Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Tidigare på Star Trek: Discovery:
Jag har en inbjudan till dig -
- att ansluta dig till Discovery och dess besättning.
Jag ställdes inför krigsrätt.
Du är farlig och någon att frukta,
Michael Burnham.
Discovery är nu det enda skeppet -
- med ett spordrivet förflyttningssystem.
Vi kan materialiseras var som helst i universum.
Spordriften färdas på ett myceliumnätverk.
Men vi kan inte kontrollera kursen. Men det kanske björndjuret kan.
- Vi är redo att hoppa, sir. - Nu.
L'Rell, jag har insett att du är skarpsinnig.
Nu måste vi föra strategi på en större skala.
För att övertyga de 24 husen att följa T'Kuvmas lära.
Det här skickades till dig.
Accepterar du kapten Philippa Georgious testamente?
Jag lämnar dig med min mest älskade ägodel.
Nedärvd i min familj i århundraden.
AKTIVERA SPORDRIFT
Dr Culber, jag har studerat varelsen sedan den kom ombord.
Den är regenerativ, men för varje hopp Discovery gör, vrålar den av smärta.
Och de senaste 48 timmarna har den varit slö.
Deprimerad.
- Den kanske inte upplever smärta som vi. - Du tycker att jag förmänskligar den.
Du upptäckte hur den kan användas för navigering.
Det kanske inte längre är en vinst, med tanke på varelsens tillstånd.
Låt mig ta några prover.
Tack.
STJÄRNBAS 28
På mindre än tre veckor, förhindrade Discovery -
- förintelsen av gruvorna på Corvan 2, bröt en transportlinje vid Benzar -
- och ledde en attack i Ophiucus-systemet.
Du är här idag på grund av det ökande behovet av -
- att duplicera Discoverys spordriftsteknologi -
- och installera det i så många skepp som vi kan.
Jag beordrade Stamets att ge ut ritningarna -
- av framdrivningssystemet efter vårt första lyckade hopp.
Vår hemliga anläggning i Jefferson i Iowa tog emot dem -
- och bygger enheter efter anvisningarna.
Vi behöver fler björndjur för att säkerställa korrekt navigation.
Varenda skepp, stjärnbas och koloni är på jakt efter djuren.
Under tiden vill vi att Discovery ska hålla igen på sina uppdrag.
- Nej, vänta... - En farhåga finns -
- inom högsta ledningen, att vi uttömmer vår främsta tillgångs resurser.
Discovery borde vara där ute. Vinna slag.
Vi tror att fienden kan ha identifierat Discovery som vårt hemliga vapen.
Du beordras att tygla ditt bruk av spordriften -
- utan godkännande av Stjärnflottan.
Med anledning av kriget -
- ska flottan ta över det tomrum ni lämnar kvar.
Det är ett stort tomrum.
Vi klarar det.
Hej, rumskamrat.
Gud, du ser hemsk ut.
Tack, Tilly.
Så. Nu ska vi äta lunch. Jag menar det.
Du ska berätta vad som pågår.
- Det är inget. - Visst. Jag förstår.
Det var oundvikligt. Det är så många andra intressanta här -
- att du säkert har massor av nya vänner.
Tilly, det är inte du.
Det är jag.
Eftersom det är något ovanligt för mig, får du gärna utveckla det.
- Jag känner mig avslagen. - Varför?
Björndjuret.
Var gång vi använder spordriften försvagas det.
Du är stressad.
Jag har aldrig varit mindre sysselsatt.
Men det ger dig tid och utrymme -
- att bearbeta känslorna av vad du går igenom.
Jag gillar det inte.
Verkligen?
Jag älskar att känna.
Dämpa belysningen!
Förlåt. Visste inte att du var kvar.
- Gör mig bara redo för resan. - Varför fixar du inte dina ögon?
Jag litar inte på läkare.
- Är det riktat mot mig? - Som straff för att du -
- överrumplade mig i strategimötet.
Sluta snacka skit.
Men, det var något som jag inte tog upp, trots anhopningen.
- Angående Michael Burnham. - Nej. Stjärnflottans förordning 139 -
- tillåter värvning av nästan vem som helst i krigstid.
Det har jag.
Organisationens enda myterist -
- ses av många, berättigat eller inte, -
- som orsaken till konflikten med klingonerna.
Att se henne undvika rättvisan hjälper inte den allmänna moralen.
När jag fick kaptensrollen gavs jag friheten att utkämpa -
- detta krig på vad sätt jag fann lämpligt.
Men varför ger du alla ännu en anledning att döma dig?
Trivs du inte med den makt som jag har fått, amiral?
Jag är din vän.
Det är mitt skepp.
Mitt sätt.
Varning. Inkommande warpsignatur avläst.
Klingonskt stridsskepp klass D7 identifierat.
Traktorstråle aktiverad.
Kapten Lorca.
Piloten dödades i eldstriden.
Kapten Lorca tillfångatogs av klingonerna.
Vet vi vart han fördes?
Nej. När vi svarade på skyttelns nödanrop -
- hade fiendens warpspår redan försvunnit.
Eftersom du är tillförordnad kapten, skickar jag den information vi har.
Bortförandet var planerat.
Det är möjligt att klingonerna har fått vetskap -
- om Discoverys drivsystem, och tog Lorca för information.
Han måste tillbaka, mr Saru, innan de får reda på hemligheterna.
- Vi ska hitta honom. - Lycka till.
Löjtnant Detmer, sätt kurs -
- mot skyttelns senaste koordinater, maximal warp.
Löjtnant Owosekun, etablera sökparametrar, per sektor.
Beräkna flyktvektorer i relation till kända klingonbaser, -
- kolonier och planeter, inom fem ljusårs avstånd.
Burnham. Vad gör du på bryggan?
Jag vill prata med kaptenen.
Det går tyvärr inte. Örlogskapten Airiam, -
- underrätta Stamets om att vi kan behöva fler hopp -
- i snabb följd genom klingonsk rymd -
- för att spåra det bortförande skeppet.
- Ja, sir. - Flera hopp?
Har du ett problem med den planen?
Jag vet bara inte om det går.
Jag är orolig att varje hopp vi gör påverkar björndjuret negativt.
De sa att det är oförstörbart.
Jag delar inte den uppfattningen.
Har du bevis på att det skadas?
- Inte än. - Den här informationen -
- är inte till någon hjälp alls.
Vi ska inleda ett räddningsuppdrag -
- för att rädda kaptenen.
Föreslår du att vi ska avstå?
Självklart inte.
Jag vet bara inte hur mycket mer björndjuret utstår.
Sårar man någon blir de mindre hjälpsamma.
Fokusera på uppgiften. Vi ska inte tala mer -
- om björndjuret förrän kaptenen är tillbaka.
- Ja, sir. - Du kan gå.
Dator -
- ange flottans högst dekorerade kaptener, döda eller levande.
Arbetar.
DEKORERADE KAPTENER
Baserat på deras tjänstgöring, är det möjligt att -
- identifiera vilka egenskaper som främjar framgång?
Vanliga karaktärsdrag innefattar ofta mod, -
- självuppoffring, intelligens, taktisk begåvning, barmhärtighet.
Dator, inled nytt protokoll.
Samla all data om min insats som tillförordnad kapten på Discovery -
- och korsreferera det med framgångsparametrarna.
Anteckna avvikelser.
Uppge syfte för det nya protokollet.
Ett element på skeppet får mig att tvivla på mig själv.
Det får inte fortgå.
Jag måste förbli sansad under dagens uppdrag.
Alternativ lösning: eliminera destruktivt element.
Inte ett alternativ.
Vem är du?
Jag heter Mudd. Harcourt Fenton Mudd.
Jag kallas Harry. Och jag upprepar:
Var är vi?
En kurort vid Antares Minor. Prova spaet.
- Massagen är underbar. - Var är vi?
Typiskt Stjärnflottan. Humorlös.
En klingonsk fängelsefarkost.
En särskilt otrevlig sådan.
Vad gör du, en civil, på en klingonsk fängelsefarkost?
Mitt enda brott är att jag älskar för mycket.
Det är sant, kapten.
Jag föll för en kvinna bortom min räckvidd.
Söta Stella.
Familjen godtog mig inte -
- så jag var tvungen att köpa faderns respekt.
En skrämmande man.
Jag lånade en stor summa från icke-traditionella lånegivare -
- och gav dem en måne.
Det fungerade utmärkt.
Tills jag blev sen med betalningarna.
Utlånarna kom efter mig.
Jagade mig rakt in i klingonernas armar, -
- som satte mig här, -
- där jag inväntar mitt öde.
Honom hade jag inte brytt mig om.
Den tekniska termen för hans tillstånd är nog -
- "utcheckad".
Här kommer underhållningen.
Välj smärta.
De må se korkade ut, men det är de absolut inte.
Vi får själva välja vår smärta.
Vi kan ta spöstraffet själva, eller ge det till en cellkamrat.
Det är deras sätt att förhindra vänskapsband.
Du är misstänksamt fri från blåmärken.
Jag har lärt mig att välja klokt.
Döm inte.
Håll dig till mig. Jag är en överlevare.
Precis som du.
Du borde veta att löjtnant Stamets sällan eller aldrig lyssnar på mig.
- Jag tar hand om honom. - Tack.
- Visa mig. - Löjtnant Stamets.
Din spordrift är genial.
Bortom genial.
Det du har åstadkommit för flottan och vetenskapen är ett bidra...
Jag vet att jag är genialisk. Vad är du ute efter?
Vad gör du här?
Burnham oroar sig över vilken påverkan
Discoverys hopp har på björndjuret.
Efter egna mätningar, måste jag hålla med.
Frontallobsskanningar pekar på betydande skador
- vid varje svart beredskap. - Vi behöver en lösning.
Uppskäraren som den viktigaste komponenten är ohållbart, -
- för varelsen och uppfinningen.
Vi kan förlora båda. Och därmed alla chanser att rädda kapten Lorca.
Har vi inte folk som behöver din hjälp på skeppet, doktorn?
Chefsläkaren behöver faktiskt min hjälp med en andoriansk tonsillektomi.
För tydlighetens skull, björndjuret var ditt bidrag.
Jag avsåg aldrig att använda det som navigeringsverktyg.
- Inte jag heller. - Det är hugget som stucket.
Du orsakade denna situation, Burnham.
- Vad gör du med din mun? - Sväljer viljan
- att rätta dig. - Det gör ingen nytta.
Vill du ha rätt eller lösa det här?
Jag insåg inte att det fanns fler här.
Jag ingår inte i rotationen.
Ibland låter de oss läka så att vi räcker längre.
Jävlar, är du kapten?
Här. Ät.
Nej, ta du det.
Jag måste insistera. Vi vet aldrig när de ger oss mat.
Håll din styrka uppe. Jag vägrar förlora en kapten till.
Vad heter du, soldat?
- Löjtnant Ash Tyler. - Och kaptenen du miste?
Steven Maranville, på U.S.S. Yeager. Den bästa, sir.
- Var du i slaget om dubbelstjärnan? - Fick den ett namn?
- Jag tillfångatogs där. - För sju månader sen?
- Är det lustigt? - Ledsen. Det är bara...
I så fall är jag tuffare än jag trodde.
Eller en lögnare.
Ingen överlever klingonsk tortyr så länge.
Vad gör du här? Har du överlevt av en anledning?
Skeppets kapten.
Hon tycker om mig.
Du måste ha noterat några detaljer.
Hur stor är besättningen?
Inte säker. Trettio, kanske fyrtio.
Vet du hur skeppet är upplagt?
Jag behöver ett kommunikationsrelä
- för att anropa mitt skepp. - Vi är bakom fiendelinjen.
Ett federationsskepp kan inte ta sig hit obemärkt.
Mitt kan det.
Det är som ett spöke.
Mudd, om jag ser dina husdjur igen...
Se så, kom.
Förlåt mig, löjtnant. Stuart har svårt att känna av gränser.
Och dessutom -
- är vi båda hungriga.
Tar du mat ur munnen på de enda två
- som står mellan dig och döden? - Verkligen.
Det var allt Stjärnflottan gav mig.
Jag brukade ha ett gott liv, kapten.
En respektabel affärsrörelse. Det gick åt pipan, -
- tack vare ert krig.
- Stjärnflottan startade inte kriget. - Jodå.
Så fort ni bestämde er för att gå dit ingen annan gått.
Vad händer när man stöter på nån
- som inte bett om besök? - Är du på fiendens sida?
Jag är inte med någon.
Men jag förstår varför klingonerna slog tillbaka.
Stjärnflottans arrogans.
Har ni någonsin tittat ut från rymdskeppen -
- på de små där nere?
I så fall hade ni insett att det finns många fler av oss där nere -
- än av er här uppe.
Och vi är trötta på att hamna mitt i er korseld.
Vi behöver spordriften för att rädda Lorca, -
- men det har ihjäl björndjuret.
Låt oss börja med vår svamp, prototaxities stellaviatori, -
- en exotisk art som inte bara finns i rymden, -
- utan i en subrymdsdomän som är känd som myceliumnätverket.
Dess rötter, mycelier, sprider sig över universum, -
- ut i oändligheten och skapar en matris -
- som fungerar som vår intergalaktiska motorväg.
Sen har vi björndjuret, vars unika gener -
- hjälper det navigera genom nätverket -
- via dess symbiotiska förhållande till mycelsporerna.
Likt dess mikroskopiska kusiner på jorden, kan björndjuret -
- uppta yttre DNA till sitt eget genom horisontell genöverföring.
När Uppskäraren lånar DNA från mycelet
- kan han resa överallt på det. - När löjtnant Stamets överför -
- en utlagd kurs direkt till Uppskäraren -
- vet han vart han ska.
Björndjurets DNA läggs in i datorn.
Kan vi bygga ett virtuellt björndjur?
Lura mycelet att tro att det kommunicerar med björndjuret
- och navigera på så sätt? - Det gjorde jag tidigare.
Försökte få programvara att interagera med nätverket.
Men fick bara till små hopp.
Nu vet jag varför. Sporerna och drivsystemet -
- använde enbart en bråkdel av sin kapacitet -
- tills vi introducerade mycelet till vår andrepilot.
Det är nyckeln. Björndjuret lever.
Vi behöver bara föra in samma sekvens till en kompatibel art.
En som förstår sig på processen och är villig att delta.
Det här är skithäftigt.
- Jag är hemskt ledsen. - Nej, kadett.
Det är skithäftigt.
Nu kör vi.
Har du någonsin blivit torterad?
Din engelska är utmärkt.
Jag härstammar från spioner.
Språk är användbara, framförallt när det gäller -
- att förstå de som vill förgöra det klingonska imperiet.
Lilla jag?
Du har varit aktiv de senaste tre veckorna.
Det var du som överraskade oss vid Corvan.
Dök upp från ingenstans.
Och försvann spårlöst.
Oupptäckbar.
Som ett spöke.
Det är unikt i Stjärnflottan.
Vad är din farkosts hemlighet?
Jag vet inte vad du talar om.
- Du lider av extrem ljuskänslighet. - Vi har alla något.
Och du söker tröst i en mänsklig mans armar.
Vi har inte ens rätt antal organ för er. Varför så desperat?
Vem är känslig nu?
Så märklig rymden måste vara för dig, -
- genom dina skadade ögon.
Ett kosmos av smärtsamt ljus.
Andra varelser hade dragit sig tillbaka i mörkret.
Men inte du.
Du söker ära.
Du kanske inser att ära måste förtjänas -
- genom uppoffringar -
- och smärta.
Löjtnant Rhys, när är analysen -
- av sensordatan klar?
Det är vårt enda hopp om att hitta kapten Lorca.
Det är begränsat till tre kurser, -
- samtliga passerar Mempa-systemet.
Meddela Stamets när du är redo att fortsätta med uppdraget.
Löjtnant Stamets har avaktiverat spordriften.
Jag förstår inte. Man kunde tro att många arter -
- skulle vara kompatibla med björndjurets DNA-sekvens.
Jag bad datorn jämföra med alla kända livsformer i databasen.
Ska jag prova med hemliga databasen
- vid Daystrom-ins...? - Det ska du inte.
Varför avaktiverade du spordriften?
Vi försöker fastställa koordinaterna till kapten Lorca.
Vi arbetar på något extremt viktigt.
- En ersättare till björndjuret. - Varför?
Burnham förklarade att hoppen utarmar det.
Hon uttryckte detta för mig med.
Och jag bad henne avvakta tills kapten Lorca -
- var tillbaka på Discovery.
Det var uppenbarligen inte den respons hon sökte.
Vi har hittills hittat en lösning.
Denna hyposprej innehåller björndjurets DNA -
- och kan utföra en snabb genöverföring till en värd.
Det krävs en högutvecklad organism.
En art med ett högfungerande nervsystem.
Och som, likt björndjuret, -
- delar geninformation med svamparna.
Djurriket avvek från sina svampmotparter -
- för 600 miljoner år sedan, men vi homo sapiens delar halva
- vårt DNA med dem. - Vill du använda en människa?
- Experiment på människor är förbjudna. - Jag vet.
- Så vi behöver mer tid. - Jag gav dig en order.
Förstår du?
Kapten Saru, jag förstår att du är upprörd.
Du har befälet.
Det är kristid.
Och din kultur lär er -
- att vara på vakt för fiender.
Men jag lovar.
Jag är inte en.
Hur vågar du behandla mig som ett xenoantropologiobjekt?
Du är ingen fiende. Du är ett rovdjur.
Det är inte bara min instinkt som intalar mig det, -
- utan dina gärningar visar vem du är.
Att du räddar björndjuret ändrar inte på -
- att det var det här beteendet som dödade kapten Georgiou.
Bryggan till kapten.
Vi har identifierat slagkryssaren som håller kapten Lorca.
Uppfattat.
Löjtnant Stamets, -
- aktivera spordriften på nytt och förbered björndjuret.
Återvänd till din kammare omedelbart.
Låt oss nu vara vuxna och använda våra ord...
Du stal mat som en skenmanöver.
Han har sänt allt vi har sagt till fienden.
När jag kom hit lade jag ut en liten munsbit -
- för att se om jag kunde lita på er och jag fick precis höra mina ord -
- upprepas av en klingonsk kapten.
Du har spionerat på varenda fånge som passerat här.
Nej. Stuart.
Stuart.
Du dödade honom nästan.
Du är körd. När det är dags att välja smärta -
- väljer vi dig tills inget finns kvar.
Kapten, tänker du verkligen låta denna idealistiske unge man -
- förnedra sig genom att stå på din sida?
Har du ingen värdighet, Lorca?
Det var en kuggfråga. Det vet jag att du inte har.
Vi vet båda att du förlorade den.
Vad pratar han om?
Den tragiska sagan om U.S.S. Buran.
Det hamnade i bakhåll i kriget.
Klingonerna gick ombord och sköt sönder allt.
Endast en besättningsman kom undan.
Gabriel Lorca.
Den ärofulle kaptenen var visst för fin för att gå ner med skeppet.
Det stämmer bara delvis.
Vi hamnade i bakhåll och jag kom undan.
Men jag lämnade dem inte.
Jag sprängde dem.
Jag visste vad som väntade på Qo'noS.
Förnedring. Tortyr.
En långsam, offentlig död.
Det är så klingonerna sprider terror.
Inte min besättning.
Inte på min vakt.
De säger att bekännelser är bra för själen.
Synd att vi inte har kvar våra.
Airiam, ange koordinater för att hamna inom skjutavstånd
- till vår rovfågel. - Javisst, sir.
- Löjtnant Stamets, är du redo? - Ja, kapten.
Svart beredskap.
Nu.
VARNING
Varelsen har övergått till extremt kryptobiotiskt tillstånd -
- genom att reducera sitt vatteninnehåll till under en procent.
Dess vitala funktioner går knappt att läsa av.
Ge den vätska. Mr Rhys, blev vi upptäckta?
- Nej. - Kapten Saru, jag är...
- Fängelseskeppets koordinater? - 0,7 AU från vår position, -
- bäring 13, riktmärke 59.
Matcha kurs och hastighet, håll detta avstånd.
- Avaktivera systemen, kör i tystnad. - Kapten, vi är inte klara.
Vi kan inte bara väcka den.
Det är en reaktion på fientliga förhållanden. Den är i överlevnadsläge.
Det är vi med. Bryt upp den om du måste.
- Då kommer den att dö. - Som vårt enda sätt -
- att lämna klingonsk rymd, får vi ta den risken.
Neurologiska test pekar på att varelsen är kännande.
Om det är sant, -
- ska jag ta ansvar för mina gärningar.
Jag trivs inte i denna sits, men jag ansvarar för 134 själar.
Var redo att tvinga varelsen att lyda.
- Jag tänker inte delta i mord. - Jag talade inte till dig.
Förstår du mina order -
- och kan jag lita på att du följer dem, löjtnant Stamets?
Ja, sir.
Välj smärta.
Välj mig, kapten.
- Den idén stöder jag. - Gör det för mig.
Välj mig.
Välj smärta.
Tack, tack, tack.
Tack, tack.
Tack.
- Var fan kom det ifrån? - En rymning kräver två män.
- Jag väntade tills jag hittat rätt man. - Ni lurade mig.
Bravo, mr Tyler. En eloge till dig. Ska vi fortsätta till vårt skepp?
Det finns inget vi, Mudd. Du förrådde oss.
Stanna här.
- Du är väl inte allvarlig? - Jodå.
Så kan ni inte göra. Jag klarar inte mer.
Snälla. Jag lovade Stella att komma hem.
Jag lovade.
Nej, nej.
Nej.
Du kommer inte undan, Lorca. Jag kommer efter dig.
Du har inte sett det sista av Harcourt Fenton Mudd.
Hördu.
- Upp med dig, soldat. - Jag sinkar dig, sir. Gå.
Okej, tag betäckning.
Jag kommer tillbaka och hämtar dig.
Trodde du verkligen att du kunde lämna mig?
Efter allt som vi varit med om.
Tyler, jag hittade dockningskajen.
Upp på fötter. Kom.
Omdirigera all kraft till sköldarna. Den blå panelen till höger.
Fem raiderskepp bakom. De närmar sig fort.
Dina ögon. Det hände när du förstörde Buran, va?
Vi väljer vår egen smärta.
Min hjälper mig minnas.
Raiderskepp, sir. Fem stycken
- på väg mot oss. - Röd beredskap.
Vi måste vara upptäckta, sir.
Ska jag förbereda avlossning?
Ledaren verkar följa en oberäknelig rutt.
Vi är nu inom vapenavstånd. Ska jag låsa fasrarna?
Jaktgrupper delar ofta upp sig.
En grupp inleder jakten, -
- medan andra färdas i bytets flyktspår.
- Anropa raiderskeppet. - Kommunikation avslöjar oss.
Farkosten jagas. Det är vår kapten.
Stjärnskeppet Discovery till raiderskepp.
- Identifiera dig själv. - Har man sett?
Kavalleriet dök upp. Detta är kapten Lorca.
Två att stråla ut. Nu.
Bryggan till transportörrummet. Har ni låsning?
- Ja, sir. - Sänk era sköldar, kapten Lorca.
Kapten till bryggan. Ni har oss. Hoppa.
- Hoppa nu. - Löjtnant Stamets,
- har ni väckt björndjuret? - Vi kan hoppa, befälhavare.
Raiderskeppen upptäckte vår transportörsignatur.
- De låser vapnen. - Svart beredskap.
Nu.
Lugn, soldat. Du är hemma.
- Tack, kapten. - För vad?
För att jag släpade in dig i kriget igen?
Det är här jag vill vara.
Bryggan till Stamets. Gratulerar, löjtnant. Utmärkt jobbat.
Stamets, uppfattat?
CHEFSINGENJÖR
Sir, Stamets är i maskinrummet, men hans livstecken visar fara.
Varning. Kan inte aktivera spordriven avaktiveringssekvens.
Sporkammare aktiverad.
Densitet 68 %. Drivsystem i drift.
- Öppna dörren. - Induktionsspole mättad.
Kapten, han injicerade sig själv med björndjurets DNA.
Är han död?
- Lyckades vi? - Ja.
Kom.
Kapten Lorca räddades.
Angående björndjuret har vi nått ännu en motgång.
Kadett Tilly underrättade mig.
Sir -
- tillåtelse att tala fritt.
Är du verkligen rädd för mig?
Det är jag inte.
Jag är arg på dig.
Arg för allt du stal av mig.
Jag är djupt avundsjuk -
- på den chans du fick.
Kapten Georgious försteofficer.
Du lärde dig allt hon kunde lära vid hennes sida.
Förväntan var att du skulle befordras.
Bli kapten på ditt eget skepp.
Och jag skulle ta din plats.
Jag fick aldrig den chansen.
I så fall hade jag varit bättre förberedd idag.
Du skötte det bra.
Utmärkt.
Det hade hon också tyckt.
Hennes teleskop.
Hon gav det till mig.
Det är ditt nu.
Det är ditt privilegium att få se universum som hon gjorde.
Burnham.
Kapten Lorca har ännu inte tagit över.
Jag har mycket att stå i -
- och behöver din hjälp med något.
Självklart.
Dr Culber tror att björndjuret är kännande.
Det är kvar i kryptobiotiskt tillstånd.
Vi kan inte ta dess själ.
Rädda livet på den, Burnham.
Det är en order.
Må solen och månen bevaka dina rörelser -
- under de ändlösa nätterna och dagarna framöver.
Kommer det att fungera?
Nej. Men om detta är dess respons på en fientlig miljö, -
- vad anser den då vara gästvänligt?
Denna varelse har färdats till universums ände.
Jag hoppas att den är som lyckligast när den är fri.
Inleder prestationsgranskning, tillförordnad kapten Saru.
Protokoll avbrutet.
Jag vet vad jag gjorde.
Sluta.
Sluta med vad då?
Sluta oroa dig.
Sluta vara doktor.
Man brukar oroa sig -
- när man är dömd att älska en genialisk men vårdslös galning -
- som riskerar sitt liv för äran.
Kaptenen var i fara.
Kaptener är i fara var dag.
Du var i fara.
Jag har spenderat hela min karriär -
- med att försöka förstå mig på mycelets natur.
Och nu gör jag äntligen det -
- för första gången.
Jag såg nätverket.
Ett helt universum av möjligheter som jag aldrig drömt om.
Det är... ofantligt vackert.
Och du hade lämnat mig -
- om jag utsatte varelsen för mer fara.
- Så, du lyssnar på mig. - Inte direkt.
- Du sålde det med en blick. - Gör inget så korkat igen.
Du kanske inte bryr dig om dig -
- men det gör jag.
Mår du verkligen bra?
Ja, kära doktor.
Jag mår bra.
Okej.
Undertexter: Tomas Lundholm