1
00:00:08,965 --> 00:00:10,836
Previously on Star Trek: Discovery...
2
00:00:11,881 --> 00:00:13,013
Who the hell are you?
3
00:00:13,056 --> 00:00:14,014
What's your name?
4
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
Me Hani Ika Hali Ka Po.
5
00:00:15,754 --> 00:00:18,148
I ran away because I wasn't ready.
6
00:00:18,192 --> 00:00:20,542
- Supposed to become...
- The queen. Okay.
7
00:00:20,585 --> 00:00:22,631
Let's get you home.
8
00:00:22,674 --> 00:00:24,850
Boreth is not for the faint of heart.
9
00:00:24,894 --> 00:00:27,331
No Klingon, let alone a human,
10
00:00:27,375 --> 00:00:29,420
has ever taken a time crystal
from the monastery
11
00:00:29,464 --> 00:00:32,293
without great sacrifice.
12
00:00:32,336 --> 00:00:34,860
A warning, Captain, the present
13
00:00:34,904 --> 00:00:38,212
is a veil between
anticipation and horror.
14
00:00:42,303 --> 00:00:46,133
You may still choose to
walk away from this future.
15
00:00:48,265 --> 00:00:50,398
But if you take the crystal, your fate
16
00:00:50,441 --> 00:00:52,574
will be sealed forever.
17
00:00:52,617 --> 00:00:54,619
Every Section 31 ship
is required to check in
18
00:00:54,663 --> 00:00:57,013
on an hourly basis,
but this ship checked in
19
00:00:57,057 --> 00:00:59,015
ten minutes past its hour.
20
00:00:59,059 --> 00:01:01,931
- You're not Gant.
- Gant expired with the rest of the crew.
21
00:01:01,974 --> 00:01:03,411
You are the most effective tool
22
00:01:03,454 --> 00:01:05,674
to acquire the Sphere archive
from the Discovery.
23
00:01:11,810 --> 00:01:14,683
Control isn't just
contained to Leland anymore.
24
00:01:14,726 --> 00:01:15,988
It has the ability to co-opt people
25
00:01:16,032 --> 00:01:17,860
and entire ships without being detected.
26
00:01:17,903 --> 00:01:19,775
- I'll alert Starfleet as to...
- Captain?
27
00:01:19,818 --> 00:01:21,255
That's a Section 31 ship.
28
00:01:21,298 --> 00:01:23,518
They are all Section 31 ships.
29
00:01:23,561 --> 00:01:25,041
We're outgunned.
30
00:01:25,085 --> 00:01:26,738
We can't delete the data.
31
00:01:26,782 --> 00:01:28,349
That leaves us only one option.
32
00:01:28,392 --> 00:01:29,567
We destroy the ship.
33
00:01:29,611 --> 00:01:31,221
Owosekun, send a ship-wide alert:
34
00:01:31,265 --> 00:01:33,093
we are evacuating Discovery.
35
00:02:21,532 --> 00:02:23,621
Michael.
36
00:02:28,060 --> 00:02:32,021
Personal log, stardate 1051.8.
37
00:02:32,064 --> 00:02:33,805
- Thank you.
- You got it.
38
00:02:33,849 --> 00:02:36,025
We're in the process
of abandoning our ship
39
00:02:36,068 --> 00:02:38,593
in order to destroy it.
40
00:02:45,252 --> 00:02:47,732
This is actually happening, yet somehow
41
00:02:47,776 --> 00:02:50,213
I still can't believe it.
42
00:02:55,784 --> 00:02:58,308
Long-range sensors show
Control is on the move
43
00:02:58,352 --> 00:03:00,528
and gaining quickly.
44
00:03:00,571 --> 00:03:02,747
It's infiltrated
our subspace radio relays,
45
00:03:02,791 --> 00:03:05,533
so we can't reach Starfleet for backup.
46
00:03:05,576 --> 00:03:08,797
Ship-to-ship communication
is all we've got.
47
00:03:08,840 --> 00:03:14,629
Discovery to Enterprise,
we're at 20, 15,
48
00:03:14,672 --> 00:03:17,284
ten, nine,
49
00:03:17,327 --> 00:03:19,764
eight...
50
00:03:20,809 --> 00:03:24,813
seven, six, five...
51
00:03:24,856 --> 00:03:26,858
Engaging reverse thrusters.
52
00:03:26,902 --> 00:03:30,862
Three... two...
53
00:03:30,906 --> 00:03:33,822
Docking sequence initiated.
54
00:03:33,865 --> 00:03:35,998
Evacuation corridors deploying.
55
00:03:47,357 --> 00:03:50,708
Bridge is five by, and
hold for airlock breach.
56
00:04:03,330 --> 00:04:06,028
Discovery contains the one
thing in all the galaxy
57
00:04:06,071 --> 00:04:10,946
that Control needs, the data
to become fully conscious.
58
00:04:14,602 --> 00:04:16,995
My mother sacrificed
everything to stop Control
59
00:04:17,039 --> 00:04:19,476
from getting that data,
60
00:04:19,520 --> 00:04:22,740
and now she's counting
on us to finish the job.
61
00:04:24,960 --> 00:04:27,528
But is this really the only solution?
62
00:04:34,709 --> 00:04:36,188
I look in the mirror
63
00:04:36,232 --> 00:04:39,148
and can hardly recognize myself anymore.
64
00:04:42,847 --> 00:04:46,068
All of these questions without answers.
65
00:04:48,331 --> 00:04:53,249
There are seven signals,
but we've only seen four.
66
00:04:53,293 --> 00:04:56,774
We have a time crystal that
we don't know how to use.
67
00:04:59,647 --> 00:05:02,214
Captain Pike has always had
faith that they play a part
68
00:05:02,258 --> 00:05:04,260
in some grand design.
69
00:05:08,395 --> 00:05:12,442
Now... more than ever...
70
00:05:12,486 --> 00:05:14,618
I wish I had his certainty.
71
00:05:17,317 --> 00:05:19,406
Burnham, let's move.
The ship's almost clear.
72
00:05:19,449 --> 00:05:21,277
It's time to get the crystal
over to Enterprise.
73
00:05:21,321 --> 00:05:23,366
The signal led us to
Boreth for this. Why?
74
00:05:23,410 --> 00:05:25,760
My mother's gone, the suit's destroyed,
75
00:05:25,803 --> 00:05:27,762
Now Discovery.
76
00:05:27,805 --> 00:05:30,373
It can't just be about endings, can it?
77
00:05:30,417 --> 00:05:32,723
We can figure it out, Commander,
but only if we're walking.
78
00:05:32,767 --> 00:05:34,943
I cannot let everything
my mother sacrificed for
79
00:05:34,986 --> 00:05:36,901
be for nothing.
80
00:05:38,686 --> 00:05:40,383
Sometimes
81
00:05:40,427 --> 00:05:43,908
we know the role we're meant
to play, sometimes we don't.
82
00:05:43,952 --> 00:05:46,171
I'm not sure which is
better, to be honest.
83
00:05:46,215 --> 00:05:49,740
And we don't know if we'll
have the strength, do we?
84
00:05:49,784 --> 00:05:52,395
Until the moment comes.
85
00:05:52,439 --> 00:05:54,397
Final crew are departing, Captain.
86
00:05:54,441 --> 00:05:56,138
- We should proceed.
- Understood, Mr. Saru.
87
00:05:56,181 --> 00:05:58,140
- You got that?
- Yes, sir.
88
00:06:23,948 --> 00:06:26,298
Shields unable to absorb full impact!
89
00:06:29,171 --> 00:06:30,477
Goodbye.
90
00:06:44,839 --> 00:06:47,798
Remote auto-destruct enabled.
91
00:06:55,980 --> 00:06:58,853
Life support, environmental
controls, and gravity generators
92
00:06:58,896 --> 00:07:00,985
will deactivate in five minutes.
93
00:07:01,029 --> 00:07:03,684
All Discovery crew is accounted
for on the Enterprise, Captain.
94
00:07:03,727 --> 00:07:05,337
- Field generators disengaged?
- Affirmative.
95
00:07:05,381 --> 00:07:07,165
Shields are also offline,
and the warp core
96
00:07:07,209 --> 00:07:08,602
has been prepared for overload.
97
00:07:08,645 --> 00:07:09,951
Have we forgotten anything?
98
00:07:09,994 --> 00:07:11,518
There will be no half measures, sir.
99
00:07:11,561 --> 00:07:13,824
She will go with the
dignity she deserves.
100
00:07:13,868 --> 00:07:15,522
Commander.
101
00:07:26,663 --> 00:07:27,969
Deck one.
102
00:07:31,755 --> 00:07:34,323
You brought Siranna's knife.
103
00:07:34,366 --> 00:07:35,672
My sister would not be pleased to hear
104
00:07:35,716 --> 00:07:36,934
that I had left it behind.
105
00:07:36,978 --> 00:07:40,808
And it gives me hope
that we will endure.
106
00:07:44,812 --> 00:07:47,249
Captain on the bridge.
107
00:07:50,470 --> 00:07:52,384
She's all yours, Chris.
108
00:07:52,428 --> 00:07:54,604
She looks as good as I remember.
109
00:07:59,566 --> 00:08:01,742
Welcome home, Captain.
110
00:08:01,785 --> 00:08:03,570
Good to be back.
111
00:08:03,613 --> 00:08:05,615
Wish it were under better circumstances.
112
00:08:05,659 --> 00:08:06,834
Don't we all.
113
00:08:06,877 --> 00:08:08,836
All major systems are back online,
114
00:08:08,879 --> 00:08:12,535
and we'll have no more
holographic communications...
115
00:08:12,579 --> 00:08:13,536
ever.
116
00:08:13,580 --> 00:08:14,885
Probably for the best.
117
00:08:14,929 --> 00:08:17,366
Lieutenant Amin, status update.
118
00:08:17,409 --> 00:08:19,368
Sensors show Leland and his armada
119
00:08:19,411 --> 00:08:20,630
are picking up speed, Captain.
120
00:08:21,675 --> 00:08:23,154
Captain Georgiou has just arrived, sir.
121
00:08:23,198 --> 00:08:24,286
Permission to come aboard?
122
00:08:24,329 --> 00:08:26,114
Granted. Have her come on up.
123
00:08:26,157 --> 00:08:28,290
Number One, take us to
a safe distance, please.
124
00:08:28,333 --> 00:08:29,334
Aye, Captain.
125
00:08:39,954 --> 00:08:42,173
Captain Georgiou,
welcome to the Enterprise.
126
00:08:42,217 --> 00:08:45,525
Orange? Really? Ugh.
127
00:08:47,614 --> 00:08:49,267
Your report on Specialist Gant
128
00:08:49,311 --> 00:08:51,574
was rather enlightening.
129
00:08:51,618 --> 00:08:52,662
Nanobots.
130
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
Yes. Now is not the time.
131
00:08:54,359 --> 00:08:56,579
Nonsense. It's good to
get a little distance
132
00:08:56,623 --> 00:08:58,450
from something you love.
133
00:08:58,494 --> 00:09:01,758
On the other hand, I look
forward to hunting Leland down
134
00:09:01,802 --> 00:09:03,978
to the ends of the galaxy so I can watch
135
00:09:04,021 --> 00:09:09,927
every piece of technology
exit his skin bit by bit.
136
00:09:10,071 --> 00:09:11,812
Leland didn't deserve what he got.
137
00:09:11,855 --> 00:09:14,771
Better him than me. Or you.
138
00:09:14,815 --> 00:09:16,338
We're at distance, sir.
139
00:09:16,381 --> 00:09:18,209
All right, everyone. Eyes front.
140
00:09:22,605 --> 00:09:23,867
We'll never see another like her.
141
00:09:28,785 --> 00:09:30,787
Initiate remote auto-destruct.
142
00:09:32,093 --> 00:09:34,182
Auto-destruct initiated.
143
00:09:34,225 --> 00:09:38,578
Counting down. Five, four,
144
00:09:38,621 --> 00:09:41,145
three, two,
145
00:09:41,189 --> 00:09:42,582
one.
146
00:09:43,800 --> 00:09:45,802
Detonation.
147
00:09:46,803 --> 00:09:48,544
Auto-destruct failure.
148
00:09:50,720 --> 00:09:52,243
That is not possible.
149
00:09:52,287 --> 00:09:53,984
Arm photon torpedoes.
150
00:09:55,682 --> 00:09:56,857
Photon torpedoes ready.
151
00:09:58,902 --> 00:10:00,600
Fire.
152
00:10:06,910 --> 00:10:08,695
Captain, Discovery's shields are up.
153
00:10:08,738 --> 00:10:10,218
- What the hell?
- Again.
154
00:10:14,916 --> 00:10:16,096
Analysis.
155
00:10:16,131 --> 00:10:19,198
Given recent events, I believe
the Sphere data may be the cause.
156
00:10:19,233 --> 00:10:21,083
It's protecting itself.
157
00:10:21,118 --> 00:10:24,058
We tried to delete the
data; it wouldn't let us.
158
00:10:24,101 --> 00:10:26,147
If the data has merged with
Discovery, that would explain
159
00:10:26,190 --> 00:10:28,149
its ability to use Discovery's resources
160
00:10:28,192 --> 00:10:30,455
to ensure its survival.
161
00:10:30,499 --> 00:10:33,110
Are you saying we won't be
able to destroy the ship?
162
00:10:33,154 --> 00:10:35,896
Leland's ships are now in range,
163
00:10:35,939 --> 00:10:37,201
Captain.
164
00:10:52,390 --> 00:10:53,783
An undetonated photon torpedo
165
00:10:53,827 --> 00:10:56,525
is lodged in Enterprise's hull,
166
00:10:56,568 --> 00:10:59,093
- deck five, section two.
- Magnify.
167
00:11:04,751 --> 00:11:06,056
We've lost shields!
168
00:11:17,502 --> 00:11:19,330
Commander, we've been boarded.
169
00:12:04,767 --> 00:12:06,551
Aah!
170
00:12:17,780 --> 00:12:19,216
- Goodbye.
- Aah!
171
00:12:20,217 --> 00:12:22,829
That is not possible.
172
00:12:22,872 --> 00:12:24,526
Arm photon torpedoes.
173
00:12:24,569 --> 00:12:25,832
Photon torpedoes ready.
174
00:12:27,181 --> 00:12:28,399
Stop!
175
00:12:31,881 --> 00:12:34,754
Excuse me, Captain.
176
00:12:36,364 --> 00:12:37,539
It won't work.
177
00:12:37,582 --> 00:12:39,149
What do you mean?
178
00:12:39,193 --> 00:12:41,586
The Sphere's data has
already merged with Discovery.
179
00:12:41,630 --> 00:12:43,066
We should have anticipated
it would use our ship
180
00:12:43,110 --> 00:12:44,285
and our shields
181
00:12:44,328 --> 00:12:46,940
to protect itself,
like it's always done.
182
00:12:46,983 --> 00:12:48,550
You sound rather certain.
183
00:12:48,593 --> 00:12:50,334
I am.
184
00:12:53,729 --> 00:12:55,644
How long until Leland gets here?
185
00:12:55,687 --> 00:12:57,733
An hour. Maybe less.
186
00:12:57,777 --> 00:12:59,953
- Options.
- We know we can't delete the data.
187
00:12:59,996 --> 00:13:01,737
Nor, it seems, can we destroy Discovery.
188
00:13:01,781 --> 00:13:04,740
Even if you jump away,
Control will not stop coming.
189
00:13:04,784 --> 00:13:07,090
Eventually Leland, or
some version of him,
190
00:13:07,134 --> 00:13:09,397
would find you.
191
00:13:09,440 --> 00:13:11,921
Ergo, Discovery's very
existence is the problem.
192
00:13:11,965 --> 00:13:14,837
Of course.
193
00:13:14,881 --> 00:13:19,146
As long as Discovery
exists here and now,
194
00:13:19,189 --> 00:13:20,669
this will never be over.
195
00:13:20,712 --> 00:13:22,062
You are proposing
196
00:13:22,105 --> 00:13:24,281
we remove Discovery from
the galactic equation
197
00:13:24,325 --> 00:13:26,022
entirely?
198
00:13:26,066 --> 00:13:27,850
How, exactly, are we
supposed to do that?
199
00:13:27,894 --> 00:13:29,765
The crystal.
200
00:13:29,809 --> 00:13:31,723
This is why we have it.
201
00:13:31,767 --> 00:13:34,814
To take the data out of this time
202
00:13:34,857 --> 00:13:37,381
so Control can never get it.
203
00:13:37,425 --> 00:13:40,384
Discovery has to go to the future.
204
00:13:43,030 --> 00:13:50,269
Trailer, Sync and corrections by:kDragon
www.addic7ed.com
205
00:13:50,850 --> 00:13:56,821
Star Trek: Discovery
S02E13 - Such Sweet Sorrow
206
00:15:10,561 --> 00:15:12,955
How do we get Discovery to the future
207
00:15:12,999 --> 00:15:15,044
before Leland catches up with us?
208
00:15:15,088 --> 00:15:16,959
Dr. Burnham's suit
was destroyed on Essof IV.
209
00:15:17,003 --> 00:15:19,831
That was the only method
of time travel we know of.
210
00:15:19,875 --> 00:15:21,398
We have the technical designs
211
00:15:21,442 --> 00:15:22,704
from Section 31.
212
00:15:22,747 --> 00:15:24,184
We can attempt to rebuild it.
213
00:15:24,227 --> 00:15:26,708
Do it. To my physical
specifications, please.
214
00:15:26,751 --> 00:15:28,405
That's not possible, sir.
215
00:15:28,449 --> 00:15:30,755
The suit was tailored
to Dr. Burnham's DNA.
216
00:15:30,799 --> 00:15:33,976
Which makes my mRNA the
closest genetic match.
217
00:15:34,020 --> 00:15:35,935
I'll do it.
218
00:15:35,978 --> 00:15:40,243
My mother started this.
I'm gonna finish it.
219
00:15:40,287 --> 00:15:42,376
Even if we could adapt
the code to your biology,
220
00:15:42,419 --> 00:15:45,553
the exoskeleton is made
from a composite alloy
221
00:15:45,596 --> 00:15:46,989
that we can't synthesize.
222
00:15:47,033 --> 00:15:49,209
Well, the alloy is tritanium-based.
223
00:15:49,252 --> 00:15:50,645
It might be possible to melt down
224
00:15:50,688 --> 00:15:52,821
part of a cargo bulkhead to cast a mold.
225
00:15:52,864 --> 00:15:54,257
Not to sweat the details,
226
00:15:54,301 --> 00:15:55,998
but do you even know
how to fly the thing?
227
00:15:56,042 --> 00:15:57,826
I learned the basics from her logs.
228
00:15:57,869 --> 00:15:58,914
I'm sure there'll be
some trial and error
229
00:15:58,958 --> 00:16:00,176
opening the wormhole.
230
00:16:00,220 --> 00:16:01,961
If Discovery were on autopilot,
231
00:16:02,004 --> 00:16:03,179
it could follow you through.
232
00:16:03,223 --> 00:16:04,702
How will you find your way back?
233
00:16:09,272 --> 00:16:11,405
Everything we know about the signals
234
00:16:11,448 --> 00:16:14,495
suggests they're indicative of a design.
235
00:16:14,538 --> 00:16:15,975
I'm willing to trust that.
236
00:16:16,018 --> 00:16:18,716
Are you saying you believe
237
00:16:18,760 --> 00:16:21,806
that another signal
will just reveal itself
238
00:16:21,850 --> 00:16:23,765
because we need it to?
239
00:16:23,808 --> 00:16:25,680
These signals could only have been set
240
00:16:25,723 --> 00:16:27,551
by an individual with
access to a time suit
241
00:16:27,595 --> 00:16:30,032
and knowledge of our
specific circumstances.
242
00:16:30,076 --> 00:16:31,903
We believed your mother
was the only Red Angel.
243
00:16:31,947 --> 00:16:34,384
However, the bio neural
signature identified another.
244
00:16:34,428 --> 00:16:37,387
You. Her efforts were focused entirely
245
00:16:37,431 --> 00:16:38,780
on the Sphere data.
246
00:16:38,823 --> 00:16:41,304
She stated that she
did not set the signals.
247
00:16:41,348 --> 00:16:43,176
Therefore, you did.
248
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
But if it was me, why?
249
00:16:46,005 --> 00:16:47,789
What am I trying to lead us to?
250
00:16:47,832 --> 00:16:49,138
That remains to be seen.
251
00:16:49,182 --> 00:16:50,357
But I agree with Captain Pike.
252
00:16:50,400 --> 00:16:53,360
There is intention to your design.
253
00:16:55,840 --> 00:16:58,495
I'll have our engineering team
start the fabrication process.
254
00:16:58,539 --> 00:16:59,931
And the time crystal.
255
00:16:59,975 --> 00:17:01,759
There is still the
matter of activating it.
256
00:17:03,544 --> 00:17:05,328
My parents used a
stellar-lensing array.
257
00:17:05,372 --> 00:17:07,069
If we can locate an
unstable red giant...
258
00:17:07,113 --> 00:17:08,288
The odds of finding one
259
00:17:08,331 --> 00:17:09,680
in any given sector are pretty high.
260
00:17:09,724 --> 00:17:11,682
But pretty low of finding one
261
00:17:11,726 --> 00:17:14,685
in a supernova state specifically.
262
00:17:14,729 --> 00:17:16,644
It can take hundreds of years.
263
00:17:16,687 --> 00:17:18,994
So pick a nova and fire
an antimatter missile
264
00:17:19,038 --> 00:17:20,517
into its core.
265
00:17:20,561 --> 00:17:22,911
We would be directly
responsible for destroying
266
00:17:22,954 --> 00:17:25,870
all life within dozens of
light-years, if not more.
267
00:17:25,914 --> 00:17:27,568
- Yeah.
- Uh...
268
00:17:27,611 --> 00:17:28,569
We're not doing that.
269
00:17:28,612 --> 00:17:30,788
I thought there were no bad ideas.
270
00:17:30,832 --> 00:17:32,268
- That's a lie.
- That's a bad one.
271
00:17:32,312 --> 00:17:33,965
Admiral, Captain Pike,
272
00:17:34,009 --> 00:17:36,446
there's something you need to see.
273
00:17:38,883 --> 00:17:41,060
And then there were five.
274
00:17:46,021 --> 00:17:47,066
Do we have a lock on the signal?
275
00:17:47,109 --> 00:17:48,197
Still working on it.
276
00:17:48,241 --> 00:17:49,633
Sensors show Captain Leland...
277
00:17:49,677 --> 00:17:51,635
Control... is five minutes out.
278
00:17:51,679 --> 00:17:53,942
Red alert.
279
00:17:53,985 --> 00:17:54,943
Mr. Saru, we'll return to Discovery
280
00:17:54,986 --> 00:17:56,379
with all essential personnel.
281
00:17:56,423 --> 00:17:58,860
Commander Stamets, you
will jump us to that signal.
282
00:17:58,903 --> 00:18:00,601
- Yes, Captain.
- Copy that.
283
00:18:00,644 --> 00:18:02,820
I'll get Enterprise to the
signal as fast as possible.
284
00:18:02,864 --> 00:18:04,083
I'll join you.
285
00:18:04,126 --> 00:18:05,649
Have any personnel not directly involved
286
00:18:05,693 --> 00:18:07,216
with fabricating the time suit start
287
00:18:07,260 --> 00:18:09,479
retrofitting all shuttles and
pods for combat operations.
288
00:18:09,523 --> 00:18:10,872
You should do the same.
289
00:18:10,915 --> 00:18:13,048
It'll be us against
whatever Leland's bringing.
290
00:18:13,092 --> 00:18:15,877
Actually, our odds might be
a little better than that.
291
00:18:15,920 --> 00:18:17,922
I took the liberty of
retrofitting our shuttle
292
00:18:17,966 --> 00:18:20,186
and landing pod complement
with enhanced phasers,
293
00:18:20,229 --> 00:18:22,666
and I commandeered the new
experimental tactical flyers,
294
00:18:22,710 --> 00:18:25,408
assuming the shit would hit the fan.
295
00:18:25,452 --> 00:18:26,627
Well done, Number One.
296
00:18:26,670 --> 00:18:27,671
Godspeed, Captain.
297
00:18:27,715 --> 00:18:28,716
You, too, Admiral.
298
00:18:28,759 --> 00:18:30,152
We'll rendezvous at the fifth signal.
299
00:18:54,524 --> 00:18:56,787
And where has the signal led us now?
300
00:18:56,831 --> 00:18:59,007
Class M planet... Xahea.
301
00:18:59,050 --> 00:19:00,617
Really? Xahea?
302
00:19:00,661 --> 00:19:01,662
Wait, for real?
303
00:19:02,619 --> 00:19:04,143
What do you know, Ensign?
304
00:19:04,186 --> 00:19:06,841
- The queen.
- The queen?
305
00:19:06,884 --> 00:19:09,626
Yeah, yeah, no, no. I-I-I
know the queen of Xahea.
306
00:19:09,670 --> 00:19:11,715
We share a love of engineering.
307
00:19:11,759 --> 00:19:12,803
And what might Xahea have to do
308
00:19:12,847 --> 00:19:14,414
with powering the time crystal?
309
00:19:14,457 --> 00:19:17,678
Well, Xahea's remarkable for
its natural dilithium supply.
310
00:19:17,721 --> 00:19:20,202
And its queen, Her Serene Highness
311
00:19:20,246 --> 00:19:21,986
Me Hani Ika Hali Ka Po...
312
00:19:22,030 --> 00:19:24,859
or-or Po for short,
she, uh, she's only 17,
313
00:19:24,902 --> 00:19:27,949
but she developed a
technology to recrystallize it.
314
00:19:27,992 --> 00:19:31,257
To recrystallize dilithium?
315
00:19:31,300 --> 00:19:32,736
Well, if true, Starfleet would no longer
316
00:19:32,780 --> 00:19:35,391
need to seek new sources of
dilithium for its warp cores.
317
00:19:35,435 --> 00:19:39,569
She's brilliant... but she
won't tell anyone how she did it.
318
00:19:39,613 --> 00:19:41,658
She-she doesn't trust
anyone with that information.
319
00:19:41,702 --> 00:19:45,836
So, besides being brilliant,
she's also prudent.
320
00:19:45,880 --> 00:19:47,838
- Mr. Bryce, open a channel.
- Yes, sir.
321
00:19:47,882 --> 00:19:50,363
Let's see if Ensign Tilly can convince
322
00:19:50,406 --> 00:19:51,581
Her Serene Highness
to help us figure out
323
00:19:51,625 --> 00:19:53,017
why the signal brought us here.
324
00:19:53,061 --> 00:19:54,497
I think she'll be intrigued, sir,
325
00:19:54,541 --> 00:19:55,716
and probably happy she
doesn't have to stuff herself
326
00:19:55,759 --> 00:19:56,934
into a cargo pallet.
327
00:19:56,978 --> 00:19:58,936
What?
328
00:19:58,980 --> 00:20:00,373
Hmm? Nothing.
329
00:20:02,723 --> 00:20:05,465
Reset the cube and don't forget to purge
330
00:20:05,508 --> 00:20:06,988
the secondary EPS relay.
331
00:20:07,031 --> 00:20:08,468
- Yes, sir.
- Quickly, quickly.
332
00:20:08,511 --> 00:20:11,558
We have shuttles and pods to retrofit.
333
00:20:18,478 --> 00:20:19,479
Are you all right?
334
00:20:20,958 --> 00:20:22,351
From the jump.
335
00:20:22,395 --> 00:20:25,833
I-I'm fine... thank you.
336
00:20:29,576 --> 00:20:30,881
- Listen...
- Listen...
337
00:20:30,925 --> 00:20:32,405
You go.
338
00:20:32,448 --> 00:20:37,366
Um... once Commander Burnham
339
00:20:37,410 --> 00:20:42,328
takes this ship to
wherever she's going...
340
00:20:42,371 --> 00:20:45,200
I'm thinking I might take a break
341
00:20:45,244 --> 00:20:46,941
from starships.
342
00:20:46,984 --> 00:20:50,640
I passed up a job at the
Vulcan Science Academy
343
00:20:50,684 --> 00:20:52,990
a few months ago.
344
00:20:53,034 --> 00:20:58,883
Or maybe I'll just... live
on a station for a while.
345
00:20:59,127 --> 00:21:00,955
I don't know.
346
00:21:00,998 --> 00:21:03,784
Forward motion.
347
00:21:05,786 --> 00:21:07,222
I get it.
348
00:21:09,790 --> 00:21:13,794
I thought a lot about
it, and... you were right.
349
00:21:13,837 --> 00:21:16,710
If I can take anything
350
00:21:16,753 --> 00:21:20,844
from all this,
351
00:21:20,888 --> 00:21:25,022
it's that forward motion...
352
00:21:25,066 --> 00:21:29,244
is the most honest choice...
353
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
for both of us.
354
00:21:35,337 --> 00:21:36,904
Thank you for saying that.
355
00:21:36,947 --> 00:21:40,124
I hope that...
356
00:21:40,168 --> 00:21:42,431
whatever life you find from here,
357
00:21:42,475 --> 00:21:44,520
whoever you find it with...
358
00:21:45,565 --> 00:21:48,350
that you're happy, Hugh.
359
00:21:48,394 --> 00:21:51,745
You, too, Paul.
360
00:21:54,574 --> 00:21:57,794
Once the Enterprise
catches up with us...
361
00:21:59,492 --> 00:22:01,929
I'll be joining them.
362
00:22:01,972 --> 00:22:03,322
Of course.
363
00:22:06,499 --> 00:22:11,330
I need to see how the...
fabrication team is doing
364
00:22:11,373 --> 00:22:12,548
with the suit.
365
00:22:14,985 --> 00:22:17,248
Ice cream is the last
thing I was expecting.
366
00:22:17,292 --> 00:22:19,729
Oh, she's all about sugar.
You have no idea.
367
00:22:27,607 --> 00:22:28,999
Your Serene Highness, may I...
368
00:22:29,043 --> 00:22:30,000
Tilly!
369
00:22:36,616 --> 00:22:39,140
Is that spumoni?
370
00:22:42,622 --> 00:22:44,972
My calculations for
small-particle dispersion
371
00:22:45,015 --> 00:22:47,191
in hydrogenated carbohydrates
were so on point.
372
00:22:47,235 --> 00:22:49,498
But I just end up with goo.
373
00:22:49,542 --> 00:22:50,717
Fascinating.
374
00:22:50,760 --> 00:22:51,718
Po, this is
375
00:22:51,761 --> 00:22:52,980
Commander Michael Burnham.
376
00:22:53,023 --> 00:22:54,198
Your roomie.
377
00:22:55,243 --> 00:22:56,810
You look taller in your photos.
378
00:22:56,853 --> 00:22:59,116
Thank you...
379
00:22:59,160 --> 00:23:01,336
And this is Captain Pike.
This is the captain.
380
00:23:01,380 --> 00:23:04,208
Your Highness, Me Hani Ika Hali Ka Po.
381
00:23:04,252 --> 00:23:06,733
Wow, you're good.
382
00:23:07,734 --> 00:23:09,126
- Po's fine.
- Thank you.
383
00:23:09,170 --> 00:23:10,824
Can you eat and walk?
I'll fill you in on the way.
384
00:23:10,867 --> 00:23:12,260
Mm-hmm.
385
00:23:12,303 --> 00:23:13,435
So, you have a time crystal,
386
00:23:13,479 --> 00:23:14,915
which I've only ever read about,
387
00:23:14,958 --> 00:23:16,786
and no method by which to activate it.
388
00:23:16,830 --> 00:23:19,180
And you have a time suit.
389
00:23:19,223 --> 00:23:20,399
Which genius built that?
390
00:23:21,617 --> 00:23:22,618
My mom.
391
00:23:22,662 --> 00:23:25,186
Hmm. I had a special mom, too.
392
00:23:25,229 --> 00:23:27,231
Ugh.
393
00:23:27,275 --> 00:23:29,277
So you want to use the suit
394
00:23:29,320 --> 00:23:31,410
to travel through time
395
00:23:31,453 --> 00:23:33,194
- with this ship flying behind you, yes?
- Yes.
396
00:23:33,237 --> 00:23:35,065
And then you want to cut the ship loose
397
00:23:35,109 --> 00:23:36,850
and come back alone?
398
00:23:37,677 --> 00:23:39,243
- Hmm.
- This endeavor would be
399
00:23:39,287 --> 00:23:41,811
rather ridiculous if Michael intended
400
00:23:41,855 --> 00:23:43,596
to return with the ship.
401
00:23:43,639 --> 00:23:45,206
One of the fun things
about becoming queen
402
00:23:45,249 --> 00:23:46,555
of the most politically relevant
403
00:23:46,599 --> 00:23:48,775
planet in the galaxy is that
404
00:23:48,818 --> 00:23:50,777
I don't have to listen to any snark.
405
00:23:50,820 --> 00:23:53,432
- I made it an actual law.
- What?
406
00:23:53,475 --> 00:23:55,912
- Oh, uh, we believe that there's
- Ugh.
407
00:23:55,956 --> 00:23:57,784
A reason the signal
brought us to your planet.
408
00:24:01,440 --> 00:24:03,267
What's happening?
409
00:24:05,313 --> 00:24:07,228
It's nuclear particle physics.
410
00:24:07,271 --> 00:24:08,795
Pretty sure she's calculating
411
00:24:08,838 --> 00:24:11,145
the reaction rate between particles.
412
00:24:11,188 --> 00:24:12,668
E = mc squared stuff.
413
00:24:12,712 --> 00:24:13,756
I like you.
414
00:24:13,800 --> 00:24:15,497
- I like you, too.
- Good.
415
00:24:15,541 --> 00:24:16,890
We're friends now.
416
00:24:16,933 --> 00:24:18,587
The goop in this bowl is vile.
417
00:24:18,631 --> 00:24:20,850
I can modify my dilithium incubator
418
00:24:20,894 --> 00:24:22,722
to trigger an ongoing cascade of energy
419
00:24:22,765 --> 00:24:24,245
within the crystal by combining it
420
00:24:24,288 --> 00:24:25,551
with dark energy.
421
00:24:25,594 --> 00:24:28,336
It'll replicate the
power of a supernova.
422
00:24:28,379 --> 00:24:30,599
And charge your crystal.
423
00:24:30,643 --> 00:24:32,601
I get to make a supernova.
424
00:24:32,645 --> 00:24:34,821
Today rocks.
425
00:24:34,864 --> 00:24:36,518
I will need energy, though.
426
00:24:36,562 --> 00:24:37,780
Like, Planck-level.
427
00:24:37,824 --> 00:24:38,694
That's a little more than the EPS grid
428
00:24:38,738 --> 00:24:40,174
normally allows.
429
00:24:40,217 --> 00:24:41,654
We could pull from the spore drive.
430
00:24:41,697 --> 00:24:44,570
It would take 12 hours for
the spore drive to recover.
431
00:24:44,613 --> 00:24:46,702
How are we supposed to fight
off dozens of enemy ships
432
00:24:46,746 --> 00:24:48,835
without being able to jump away?
433
00:24:48,878 --> 00:24:51,402
We'd be going into battle
without our spore drive.
434
00:24:51,446 --> 00:24:53,317
If that's what it
takes to power the suit,
435
00:24:53,361 --> 00:24:54,754
- we'll have to make it work.
- Good.
436
00:24:54,797 --> 00:24:56,277
There is just one problem.
437
00:24:56,320 --> 00:24:59,454
Certain death in battle
wasn't enough of a problem?
438
00:24:59,498 --> 00:25:01,021
This is bigger.
439
00:25:01,064 --> 00:25:03,240
Charging the crystal this
way is like using a waterfall
440
00:25:03,284 --> 00:25:04,546
to get a drink of water.
441
00:25:04,590 --> 00:25:07,157
It'll work, but then you drown.
442
00:25:07,201 --> 00:25:09,290
I don't... follow.
443
00:25:09,333 --> 00:25:10,291
I believe what they wish to convey
444
00:25:10,334 --> 00:25:11,684
is that continuous regeneration
445
00:25:11,727 --> 00:25:13,337
of energy will ultimately overwhelm
446
00:25:13,381 --> 00:25:15,339
the structural integrity of the crystal.
447
00:25:15,383 --> 00:25:16,863
Causing it to burn out.
448
00:25:18,560 --> 00:25:19,779
Meaning, I can take Discovery
449
00:25:19,822 --> 00:25:21,824
to the future.
450
00:25:23,826 --> 00:25:25,959
But I won't be able to come back.
451
00:26:02,212 --> 00:26:04,432
It's a one-way trip.
452
00:26:04,475 --> 00:26:06,695
You're leaving? Forever?
453
00:26:08,131 --> 00:26:09,611
That is correct.
454
00:26:09,655 --> 00:26:11,004
To ensure the Sphere data remains
455
00:26:11,047 --> 00:26:12,483
out of Leland's reach,
456
00:26:12,527 --> 00:26:15,443
Michael must remain in the future.
457
00:26:15,486 --> 00:26:17,358
Permanently.
458
00:26:18,577 --> 00:26:19,969
What does that even mean?
459
00:26:21,014 --> 00:26:22,624
Where in the future?
460
00:26:22,668 --> 00:26:25,018
Assuming I don't get
lost in the wormhole,
461
00:26:25,061 --> 00:26:27,107
in theory,
462
00:26:27,150 --> 00:26:28,848
my mother should have returned
463
00:26:28,891 --> 00:26:31,154
to her anchor point on Terralysium.
464
00:26:31,198 --> 00:26:32,678
So hopefully I will land there, too.
465
00:26:32,721 --> 00:26:34,680
And there's no technology there,
466
00:26:34,723 --> 00:26:36,551
- so Discovery will be safe.
- "In theory"?
467
00:26:36,595 --> 00:26:39,859
"Hopefully"? Michael, you
could land anywhere in any time.
468
00:26:39,902 --> 00:26:41,164
We are aware.
469
00:26:41,208 --> 00:26:42,644
Apparently,
470
00:26:42,688 --> 00:26:44,428
this is what I'm meant to do.
471
00:26:45,473 --> 00:26:47,649
Trust the mystery.
472
00:26:47,693 --> 00:26:49,433
Are you sure there's no other way?
473
00:26:49,477 --> 00:26:51,174
If there were, we would have found it.
474
00:26:51,218 --> 00:26:53,655
Commander Burnham will use
the suit to open a wormhole.
475
00:26:53,699 --> 00:26:55,744
Discovery will be on
autopilot behind her.
476
00:26:55,788 --> 00:26:57,311
Our job is to clear a path.
477
00:26:57,354 --> 00:26:59,661
Anything in the vicinity will be
478
00:26:59,705 --> 00:27:01,358
either destroyed or
pulled into the future
479
00:27:01,402 --> 00:27:02,969
with her, and we cannot risk that.
480
00:27:03,012 --> 00:27:05,188
This is crazy. We have a spore drive.
481
00:27:05,232 --> 00:27:07,364
Sorry, love bug, we don't.
482
00:27:07,408 --> 00:27:09,018
We need the power
to charge the crystal.
483
00:27:09,062 --> 00:27:10,454
It won't be up and running again
484
00:27:10,498 --> 00:27:12,108
until long after Michael's gone.
485
00:27:12,152 --> 00:27:15,982
Captain, the Enterprise
will arrive in 57 minutes.
486
00:27:16,025 --> 00:27:17,853
Control is only ten minutes behind them.
487
00:27:17,897 --> 00:27:19,246
All right.
488
00:27:19,289 --> 00:27:21,857
This is what you've trained for.
489
00:27:21,901 --> 00:27:23,685
Eyes up for Commander Burnham.
490
00:27:29,256 --> 00:27:31,388
I wish there was more time.
491
00:27:34,435 --> 00:27:35,871
There isn't.
492
00:27:37,917 --> 00:27:39,788
I love you.
493
00:27:42,835 --> 00:27:44,227
All of you.
494
00:27:50,320 --> 00:27:53,106
Thank you for the greatest
moments of my life.
495
00:28:01,201 --> 00:28:02,724
Thank you all.
496
00:28:02,768 --> 00:28:05,422
Let's get that crystal
charged and get to work.
497
00:28:17,347 --> 00:28:19,045
You're afraid.
498
00:28:21,787 --> 00:28:23,484
It'll be fine.
499
00:28:23,527 --> 00:28:26,835
Better than fine, whatever happens.
500
00:28:26,879 --> 00:28:29,098
- You give me too much credit.
- No.
501
00:28:29,142 --> 00:28:32,188
You taught me to walk tall and
straight into the heart of it.
502
00:28:32,232 --> 00:28:34,103
Just like you'll teach your crew one day
503
00:28:34,147 --> 00:28:35,801
when you have your own ship to command.
504
00:28:37,541 --> 00:28:39,021
Thank you for helping us.
505
00:28:39,065 --> 00:28:42,198
You're helping us
pretty much save the entire galaxy.
506
00:28:42,242 --> 00:28:43,852
You didn't have to do that.
You could have just...
507
00:28:43,896 --> 00:28:46,115
Stayed out of it?
508
00:28:46,159 --> 00:28:48,552
No.
509
00:28:48,596 --> 00:28:51,512
My people, my planet,
they're at risk, too.
510
00:28:51,555 --> 00:28:54,036
Oh, can I just say that I
love the way you say that?
511
00:28:54,080 --> 00:28:55,734
"My planet". "My people".
512
00:28:55,777 --> 00:28:58,475
Look how far you've come.
It's beautiful, Po.
513
00:28:58,519 --> 00:29:02,784
Even this thing is
bizarre and super weird,
514
00:29:02,828 --> 00:29:04,612
but it's beautiful.
515
00:29:08,790 --> 00:29:10,183
Pair production's begun.
516
00:29:10,226 --> 00:29:12,272
There'll be enough dark energy
for the crystal soon.
517
00:29:13,273 --> 00:29:16,580
I'm gonna miss you, young lady.
518
00:29:16,624 --> 00:29:19,366
What do you mean?
I'm not going anywhere.
519
00:29:19,409 --> 00:29:21,020
What?
520
00:29:21,063 --> 00:29:24,893
No. No, you can't stay on board,
you're the queen.
521
00:29:24,937 --> 00:29:27,853
Exactly. My planet is my sister.
522
00:29:27,896 --> 00:29:30,725
If I die, I die protecting her.
523
00:29:30,769 --> 00:29:32,422
That's the only queen I know how to be.
524
00:29:32,466 --> 00:29:35,512
Besides, what am I supposed to do...
525
00:29:35,556 --> 00:29:37,297
wave a hanky from my throne?
526
00:29:37,340 --> 00:29:38,951
We're a team, all of us.
527
00:29:38,994 --> 00:29:41,823
You're stuck with me.
528
00:29:45,566 --> 00:29:47,786
This is stupid. What?
529
00:29:47,829 --> 00:29:49,309
You flinging yourself into the future
530
00:29:49,352 --> 00:29:51,790
like some galactic rubber band
with a martyr complex.
531
00:29:51,833 --> 00:29:53,313
It doesn't have to be like this.
532
00:29:53,356 --> 00:29:54,793
It does have to be like this
533
00:29:54,836 --> 00:29:56,751
for a million reasons
you will never understand.
534
00:29:56,795 --> 00:29:58,100
I understand perfectly.
535
00:29:58,144 --> 00:30:00,799
You're very invested in
being selfless, Michael.
536
00:30:00,842 --> 00:30:03,845
And I'm not the only one willing
to exploit that, you know.
537
00:30:03,889 --> 00:30:06,543
You can add this up however you want.
538
00:30:06,587 --> 00:30:09,329
I'm getting in that suit and
I'm doing what I need to do.
539
00:30:09,372 --> 00:30:10,852
And if we're both still alive
when this is all over,
540
00:30:10,896 --> 00:30:12,898
then you can talk to me
about my gaping character flaws.
541
00:30:44,320 --> 00:30:46,235
How did you know?
542
00:30:46,279 --> 00:30:48,063
Our katras.
543
00:30:48,107 --> 00:30:50,674
We had tried to reach
you through Starfleet.
544
00:30:52,633 --> 00:30:57,377
Control took down our subspace relays.
545
00:30:57,420 --> 00:30:59,901
We only have ship-to-ship.
546
00:30:59,945 --> 00:31:02,469
You're truly leaving us, Michael.
547
00:31:05,689 --> 00:31:07,866
We can't allow the data to stay.
548
00:31:07,909 --> 00:31:10,259
It's the only way.
549
00:31:11,521 --> 00:31:14,873
Michael, you do not have to do this.
550
00:31:14,916 --> 00:31:17,701
Mother, yes, I do.
551
00:31:21,444 --> 00:31:23,838
I had lost everything.
552
00:31:26,188 --> 00:31:28,364
I was broken...
553
00:31:28,408 --> 00:31:30,889
and I was alone.
554
00:31:32,455 --> 00:31:38,157
You both... put me back together.
555
00:31:38,200 --> 00:31:40,028
Piece by piece.
556
00:31:40,072 --> 00:31:43,466
Even though you had a son,
557
00:31:43,510 --> 00:31:46,513
you took me in as your daughter.
558
00:31:46,556 --> 00:31:49,777
And as much as I tried to push you away,
559
00:31:49,820 --> 00:31:52,823
you never let me go.
560
00:31:52,867 --> 00:31:56,044
And I love you for never letting me go.
561
00:31:56,088 --> 00:32:00,266
And I need you both to know
562
00:32:00,309 --> 00:32:02,572
that what you gave me,
563
00:32:02,616 --> 00:32:07,142
I will carry it everywhere I go.
564
00:32:07,186 --> 00:32:10,232
And I will never let you down.
565
00:32:10,276 --> 00:32:13,061
Michael, we are so proud of you...
566
00:32:13,105 --> 00:32:16,108
and your courage
567
00:32:16,151 --> 00:32:19,720
and what you are about
to do for everyone.
568
00:32:22,027 --> 00:32:24,986
It is the secret wish
of every parent that
569
00:32:25,030 --> 00:32:28,642
our children make right the mistakes
570
00:32:28,685 --> 00:32:31,210
we ourselves have made.
571
00:32:34,039 --> 00:32:35,562
I know I have not always been
572
00:32:35,605 --> 00:32:37,520
the ideal father.
573
00:32:39,522 --> 00:32:40,741
Or husband, Amanda.
574
00:32:40,784 --> 00:32:42,699
I am... Impossible.
575
00:32:44,571 --> 00:32:46,094
I will accept improbable.
576
00:32:48,792 --> 00:32:50,969
Well, that's big of you, Father.
577
00:32:51,012 --> 00:32:55,712
For my failures I humbly ask both of you
578
00:32:55,756 --> 00:32:58,672
for forgiveness.
579
00:33:00,717 --> 00:33:03,242
Of course.
580
00:33:08,638 --> 00:33:11,206
Promise me that you'll
take care of Spock.
581
00:33:11,250 --> 00:33:14,427
I will always be here
for our son, always.
582
00:33:14,470 --> 00:33:16,995
Even as I keep my distance,
583
00:33:17,038 --> 00:33:19,040
as he has asked.
584
00:33:19,084 --> 00:33:21,912
He loves you very deeply.
585
00:33:21,956 --> 00:33:23,392
So do I.
586
00:33:23,436 --> 00:33:24,611
Michael.
587
00:33:26,569 --> 00:33:29,094
We love you.
588
00:33:49,549 --> 00:33:51,464
Time travel is not
for the faint of heart.
589
00:33:51,507 --> 00:33:54,075
Every jump, I say a silent thank you
590
00:33:54,119 --> 00:33:55,598
to whatever brilliant being
591
00:33:55,642 --> 00:33:58,601
invented polyphobic meta-material.
592
00:33:58,645 --> 00:34:02,257
Without her or him, I'd
be dead from radiation,
593
00:34:02,301 --> 00:34:05,695
temperature fluctuations,
or painful blood clots.
594
00:34:05,739 --> 00:34:08,133
Humans were not meant for this.
595
00:34:08,176 --> 00:34:09,395
And that's the easy part.
596
00:34:09,438 --> 00:34:11,092
Navigation, on the other hand...
597
00:34:11,136 --> 00:34:14,095
Now I really hope whoever you
are, watching this someday,
598
00:34:14,139 --> 00:34:15,836
you're not crazy enough to try a jump,
599
00:34:15,879 --> 00:34:17,881
but if you're as half
as stubborn as I am,
600
00:34:17,925 --> 00:34:20,362
let me tell you how
to do it the right way.
601
00:34:20,406 --> 00:34:23,104
Nav system appears
right before your eyes.
602
00:34:23,148 --> 00:34:25,759
All personnel, this is the captain.
603
00:34:25,802 --> 00:34:27,500
20 minutes until the Enterprise arrives.
604
00:34:27,543 --> 00:34:29,719
Captain Georgiou,
report to the ready room.
605
00:34:29,763 --> 00:34:32,983
Commander Burnham, to
the bridge immediately.
606
00:34:37,466 --> 00:34:40,295
You announced that
you're leaving forever,
607
00:34:40,339 --> 00:34:43,342
and I wasn't even there to
sob and wail and throw myself
608
00:34:43,385 --> 00:34:46,432
- at your feet.
- You were a little busy.
609
00:34:50,000 --> 00:34:51,872
And our goodbye needed to be...
610
00:34:51,915 --> 00:34:53,874
Nonexistent.
611
00:34:53,917 --> 00:34:56,094
It's not who we are, Michael.
612
00:34:57,356 --> 00:34:59,227
It's not who any of us are.
613
00:35:02,230 --> 00:35:04,189
Some people are still working.
614
00:35:04,232 --> 00:35:07,148
Uh, Po is designing siege
weapons, which I can't even...
615
00:35:07,192 --> 00:35:08,367
Anyway, we're here
616
00:35:08,410 --> 00:35:10,891
because we're staying with you.
617
00:35:10,934 --> 00:35:12,893
No.
618
00:35:12,936 --> 00:35:15,548
No, I can't let you do this.
619
00:35:15,591 --> 00:35:17,115
We're not asking permission.
620
00:35:17,158 --> 00:35:20,074
This is impossible. You have lives.
621
00:35:20,118 --> 00:35:22,859
You have people who love you.
622
00:35:22,903 --> 00:35:25,601
Families who love you.
You'll never see them again.
623
00:35:25,645 --> 00:35:30,171
Commander, our families accepted
the possibility of this moment
624
00:35:30,215 --> 00:35:32,042
when we joined Starfleet.
625
00:35:32,086 --> 00:35:33,174
Committing to a life
626
00:35:33,218 --> 00:35:34,654
amongst the stars is, in itself,
627
00:35:34,697 --> 00:35:37,961
a resolution to leave
some things behind.
628
00:35:38,005 --> 00:35:39,746
But I don't know what the future holds.
629
00:35:39,789 --> 00:35:41,269
Nobody does.
630
00:35:41,313 --> 00:35:43,053
We just have now.
631
00:35:43,097 --> 00:35:44,446
We are coming with you, Michael.
632
00:35:44,490 --> 00:35:46,187
Further argument would be futile.
633
00:35:46,231 --> 00:35:48,624
Please accept this.
634
00:35:50,931 --> 00:35:52,280
I am sure
635
00:35:52,324 --> 00:35:54,935
what you are about to say
will be beautiful,
636
00:35:54,978 --> 00:35:58,547
but it is done, Michael, and
we are running out of time.
637
00:35:58,591 --> 00:36:00,462
That's kind of a problem,
actually, because the crystal
638
00:36:00,506 --> 00:36:02,464
isn't charging as fast as it should be.
639
00:36:02,508 --> 00:36:04,118
I got you, Red. Lead the way.
640
00:36:06,947 --> 00:36:08,296
All personnel...
641
00:36:09,341 --> 00:36:10,864
Michael.
642
00:36:15,608 --> 00:36:17,610
You're not coming, are you?
643
00:36:22,267 --> 00:36:24,921
I wish I could say yes.
644
00:36:27,054 --> 00:36:28,882
B... But someone has to make
sure nothing like Control
645
00:36:28,925 --> 00:36:31,885
ever happens again, someone
inside the gray areas.
646
00:36:31,928 --> 00:36:34,366
In Section 31?
647
00:36:34,409 --> 00:36:38,326
Otherwise we could be right back
here no matter where you end up.
648
00:36:38,370 --> 00:36:40,241
Commander Burnham,
the Enterprise will be here
649
00:36:40,285 --> 00:36:42,243
in 11 minutes. Are you on your way?
650
00:36:42,287 --> 00:36:43,853
I'll be right there.
651
00:37:24,894 --> 00:37:27,506
There is a battle coming, Siranna.
652
00:37:27,549 --> 00:37:31,727
I do not know if this message
will reach you in time.
653
00:37:33,338 --> 00:37:36,558
The odds are not in our favor.
654
00:37:36,602 --> 00:37:39,866
If we never see each other again,
655
00:37:39,909 --> 00:37:43,870
you must know, sweet sister,
656
00:37:43,913 --> 00:37:46,002
how much I love you.
657
00:37:46,046 --> 00:37:48,918
I'll never know if I made you proud.
658
00:37:48,962 --> 00:37:51,094
I hope so.
659
00:37:51,138 --> 00:37:55,534
But even if I haven't,
I made myself proud.
660
00:37:55,577 --> 00:38:00,452
And I can, um, feel
how you respect that.
661
00:38:00,495 --> 00:38:03,324
Mom, I can feel it.
662
00:38:03,368 --> 00:38:06,632
I can feel I frightened
you by making my own path.
663
00:38:09,069 --> 00:38:12,028
I hope you see this one day
and that you'll forgive me.
664
00:38:15,205 --> 00:38:18,383
I'll keep all of you deep within me.
665
00:38:18,426 --> 00:38:20,036
I wish we had more time.
666
00:38:20,080 --> 00:38:24,389
I wish I could tell you
this in person, but...
667
00:38:24,432 --> 00:38:27,392
you're my rock, Tazzy.
668
00:38:27,435 --> 00:38:32,048
Every test I tanked,
the 28 times I wanted to quit,
669
00:38:32,092 --> 00:38:34,486
and after my injury.
670
00:38:34,529 --> 00:38:38,316
It only takes one person,
I guess, to save another.
671
00:38:38,359 --> 00:38:41,101
- You're my best friend...
- You're my best friend,
672
00:38:41,144 --> 00:38:45,366
and you always could
translate Mom and Dad to me
673
00:38:45,410 --> 00:38:47,890
and vice versa.
674
00:38:47,934 --> 00:38:50,806
Even though I still don't know
675
00:38:50,850 --> 00:38:53,635
what Dad's talking about half the time.
676
00:38:53,679 --> 00:38:58,292
I know you think I was their favorite...
677
00:38:58,336 --> 00:39:00,294
but I'm just louder.
678
00:39:00,338 --> 00:39:03,558
They love you so much.
679
00:39:03,602 --> 00:39:05,212
They would do anything for you.
680
00:39:10,696 --> 00:39:12,611
It's time.
681
00:39:15,440 --> 00:39:18,530
Lieutenant Detmer, put some
distance between us and Xahea.
682
00:39:18,573 --> 00:39:20,793
- This is our fight, not theirs.
- Yes, Captain.
683
00:39:20,836 --> 00:39:22,664
Captain,
684
00:39:22,708 --> 00:39:24,362
I have no confirmation
Her Serene Highness
685
00:39:24,405 --> 00:39:25,798
has left the ship.
686
00:39:25,841 --> 00:39:27,408
We'll have to have
687
00:39:27,452 --> 00:39:29,802
that diplomatic
meltdown some other time.
688
00:39:29,845 --> 00:39:33,283
I won't bother asking if you've
all committed to this decision.
689
00:39:37,244 --> 00:39:39,028
In that case,
690
00:39:39,072 --> 00:39:41,509
one last bit of housekeeping
before I can leave this ship.
691
00:39:41,553 --> 00:39:45,383
Discovery's going to need a new captain.
692
00:40:13,367 --> 00:40:14,847
Serving as your captain has been
693
00:40:14,890 --> 00:40:17,458
one of the greatest honors of my career.
694
00:40:17,502 --> 00:40:19,504
You are exceptional officers.
695
00:40:19,547 --> 00:40:24,465
Exceptional individuals,
every single one of you.
696
00:40:24,509 --> 00:40:26,075
Lieutenants Detmer and Owosekun,
697
00:40:26,119 --> 00:40:27,903
I wouldn't be here if you
hadn't saved my life on the way
698
00:40:27,947 --> 00:40:29,339
to that asteroid.
699
00:40:29,383 --> 00:40:31,298
Lieutenant Nilsson, you've
stepped up for Airiam
700
00:40:31,341 --> 00:40:33,256
in a way that honors her.
701
00:40:33,300 --> 00:40:36,434
Lieutenants Bryce and Rhys,
you're calm under pressure.
702
00:40:37,565 --> 00:40:39,524
And Commander Saru,
703
00:40:39,567 --> 00:40:43,179
I'm gonna miss the hell out of you.
704
00:40:45,530 --> 00:40:47,401
Lieutenant Spock...
705
00:40:54,626 --> 00:40:56,584
there aren't words.
706
00:40:56,628 --> 00:40:58,107
Commander Nhan has requested permission
707
00:40:58,151 --> 00:41:00,632
to stay aboard Discovery.
708
00:41:00,675 --> 00:41:03,112
If I can be of help, that is.
709
00:41:03,156 --> 00:41:05,811
Well... it would be our
privilege to have you, Commander.
710
00:41:07,290 --> 00:41:08,596
As for you...
711
00:41:11,294 --> 00:41:12,774
most people will never get a chance
712
00:41:12,818 --> 00:41:14,602
to learn what's in their own hearts.
713
00:41:14,646 --> 00:41:18,040
If we figure it out,
it's often not what we expected,
714
00:41:18,084 --> 00:41:20,390
or even what we would
have chosen for ourselves.
715
00:41:22,436 --> 00:41:25,352
I am very grateful, Commander,
716
00:41:25,395 --> 00:41:29,095
to have been here to watch
you discover your heart.
717
00:41:29,138 --> 00:41:31,314
Thank you.
718
00:41:31,358 --> 00:41:36,058
I know that you...
I know that all of you
719
00:41:36,102 --> 00:41:39,801
will face your destinies
with bravery and honor.
720
00:41:39,845 --> 00:41:41,194
Even those moments to come
721
00:41:41,237 --> 00:41:43,239
that will test the strongest among us.
722
00:41:43,283 --> 00:41:48,157
Thank you... sir.
723
00:41:49,419 --> 00:41:51,552
Mr. Saru,
724
00:41:51,596 --> 00:41:52,901
you have the Conn as
Commander Burnham leads you
725
00:41:52,945 --> 00:41:54,337
through the wormhole.
726
00:41:54,381 --> 00:41:56,339
As to what happens after that...
727
00:41:56,383 --> 00:41:59,386
I would prefer if we focus on
our respective tasks for now
728
00:41:59,429 --> 00:42:00,996
and discuss the captaincy later.
729
00:42:01,040 --> 00:42:04,739
There are many things to consider.
730
00:42:06,088 --> 00:42:08,264
Enterprise to Discovery.
731
00:42:08,308 --> 00:42:09,527
Control's fleet will be arriving
732
00:42:09,570 --> 00:42:11,746
in four minutes, 58 seconds, Captain.
733
00:42:11,790 --> 00:42:14,532
Thank you, Number One. Mr. Bryce,
734
00:42:14,575 --> 00:42:16,599
make sure anyone else who
wants to leave is on their way.
735
00:42:16,643 --> 00:42:19,058
- Aye, Captain.
- The rest of you...
736
00:42:20,494 --> 00:42:22,496
back to work.
737
00:42:24,977 --> 00:42:26,587
Captain Pike.
738
00:43:12,459 --> 00:43:14,330
At this rate,
the crystal won't be charged
739
00:43:14,374 --> 00:43:17,507
before Leland arrives. And you do know
740
00:43:17,551 --> 00:43:19,945
that the suit is utterly useless
without the crystal, don't you?
741
00:43:19,988 --> 00:43:22,251
Preacher, choir. Why do
you think I asked for help?
742
00:43:22,295 --> 00:43:24,079
Sir, sorry, I,
743
00:43:24,123 --> 00:43:26,212
I get a little snarky when I'm stressed.
744
00:43:26,255 --> 00:43:28,606
The problem is the cage.
It's interfering with the charge.
745
00:43:28,649 --> 00:43:30,520
Yeah, but without the cage...
746
00:43:30,564 --> 00:43:32,653
Everyone will see visions of the future
747
00:43:32,697 --> 00:43:34,263
and their heads will explode, I know.
748
00:43:34,307 --> 00:43:36,309
Okay, ideas. Go.
749
00:43:36,352 --> 00:43:40,356
Well, we could move the
charging unit inside the cage.
750
00:43:40,400 --> 00:43:42,054
And potentially redistribute the charge
751
00:43:42,097 --> 00:43:43,621
to the point of instability?
752
00:43:43,664 --> 00:43:45,013
No. Next?
753
00:43:45,057 --> 00:43:46,449
Well, what if we, uh, increase
754
00:43:46,493 --> 00:43:47,755
the diameter of the cage openings?
755
00:43:47,799 --> 00:43:49,409
That way, the wavelength
756
00:43:49,452 --> 00:43:51,541
of the charging frequency
can move through faster.
757
00:43:51,585 --> 00:43:54,327
And that may let the effects
of the crystal seep out,
758
00:43:54,370 --> 00:43:56,068
which is why the cage is there.
759
00:43:56,111 --> 00:43:58,548
Attention: final shuttles are departing.
760
00:43:58,592 --> 00:43:59,985
Transporter power diverting
761
00:44:00,028 --> 00:44:02,814
to defense systems in three minutes.
762
00:44:02,857 --> 00:44:04,467
Okay, out, both of you.
763
00:44:04,511 --> 00:44:05,991
Make sure nobody else comes in.
764
00:44:06,034 --> 00:44:07,601
Wait. You're not gonna...
765
00:44:07,645 --> 00:44:09,081
Got a better idea?
766
00:44:09,124 --> 00:44:11,257
The mission's the mission,
whatever I see.
767
00:44:12,606 --> 00:44:13,999
Look, buck up, guys.
768
00:44:14,042 --> 00:44:15,565
I'll be fine.
769
00:44:20,135 --> 00:44:22,398
Thank you, Jett.
770
00:44:23,661 --> 00:44:25,619
I still dislike you.
771
00:44:25,663 --> 00:44:27,534
Feeling's mutual.
772
00:44:38,327 --> 00:44:39,807
An undetonated photon torpedo is lodged
773
00:44:39,851 --> 00:44:41,243
in Enterprise's hull!
774
00:44:45,987 --> 00:44:49,077
Mr. Bryce, open a
ship-wide channel, please.
775
00:44:49,121 --> 00:44:50,513
Aye, sir.
776
00:44:50,557 --> 00:44:51,689
Channel open.
777
00:44:51,732 --> 00:44:54,692
This is Commander Saru.
778
00:44:54,735 --> 00:44:57,042
All crew to stations immediately.
779
00:44:57,085 --> 00:44:59,348
Red alert.
780
00:45:08,575 --> 00:45:10,403
Captain, we are standing by.
781
00:45:10,446 --> 00:45:11,752
Leaving now, Mr. Saru.
782
00:45:11,796 --> 00:45:13,493
I haven't been sure what
to make of you lately,
783
00:45:13,536 --> 00:45:15,887
but I'm glad to have had
you on our side for this.
784
00:45:15,930 --> 00:45:18,498
More fun to come, assuming we survive.
785
00:45:18,541 --> 00:45:21,196
Good luck.
786
00:45:21,240 --> 00:45:23,372
Glad to have you on our
side, too, Mr. Tyler.
787
00:45:23,416 --> 00:45:24,983
As am I.
788
00:45:25,026 --> 00:45:26,898
Does that mean you trust me?
789
00:45:26,941 --> 00:45:28,682
Why do you ask?
790
00:45:28,726 --> 00:45:30,205
Because there's something I need to do.
791
00:45:30,249 --> 00:45:32,947
And it means leaving
before any of this starts.
792
00:45:32,991 --> 00:45:34,209
Initializing.
793
00:45:36,168 --> 00:45:38,126
I'm Terran, by the way.
794
00:45:38,170 --> 00:45:40,912
From your mirror universe.
795
00:45:40,955 --> 00:45:42,957
What mirror universe?
796
00:45:46,308 --> 00:45:48,267
Attention, all vessels.
797
00:45:48,310 --> 00:45:50,660
Leland's fleet has arrived.
798
00:46:18,297 --> 00:46:20,516
Captain on the bridge.
799
00:46:20,560 --> 00:46:23,563
Nine more enemy vessels just
dropped out of warp, Captain.
800
00:46:26,261 --> 00:46:27,262
We are surrounded.
801
00:46:27,306 --> 00:46:29,090
All enemy vessels armed and ready.
802
00:46:30,135 --> 00:46:31,789
Shields up.
803
00:46:32,877 --> 00:46:34,922
Prepare for battle.
804
00:46:48,439 --> 00:46:51,344
This is Captain Pike. We have one job.
805
00:46:51,564 --> 00:46:53,920
Protect Commander Burnham
until she reaches her target.
806
00:46:54,076 --> 00:46:56,114
Section 31 is in our way.
807
00:46:56,149 --> 00:46:57,114
Get it done.
808
00:46:57,143 --> 00:47:02,483
In 5... 4... 3... 2... Mark.
809
00:47:08,011 --> 00:47:09,465
Go, Michael, now!
810
00:47:17,461 --> 00:47:22,461
Trailer, Sync and corrections by:kDragon
www.addic7ed.com
811
00:47:22,561 --> 00:47:27,561
Star Trek: Discovery
S02E13 - Such Sweet Sorrow