UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment dans Star Trek Discovery ...
Je vous invite
à intégrer l'équipage du Discovery.
La cour martiale m'a condamnée.
Vous êtes dangereuse. Il faut vous craindre,
Michael Burnham.
Le Discovery est le seul vaisseau
avec moteur par déplacement sporique.
On peut se matérialiser en tout point de l'univers.
On emprunte le réseau mycélien.
Impossible de fixer le point d'arrivée. Le tardigrade le pourrait.
- Prêts à sauter. - Allons-y.
L'Rell, j'ai pu constater
ta sagacité.
Notre stratégie doit être plus ambitieuse.
Pour convaincre
les 24 maisons de suivre T'Kuvma.
C'est pour vous.
Acceptez-vous le testament du capitaine Philippa Georgiou ?
Je vous laisse mon bien le plus cher.
Ma famille se le transmet depuis des siècles.
MOTEUR SPORIQUE
Dr Culber, j'étudie la créature
depuis son arrivée.
Elle se régénère de manière exceptionnelle.
Mais à chaque saut, elle hurle.
Depuis 48 heures, elle est apathique.
Déprimée.
On ignore si elle ressent la douleur comme nous.
Vous m'accusez d'anthropomorphisme.
Vous avez découvert comment l'utiliser pour la navigation.
Une victoire qui perd déjà de son lustre,
vu l'état détérioré de la créature.
Je vais l'examiner.
Merci.
BASE STELLAIRE 28
En moins de trois semaines, le Discovery a sauvé
les mines de dilithium de Corvan 2,
a coupé l'approvisionnement klingon à Benzar,
et ouvert une voie dans le système d'Ophiucus.
Si nous vous avons convoqué,
c'est parce qu'il est impératif
de dupliquer votre moteur sporique
pour en équiper le plus de vaisseaux possible.
J'ai ordonné au lieutenant Stamets d'en transmettre les plans
dès notre premier saut effectué avec succès.
Notre site secret de Jefferson, dans l'Iowa, les a reçus.
La fabrication a débuté.
Mais il nous faut des tardigrades pour sécuriser la navigation.
Chaque vaisseau, base et colonie traque ces créatures.
En attendant, le Discovery doit se faire moins actif.
- Attendez. - On s'inquiète,
dans le haut commandement, d'une usure de notre atout principal.
Le Discovery devrait enchaîner les victoires.
Nous pensons que l'ennemi a compris
que votre navire est notre arme secrète.
Je vous ordonne de limiter l'utilisation de votre moteur sporique
aux missions autorisées par Starfleet.
Quant à l'effort de guerre,
le reste de la flotte compensera votre absence.
Bon courage.
Nous y arriverons.
Salut, coloc.
Vous avez une sale tête.
Merci, Tilly.
Bon, ça suffit. On déjeune, vous et moi.
Et vous allez me dire ce qu'il vous arrive.
Rien du tout.
D'accord. Je comprends. Ce n'était qu'une question de temps.
Le navire grouille de gens fascinants. Vous avez dû vous faire un tas d'amis.
Ce n'est pas vous.
C'est moi.
C'est rarement vrai, quand on me dit ça.
Vous voulez bien me le démontrer ?
- Je suis préoccupée. - Par ?
Le tardigrade.
Il s'affaiblit à chaque saut.
Vous êtes surmenée.
Je n'ai presque rien à faire, au contraire.
Ça vous donne justement le temps
d'avoir une vraie réaction émotionnelle.
Je n'aime pas ça.
C'est vrai ?
J'adore ressentir des choses.
La lumière.
J'ignorais que tu étais encore là.
Je me prépare pour le voyage.
Fais donc soigner tes yeux.
Je me méfie des docteurs, Katrina.
Tu dis ça pour moi ?
C'est toi qui m'a piégé,
avec cette réunion stratégique bidon.
Arrête tes conneries, Gabriel.
J'ai justement omis un sujet.
Pour ne pas t'accabler.
- Michael Burnham. - Non. D'après la régulation 139...
... 82 : En temps de guerre, la conscription est libre.
J'en ai profité.
Notre seul officier condamné pour mutinerie.
Certains voient en elle, à tort ou à raison,
la cause de notre conflit actuel.
La voir se soustraire à la justice n'est pas bon pour le moral.
Quand j'ai accepté ce poste, on m'a donné toute latitude
pour mener cette guerre.
Pourquoi leur donner une raison de plus de te juger ?
Le pouvoir qu'on m'a donné te gêne, amiral ?
Je suis ton amie.
C'est mon navire.
Mes méthodes.
Alerte. Ondes de distorsions détectées.
Cuirassé klingon de classe D7.
Rayon tracteur activé.
Capitaine Lorca.
Le pilote a été tué dans l'affrontement .
Le capitaine Lorca est aux mains des Klingons .
Sait-on où ils l'ont emmené ?
Non. Le temps que la balise de détresse nous parvienne,
la traînée de distortion s'était dissipée .
En tant que capitaine suppléant, vous recevrez toutes les données .
C'était une attaque ciblée.
Les Klingons ont peut-être eu vent de votre moteur.
Ils pourraient interroger Lorca .
Il faut le tirer de là, avant qu'ils ne lui arrachent ses secrets.
- Nous le trouverons. - Bonne chance .
Lieutenant Detmer.
Cap sur les dernières coordonnées de la navette.
Lieutenant Owosekun, établissez les paramètres de recherche.
Comparez les vecteurs de fuite aux bases et colonies klingonnes
dans un rayon de cinq années-lumière.
Burnham. Que faites-vous ici ?
Je viens parler au capitaine.
C'est hélas impossible. Commandeur Airiam,
prévenez le lieutenant Stamets.
Nous allons effectuer plusieurs sauts rapprochés
pour localiser le vaisseau des ravisseurs.
- Bien. - Plusieurs sauts ?
Ce plan vous pose-t-il problème ?
Je doute qu'il soit réalisable.
Je crains que chaque saut effectué soit nocif pour le tardigrade.
Il est indestructible, m'a-t-on dit.
Je ne suis pas d'accord du tout.
Avez-vous des preuves ?
Pas encore.
Ce que vous me dites ne m'est d'aucune aide.
Nous partons en mission pour sauver notre capitaine.
Proposez-vous d'y renoncer ?
Bien sûr que non.
Je m'inquiète.
J'ignore combien de sauts le tardigrade supportera.
Les suppliciés sont rarement serviables.
Concentrez-vous sur votre tâche.
Nous reparlerons du tardigrade quand le capitaine sera là.
- Oui, monsieur. - Vous pouvez disposer.
Ordinateur.
Liste des capitaines de Starfleet les plus décorés.
En cours.
BASE DE DONNÉES STARFLEET
D'après leurs états de service,
peut-on isoler leurs qualités communes ?
Les caractéristiques récurrentes sont la bravoure,
l'abnégation, l'intelligence, le génie tactique, la compassion.
Ordinateur, nouveau protocole.
Compile toutes les données sur mon exercice
en tant que capitaine suppléant
et compare-les aux paramètres de réussite.
Isole les déviations notables.
Quel est l'objectif de ce protocole ?
Un élément, à bord, me pousse à douter de moi.
Ça doit cesser.
Je dois avoir les idées claires, pour mener à bien la mission.
Solution alternative : supprimez l'élément néfaste.
Inenvisageable.
Qui êtes-vous ?
Je suis Mudd. Harcourt Fenton Mudd.
Harry pour les amis. Et comme je disais : aïe.
Où sommes-nous ?
Station de loisirs d'Antarès Minor.
Le spa avec massage aux pierres chaudes est top...
Répondez.
Starfleet tout craché, aucun humour.
C'est un vaisseau-prison klingon.
Et particulièrement dangereux.
Que fait un civil sur un vaisseau-prison ?
Mon seul crime, c'est d'aimer trop intensément.
C'est la vérité, capitaine.
J'ai succombé à une femme inaccessible.
Ma douce Stella.
Sa famille était contre.
J'ai voulu acheter le respect de son père.
Un homme terrifiant.
J'ai contracté un gros emprunt, via des canaux parallèles.
Et j'ai offert une lune à Stella.
Ça a marché.
Jusqu'au moment de rembourser.
Mes créanciers m'ont traqué.
Chassé jusque dans les pattes des Klingons.
J'ai fini ici,
où j'attends mon sort.
Ne vous embêtez pas avec lui.
Je crois qu'il est officiellement
indisponible.
Voilà les meneuses de revue.
Choisis ta douleur.
Les Klingons ont l'air idiot. Mais c'est tout le contraire.
Ils nous donnent régulièrement ce choix.
Soit on accepte les coups, soit on les attribue à un autre.
C'est pour nous empêcher de tisser des liens.
Vous n'avez pas l'ombre d'une contusion.
J'ai vite appris à faire le bon choix.
Ne me jugez pas.
Restez proche de moi.
Je suis un survivant.
Comme vous.
Sachez qu'il est rare qu'il m'écoute.
Très rare, même.
- Je le convaincrai. - Dans ce cas,
- apprenez-moi. - Lieutenant.
Votre moteur est l'œuvre d'un génie.
Plus que ça, même.
Votre contribution à l'effort de guerre,
à la science elle-même...
Je sais que je suis brillant. Que voulez-vous ?
Et que faites-vous ici ?
Burnham s'inquiète de l'impact physiologique
des sauts répétés sur le tardigrade.
Je l'ai examiné, et je suis d'accord.
Sur le lobe frontal, j'observe des lésions cumulatives graves,
- dues aux alertes noires. - Trouvons une alternative.
L'Éventreur ne peut demeurer la clé du moteur-S.
Ce n'est bon pour personne.
On risque de tout perdre.
Ainsi que le capitaine Lorca.
Docteur, n'avez-vous pas de vrais patients à soigner ?
Je dois assister l'OMC. Amygdalectomie sur un Andorien.
C'est vous qui avez eu l'idée du tardigrade.
Je n'ai jamais imaginé utiliser un être vivant.
- Moi non plus. - Bonnet blanc, blanc bonnet.
Vous êtes responsable de la situation.
Pourquoi ces grimaces ?
Je ravale le besoin de rétablir la vérité.
C'est contre-productif.
Voulez-vous avoir raison ? Ou régler le problème ?
Je pensais avoir vu tout le monde.
Ils nous font tourner.
Le temps qu'on se remette,
pour que ça dure.
Merde. Un capitaine ?
Tenez. Mangez.
Non.
J'insiste, pardon. Les repas sont rares. Conservez vos forces.
Je ne perdrai pas un capitaine de plus.
Votre nom, soldat ?
Lieutenant Ash Tyler.
Et votre capitaine ?
Steven Maranville, de l'USS Yeager.
Le meilleur.
- À la bataille des Binaires ? - On lui a donné un nom ?
J'y ai été capturé.
Il y a sept mois ?
- Ça vous fait rire ? - Pardon.
Si c'est vrai, je suis vraiment coriace.
Ou vous mentez.
Personne ne survit sept mois chez les Klingons.
Pourquoi vous auraient-ils épargné ?
La capitaine du vaisseau.
Je lui ai tapé dans l'œil.
Vous avez dû apprendre des choses.
L'équipage. Combien sont-ils ?
Je ne suis pas sûr. 30, ou 40.
Comment sont agencés les ponts ?
Il faut que je trouve un communicateur
pour alerter mon vaisseau.
En plein territoire ennemi ? Aucun navire n'arrivera jusqu'ici.
Le mien, si.
C'est un fantôme.
Mudd, si je revois votre bestiole...
Viens là.
Pardon, lieutenant. Stuart est envahissant.
Et puis,
on a faim.
Vous ôtez le pain de la bouche de ceux qui empêchent votre mort ?
Sans hésiter.
C'est tout ce que Starfleet me laisse.
J'avais une vie. Une belle vie.
Une affaire respectable.
Tout a été détruit par votre foutue guerre.
On n'a pas causé la guerre.
Bien sûr que si.
En décidant, au mépris du danger, d'avancer vers l'inconnu.
Vous deviez finir par croiser quelqu'un ne voulant pas de vous.
Vous êtes avec l'ennemi ?
Non, avec personne.
Mais je comprends la réaction des Klingons.
L'arrogance de Starfleet.
Vous arrive-t-il, perchés dans vos gros vaisseaux,
de regarder les petites gens ?
Faites-le.
Vous verrez qu'on est beaucoup plus nombreux que vous.
Et qu'on en a marre de payer les pots cassés.
Il nous faut le moteur sporique pour sauver le capitaine,
mais le moteur tue le tardigrade.
Reprenons la base. Notre mycète, prototaxites stellaviatori ,
est constitué de matières que l'on trouve dans l'espace normal,
mais aussi dans le subespace, dans le réseau mycélien.
Les racines du fungus , le mycélium, se répandent dans le cosmos
à l'infini, créant une matrice.
Notre réseau de transport intergalactique.
Ensuite, le tardigrade.
Son génome lui permet de naviguer sur le réseau
via sa relation symbiotique avec les spores du mycélium.
Comme ses micro-cousins terriens,
le tardigrade peut incorporer de l'ADN étranger,
par transfert latéral de gènes.
Quand il emprunte l'ADN mycélien,
il peut voyager partout.
Quand le lieutenant lui soumet directement des coordonnées,
il sait où aller.
Sa séquence ADN est mémorisée.
Peut-on créer un Éventreur virtuel ?
Pour faire croire au mycélium qu'il communique avec le vrai,
et tenir notre cap ?
J'ai déjà essayé
de me connecter au réseau via un logiciel.
Seuls de petits sauts ont été possibles.
Je comprends pourquoi.
Le moteur fonctionnait très en deçà de son potentiel.
Jusqu'à ce qu'on amène un copilote vivant.
C'est ça, la clé. Le tardigrade est vivant.
Il faut intégrer sa séquence ADN dans un autre être vivant.
D'une espèce qui peut comprendre et accepter le processus.
Putain, c'est trop cool.
Je suis confuse.
Non, cadet.
C'est cool, putain.
Au travail.
On vous a déjà torturé, capitaine ?
Vous maîtrisez ma langue.
Je descends d'espions.
Les langues sont utiles, surtout quand on souhaite
comprendre ceux qui veulent détruire l'empire klingon.
Qui, moi ?
Vous avez eu trois semaines très chargées.
Vous nous avez surpris, dans le système de Corvan.
Surgissant de nulle part.
Disparaissant sans laisser de trace.
Indétectable.
Un vrai fantôme.
Aucun autre vaisseau Starfleet ne fait ça.
Quel est votre secret ?
Je ne vous comprends pas.
- Vous souffrez de photosensibilité. - Chacun ses faiblesses, chérie.
Vous vous consolez bien dans les bras d'un humain.
On n'a même pas le bon nombre d'organes.
Désespérée ?
C'est vous, qui êtes sensible.
L'espace doit vous sembler si étrange,
avec vos yeux diminués.
Un cosmos empli de lumière brûlante.
D'autres se seraient tapis dans les ténèbres.
Mais pas vous.
Vous voulez la gloire.
Et peut-être avez-vous compris qu'elle se mérite
par le sacrifice
et la douleur.
Lieutenant Rhys.
L'analyse des données longue distance est-elle prête ?
C'est notre seul espoir pour localiser le capitaine.
Trois caps potentiels ont été retenus,
et tous passent par le système de Mempa.
Informez M. Stamets
que nous sommes prêts.
Le lieutenant Stamets a déconnecté le moteur sporique.
Je ne comprends pas.
J'aurais pensé qu'une multitude d'espèces serait compatible
avec l'ADN du tardigrade.
L'ordinateur a passé en revue toutes les formes de vie connues.
Et la base de données confidentielle
- de l'Institut Daystrom ? - Non, cadet.
Pourquoi le moteur est-il déconnecté ?
Nous œuvrons à préciser les coordonnées
qui mèneront au capitaine.
Nous travaillons à quelque chose de capital.
- Un substitut pour le tardigrade. - Pourquoi ?
Burnham m'a expliqué qu'il était diminué.
Elle m'en a également parlé.
Je lui ai dit d'attendre
que le capitaine soit de retour, sain et sauf.
Elle attendait une autre réponse.
Nous avons trouvé une alternative.
Ceci contient l'ADN du tardigrade et des catalyseurs de réplication
qui lanceront un transfert latéral rapide chez l'hôte.
Le processus exige un organisme complexe,
doté d'un système nerveux développé.
Une espèce qui, elle aussi,
partage des données géniques avec les mycètes.
La branche animale s'est éloignée des fungi
il y a 600 millions d'années,
mais l' Homo sapiens a encore un ADN commun pour moitié.
Un humain ?
- L'eugénisme est illégal. - Je sais.
- Il nous faut donc du temps. - Je vous ai donné un ordre.
Est-ce clair ?
Capitaine Saru, je comprends votre énervement.
Vous commandez.
En temps de crise.
Votre culture vous a appris
à guetter les ennemis.
Mais je vous assure...
ne pas en être un.
Je ne suis pas un sujet d'étude xénoanthropologique.
Et vous n'êtes pas une ennemie. Vous êtes une prédatrice.
Je le sais, non parce que mon instinct me le dit,
mais car vos actes le prouvent.
Sauver le tardigrade n'y changera rien.
C'est cette attitude qui a tué le capitaine Georgiou.
Capitaine,
nous avons identifié le cuirassé où est détenu le capitaine Lorca.
Bien reçu.
Lieutenant Stamets,
activez le moteur et préparez le tardigrade.
Regagnez vos quartiers, et restez-y.
On est entre adultes, on peut discuter.
La nourriture, c'était une diversion.
Il transmet tout ce qu'on dit à l'ennemi.
J'ai fait en sorte de laisser filtrer une information croustillante.
Je me méfiais de vous deux.
Et mes propres paroles viennent de sortir
de la bouche du capitaine.
Vous avez cafté sur tous les prisonniers.
Non. Stuart.
Vous auriez pu le tuer.
C'est fini pour vous.
Et quand il faudra choisir, c'est vous qui souffrirez...
jusqu'à en crever.
Allez-vous laisser ce jeune idéaliste s'humilier, en s'alliant à vous ?
Vous n'avez donc aucune décence ?
Question rhétorique. Je sais que non.
Vous l'avez perdue avec votre précédent navire.
De quoi parle-t-il ?
De la triste histoire de l'USS Buran.
Pris en embuscade, au début de la guerre.
Les Klingons montés à bord ont tout fait sauter.
Un seul membre d'équipage a pu s'enfuir.
Gabriel Lorca.
L'honorable capitaine s'estime trop précieux
pour couler avec le navire.
Mudd a à moitié raison.
Oui, j'ai fui après l'embuscade.
Je n'ai pas abandonné mes hommes.
Je les ai faits sauter.
Je sais ce qui les attendait sur Qo'noS.
L'humiliation. La torture.
La mort, lente et publique.
C'est ainsi que les Klingons sèment la terreur.
Pas à mes hommes.
Moi vivant, jamais.
Il paraît qu'avouer soigne l'âme.
Pas de bol, personne n'en a.
Airiam, calibrez les vecteurs.
On doit être à portée de l'Oiseau-de-proie.
À vos ordres.
- Lieutenant Stamets, prêt ? - Oui.
Alerte noire.
Allons-y.
La créature est entrée dans une cryptobiose extrême
en réduisant à moins de 1 % la quantité d'eau dans son corps.
Ses signes vitaux sont ralentis. On les détecte à peine.
Réhydratez-le. M. Rhys, nous ont-ils détectés ?
- Négatif. - Capitaine Saru, je...
Coordonnées du vaisseau-prison.
À 0,7 UA de nous. Position 13, marque 59.
Calquez vitesse et cap, restez à distance.
Navigation silencieuse.
Nous n'avons pas fini.
Il ne fait pas la sieste.
C'est une réaction extrême à un environnement hostile.
Le tardigrade est en mode survie.
Nous aussi. S'il le faut, ouvrez-le de force.
- Ça le tuerait. - C'est notre seul espoir
de quitter l'espace klingon. Prenons le risque.
Ses examens neurologiques indiquent qu'il est doué de conscience.
Si ça devait s'avérer,
j'assumerai les conséquences de mes actes.
Cette situation me déplaît. Mais j'ai 134 âmes à sauver.
Préparez-vous à contraindre la créature.
Je ne serai pas complice de meurtre.
Je ne m'adressais pas à vous.
Comprenez-vous mon ordre ? Et puis-je compter sur vous ?
Oui.
Choisis ta douleur.
Choisissez-moi.
- Je suis pour. - Je vous le demande.
Choisissez-moi.
Choisis ta douleur.
Merci, merci.
- Vous auriez pu le faire avant. - Il faut être deux pour sortir.
- J'attendais la bonne personne. - Vous m'avez dupé.
Quelle maestria, M. Tyler.
Direction le chasseur, je présume ?
Pas vous, Mudd. Vous nous avez trahis.
Vous restez.
- Vous n'êtes pas sérieux. - Si. Très.
Ne faites pas ça. Je vais craquer.
J'ai promis à Stella de rentrer.
J'ai promis.
Non.
Vous n'avez pas le droit, Lorca ! Je vous retrouverai !
Vous entendrez parler de Harcourt Fenton Mudd.
- Debout, soldat. - Je vous ralentis. Partez.
Mettez-vous à couvert.
Je trouve la sortie, et je reviens. Compris ?
Tu as cru pouvoir me quitter ?
Après ce qu'on a vécu ?
J'ai trouvé la zone d'amarrage.
Debout. On y va.
Mettez les boucliers au maximum. Le panneau bleu, à droite.
Cinq chasseurs, en approche.
Vos yeux. C'est arrivé quand vous avez détruit le Buran ?
Chacun choisit sa douleur.
Ça m'aide à me souvenir.
Des chasseurs klingons. Cinq, au moins.
- Droit sur nous. - Alerte rouge.
Ils nous ont repérés.
Dois-je préparer le tir ?
Le meneur de la meute semble voler de façon désordonnée.
À portée de tir. Dois-je les prendre pour cible ?
Les meutes se séparent, pour former de petits groupes.
L'un poursuit la proie,
l'autre prend de l'avance pour lui couper la route.
- Contactez ce chasseur. - Ça révélera notre présence.
Ce vaisseau est traqué. C'est le capitaine.
Vaisseau de la Fédération à chasseur klingon.
- Identifiez-vous. - Ça alors.
La cavalerie est là. Ici le capitaine Lorca.
Deux à téléporter.
Téléporteur, cibles acquises ?
- Oui. - Baissez vos boucliers, capitaine.
Passerelle, on est là. Sautez. Maintenant.
Lieutenant Stamets,
le tardigrade est-il prêt ?
Nous pouvons sauter.
Les chasseurs ont détecté notre téléportation.
- Ils nous visent. - Alerte noire.
Allons-y.
Ça va. Vous êtes rentré.
- Merci. - De quoi ?
De vous replonger au beau milieu de la guerre ?
Je ne pouvais rêver mieux.
Passerelle à Stamets.
Félicitations, lieutenant. Bravo.
Lieutenant Stamets, répondez.
Il est à l'Ingénierie,
mais dans un état critique.
Alerte. Échec de la désactivation.
Chambre sporique activée.
Densité, 68 %. Moteur paré.
Ouvrez.
Système saturé.
Il s'est injecté le composé comprenant l'ADN du tardigrade.
Il est mort ?
On a réussi ?
Oui.
Entrez.
Le capitaine Lorca est sauvé.
Quant au tardigrade, la situation se complique.
Le cadet Tilly m'a expliqué.
Monsieur,
puis-je parler franchement ?
Avez-vous vraiment peur de moi ?
Non.
Je suis en colère contre vous.
Car vous m'avez volé tant de choses.
Je suis profondément jaloux
de la chance que vous avez eue.
D'être le second du capitaine Georgiou.
Vous étiez proches. Elle vous a tout appris.
Vous deviez monter en grade, et vous en aller.
Devenir capitaine, ailleurs.
J'aurais pris votre place.
Ce n'est pas arrivé.
Si j'avais eu cette expérience, j'aurais été mieux préparé.
Vous avez été bien.
Très bien.
Elle serait du même avis.
Son télescope.
Elle me l'a légué.
Je vous le donne.
Vous méritez de voir l'univers comme elle le voyait.
Burnham.
Le capitaine n'a pas repris ses fonctions.
J'ai beaucoup à faire.
Et j'aurais besoin de votre aide.
Bien sûr.
Le Dr Culber pense que le tardigrade est doué de conscience.
Il est toujours en cryptobiose.
Son âme ne nous appartient pas.
Allez lui sauver la vie.
C'est un ordre.
Que le soleil et la lune veillent sur tes voyages,
dans les nuits et les jours sans fin qui t'attendent.
Vous êtes sûre de vous ?
Non. Mais si c'est une réaction à un environnement hostile,
quel serait l'environnement propice ?
Cette créature arpente l'univers.
J'espère que son grand bonheur, c'est sa liberté.
Examen et notation du capitaine suppléant Saru.
Protocole annulé.
Je sais ce que j'ai fait.
Arrête.
Quoi ?
De t'en faire.
De jouer les toubibs.
On s'inquiète facilement
quand on a le malheur d'aimer un génie inconscient
prêt à tout pour la gloire.
Le capitaine était en danger.
C'est son lot quotidien.
Tu étais en danger.
J'ai passé toute ma carrière
à tenter de cerner l'essence du mycélium.
Pour la première fois,
j'y suis arrivé.
J'ai vu le réseau.
Tout un univers de possibilités dont je n'aurais osé rêver.
D'une beauté indescriptible.
Et tu m'aurais quitté
si j'avais sacrifié la créature.
- Tu m'écoutes, alors ? - Pas vraiment.
- Ton regard m'a convaincu. - Ne refais jamais une telle folie.
Tu ne tiens pas à ta vie ?
Moi, si.
Tu te sens bien ?
Oui, cher docteur.
Je me sens bien.
D'accord.
Sous-titres : Rhys Guillerme