sin reservas.
- Me pidió tiempo y se lo di. - ¿Cuánto estará fuera?
No lo sé.
Tenía muchos meses acumulados.
Quiero subir a bordo.
No sé qué espero encontrar, pero...
...lo necesito.
Capitán Pike, al puente.
Debería ir.
Y Burnham...
...donde nos lleve la misión,
intentaremos divertirnos por el camino, ¿no?
Hacer ruido.
Causar polémica.
Lo estoy deseando, capitán.
ABRIR
TENIENTE SPOCK, DIARIO PERSONAL
Diario personal.
De niño, tenía lo que mi madre llamaba "pesadillas".
Controlaba mis miedos dibujando,
así invalidaba al miedo.
Las pesadillas han regresado.
La misma visión, una y otra vez.
Ahora entiendo su significado, y dónde debe llevarme.
Si perdiera la vida, la he codificado en este archivo de audio.
Puede ser mi última entrada a bordo de la Enterprise.
Me gustaría haberte dicho muchas cosas.
Tantas cosas que quiero decirte ahora.
Es demasiado tarde, ¿verdad?
Spock.
Rezo para no volver a perderte...
...hermano.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga