1
00:00:09,313 --> 00:00:12,274
:في الحلقات السابقة

2
00:00:13,025 --> 00:00:14,651
."مايكل بيرنهام" -
."آش تايلر" -

3
00:00:15,068 --> 00:00:16,820
.يجب أن تعطيه إشارة تدل على اهتمامك به

4
00:00:17,154 --> 00:00:18,905
طوال حياتي، يدور بداخلي صراع

5
00:00:18,989 --> 00:00:21,533
.بين المنطق والعاطفة

6
00:00:21,950 --> 00:00:23,618
.أنت تذكرني بكل معاني الخير

7
00:00:23,702 --> 00:00:24,828
.أنت رباطي

8
00:00:25,871 --> 00:00:28,081
.أنثى من "كلينغون" استهواها فيّ شيء معين

9
00:00:28,540 --> 00:00:29,607
.هذا أنت

10
00:00:29,608 --> 00:00:31,169
.قل ما اسمك

11
00:00:31,610 --> 00:00:33,006
"عدّلنا "فوك

12
00:00:33,041 --> 00:00:34,955
.ووضعناه في وعاء يبدو بشرياً

13
00:00:35,330 --> 00:00:37,332
."زرعنا عقليته بداخل مخ "تايلر

14
00:00:37,415 --> 00:00:39,417
.جاسوس كلينغوني نشط

15
00:00:39,501 --> 00:00:42,546
."حين أنظر إليك الآن، أرى عينيّ "فوك

16
00:00:42,629 --> 00:00:44,339
هل كان هناك حقاً "آش تايلر"؟

17
00:00:44,422 --> 00:00:45,757
.أحببته

18
00:00:45,840 --> 00:00:48,760
.دسسنا قنبلة في قلب كوكبكم الأم

19
00:00:48,843 --> 00:00:51,304
.استخدمي مصير "كرونوس" لإخضاعهم لإرادتك

20
00:00:51,388 --> 00:00:53,306
.أنا حامل الشعلة

21
00:00:54,015 --> 00:00:55,767
."لطالما آمن بك "فوك" يا "ليريل

22
00:00:56,977 --> 00:00:58,436
.سأذهب معها

23
00:00:59,145 --> 00:01:01,731
.سأفتقد النظر إليك -
."إنني أراك يا "آش -

24
00:01:03,108 --> 00:01:04,025
.في عينيك

25
00:01:04,901 --> 00:01:06,820
.نحتاج إلى قائد جديد لتحقيق رؤية سيدي

26
00:01:06,903 --> 00:01:08,363
.وأنا هي تلك القائدة

27
00:01:08,446 --> 00:01:10,907
إعادة توحيد عرقنا

28
00:01:10,991 --> 00:01:12,701
تبدأ

29
00:01:12,784 --> 00:01:14,035
.الآن

30
00:01:17,839 --> 00:01:20,550
.التاريخ النجمي 1029.46

31
00:01:21,468 --> 00:01:23,762
."السجل الشخصي، القائدة "مايكل بيرنهام

32
00:01:28,391 --> 00:01:31,103
إن كان هناك تفسير عقلاني للإشارات الـ7

33
00:01:31,186 --> 00:01:34,481
التي ظهرت في أرجاء المجرة
.فأنا لم أتوصل إليه بعد

34
00:01:35,774 --> 00:01:38,193
ومع غياب التفسير
غاب أي أمل في إعادة العلاقة

35
00:01:38,276 --> 00:01:39,444
."بيني وبين أخي، "سبوك

36
00:01:42,572 --> 00:01:44,866
ماذا رأى فيها ولا أستطيع رؤيته؟

37
00:01:50,122 --> 00:01:52,332
عجزي عن الفهم يشعرني بالفشل

38
00:01:52,416 --> 00:01:54,876
في الوصول إليه
.في وقت ربما كان بأمس الحاجة إليّ

39
00:01:55,794 --> 00:01:56,711
:انتباه

40
00:01:56,795 --> 00:01:58,713
.اقتراب الماراثون النصفي للمتدربين

41
00:01:58,797 --> 00:01:59,631
.إلى اليسار

42
00:02:06,596 --> 00:02:07,514
.مرحباً -
.مرحباً -

43
00:02:07,597 --> 00:02:09,015
.مرحباً. هذه أنا -
.مرحباً -

44
00:02:09,099 --> 00:02:09,975
.هذه أنا -
.أنا -

45
00:02:10,058 --> 00:02:11,226
."تيلي) الهادئة السخيفة)"

46
00:02:14,479 --> 00:02:15,772
.أنت لست موجودة

47
00:02:15,856 --> 00:02:18,358
.أنت ميتة. لست موجودة حقاً

48
00:02:18,442 --> 00:02:20,402
بالطبع أنا موجودة
."يا "(تيلي) الهادئة السخيفة

49
00:02:21,236 --> 00:02:22,446
من أين أتيت؟

50
00:02:22,529 --> 00:02:24,865
لم لا يرونك؟ -
.لا يراني أحد سواك -

51
00:02:24,948 --> 00:02:25,782
لماذا؟ لماذا أنا؟

52
00:02:25,866 --> 00:02:28,160
ألا تتذكرين؟
.أنا "ماي"، من المدرسة الإعدادية

53
00:02:28,243 --> 00:02:31,037
.أنا "ماي"، من المدرسة الإعدادية
.كنا صديقتين

54
00:02:31,121 --> 00:02:33,748
أنت ألطف شخص قابلته
.في هذه المدرسة الفظيعة

55
00:02:33,832 --> 00:02:35,709
.مكثت في تلك المدرسة 6 شهور

56
00:02:35,792 --> 00:02:38,295
،ثم حصلت أمي على تكليف آخر، فانتقلنا

57
00:02:38,378 --> 00:02:40,464
.ولم نتحدث أنا وأنت مرة أخرى

58
00:02:42,048 --> 00:02:44,426
.وهناك أمر آخر، أنت ميتة

59
00:02:44,509 --> 00:02:45,343
.منذ أعوام

60
00:02:45,427 --> 00:02:47,554
أهذا سبب استيائك؟

61
00:02:47,637 --> 00:02:50,307
.أنا مستاءة لأنك أحد أعراض اضطراب العقل

62
00:02:50,390 --> 00:02:53,059
.ولا يمكن أن يصيبني ذلك الآن. لا يمكن

63
00:03:14,581 --> 00:03:15,415
...يا إلهي

64
00:03:15,498 --> 00:03:18,376
عرفنا فائزة الماراثون النصفي
.لبرنامج تدريب القيادة

65
00:03:18,793 --> 00:03:21,671
."استعراض رائع لقوة التحمل والجلد يا "تيلي

66
00:03:22,339 --> 00:03:23,840
.انصراف

67
00:03:23,924 --> 00:03:26,927
،لكننا سنجتمع في وقت لاحق اليوم
."لإجراء "تدريبات المراقبة

68
00:03:27,636 --> 00:03:28,470
.لقد فزنا

69
00:03:29,095 --> 00:03:30,805
{\an8}"(ديسكو)"

70
00:03:30,889 --> 00:03:33,516
.أنت أكثر من أشجعها

71
00:03:33,600 --> 00:03:35,018
.وأدعمها

72
00:03:35,101 --> 00:03:37,729
.وأساعدها -
.التسبب لي في انهيار عصبي لا يفيد -

73
00:03:37,812 --> 00:03:39,898
."تيلي" -
.حققت رقماً قياسياً جديداً -

74
00:03:39,981 --> 00:03:42,150
...هي حققت أيضاً

75
00:03:42,234 --> 00:03:45,111
،يقول "سارو" إنك لم تفوزي فحسب
.بل وحطمت رقمك القياسي

76
00:03:45,195 --> 00:03:47,239
.أترين؟ هكذا أساعدك

77
00:03:47,781 --> 00:03:48,949
.نحن فريق رائع

78
00:03:49,616 --> 00:03:51,493
.الفضل للتدريب الذي أخضعتني إليه

79
00:03:51,993 --> 00:03:52,953
."شكراً يا "مايكل

80
00:03:54,329 --> 00:03:56,373
.يجب أن أذهب، لكنني أهنئك

81
00:03:57,415 --> 00:03:59,292
.أنت مذهلة. "سارو"، انتظرني

82
00:04:05,090 --> 00:04:06,132
.إنذار أصفر

83
00:04:06,216 --> 00:04:08,093
.مركبة غير معلنة الهوية تعترض مسارنا

84
00:04:08,176 --> 00:04:09,970
.بيرنغ" 358، "مارك" صفر"

85
00:04:10,053 --> 00:04:12,430
.المدى، 9 آلاف كيلومتر، وتقترب بسرعة

86
00:04:12,514 --> 00:04:14,224
.لا توجد توقيعات دفع أخرى في القطاع

87
00:04:14,307 --> 00:04:17,102
.نرسل التحية على كل الترددات يا سيدي
.لم يردوا

88
00:04:17,185 --> 00:04:19,604
،أخبرهم بأنهم لو اقتربوا أكثر
،بدون التعريف عن أنفسهم

89
00:04:19,688 --> 00:04:21,398
.فسنُفعل أنظمة القتال

90
00:04:21,481 --> 00:04:23,608
.أمرك -
أوا"، هل ترين شيئاً بأجهزة المسح؟" -

91
00:04:23,942 --> 00:04:25,443
.أرى سفينة صغيرة

92
00:04:25,860 --> 00:04:26,903
.كائنان حيان

93
00:04:26,987 --> 00:04:28,863
.أيها الكابتن، لقد فتحا قناة

94
00:04:29,364 --> 00:04:32,117
.إنها مركبة خاصة تحمل رقماً دبلوماسياً

95
00:04:32,200 --> 00:04:34,077
.ليسا مطالبين بأن يخبرانا بالمزيد

96
00:04:34,160 --> 00:04:35,829
.طلب الكابتن إرسال أحدهما بالإشعاع

97
00:04:35,912 --> 00:04:37,372
.أصبح في نطاق الرؤية

98
00:04:37,455 --> 00:04:38,915
.على الشاشة -
.أمرك يا كابتن -

99
00:04:42,460 --> 00:04:43,461
.إنها سفينة فولكانية

100
00:04:43,545 --> 00:04:44,796
."إنها سفينة "ساريك

101
00:04:45,213 --> 00:04:46,047
.أعرفها

102
00:04:46,798 --> 00:04:50,010
لقد شكّل قوة خاصة تابعة للاتحاد
.لدراسة الإشارات الـ7

103
00:04:50,093 --> 00:04:53,430
.ربما يحمل لنا أخباراً -
.ربما يريد مناقشة موضوع آخر -

104
00:04:54,431 --> 00:04:57,559
أبلغت القيادة
.بمعرفة "سبوك" المتطورة بالإشارات

105
00:04:58,685 --> 00:05:00,937
من المرجّح أن تكون المعلومات
،قد وصلت إلى السفير

106
00:05:01,021 --> 00:05:03,148
مع أخبار دخول ابنه بإرادته

107
00:05:03,231 --> 00:05:04,691
.في مستشفى للصحة النفسية

108
00:05:05,900 --> 00:05:07,861
.أنت لم تخن صديقك أيها الكابتن

109
00:05:08,987 --> 00:05:10,155
.لقد اتبعت الإجراءات

110
00:05:11,364 --> 00:05:13,950
.يسهل قول ذلك، يصعب تصديقه

111
00:05:14,034 --> 00:05:16,661
"أوصلتك أخبار من أطباء "سبوك
في قاعدة الأسطول رقم 5؟

112
00:05:17,454 --> 00:05:18,288
.لا، ليس بعد

113
00:05:19,998 --> 00:05:22,125
.اتجهي إلى غرفة الناقل أيتها القائدة

114
00:05:22,834 --> 00:05:25,629
.رحبي بالسفير الفولكاني -
.أمرك يا سيدي -

115
00:05:28,214 --> 00:05:29,049
.الطابق الـ4

116
00:05:31,343 --> 00:05:32,510
.تأكيد الوصول

117
00:05:32,594 --> 00:05:34,054
.تم ربط الناقل

118
00:05:34,137 --> 00:05:35,472
.تشغيل -
.أمرك أيتها القائدة -

119
00:05:45,982 --> 00:05:47,150
أماندا"؟"

120
00:05:53,865 --> 00:05:55,033
.أرجوك ألا تفزعي

121
00:05:55,408 --> 00:05:56,659
.يحتاج "سبوك" إلى مساعدتنا

122
00:05:57,961 --> 00:05:59,337
.لم أستطع اللجوء إلى أحد سواك

123
00:06:01,364 --> 00:06:13,994
Extracted & Re-sync By: Abdalah Moahmed

124
00:07:38,536 --> 00:07:41,206
.من نار الحرب، تبدأ الحياة مجدداً

125
00:07:42,499 --> 00:07:46,378
.تنبثق هذه السلالة مني أنا بصفتي مستشارتكم

126
00:07:47,587 --> 00:07:49,172
،من بين 24 سلالة عظيمة

127
00:07:49,255 --> 00:07:51,049
.يعلو نسل واحد

128
00:07:52,175 --> 00:07:54,094
،"انظروا إلى "دي 7

129
00:07:54,177 --> 00:07:56,179
السفينة القتالية المستقبلية
.للأسطول الإمبراطوري

130
00:07:56,346 --> 00:07:58,890
،لا تحمل راية أي سلالة معينة

131
00:07:59,099 --> 00:08:02,060
...بل شارة إمبراطوريتنا المتحدة

132
00:08:02,852 --> 00:08:05,897
...سيُشرف حامل الراية صناعة هذه السفينة

133
00:08:07,482 --> 00:08:09,401
،سفينة من شأنها أن تظهر للمجرة حقيقتنا

134
00:08:09,484 --> 00:08:11,653
...ومعنى

135
00:08:12,112 --> 00:08:14,698
."أن نبقى شعب "كلينغون

136
00:08:14,906 --> 00:08:17,367
!"ليبقى شعب "كلينغون

137
00:08:18,827 --> 00:08:23,748
هل ستجعلين هذا البشري كابتن أسطولنا الجديد
أيضاً أيتها المستشارة؟

138
00:08:24,290 --> 00:08:27,377
.لعلنا نتكلم باللغة الرسمية أيضاً

139
00:08:27,460 --> 00:08:29,295
،أياً تكن اللغة التي تفضلها

140
00:08:29,379 --> 00:08:31,005
.فإن الحقيقة واحدة

141
00:08:31,965 --> 00:08:35,135
.تكوفما" بنفسه عيّن حامل الشعلة"

142
00:08:35,218 --> 00:08:37,220
."تقصدين "فوك

143
00:08:38,096 --> 00:08:41,641
لو أنك تحتفظين بهذا الكائن أياً يكن
،لمتعتك الخاصة

144
00:08:41,725 --> 00:08:43,435
،فمكانه في فراشك

145
00:08:44,018 --> 00:08:44,936
.وليس هنا

146
00:08:45,019 --> 00:08:47,355
.مكانه حيثما أكون

147
00:08:48,565 --> 00:08:50,608
،مثل سلالات "كلينغون" المتحدة

148
00:08:50,692 --> 00:08:53,153
.اتحادنا هو سر قوتنا

149
00:08:53,987 --> 00:08:57,449
أفكاركم التي عفا عليها الزمن
.تسببت في تناحرنا

150
00:08:58,450 --> 00:09:00,744
."أزل عن وجهك الطلاء يا "كول شا

151
00:09:01,244 --> 00:09:03,329
.أصبحنا الآن ثقافة واحدة

152
00:09:03,413 --> 00:09:07,000
."اتحادك إهانة لابني "كول

153
00:09:07,834 --> 00:09:10,837
.ولكل أبنائنا الذين ماتوا بسبب غدر البشر

154
00:09:11,755 --> 00:09:13,673
ليست مصادفة

155
00:09:14,132 --> 00:09:16,843
ظهور تلك الأنوار الـ7 الحمراء في السماء

156
00:09:17,260 --> 00:09:19,471
.بعدما تولت السلطة بوقت قصير

157
00:09:21,222 --> 00:09:23,600
.إنها نذير شؤم

158
00:09:24,642 --> 00:09:28,229
.7 قطرات من الدم، ستمطر فوقنا

159
00:09:28,313 --> 00:09:29,439
.أزل الطلاء

160
00:09:42,827 --> 00:09:44,996
.مستشارتكم لا توسخ يديها

161
00:09:45,663 --> 00:09:47,123
،هذه مهمة حامل الشعلة

162
00:09:47,957 --> 00:09:48,958
،سواءً كان من البشر

163
00:09:49,709 --> 00:09:50,543
،"أو "كلينغون

164
00:09:51,461 --> 00:09:52,378
.أو كليهما

165
00:09:57,008 --> 00:09:58,676
أتعرفين بشأن الإشارات الـ7؟

166
00:09:59,302 --> 00:10:00,303
.أجل

167
00:10:00,386 --> 00:10:01,721
."أبلغني بها "ساريك

168
00:10:01,805 --> 00:10:03,890
.الناس متشوقون لمعرفة ماهيتها

169
00:10:03,973 --> 00:10:05,099
.انتباه إلى كل الطلاب

170
00:10:05,183 --> 00:10:06,601
...تم تحديث سجل الخدمة

171
00:10:06,684 --> 00:10:08,019
."هناك اتصال بينها وبين "سبوك

172
00:10:08,978 --> 00:10:09,979
كيف؟

173
00:10:10,063 --> 00:10:12,065
،ترك سجلاً يزعم فيه أنه قد رآها

174
00:10:12,148 --> 00:10:14,400
.قبل ظهورها للاتحاد بوقت طويل

175
00:10:15,026 --> 00:10:17,487
،لكننا حتى نستطيع التحدث معه
،ليست لدينا إجابات

176
00:10:18,655 --> 00:10:20,365
.ولا أعرف ماذا أفعل الآن

177
00:10:21,115 --> 00:10:23,117
.لا أملك دلائل جديدة لأتحرى عنها

178
00:10:24,202 --> 00:10:26,120
.لكنني سأعطيك دليلاً

179
00:10:27,288 --> 00:10:29,123
.جئت للتو من قاعدة الأسطول رقم 5

180
00:10:29,374 --> 00:10:31,125
.ذهبت إلى وحدة العلاج النفسي

181
00:10:32,460 --> 00:10:34,921
.رفضوا أن يخبروني بمكانه

182
00:10:35,296 --> 00:10:38,049
.رفضوا أن يسمحوا لي برؤيته
.رفضوا أن يخبروني بعلته

183
00:10:38,132 --> 00:10:40,134
.بل ورفضوا إعطائي متعلقاته الشخصية

184
00:10:40,218 --> 00:10:43,096
،أنت قريبته من الدرجة الأولى
.وأنت زوجة دبلوماسي

185
00:10:43,179 --> 00:10:44,848
.وهكذا، فعلت الشيء المنطقي الوحيد

186
00:10:46,474 --> 00:10:48,142
.سرقت ملفه الطبي

187
00:10:52,146 --> 00:10:53,147
.إنه مشفّر

188
00:10:53,731 --> 00:10:55,024
أيمكنك فتحه من فضلك؟

189
00:10:56,651 --> 00:10:58,111
.أمي -
.أرجوك -

190
00:11:15,878 --> 00:11:17,964
.يوجيلي"، تبدو بحالة جيدة"

191
00:11:21,801 --> 00:11:22,802
هل استمتعت بالسير؟

192
00:11:23,344 --> 00:11:26,681
.كرست كل شيء لقضيتك
.فليعترف بي عمك على الأقل

193
00:11:26,764 --> 00:11:29,601
.هو وباقي سلالة "موكاي" مؤمنون بك

194
00:11:30,059 --> 00:11:31,603
.لدينا ما يكفي من الأعداء

195
00:11:31,686 --> 00:11:33,605
.لا داعي لتخيل أعداء لا وجود لهم

196
00:11:36,691 --> 00:11:38,735
كول شا" يقول لأعضاء المجلس"

197
00:11:38,818 --> 00:11:42,405
إنك تحرضني على القضاء التام
.على السلالات العظمى

198
00:11:42,488 --> 00:11:46,159
.ينشر عمي الحقيقة لدحض أكاذيبه

199
00:11:46,242 --> 00:11:49,370
.حين ينظر إليّ، يرى إنساناً. كلهم كذلك

200
00:11:49,454 --> 00:11:52,415
.يجب ألا يهمك ما يراه أحد حين ينظر إليك

201
00:11:52,498 --> 00:11:55,418
.رأيي وحده هو المهم

202
00:11:57,253 --> 00:11:59,547
لم تصرين على مخاطبتي بالإنجليزية؟

203
00:12:00,089 --> 00:12:01,049
."لست بشراً يا "ليريل

204
00:12:01,132 --> 00:12:03,926
.أنا كلينغوني تغير جسده ليشبه أحد البشر

205
00:12:04,736 --> 00:12:06,779
لو أننا نريد اعتراف الآخرين
،بجانبي الكلينغوني

206
00:12:06,863 --> 00:12:10,074
،وقبولي كحامل الشعلة
."فيجب أن تعامليني مثل "فوك

207
00:12:18,291 --> 00:12:20,293
.لو أنك "فوك"، ارغب فيّ مرة أخرى

208
00:12:21,461 --> 00:12:22,295
.ارغب فيّ

209
00:12:35,767 --> 00:12:36,601
...حين تلمسينني

210
00:12:38,519 --> 00:12:39,520
...أشعر بتلك الحميمية

211
00:12:41,105 --> 00:12:42,356
..."بصفتي "تايلر

212
00:12:43,441 --> 00:12:44,275
...وكأنها

213
00:12:47,445 --> 00:12:48,446
.انتهاك

214
00:13:00,666 --> 00:13:03,503
يتكلم عنك "سبوك" باحترام شديد
."أيها الكابتن "بايك

215
00:13:03,586 --> 00:13:06,255
.ابنتي أيضاً
.لذا أعرف أنني لجأت إلى الأشخاص المناسبين

216
00:13:07,757 --> 00:13:10,134
.هذا يزيد علي صعوبة أن أخبرك

217
00:13:11,260 --> 00:13:12,428
.لا أستطيع فتح هذا الملف

218
00:13:13,846 --> 00:13:16,974
.سيكون هذا انتهاكاً للقواعد
.ما كانت أمي لترضى عن ذلك

219
00:13:17,058 --> 00:13:19,227
هناك سابقة في قضايا الأسطول

220
00:13:19,310 --> 00:13:20,561
...بمخالفة كابتن

221
00:13:20,645 --> 00:13:22,021
أكانت متسلطة هكذا في طفولتها؟

222
00:13:22,104 --> 00:13:24,482
."في "فولكان" نسميها "مثابرة
.أجل، هكذا كانت

223
00:13:25,233 --> 00:13:26,484
.وقد تعلمت ذلك مني

224
00:13:33,157 --> 00:13:33,991
."برايس"

225
00:13:34,867 --> 00:13:36,494
.اتصل بالكابتن "فيلا" في القاعدة 5

226
00:13:36,577 --> 00:13:38,538
.أخبره بأنه أمر ذو أولوية قصوى -
.أمرك -

227
00:13:43,668 --> 00:13:44,502
."كريس"

228
00:13:45,127 --> 00:13:47,380
أنت وجدة أبي "نينا" الشخصان الوحيدان

229
00:13:47,463 --> 00:13:49,632
في هذا الرُبع
.اللذان لا يزالان يتواصلان بالشاشات

230
00:13:49,715 --> 00:13:52,468
.يبدو أن جدتك سيدة ذكية. عرفني بها

231
00:13:52,969 --> 00:13:56,013
.أعتذر لعدم ردي على اتصالك -
."عدة اتصالات يا "دييغو -

232
00:13:56,097 --> 00:13:58,140
."أنتظر تحديثاً لأخبار ضابطي، "سبوك

233
00:13:58,224 --> 00:13:59,851
.آسف، لا أستطيع إعطاءك أي تحديث

234
00:14:00,184 --> 00:14:01,352
.حالته سرية

235
00:14:02,895 --> 00:14:05,898
أنا كابتن سفينته
.ويحق لي معرفة توقعات حالته

236
00:14:05,982 --> 00:14:07,984
وحتى بخلاف ذلك، "سبوك" لديه معلومات

237
00:14:08,067 --> 00:14:10,278
.حول الإشارات التي كُلفت بالتحري عنها

238
00:14:10,361 --> 00:14:11,988
.أعلن الأسطول أن مهمتي أولوية قصوى

239
00:14:12,071 --> 00:14:14,574
."لا علاقة للإشارات بحالته يا "كريس

240
00:14:14,657 --> 00:14:16,534
.ضابطك مطلوب بتهمة القتل

241
00:14:17,577 --> 00:14:19,662
.قتل 3 من أطبائه، ثم فر من قاعدة الأسطول

242
00:14:19,745 --> 00:14:22,790
،لمَ لم يُعلن عن هروبه
لتلاحقه كل السفن الفضائية؟

243
00:14:23,374 --> 00:14:25,877
.عناصر القضية تعقدت مؤخراً

244
00:14:26,502 --> 00:14:29,797
.بعض ملفات "سبوك" مفقودة. لا نعرف كيف

245
00:14:30,464 --> 00:14:31,465
،اطمئن

246
00:14:31,549 --> 00:14:33,593
.هناك من يحققون في الأمر

247
00:14:34,260 --> 00:14:35,178
."شكراً يا "فيلا

248
00:14:36,262 --> 00:14:37,305
."انتهى اتصال "بايك

249
00:14:38,556 --> 00:14:39,390
.هذا غير صحيح

250
00:14:40,892 --> 00:14:45,146
.ابني رقيق وطيب القلب

251
00:14:47,190 --> 00:14:48,232
.مستحيل أن يفعل ذلك

252
00:14:48,316 --> 00:14:50,359
.أتفق معها يا كابتن

253
00:14:51,819 --> 00:14:53,279
.وأنا أتفق معكما

254
00:14:55,281 --> 00:14:58,242
لكنني لا أظن أن من يتولون قضيته
.يتفقون معنا

255
00:15:00,036 --> 00:15:01,120
.فتانا في ورطة

256
00:15:01,829 --> 00:15:04,874
.إنه يحتاج إلى معاملة عادلة
.يجب أن نسبقهم إليه

257
00:15:04,957 --> 00:15:05,791
،"بيرنهام"

258
00:15:05,875 --> 00:15:07,710
.اخترقي ملف السيد "سبوك" الطبي

259
00:15:09,378 --> 00:15:10,213
.هذا أمر

260
00:15:18,546 --> 00:15:24,343
"القدرات العقلية للملازم "سبوك
.وقدراته المنطقية سليمة

261
00:15:24,427 --> 00:15:28,139
لكن يبدو أن انفصاله عن الواقع
.يرجع إلى أسباب عاطفية حادة

262
00:15:28,222 --> 00:15:31,100
اختبارات الذكاء العاطفي
وحالة السخط التي يعانيها حالياً

263
00:15:31,350 --> 00:15:33,519
.تشير إلى نقص حاد في التعاطف

264
00:15:38,858 --> 00:15:41,235
...سأنقل باقي الملفات، ثم

265
00:15:42,945 --> 00:15:44,822
.نقرر أفضل مكان نبدأ منه

266
00:15:45,489 --> 00:15:47,116
.بدأ ينتابك القلق بالفعل

267
00:15:48,492 --> 00:15:49,994
.يملي علينا المنطق بضع نظريات

268
00:15:51,120 --> 00:15:53,497
.سبوك" ليس الفاعل، وهو متهم ظلماً"

269
00:15:54,123 --> 00:15:58,169
،أو أنه قتل هؤلاء الأطباء
،في حالة... جنون مؤقت

270
00:15:58,252 --> 00:16:01,338
.أو... فيما تصور أنه دفاع عن النفس

271
00:16:01,964 --> 00:16:02,965
...أو -
أنه الفاعل -

272
00:16:03,048 --> 00:16:04,925
.لأنه غير متزن عاطفياً

273
00:16:07,386 --> 00:16:09,305
..."نقص حاد في التعاطف"

274
00:16:11,307 --> 00:16:13,726
."مرادف مخفف لـ"مختل

275
00:16:15,311 --> 00:16:17,188
.لا أستطيع إنكار هذا الاحتمال

276
00:16:18,564 --> 00:16:20,357
.لم يعش طفولة طبيعية

277
00:16:21,859 --> 00:16:25,946
"أراد "ساريك" تربية "سبوك
.على الطريقة الفولكانية

278
00:16:26,614 --> 00:16:30,784
.وكان ينهاني بشدة عن إظهار المشاعر

279
00:16:30,868 --> 00:16:33,496
...ولئلا يختلط الأمر على ابني

280
00:16:34,455 --> 00:16:36,081
.بدأت أخفي مشاعري

281
00:16:37,208 --> 00:16:38,292
...لم أكن

282
00:16:40,127 --> 00:16:41,212
.أماً حقيقية

283
00:16:44,798 --> 00:16:46,175
.لم أكن ما يحتاج إليه

284
00:16:46,258 --> 00:16:49,428
.لقد أعطيتنا الحب، في كل لحظة

285
00:16:53,224 --> 00:16:54,975
."كان الوضع مختلفاً معك يا "مايكل

286
00:16:55,976 --> 00:16:58,062
...أعطيتك كل سعادتي

287
00:17:00,105 --> 00:17:05,611
.وحناني اللذين مُنعت من إعطائهما له

288
00:17:07,071 --> 00:17:08,656
.لكن "سبوك" نصف بشري

289
00:17:09,782 --> 00:17:12,159
لو كان قد سُمح له بتقبل المشاعر

290
00:17:12,243 --> 00:17:13,911
،التي أعرف أنها بداخله

291
00:17:14,537 --> 00:17:18,624
لأنقذه ذلك من كل المتاعب
.التي يتعرض إليها الآن

292
00:17:36,141 --> 00:17:37,726
.توقفي

293
00:17:39,645 --> 00:17:40,604
.تلك الصور

294
00:17:41,480 --> 00:17:42,648
."رسمها "سبوك

295
00:17:43,524 --> 00:17:44,483
.أنا واثقة من ذلك

296
00:17:44,817 --> 00:17:45,651
...لا بد أنه

297
00:17:47,111 --> 00:17:48,529
.رسمها أثناء العلاج

298
00:17:48,612 --> 00:17:51,031
.ظننت أنه قد تركها في الماضي

299
00:17:53,075 --> 00:17:54,201
.لكنها عادت

300
00:17:55,953 --> 00:17:56,996
ما هي؟

301
00:17:58,497 --> 00:18:00,374
."كان يسميها أخوك بـ"الملاك الأحمر

302
00:18:01,041 --> 00:18:03,377
.بدأ يراه حين كان صبياً صغيراً

303
00:18:04,003 --> 00:18:05,045
.لقد غيره ذلك

304
00:18:12,928 --> 00:18:13,762
.آسفة

305
00:18:15,264 --> 00:18:16,390
.يجب أن أجيب

306
00:18:23,230 --> 00:18:24,064
."مايكل"

307
00:18:25,774 --> 00:18:26,859
.أشكرك على الرد

308
00:18:26,942 --> 00:18:27,776
.بالطبع

309
00:18:29,028 --> 00:18:30,321
هل أنت بخير؟ "ليريل" بخير؟

310
00:18:30,404 --> 00:18:32,364
.حالياً. لا تزال هي الحاكمة

311
00:18:32,448 --> 00:18:35,326
لكن معارضيها يواصلون تحديها
.ومحاولة الإنقاص من مصداقيتها

312
00:18:35,409 --> 00:18:36,619
.الوضع غير مستقر

313
00:18:36,702 --> 00:18:37,620
كيف أساعدكما؟

314
00:18:37,703 --> 00:18:39,830
.يجب أن يعرف الاتحاد بالوضع الحالي

315
00:18:39,913 --> 00:18:41,665
.إن سقطت "ليريل"، سيضيع معها السلام

316
00:18:41,749 --> 00:18:44,168
.سأبلغ التسلسل القيادي على الفور

317
00:18:44,251 --> 00:18:45,085
.شكراً

318
00:18:47,129 --> 00:18:48,297
.يجب أن أذهب -
.انتظر -

319
00:18:51,592 --> 00:18:52,426
ما الأمر؟

320
00:18:52,509 --> 00:18:53,344
...أنا

321
00:18:56,639 --> 00:18:57,473
.لا أعرف

322
00:18:59,433 --> 00:19:00,309
.تعجبني لحيتك

323
00:19:04,647 --> 00:19:06,982
سمعت أن الـ"كلينغون" يطلقون شعرهم مرة أخرى
.بعد الحرب

324
00:19:07,524 --> 00:19:08,525
.الشائعات صحيحة

325
00:19:10,736 --> 00:19:11,820
كيف حالك؟

326
00:19:13,614 --> 00:19:16,492
،أواجه بعض المشكلات
.مع أخي من والديّ بالتبني

327
00:19:17,242 --> 00:19:20,204
،"وصلت إلى طريق مسدود، لكن جاءت "أماندا
.وأعادتني إلى مساري

328
00:19:20,287 --> 00:19:22,289
.أرسليها إلى هنا حين تنتهين معها

329
00:19:22,790 --> 00:19:24,500
.أنا أيضاً أشعر بأنني حبيس

330
00:19:24,958 --> 00:19:25,793
...أنا معك

331
00:19:27,169 --> 00:19:28,003
.الآن

332
00:19:33,759 --> 00:19:36,762
."فهمت دوري هنا، وهو مساعدة "ليريل

333
00:19:39,556 --> 00:19:41,141
.لكنني أخشى أنني أجرحها

334
00:19:42,226 --> 00:19:44,228
.أنا هدف سهل للحرس القديم

335
00:19:44,311 --> 00:19:47,648
ما رأي "ليريل"؟ -
.معارضتهم جزء من الكفاح -

336
00:19:48,023 --> 00:19:49,149
...وجهلهم

337
00:19:50,067 --> 00:19:51,402
.سيؤدي بهم إلى السقوط

338
00:19:53,654 --> 00:19:54,488
.أنت تقدرها

339
00:19:56,407 --> 00:19:57,449
.بالفعل

340
00:19:58,575 --> 00:20:00,703
...يبدو أنها تبادلك نفس الشعور

341
00:20:01,662 --> 00:20:03,080
.وتقدر وجودك هناك

342
00:20:04,998 --> 00:20:06,500
.حاول أن تأمن إليها

343
00:20:13,507 --> 00:20:14,341
...لقد

344
00:20:15,050 --> 00:20:16,385
...تأخر الوقت هنا، لذا

345
00:20:17,886 --> 00:20:19,096
."اعتني بنفسك يا "مايكل

346
00:20:19,680 --> 00:20:20,514
."وأنت أيضاً، "آش

347
00:20:25,644 --> 00:20:26,478
.أجل

348
00:20:31,442 --> 00:20:34,778
،تحياتي للجميع
."ومرحباً بكم في "تدريبات المراقبة

349
00:20:35,612 --> 00:20:38,323
،باعتباركم زعماء وقادة الأسطول المستقبليين

350
00:20:38,782 --> 00:20:42,786
هذه فرصتكم لتوثيق الصلة
،مع أحد الضباط الأعلى رتبة

351
00:20:42,870 --> 00:20:45,330
.والمشاهدة الفعلية أثناء أدائهم لواجباتهم

352
00:20:46,707 --> 00:20:48,500
.فدعونا نبدأ

353
00:20:49,168 --> 00:20:50,169
.تيقظوا يا رفاق

354
00:20:50,252 --> 00:20:51,837
.هذه مسابقتنا المستقبلية

355
00:20:51,920 --> 00:20:53,046
أهذا هو الكابتن؟

356
00:20:54,590 --> 00:20:55,883
."حاملة الراية "سيلفيا تيلي

357
00:20:56,508 --> 00:20:59,094
أنا حاضرة وفي غاية التركيز
على هذا التدريب الهام

358
00:20:59,178 --> 00:21:00,846
.وفي كامل انتباهي أيها الكابتن

359
00:21:00,929 --> 00:21:02,306
.تفانيك ملحوظ

360
00:21:02,890 --> 00:21:04,558
إذن، ماذا نفعل؟

361
00:21:05,642 --> 00:21:07,895
هل نزوج أشخاصاً
لا يوجد بينهم إعجاب متبادل؟

362
00:21:08,562 --> 00:21:09,521
.دعابة مرحة يا سيدي

363
00:21:10,105 --> 00:21:12,357
.كابتن هذه السفينة ليس مضحكاً، إنه مرعب

364
00:21:12,441 --> 00:21:14,401
.لا أفهم. كان هذا مضحكاً

365
00:21:14,485 --> 00:21:17,154
.كابتن هذه السفينة ليس مضحكاً، إنه مرعب

366
00:21:17,237 --> 00:21:19,948
،ربما تخلطين بينه وبين الكابتن السابق
."الكابتن "لوركا

367
00:21:20,240 --> 00:21:21,200
هل كان أقصر قامة؟

368
00:21:21,283 --> 00:21:23,368
وأشقر؟ وأكثر بياضاً بكثير؟

369
00:21:23,452 --> 00:21:26,371
.لأن هذا من أبحث عنه -
.أنا مستعد إن كنت مستعدة -

370
00:21:26,455 --> 00:21:28,207
.إنه ليس الرجل الذي أريد التحدث معه

371
00:21:28,290 --> 00:21:29,792
.اجلسي على المقعد -
.أمرك -

372
00:21:29,875 --> 00:21:31,251
.لنجرِ اختباراً للأنظمة

373
00:21:31,335 --> 00:21:32,669
أين الكابتن الآخر؟

374
00:21:32,753 --> 00:21:34,379
اختبار للأنظمة. أين؟

375
00:21:35,798 --> 00:21:37,716
.أين؟ على المقعد

376
00:21:39,551 --> 00:21:40,385
.آسفة

377
00:21:40,969 --> 00:21:42,179
.أجري الإجراءات المقررة

378
00:21:43,055 --> 00:21:43,889
.عُلم

379
00:21:44,473 --> 00:21:46,099
...الخطوة الأولى -
.هذا ليس طبيعياً -

380
00:21:46,183 --> 00:21:48,519
.خطتي تنهار -
.اهدئي -

381
00:21:48,602 --> 00:21:51,396
.لا أسمعك تثرثرين كعادتك

382
00:21:51,480 --> 00:21:53,649
...أعرف أن المقعد مهيب، لكن

383
00:21:54,525 --> 00:21:55,359
هل أنت بخير؟

384
00:21:55,442 --> 00:21:57,361
.لا. لسنا بخير

385
00:21:57,444 --> 00:21:59,571
.أريد الكابتن -
.هذا هو الكابتن -

386
00:21:59,655 --> 00:22:00,906
يا حاملة الراية، ما الأمر؟

387
00:22:02,991 --> 00:22:04,701
."تيلي"، ردي على الكابتن "بايك"

388
00:22:04,785 --> 00:22:05,702
..."تيلي"

389
00:22:05,786 --> 00:22:07,830
.لن أصغي إليك بعد الآن. لقد خدعتني

390
00:22:07,913 --> 00:22:08,997
.وكذبت علي

391
00:22:09,081 --> 00:22:09,915
.لم أكذب

392
00:22:09,998 --> 00:22:10,999
.إنه يكذب

393
00:22:11,083 --> 00:22:12,292
.إنه محتال

394
00:22:12,376 --> 00:22:13,710
!اصمتي

395
00:22:13,794 --> 00:22:15,003
."حاملة الراية "تيلي

396
00:22:16,630 --> 00:22:18,090
...لا، أنا لم... أنا

397
00:22:18,173 --> 00:22:19,675
...لقد دفعتني إلى ذلك. أنا

398
00:22:20,175 --> 00:22:21,969
...هذا ليس منطقياً. أنا

399
00:22:22,052 --> 00:22:23,053
...أنا لست

400
00:22:23,679 --> 00:22:24,513
...أنا لست

401
00:22:26,431 --> 00:22:27,474
.لست مناسبة لهذا

402
00:22:33,230 --> 00:22:34,064
.أنا منسحبة

403
00:23:23,947 --> 00:23:25,073
.كنت تتجسس علي

404
00:23:25,449 --> 00:23:26,908
.عقلك يصور لك أوهاماً

405
00:23:27,618 --> 00:23:30,495
ماذا تحمل ضدي؟
لم تكفون عن الكلام حين أدخل؟

406
00:23:30,954 --> 00:23:33,081
.ستتكلم الآن، وإلا نحرت عنقك

407
00:23:34,333 --> 00:23:37,502
.إن كنت غاضباً، فتحدث مع ابنة أخي

408
00:23:38,420 --> 00:23:41,340
.ليست سلالة "موكاي" هي من يخفي عنك الأسرار

409
00:23:42,466 --> 00:23:43,467
أية أسرار؟

410
00:23:45,761 --> 00:23:48,305
"ستغضب "ليريل

411
00:23:49,014 --> 00:23:50,390
.لأنني خنت ثقتها

412
00:23:51,600 --> 00:23:54,728
.لكنني لم أعد أستطيع إخفاء الأمر عنك

413
00:24:29,221 --> 00:24:30,180
،انظر

414
00:24:30,889 --> 00:24:33,642
."هذا ابن "ليريل" و"فوك

415
00:24:56,388 --> 00:24:57,681
عرفت بأنني حامل

416
00:24:57,765 --> 00:25:00,518
.وقت تحول "فوك" إلى إنسان

417
00:25:01,310 --> 00:25:04,980
"لم أستطع تفعيله على متن "ديسكفري
.بينما أحمل طفلاً

418
00:25:05,731 --> 00:25:07,608
.حدث الحمل خارج الرحم

419
00:25:08,526 --> 00:25:10,027
.هذا سبب حجمه الضئيل

420
00:25:13,322 --> 00:25:14,156
ما جنسه؟

421
00:25:15,991 --> 00:25:17,493
هل له اسم؟ -
.لا -

422
00:25:18,035 --> 00:25:19,620
.لم أرَ الطفل قط

423
00:25:20,120 --> 00:25:22,122
.الطفل نقطة ضعف

424
00:25:22,206 --> 00:25:23,874
أهو مجرد نقطة ضعف في نظرك؟

425
00:25:25,626 --> 00:25:28,963
،كل هذه الأسرار والأكاذيب
.لحماية مهمة فاشلة في وقت الحرب

426
00:25:29,046 --> 00:25:30,422
ماذا جنيت يا "ليريل"؟

427
00:25:30,506 --> 00:25:32,633
،هل تتصور أن اكتشافك للأمر منذ لحظات

428
00:25:32,716 --> 00:25:36,929
أكبر من الألم الذي أعيشه طوال هذا الوقت؟

429
00:25:40,599 --> 00:25:41,517
هل كنت ستخبرينني؟

430
00:25:41,976 --> 00:25:46,522
أردت أن تتمكن من العودة
.إلى الحياة البشرية من دون التزامات

431
00:25:46,939 --> 00:25:48,816
."لن تبقى هنا إلى الأبد يا "تايلر

432
00:25:48,899 --> 00:25:49,817
لم تقولين ذلك؟

433
00:25:50,776 --> 00:25:53,779
،بهذا اليقين
وكأنك تعرفين من أكون أكثر مني؟

434
00:25:53,863 --> 00:25:56,615
.اخترت أن أكون هنا. أنا ملتزم بذلك القرار

435
00:25:56,699 --> 00:25:58,492
لم اتصلت بـ"مايكل بيرنهام"؟

436
00:26:00,536 --> 00:26:02,037
وثقت بها لتخبر الاتحاد

437
00:26:02,121 --> 00:26:04,582
بأن هناك مؤامرة تُحاك ضدك
.في المجلس الأعلى

438
00:26:04,665 --> 00:26:06,375
.إذن، أنت لا تثق بأحد سواها

439
00:26:07,334 --> 00:26:11,839
أهذا هو السبب الوحيد لاختيارك
تلك المرأة البشرية؟

440
00:26:12,631 --> 00:26:13,465
.أجل

441
00:26:14,717 --> 00:26:15,676
.هذا هو السبب

442
00:26:23,475 --> 00:26:26,061
."في طريق عودتي، نظرت في إحدى ذكريات "فوك

443
00:26:27,229 --> 00:26:30,232
كنت تسيرين معه بين هضاب الأسلاف
."في "موكاي

444
00:26:30,608 --> 00:26:31,650
.في وقت الغروب

445
00:26:31,734 --> 00:26:33,152
.السماء تقطر أحجاراً كريمة

446
00:26:34,612 --> 00:26:37,448
."كان حبنا أعظم من حب "كاليس" و"لوكارا

447
00:26:40,868 --> 00:26:41,869
."كان هذا شعور "فوك

448
00:26:44,997 --> 00:26:46,707
...حين نظرت إلى ذلك الطفل

449
00:26:48,709 --> 00:26:50,210
،"بشرته مثل بشرة "فوك

450
00:26:50,294 --> 00:26:52,463
،الاختلاف الذي كان يشعره بأنه دخيل

451
00:26:52,546 --> 00:26:55,716
،الذي جعل حياته شاقة
.شعرت وكأنني أنظر إلى نفسي

452
00:26:56,342 --> 00:26:58,844
،للمرة الأولى
.شعرت بأن جزئي كياني قد اكتملا

453
00:26:59,678 --> 00:27:00,512
."لن أكون "فوك

454
00:27:00,596 --> 00:27:03,015
.لا أستطيع إعادة تلك الذكريات الغابرة إليك

455
00:27:04,683 --> 00:27:06,644
.لكنني أعدك بقصة حب جديدة

456
00:27:07,436 --> 00:27:08,354
...أنا والده

457
00:27:10,189 --> 00:27:11,398
.وحياتي مكرسة لك

458
00:27:12,983 --> 00:27:14,234
.لنعد ابننا إلى الديار

459
00:27:15,361 --> 00:27:16,528
.البقية ستأتي

460
00:27:28,123 --> 00:27:29,750
متى ظهر له أول مرة؟

461
00:27:31,961 --> 00:27:35,589
.ظهر لـ"سبوك" ليلة هروبك من المنزل

462
00:27:37,216 --> 00:27:39,343
قام متطرفو المنطق بتفجير مركز التعلم

463
00:27:39,426 --> 00:27:40,552
.وكادوا أن يقتلوك

464
00:27:40,636 --> 00:27:44,682
لا ألومك على رغبتك في الهروب
."من "فولكان" إلى "الأرض

465
00:27:45,975 --> 00:27:48,310
."لم أتجاوز أطراف "شيكار

466
00:27:50,145 --> 00:27:52,648
."لا أعرف حتى الآن كيف وجدني "ساريك -
.لم يجدك -

467
00:27:53,190 --> 00:27:54,191
.سبوك" هو من وجدك"

468
00:27:55,150 --> 00:28:00,656
كنا على وشك إخطار القيادة العليا
.لبدء عملية بحث

469
00:28:02,116 --> 00:28:05,285
.ثم دخل "سبوك" الغرفة
.كان لا يزال يرتدي منامته

470
00:28:05,369 --> 00:28:07,121
...كانت عيناه متسعتين، وقال

471
00:28:08,288 --> 00:28:10,290
...إن الملاك الأحمر قد زاره

472
00:28:11,750 --> 00:28:13,585
.وأخبره بمكانك

473
00:28:14,837 --> 00:28:17,423
.بحث "ساريك" هناك، ووجدك

474
00:28:22,636 --> 00:28:26,348
"لطالما كنا نعتقد أنا و"ساريك
بأن "سبوك" كان يستخدم المنطق

475
00:28:27,266 --> 00:28:28,767
.لتحديد اتجاهك

476
00:28:29,393 --> 00:28:31,270
،ربما كان يعرف بموعد رحيلك

477
00:28:31,353 --> 00:28:34,023
،وسرعتك في السير، والاتجاه الذي سلكته

478
00:28:34,106 --> 00:28:37,317
.وعزونا رؤياه إلى سعة مخيلته

479
00:28:37,401 --> 00:28:38,610
.لكن "سبوك" لم يهتز

480
00:28:39,653 --> 00:28:42,573
.قال إن الملاك الأحمر حقيقي

481
00:28:46,201 --> 00:28:47,536
.أنا أيضاً رأيت هذا الملاك

482
00:28:48,412 --> 00:28:50,539
.ظهر لي في مهمتنا الأولى للبحث عن الإشارة

483
00:28:50,622 --> 00:28:51,749
ألم يره أحد سواك؟

484
00:28:53,208 --> 00:28:54,043
.أجل

485
00:28:54,752 --> 00:28:56,879
.واعتبرته وهماً صوره لي عقلي

486
00:28:59,214 --> 00:29:01,759
.ولم أشعر بأنه كائن شرير

487
00:29:05,846 --> 00:29:07,806
.لا أصدق أنني أتكلم بهذه الطريقة

488
00:29:09,183 --> 00:29:11,018
.لست واثقة حتى إن كان حقيقياً

489
00:29:11,101 --> 00:29:11,935
.إنه حقيقي

490
00:29:12,644 --> 00:29:15,564
.ما أنقذك قد آذى أخاك

491
00:29:16,440 --> 00:29:18,442
...تلك الرؤيا غيرته إلى الأبد. أنا

492
00:29:19,360 --> 00:29:20,611
.شاهدته ينزوي

493
00:29:20,694 --> 00:29:23,572
.رأيته يفقد ثقته بالآخرين

494
00:29:24,490 --> 00:29:27,284
.شاهدت قدرته على التواصل تتلاشى

495
00:29:29,912 --> 00:29:31,413
.لم يكن هذا بسبب رؤيا

496
00:29:35,292 --> 00:29:36,377
.كان هذا بسببي

497
00:29:38,087 --> 00:29:40,047
.كان وجودي يشكل خطراً على الأسرة

498
00:29:40,130 --> 00:29:42,257
،لو عجز متطرفو المنطق عن الوصول إليّ

499
00:29:42,341 --> 00:29:43,801
.فسيحاولون الوصول إليه

500
00:29:45,469 --> 00:29:46,887
.وكان هو ظلي الصغير

501
00:29:47,846 --> 00:29:50,849
وهكذا، اضطررت إلى أن أجرحه بعمق كاف
.لأبعده عني

502
00:29:52,893 --> 00:29:53,727
ماذا فعلت؟

503
00:30:01,026 --> 00:30:03,278
صمتك يعني

504
00:30:03,362 --> 00:30:05,364
.أنك جرحته جرحاً لا يُداوى

505
00:30:06,532 --> 00:30:08,700
،لهذا لا نجتمع أبداً نحن الأربعة

506
00:30:08,784 --> 00:30:10,994
.لهذا تتذرعان دائماً بالانشغال لئلا تلتقيا

507
00:30:12,329 --> 00:30:13,163
.آسفة

508
00:30:14,748 --> 00:30:16,458
.آسفة على ما فعلت

509
00:30:19,628 --> 00:30:21,004
.ما تصورت أنه ضروري

510
00:30:24,758 --> 00:30:29,138
.اتصلت به كثيراً جداً لأحاول الاعتذار

511
00:30:35,018 --> 00:30:36,019
.كان يرفض دائماً

512
00:30:40,941 --> 00:30:42,317
.لكنني لن أتخلى عنه

513
00:30:44,319 --> 00:30:45,320
.سأجده

514
00:30:50,409 --> 00:30:51,243
.لا

515
00:30:52,661 --> 00:30:53,495
.أنا سأجده

516
00:31:11,555 --> 00:31:12,764
.لن يعرفني

517
00:31:13,807 --> 00:31:15,058
.لم يعرفني كذلك

518
00:31:21,273 --> 00:31:22,316
.عمي

519
00:31:25,819 --> 00:31:26,653
.لا

520
00:31:30,866 --> 00:31:33,368
.كنت أنتظر وصولكما

521
00:31:34,828 --> 00:31:36,288
.ابنكما وسيم

522
00:31:37,456 --> 00:31:40,042
.لكنني رأيت أنه يحتاج إلى بعض الألوان

523
00:31:40,542 --> 00:31:41,627
،سألاحقك

524
00:31:41,710 --> 00:31:44,546
.وأنتزع أحشاءك بيدي المجردتين

525
00:31:44,630 --> 00:31:45,589
.أشك في ذلك

526
00:31:46,256 --> 00:31:48,592
الطلاء الذي استفززتك لتمحوه عن وجهي

527
00:31:48,675 --> 00:31:50,385
.كان يمتلىء بالمجسات المزدرعة

528
00:31:50,928 --> 00:31:52,930
.إنها وسيلة تنصت

529
00:31:53,722 --> 00:31:58,185
كنت أرجو التنصت
.على مخططاتكما العسكرية فحسب

530
00:31:58,894 --> 00:32:01,980
.لكنني لم أتخيل أن أعلم بهذا الأمر

531
00:32:02,064 --> 00:32:05,526
.لن يقبل المجلس الأعلى هذا الدنس

532
00:32:05,609 --> 00:32:09,196
أعتقد أنهم سيفضلون الاعتراف بالاختطاف

533
00:32:09,279 --> 00:32:10,906
.على إيواء جاسوس

534
00:32:11,448 --> 00:32:15,035
خان حيوانك الأليف المجلس الأعلى
."لصالح القائدة "بيرنهام

535
00:32:15,577 --> 00:32:16,620
أليس كذلك؟

536
00:32:17,996 --> 00:32:19,748
ماذا تريد؟

537
00:32:19,831 --> 00:32:22,751
...أنا مستعد لتركه، والسماح لكما بالفرار

538
00:32:24,503 --> 00:32:28,423
.في مقابل السيطرة على الإمبراطورية

539
00:32:28,840 --> 00:32:30,926
،ستوافقين على شروطي

540
00:32:31,009 --> 00:32:33,178
.ومقابلتي في مقر إقامتك

541
00:32:46,066 --> 00:32:47,985
.اتصل "سارو" بي وهو يبحث عنك

542
00:32:49,403 --> 00:32:50,237
هل أنت بخير؟

543
00:32:50,320 --> 00:32:52,072
ما الخطب؟ هل كنت تبكين؟

544
00:32:52,531 --> 00:32:53,365
.سألتك أولاً

545
00:32:57,661 --> 00:33:00,747
،انتباه إلى جميع الموظفين
...إن تدريبات المتدربين

546
00:33:01,748 --> 00:33:02,583
.أخبريني

547
00:33:03,542 --> 00:33:05,002
.أحتاج إلى مشكلة أستطيع حلها

548
00:33:06,253 --> 00:33:07,087
.أكثر مما تتصورين

549
00:33:07,170 --> 00:33:09,673
حدثيني. ألم أُعاقب بما يكفي؟

550
00:33:10,674 --> 00:33:13,260
.ما حدث هناك قد أغضبني. فجزعت

551
00:33:14,094 --> 00:33:15,429
تيلي"؟" -
."تيلي" -

552
00:33:16,179 --> 00:33:17,889
.لا تفسدي ما بيننا

553
00:33:17,973 --> 00:33:20,309
.لم نُهزم بعد

554
00:33:23,770 --> 00:33:25,480
...بعدما صعقتني المادة المظلمة

555
00:33:28,442 --> 00:33:29,526
...بدأت أرى

556
00:33:31,653 --> 00:33:32,487
.شبحاً

557
00:33:33,947 --> 00:33:36,283
.إنها فتاة كنت أعرفها في مرحلة المراهقة

558
00:33:36,366 --> 00:33:38,035
.كانت تُدعى "ماي"، لكنها ماتت

559
00:33:38,619 --> 00:33:41,079
و"ماي" التي كنت أعرفها
...كانت خجولة جداً، و

560
00:33:43,081 --> 00:33:44,666
.خرقاء حين تعرفينها عن قرب

561
00:33:44,750 --> 00:33:48,128
.لكن "ماي" الموجودة هنا مختلفة
.إنها... مثابرة

562
00:33:48,795 --> 00:33:51,298
.إنها تعدني لشيء ما -
ما هو؟ -

563
00:33:51,381 --> 00:33:52,716
.لم تخبرني

564
00:33:52,799 --> 00:33:54,384
.لأنك تتجاهلينني

565
00:33:54,468 --> 00:33:56,178
.وبدأت أشعر بالخوف

566
00:33:56,637 --> 00:33:57,804
.ونحتاج إلى خطة جديدة

567
00:34:00,682 --> 00:34:01,933
."بدأت أفقد صوابي يا "مايكل

568
00:34:03,852 --> 00:34:05,103
.إنها ترهقني

569
00:34:06,980 --> 00:34:08,357
.أنا أتهرب من العيادة

570
00:34:08,982 --> 00:34:11,860
،لكنني في هذه المرحلة
.لا أعرف ماذا أفعل. أنا يائسة

571
00:34:12,277 --> 00:34:14,529
.وبعد اليوم، لن أصبح كابتناً أبداً

572
00:34:15,864 --> 00:34:17,032
.الماء يقطر من عينيك

573
00:34:17,949 --> 00:34:18,992
.لأنني أبكي

574
00:34:23,246 --> 00:34:24,539
.إنها لا تعرف ما هو البكاء

575
00:34:25,207 --> 00:34:26,124
.يجب أن أفكر

576
00:34:26,750 --> 00:34:29,378
.سأعود لأعيدك إلى رشدك بعد قليل

577
00:34:33,423 --> 00:34:34,257
.لقد خرجت

578
00:34:35,676 --> 00:34:37,636
كيف تجهل ما هو البكاء؟

579
00:34:39,596 --> 00:34:40,514
.هذا مستحيل

580
00:34:42,057 --> 00:34:44,142
.أخبريني بمراهقة واحدة لم تبك قط

581
00:34:45,143 --> 00:34:45,977
.لا يوجد

582
00:34:47,354 --> 00:34:49,022
.أنا أعلم. أنا خبيرة كائنات فضائية

583
00:34:52,943 --> 00:34:57,239
،وإن كانت "ماي" مجرد هلوسة
،خرجت من عقلك الباطن

584
00:34:57,322 --> 00:34:59,324
.لعرفت ذلك الشعور، لأنك تعرفينه

585
00:35:01,076 --> 00:35:02,494
.إذن، "ماي" كائن حقيقي

586
00:35:03,704 --> 00:35:05,372
.لكنني لا أظن أنها شبح

587
00:35:05,455 --> 00:35:06,331
.ولا وهم

588
00:35:08,500 --> 00:35:11,294
.ظهرت لك بعدما صعقك الجرم

589
00:35:11,670 --> 00:35:13,130
لكن لم صعقك؟

590
00:35:13,213 --> 00:35:14,715
،أمسكت بقطعة منه في يدي

591
00:35:15,257 --> 00:35:16,258
.ولم أُصعق

592
00:35:17,801 --> 00:35:22,389
المادة المظلمة التي يتكون منها الجرم
.تتفاعل حين تقترب من شيء واحد

593
00:35:23,682 --> 00:35:24,516
.الأبواغ

594
00:35:25,142 --> 00:35:26,309
.لا تحتاجين إلى العيادة

595
00:35:28,770 --> 00:35:29,688
."بل إلى "ستاميتس

596
00:35:40,924 --> 00:35:42,008
.وقعي

597
00:35:42,092 --> 00:35:44,386
.ما زلت مستشارتك

598
00:35:44,469 --> 00:35:47,305
.أنت دمية الاتحاد

599
00:35:47,556 --> 00:35:49,641
لم تخشاها إلى هذا الحد يا "كول شا"؟

600
00:35:50,600 --> 00:35:51,726
الأنثى؟

601
00:35:52,394 --> 00:35:53,812
...إنها مجرد

602
00:35:56,565 --> 00:35:58,817
.تضاجع بشراً

603
00:35:58,900 --> 00:36:01,528
،إن كانت هذه أشنع إهانة يمكنك توجيهها إليّ

604
00:36:01,778 --> 00:36:03,989
.فأنت أحقر حتى مما تصورت

605
00:36:06,950 --> 00:36:10,036
،أعرف أنني سأصبح نكرة حين أوقع

606
00:36:10,120 --> 00:36:12,330
."فاحرص على قتلنا معاً يا "كول شا

607
00:36:13,039 --> 00:36:16,209
من يبقى منا على قيد الحياة
.هو من سيعود ويقتص منك

608
00:37:45,799 --> 00:37:46,633
.كفى

609
00:37:53,014 --> 00:37:54,099
.أجل

610
00:37:54,557 --> 00:37:55,392
.اشعري بالألم

611
00:37:56,476 --> 00:38:01,856
.الشلل يسري في أعضائك

612
00:38:02,399 --> 00:38:06,403
.لكنني لن أتركك تختنقين، حتى توقعي

613
00:38:09,197 --> 00:38:11,825
.شكراً لك على الحبر

614
00:38:13,952 --> 00:38:17,706
.والآن أعطيني ذلك الإصبع الصغير

615
00:38:24,045 --> 00:38:25,130
...الآن

616
00:38:25,839 --> 00:38:28,383
...أول ما سأفعله كمستشار

617
00:38:30,468 --> 00:38:31,761
.هو تنفيذ حكم بالإعدام

618
00:38:33,138 --> 00:38:34,180
...الآن

619
00:38:34,264 --> 00:38:37,350
...يمكنك أن تشاهدي حبيبك "فوك" يموت

620
00:38:39,060 --> 00:38:40,061
.إلى الأبد

621
00:38:45,692 --> 00:38:46,818
ما هذا؟

622
00:39:32,196 --> 00:39:33,781
لم تتجسسين علي؟

623
00:39:33,864 --> 00:39:35,283
.لا تتذمر بهذا الشأن

624
00:39:35,992 --> 00:39:38,911
.يجب أن نضمن بقاءها في منصب المستشار

625
00:39:39,620 --> 00:39:40,454
من "نحن"؟

626
00:39:42,498 --> 00:39:45,334
.الإمبراطورة -
.أنت تخلط بيني وبين شخص آخر -

627
00:39:46,043 --> 00:39:47,670
،"أنا "فيليبا جورجيو

628
00:39:48,129 --> 00:39:51,173
الكابتن المتقاعدة
،"للسفينة الفضائية "شينجو

629
00:39:51,674 --> 00:39:54,260
.وقد أصبحت حالياً مستشارة أمنية للأسطول

630
00:39:57,680 --> 00:39:58,848
.الأطفال طفيليات

631
00:39:58,931 --> 00:40:00,600
.جاحدون. مزعجون

632
00:40:01,142 --> 00:40:05,187
،بحثت عمن ترضع طفلتي
.وإلا ما كنت قد أنجزت أي شيء

633
00:40:05,813 --> 00:40:07,607
.سآخذ تلك النصيحة بالاعتبار

634
00:40:10,026 --> 00:40:11,235
.أشكرك على مساعدتك

635
00:40:11,611 --> 00:40:12,945
،الامتنان سابق لأوانه

636
00:40:13,362 --> 00:40:16,324
ما دام قائد سلالة "كور" منزوع الأحشاء

637
00:40:16,991 --> 00:40:18,576
.متناثراً على أرضيتك

638
00:40:18,659 --> 00:40:20,870
.لقد أخذ طفلنا، ليجبرها على التنازل

639
00:40:20,953 --> 00:40:22,163
.كنا ندافع عن نفسينا

640
00:40:22,246 --> 00:40:24,832
.كول شا" قتل عمك. العين بالعين"

641
00:40:25,291 --> 00:40:27,001
.أريد التحدث مع المستشارة

642
00:40:32,173 --> 00:40:33,633
،في كل دقيقة تقضينها هنا

643
00:40:33,716 --> 00:40:37,803
يحتاج وزراؤك الذكور إلى تعديل معتقداتهم

644
00:40:37,887 --> 00:40:41,265
.لاستيعاب سبب اعتلائك للعرش بدلاً منهم

645
00:40:41,932 --> 00:40:45,019
."سيفترضون أن كل قراراتك نابعة من "تايلر

646
00:40:46,312 --> 00:40:47,605
.إنه يضعفك

647
00:40:48,814 --> 00:40:49,690
أيمكنك قتله؟

648
00:40:52,652 --> 00:40:53,611
.كان يجب أن أسألك

649
00:40:55,321 --> 00:40:56,864
.إنه يضعفك أيضاً

650
00:40:57,782 --> 00:41:01,327
.يجب ألا يظهر ضعفك أبداً، بسبب أي منهما

651
00:41:01,410 --> 00:41:03,579
لن أختار بين المنصب

652
00:41:03,663 --> 00:41:05,289
.وبين ابني وأبيه

653
00:41:05,373 --> 00:41:08,834
.أخبرتك بأنني جئت لأحميك

654
00:41:11,003 --> 00:41:13,214
.أنا لا أعطيك خياراً

655
00:41:19,303 --> 00:41:20,513
.آسفة لأنني لم أخبرك

656
00:41:21,347 --> 00:41:22,223
.أنا آسف أيضاً

657
00:41:23,432 --> 00:41:26,394
.بفضل فطنة "بيرنهام"، اقتربنا من الحل

658
00:41:27,228 --> 00:41:30,064
.وإعادتك إلى برنامج تدريب القيادة

659
00:41:32,483 --> 00:41:33,901
ماذا عن الكابتن "بايك"؟

660
00:41:33,984 --> 00:41:37,113
،لا أعرفه بما يكفي لأتوقع رد فعله

661
00:41:37,196 --> 00:41:40,157
...لكنني أعرف أنه يتمتع بحس الدعابة

662
00:41:41,117 --> 00:41:42,243
.وأنه شغوف بك

663
00:41:42,326 --> 00:41:44,453
.ستظهر النتائج بعد لحظة واحدة

664
00:41:46,247 --> 00:41:48,958
،أخبرتك، كان أقصر، أشقر

665
00:41:49,041 --> 00:41:49,917
...أكثر بياضاً

666
00:41:50,418 --> 00:41:52,253
.ها هو. هذا هو الكابتن

667
00:41:52,628 --> 00:41:54,046
.لا، ليس هو -
.بلى، إنه هو -

668
00:41:54,547 --> 00:41:56,549
.إنه يطير هناك -
ماذا يحدث؟ -

669
00:41:56,632 --> 00:41:58,592
.لقد عادت. إنها غاضبة. ربما منك

670
00:41:58,676 --> 00:42:01,387
.أسرع من فضلك -
.لا تتكلمي إلا حين أخبرك بما تقولين -

671
00:42:01,470 --> 00:42:03,347
.كما توقعت

672
00:42:03,431 --> 00:42:05,516
.أنت تؤوين أحد الكائنات حقيقيات النوى

673
00:42:05,599 --> 00:42:06,642
فطر؟

674
00:42:06,726 --> 00:42:07,977
،متعدد الخلايا بالطبع

675
00:42:08,060 --> 00:42:09,687
.بما أن له آراء

676
00:42:09,770 --> 00:42:13,149
.فطر. إياك والتقليل من شأني

677
00:42:13,232 --> 00:42:15,359
.أي شخص يعمل قرب محرك الأبواغ عرضة للتلقيح

678
00:42:15,443 --> 00:42:16,777
كيف التقطت الكائن؟

679
00:42:16,861 --> 00:42:19,780
من المحتمل أن تكون إحدى الأبواغ
.قد طورت بعض المقاومة

680
00:42:19,864 --> 00:42:22,116
.مثل البكتيريا -
.لا تصفني بالبكتيريا -

681
00:42:22,199 --> 00:42:24,910
وربما كان بوغاً مختلفاً عن الأبواغ الأخرى
.التي نزرعها هنا

682
00:42:25,494 --> 00:42:27,621
"حين تحررت السفينة "ديسكفري
،"من كون "تيران

683
00:42:27,705 --> 00:42:29,707
.هطلت أبواغه على قسم الهندسة

684
00:42:31,500 --> 00:42:33,419
...إن تعلق بك أحد الأبواغ

685
00:42:41,010 --> 00:42:42,762
."مرحباً يا "ماي -
أهذه هي؟ -

686
00:42:42,845 --> 00:42:45,931
.إنه الشرير
.لا تسمحي له بأن يسمم أفكارك ضدي

687
00:42:46,015 --> 00:42:49,518
.ها هو ما تعلق بك
.طفيلي فطري متعدد الأبعاد

688
00:42:49,602 --> 00:42:52,062
لم ظهر كشخص كنت أعرفه في مرحلة المراهقة؟

689
00:42:52,605 --> 00:42:54,064
ربما كان يتلاعب بعقلك؟

690
00:42:54,315 --> 00:42:55,483
.إنهما يكذبان

691
00:42:55,566 --> 00:42:57,234
.لست مخادعة

692
00:42:57,943 --> 00:42:59,069
."أنت مميزة يا "تيلي

693
00:42:59,153 --> 00:43:00,279
.أنت أملي الوحيد

694
00:43:01,030 --> 00:43:01,864
.أحتاج إليك

695
00:43:05,618 --> 00:43:07,244
كيف نتخلص منه؟ -
نستخدم -

696
00:43:07,328 --> 00:43:10,748
الانجذاب بين الأبواغ الفطرية
وجرم المادة المظلمة

697
00:43:10,831 --> 00:43:11,999
.لشفطها من داخلك

698
00:43:12,583 --> 00:43:14,168
.قد تتألمين بعض الشيء

699
00:43:17,087 --> 00:43:20,299
لو تصورت أنك تستطيع تدميري
.أيها الكابتن، فستلقى مقاومة شرسة

700
00:43:38,359 --> 00:43:41,111
اختراق أمني من قبل فصيلة فضائية مجهولة
.في قسم الهندسة

701
00:43:41,195 --> 00:43:43,572
."تشغيل الحجر الصحي "ألفا أوميغا

702
00:43:46,492 --> 00:43:52,832
.رُزقت بطفل. كان "فوك" والده

703
00:43:52,915 --> 00:43:58,212
فجعلت من البشري حامل الراية الخاص بي
."بغية تبجيل "فوك

704
00:44:00,256 --> 00:44:02,508
...لم يعد باستطاعتي التفوه باسمه

705
00:44:03,467 --> 00:44:06,136
{\an8}.إذ كان العار الذي جلبه علينا كبيراً

706
00:44:07,513 --> 00:44:11,016
.تواصل سراً مع الاتحاد

707
00:44:11,892 --> 00:44:15,145
أخبرهم أن صفوفنا متفككة
.وبالتالي نحن ضعفاء

708
00:44:16,230 --> 00:44:18,315
.لقد خاننا

709
00:44:19,859 --> 00:44:22,611
إن تصورتم أن اتفاقي مع البشري

710
00:44:22,695 --> 00:44:25,614
،أهم من ولائي للإمبراطورية

711
00:44:25,698 --> 00:44:26,657
.فأنتم مخطئون

712
00:44:33,998 --> 00:44:36,458
."لقد قتل الخائن طفلاً من أبناء "كلينغون

713
00:44:37,960 --> 00:44:38,794
.ابني

714
00:44:44,717 --> 00:44:48,804
."كان سيغتال مستشارتكم، لولا تدخل "كول شا

715
00:44:49,513 --> 00:44:53,183
ضحى زعيم سلالة "كور" بحياته
.دفاعاً عن حياتي

716
00:45:00,149 --> 00:45:02,484
.سلالة تحمي الأخرى

717
00:45:03,694 --> 00:45:06,488
.تضحيته درس لنا جميعاً

718
00:45:07,489 --> 00:45:09,116
.أنا أيضاً قد ضحيت

719
00:45:12,202 --> 00:45:15,205
.لن أحمل طفلاً آخر

720
00:45:20,794 --> 00:45:21,629
...الآن

721
00:45:23,047 --> 00:45:24,548
،أنتم أبنائي

722
00:45:25,090 --> 00:45:27,926
.إذ أرفع هذه العائلة إلى مصاف العظماء

723
00:45:29,136 --> 00:45:31,597
،لا تنادوني بالمستشارة

724
00:45:32,348 --> 00:45:35,059
.فأنا أستحق لقباً أكثر قوة

725
00:45:36,352 --> 00:45:39,772
...من الآن فصاعداً، يمكنكم مناداتي

726
00:45:40,814 --> 00:45:41,649
.الأم

727
00:46:35,786 --> 00:46:38,706
قمت بتحليل رأسينا وصولاً
.إلى الخارطة العصبية والشفرات الوراثية

728
00:46:39,832 --> 00:46:41,583
.هذه ليست جاسوسية عادية تابعة للاتحاد

729
00:46:41,667 --> 00:46:43,919
ما المنظمة التي تستطيع تحقيق هذا؟

730
00:46:44,545 --> 00:46:45,379
.هذه المنظمة

731
00:46:47,548 --> 00:46:48,382
.القطاع 31

732
00:46:50,217 --> 00:46:52,344
.سمعت عن الشارات السوداء، لكنني لم أرها

733
00:46:54,847 --> 00:46:56,682
."استقررنا في مدار حول "بوريث

734
00:46:56,765 --> 00:46:59,601
هل أنت واثق
من أنك تريد أن يصبح ابنك ناسكاً؟

735
00:47:01,353 --> 00:47:02,521
."هذه رغبة "ليريل

736
00:47:03,147 --> 00:47:03,981
وأنت؟

737
00:47:04,064 --> 00:47:08,318
،أريد أن أعرف إلى أين أنتمي
.وإلى من، ومن ينتمي إليّ

738
00:47:10,320 --> 00:47:12,948
."سيربي ابني تابعون مخلصون لـ"كاليس

739
00:47:13,782 --> 00:47:15,409
.لا يترك أحد الدير

740
00:47:16,160 --> 00:47:18,120
.لا يدخله أبداً شخص لا ينتمي إليه

741
00:47:18,787 --> 00:47:19,955
ولا حتى والديه؟

742
00:47:20,748 --> 00:47:21,749
.لن يعرفني أبداً

743
00:47:24,042 --> 00:47:25,377
.لن يعرف "ليريل" كذلك

744
00:47:27,296 --> 00:47:28,213
.لكنه سيكون في أمان

745
00:47:35,679 --> 00:47:37,431
.يجب أن تفكر في البقاء معنا

746
00:47:38,724 --> 00:47:41,101
تؤمن قيادتنا بأن المنبوذين
،يتمتعون بمميزات

747
00:47:41,518 --> 00:47:42,728
.لذا، لدينا ما يشغلنا

748
00:47:42,811 --> 00:47:46,106
يدهشني أنك تعتبرين نفسك منبوذة
.أيتها الإمبراطورة

749
00:47:46,690 --> 00:47:47,900
.المسوخ أكثر مرحاً دائماً

750
00:47:54,114 --> 00:47:54,948
.استعد لقفزة زمنية

751
00:48:01,580 --> 00:48:03,415
.قسم التحكم يقدر مهاراته

752
00:48:04,666 --> 00:48:07,544
.نريدك أن تعدي خطاب التجنيد الخاص بك

753
00:48:07,920 --> 00:48:09,046
.لا تعطني ملحوظات

754
00:48:09,588 --> 00:48:10,422
.إنه معنا

755
00:48:14,901 --> 00:48:18,320
Extracted & Re-sync By: Abdalah Moahmed

756
00:49:18,907 --> 00:49:20,909
تـرجمة مي بدر