EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Zuvor bei Star Trek: Discovery
Sagen Sie der Sternenflotte, wir haben die Klingonen angegriffen.
Wie stellten Vulkaner zu Klingonen diplomatische Beziehungen her?
Die Sternenflotte feuert nicht als Erstes.
Das müssen wir.
Stopp, Commander Burnham. Das ist ein Befehl.
Tut mir leid.
-Das ist Meuterei. -Aus dem Weg, Saru. Waffenkontrolle.
-Wir haben sie. -Feuer.
-Aufhören. -Captain, bitte.
Ich versuche, Sie zu retten.
Warp-Signatur entdeckt.
-Sternenflotte? -Nein.
Klingonen-Schiffe.
Feuer!
T'Kuvma salbte sich zum nächsten Klingonen-Messias.
Töten Sie ihn, wird er ein Märtyrer.
Aber als Kriegsgefangener kann er
als Druckmittel für den Frieden dienen.
Hinsichtlich der Meuterei
lautet unser Urteil, dass die Angeklagte ihren Rang verliert
und eine lebenslängliche Haftstrafe erhält.
SECHS MONATE SPÄTER
Wir werden nach Tellun verlegt,
weil der Dilithium-Einschluss explodierte.
Zerstörte den Boden des Bergwerks.
Bum, 50 Häftlinge vaporisiert.
Wir Glückspilze werden jetzt Minenarbeiter.
Die Hälfte der Gefängniswärter da sind widerliche Andorianer.
Die sind an den falschen Stellen kalt.
Die, die ich tötete, waren überall kalt.
LEBENSERHALTUNGS-SYSTEM
So ein Gerede hörst du wohl nichts so gerne?
Sperrstunde nicht eingehalten?
Kennst du die nicht?
-Das ist Michael Burnham. -Die Meuterin?
Höchstpersönlich.
Meine Cousine war auf der Europa.
Sie und 8.000 sind tot, dank dir.
Es sind 8.186.
Annäherungsalarm. Wird gescannt.
Sternenbasis 18, wir haben Ungeziefer-Befall.
Ziehen Sie einen EV-Anzug an und spielen Sie Kammerjäger.
Super.
Wo wollen Sie hin?
Was soll das? Jemand muss dieses Ding fliegen.
Das ist Spezies GS54.
Ernährt sich von Elektrizität.
Sie zapfen das Energiesystem des Shuttles an.
Ladeklappe geöffnet.
Wenn die Pilotin die nicht schnell entfernt,
schröpfen die unsere Energie auf.
Dann geht uns der Sauerstoff aus
oder wir erfrieren.
Was auch immer zuerst kommt.
Kommen Sie zurück?
-Hallo? -Abregen!
Die Pilotin macht das.
Achtung: Sicherheitsleine getrennt.
Achtung: Autopilotausfall
-Wir sterben. -Ok.
Verdammt.
Ensign Chiefowitz, bitte zur Krankenstation.
Kein Kratzer auf dem Boden.
Das Teil ist frisch vom Fließband.
Was macht ein neues Raumschiff so weit weg von der Front?
Das ist die U.S.S. Discovery.
Ich bin Commander Landry, die Sicherheitschefin.
Das ist ja eine schöne Ladung Müll hier.
Sogar die Meuterin der Sternenflotte.
Mitkommen.
Lieutenant Collins, bitte zur Brücke.
Ensign Magnus, zum Maschinenraum.
-Lauter Silberhemden hier. -Das ist ein Wissenschaftsschiff.
Ein schwarzes Abzeichen?
Kommt mir nicht wissenschaftlich vor.
Mund zu, Augen nach vorne.
Die Sternenflotte sagt, wir müssen die Tiere füttern.
Wer hat Hunger?
Keyla.
Wie wäre es mit 8.187?
Der Captain will Sie sehen.
Los.
In die Arrestzelle.
Vulkanische Kampfkunst?
Suus Mahna.
Vulkanier sollten sich an Logik halten.
Egal, wie weit weg man ist,
die Heimat kann man immer sehen, nicht wahr?
Vielleicht auch nicht.
Entschuldigen Sie das Dämmerlicht.
Kampfverletzung.
Ich will meine Augen behalten, da können die nichts machen.
Lichtveränderungen gehen nur langsam.
Ich finde, das macht mich mysteriös.
Nein?
Captain Gabriel Lorca. Willkommen auf der Discovery.
Kommen Sie.
Vor 100 Jahren war das ein Familienbetrieb.
Dann kam die Zukunft, der Hunger und die Not verschwanden.
Jetzt machen sie ein Comeback.
Dank Ihnen.
Die Michael Burnham auf meinem Schiff.
Als ich Ihren Namen auf der Liste sah...
...habe ich Ihre Akte gelesen.
Auch das Protokoll Ihres Prozesses.
Sie sind echt eine Nummer.
Was soll ich hier?
Das müssen Sie den Sturm da draußen fragen.
Eigentlich wird es einem gesagt, wird man in ein anderes Gefängnis verlegt.
Mein Shuttle hat den Kurs gewechselt.
Um Verschwendung zu vermeiden?
Sir?
Aber was stelle ich jetzt mit Ihnen an?
Stecke ich Sie in die Arrestzelle, stirbt jemand.
Und für so was habe ich keine Zeit.
Sie kennen sich mit Quantenphysik aus?
Es heißt, es dauert drei Tage, Leuchtkäfer aus dem Shuttle zu entfernen.
Ich habe hier etwas, wofür ich Experten brauche.
Sie helfen uns.
Nein.
Wie bitte?
Nein danke.
Ich muss für mein Verbrechen büßen...
...es wäre besser...
Ich möchte lieber meine Haft absitzen.
Mir egal, was Sie möchten.
Bis Ihr Schiff repariert ist,
werden Sie hier Quartier beziehen und arbeiten.
Hier gibt es keine Gratisfahrten.
Sie waren Sternenflotten-Offizierin.
Ich werde Sie benutzen, um meine Mission zu erfüllen.
Und wie lautet diese Mission?
Den Krieg zu gewinnen.
Damit alle heimkommen.
Sicher und glücklich.
Wegtreten.
Sie machen Tagesschicht, ab 8 Uhr.
-Sonst bleiben Sie in Ihrem Quartier. -Woran arbeiten?
Licht.
Das ist super.
Die... die haben gesagt, wegen meinen Problemen
kann ich keine Mitbewohnerin haben.
Das ist bitter, denn das ist wie eine automatische Freundin...
Aber dann hieß es, ich kriege doch eine.
Und das bist jetzt wohl du...
Hi, ich bin Kadett Sylvia Tilly.
Wenn ich nervös bin, rede ich.
-Daran soll ich arbeiten. -Wieso bist du nervös?
Ich überlege, ob ich sagen soll, dass du auf meinem Bett liegst.
Ernsthaft?
Die sehen zwar gleich aus, aber ich bin allergisch gegen Polyurethanschaumstoff.
Davon muss ich schnarchen.
Darum sollte ich keine Mitbewohnerin haben.
Kein Problem.
Wie heißt du?
Michael.
Ich kenne keine Frau namen Michael. Passt das zu dir?
Ich nenne dich Mickey. Das ist netter.
-Das machst du nicht -Ach so. Gut.
Die einzige andere Michael, von der ich gehört habe,
war Michael Burnham, die Meuterin.
Aber das bist du nicht.
Oder?
Schwarzer Alarm.
-Was ist los? -Du weißt nichts?
-Nein. -Dann kann ich nichts sagen.
Tilly, was, zum Teufel, ist auf diesem Schiff los?
Materiensynthese vollständig.
Achtung.
Gefechtsexerzieren ist bis auf Weiteres abgesagt.
Saru.
Erster Offizier Saru.
Kommen Sie mit.
Sie sind berühmt. Alle wollen Sie sehen.
Ich gratuliere zur Beförderung.
Danke.
Den Machthabern gefiel mein Verhalten im Kampf der Doppelsterne.
Wenn ich an diesen Tag denke, wünschte ich, ich hätte mehr tun können.
Verstehe.
Blaubeeren.
Die im Gefängnis schmecken anders.
Das liegt wohl an der Umgebung, in der Sie sie essen.
-Nicht an der Nahrungssynthese. -Kann sein.
So viele Leute, die alle irgendwohin wollen.
Die Discovery kann gleichzeitig
300 Wissenschaftsmissionen ausführen, ein Sternenflotten-Rekord.
Es ist ein Wissenschaftsschiff?
Sie kommen in den Maschinenraum.
Lieutenant Stamets wird Ihnen Ihre Aufgaben erklären.
Saru.
Erster Offizier Saru.
Ich sah eine Aufzeichnung Ihrer Grabrede für den Captain.
Sie war wunderbar.
Ich dachte nicht, dass ich Ihnen das je sage.
Ich denke jeden Tag an das, was passiert ist.
Ständig. Und ich schulde Ihnen...
Was ich sagen will...
"Tut mir leid"?
Ja.
Das glaube ich.
Aber...
...ich halte Sie für gefährlich.
Captain Lorca ist ein Mensch...
...der keine Angst hat vor Dingen, die andere fürchten.
Aber ich schon.
Und vor Ihnen muss man sich fürchten.
Ich möchte nur zurück auf das Shuttle.
Ich mache Ihnen keinen Ärger.
Ganz sicher nicht. Aber sollten Sie es versuchen...
...werde ich meinen Captain besser beschützen...
...als Sie Ihren.
-Ich suche Lieutenant Stamets. -Der ist da drin.
Da darf man nicht rein. Nur mit Atem-Scan.
Die Sternenflotte hält solche Labore nicht geheim.
Das ist die Discovery. Suchen Sie sich eine Station.
Sorry, diese Station... wir haben zugeteilte Kontrollen.
Wer sind Sie?
Michael Burnham.
-Ich wurde hierher zugeteilt. -Von wem?
Ich bin der Einzige, der hier das Personal zuteilt.
Lorca hat Sie geschickt?
-Ja. -Die Meuterin.
-Ja. -Ich dachte, Sie sind Vulkanierin.
Ein Missverständnis.
-Von mir? -Ja.
-Nein. -Sie machen das sehr kompliziert.
Ich wuchs auf Vulkan auf, besuchte die Akademie.
Mein Onkel ist in einer Beatles-Coverband, das macht ihn nicht zu John Lennon.
Das verstehe ich nicht.
Wenn Lorca Sie für solch ein Genie hält...
...führen Sie die Codierungen zusammen.
Los. Woanders, bitte.
Wir haben keine zugeteilten Kontrollen.
-Wie lautete das Intervall? -Gestern? Speirein 12.
Nur? Hält Lorca euch zurück?
Nein, im Gegenteil, er will immer mehr.
Unser Tempo ist sicher eine riesige Enttäuschung für ihn.
Und an einer 12 ist nichts auszusetzen.
-Wo ist die Glenn? -Speirein 240.
-Ich hasse dich. Wie? -Es gab einen Durchbruch.
Ich hasse dich. Wie?
Es hat Vorteile,
sie nicht selbst zu züchten, wir müssen uns weiter vorbereiten.
-Heute streben wir Speirein 900 an. -Das ist unmöglich.
Du bist einer meiner ältesten Freunde.
Wir arbeiten seit 12 Jahren daran.
Schaffen wir es, bekommen wir beide den Zee-Magnees-Preis.
Ich bin nicht neidisch. Ich bin besorgt.
Die Translokation ist einfach zu groß. Das ist gefährlich.
Nicht mehr. Ich habe mich darum gekümmert.
Lauscher.
-Ich hasse Lauscher. -Ich komme nicht weiter.
Ich dachte, es wäre Quantenastrophysik.
Aber dann kam Biochemie mit ins Spiel. Vielleicht sogar Genexpression.
Ich muss wissen, woran ich arbeite.
Wieso sollte ich einem Häftling,
einer Aushilfe quasi, irgendwelche Details meiner geheimen Forschungen verraten?
Wie Sie meinen.
Jedenfalls ist diese Zeile hier...
...ein Fehler.
Sie können gehen, Lauscherin.
Zutritt nur mit Atem-Scan.
Lieutenant Paul Stamets.
Zutritt nur mit Atem-Scan.
Kadett Sylvia Tilly.
Eingehende Nachricht.
Für: Captain Lorca, Gabriel. Vertraulich. Geheim.
Während der Schwarzen-Alarm-Manöver in der letzten Stunde
gab es einen Zwischenfall auf dem Schwesterschiff, der U.S.S. Glenn.
Die Crew ist tot.
Was ist passiert? Blühfaktor-Versagen?
Wir schicken ein Außenteam hin.
Lieutenant Stamets, Sie begleiten Landry
und sorgen dafür, dass alles, was das Projekt betrifft, hierherkommt.
Wieso beamen wir das nicht einfach her?
Der Raum mit den Geräten ist geschützt.
-Geschützt? Merkwürdig. -Allerdings.
Das Schiff ist in der Nähe des Klingonen-Gebietes abgestürzt.
-Rein und raus. -Echt?
-In der Nähe der Klingonen? - Wir sind im Krieg.
Ich möchte das nicht immer wiederholen müssen.
Captain, dann muss ich ein Team mitnehmen.
Für die nervigen wissenschaftlichen Sachen.
Suchen Sie sich eins. Schnell.
Nehmen Sie Burnham mit.
Sie als Zahlen-Jongleurin einzusetzen, ist eine Sache.
Aber sie so tief in dieses Projekt einzuweihen...
Sie haben einen Freund verloren, aber das ist hier keine Demokratie.
-Verstehen Sie? -Ja, Sir.
Sie arbeiten mit Burnham zusammen. Wie schätzen Sie sie ein?
Meuterei außen vor...
...ist sie...
...die klügste Sternenflotten-Offizierin, die ich je gekannt habe.
Und er kennt Sie.
Er hat mich genommen.
Ich bin die beste theoretische Ingenieurin.
Ich war die schnellste an der Akademie. Das ist mein erster Außenteam-Einsatz.
Unglaublich, oder?
Nicht wirklich.
Also...
Ich muss mich entschuldigen.
Ich wollte nicht, dass du neben mir bist,
weil ich hier einen guten Eindruck machen muss,
ich hatte Angst,
wenn ich mit dir gesehen werde, sieht das nicht gut aus.
Verstehe.
-Das macht nichts. -Doch.
Ich habe eine Schwäche.
Es ist mir zu wichtig, was andere von mir halten.
Dir ist es egal, wenn alle dich hassen.
Das meinte ich nicht so.
-Ich glaube, dass du mir helfen kannst. -Du bist nett.
Aber ich bleibe nicht lange genug für Freundschaften.
Wir gehen unter Warp-Geschwindigkeit. Wir nähern uns der Glenn.
Disco Eins, visuelle Erfassung bestätigt.
Sehen Sie die Ätzmuster am Rumpf?
Das zeugt von einem basidiostrukturellen Riss.
Basidiostrukturell? Das sagt mir nichts.
Das ist eine Nummer zu hoch für Sie, Nicht-Vulkanerin.
Seien Sie bitte still.
Basidien sind sporenbildende Organismen.
Das würde zu den Zahlen passen, die ich analysiere.
Sie sagten was von "Blühfaktor". Das heißt bio...
Wollen Sie allen zeigen, wie schlau Sie sind?
Ich versuche, mich schlauzumachen, um zu helfen.
Worum geht es hier, Biologie oder Physik?
Glauben Sie wirklich, da gibt es einen Unterschied?
Sir?
Auf Quantenebene gibt es keinen Unterschied zwischen Biologie und Physik.
Gar keinen.
Sie reden von Sporen.
Sporen sind Vorläufer der Panspermie.
Das sind die Grundbausteine von Energie im ganzen Universum.
Physik und Biologie? Nein.
Physik als Biologie.
-Ok. -Ich wurde Astromykologe aus Ehrfurcht.
Vor dem Wunder des Lebens.
Mit Straal gründete ich eine Team.
Um die Venen und Muskeln zu erforschen, die Galaxien zusammenhält.
Um die Wahrheit zu entdecken.
Wir waren zufrieden, aber dann fing Ihr Krieg an,
unsere Forschung wurde zweckentfremdet.
Sie trennten uns wegen verschiedenen Teams,
um doppelt so schnell zu sein.
Nicht der Wahrheit zuliebe oder um die Mission der Diplomatie
und Erforschung zu fördern, sondern für Krieg.
Jetzt ist mein Freund und Kollege tot. Wegen unserer Forschung.
Damit muss ich leben, aber glauben Sie nicht,
ich gebe mein Lebenswerk an diesen Kriegshetzer Lorca ab.
Lieutenant, ich weiß nichts von Ihrer Forschung.
Ich wollte nie mitkommen.
Tja, wenn Lorca will, dass Sie mitkommen...
...ist es leider egal, was Sie vorhatten.
Aktiviere Überbrückung des Eindämmungsfelds.
-Pilot, Sie bleiben im Schiff. -Jawohl.
Kowski, los geht's.
Die Energierelais und Redundanzsysteme sind anscheinend zerstört.
Ist das normal?
Nach so einem Unfall ist nichts mehr normal.
Solche Verletzungen hätte ich nicht erwartet.
Kadett, scannen Sie...
...ob die Spiralen an der Leiche etwas mit denen am Schiffshülle zu tun haben.
Das haben sie.
Der Maschinenraum ist hier.
Da.
Klingonen.
Die wissen von dem Gerät?
Wenn ja, können wir einpacken.
Wieso haben die keine Muster?
Sie starben nicht beim Unfall, sie kamen wohl an Bord,
als sie das leblose Föderationsschiff entdeckten.
Sie wollten unsere Technologie.
Was kann bewaffnete Klingonen so zurichten?
Hier.
Die Teile sind doppelt verstärkt. Was kann das Metall durchdringen?
Sie da im Dunkeln, zeigen Sie sich.
Sie sollen leise sein?
Weg hier!
Zum Maschinendeck!
Phaser auf Töten einstellen.
Hier rein.
Kowski, nein!
-Was war das? -Laden Sie die Logbücher runter.
Tilly, Messwerte und Sporeneindämmung überprüfen.
Oh Gott.
Es tut mir leid, mein Freund.
-Logbuch ist beschädigt. -Das Navigationssystem wurde gehackt.
-Holen Sie die Sachen. -Das kommt mit.
-Sie klemmt. -Nein.
-Da ist was in der Reaktionskammer. -Wir nehmen es mit.
Gehen wir jetzt?
-Ich schaffe das nicht rechtzeitig. -Was machen Sie?
Ein Schiff gleicht dem anderen.
-Ein Phaser. -Meuterer kriegen keine.
-Es stirbt nicht. -Ich will es ärgern.
Hey.
Das hat funktioniert.
Geschafft. Bewegung.
"Der Kaninchenbau lief erst geradeaus, wie ein Tunnel,
ging dann abwärts, ehe Alice den Gedanken fasste,
sich festzuhalten,
fühlte sie, dass sie in einen tiefen Brunnen fiel."
Burnham, wir sind im Shuttle. Wo sind Sie?
Jefferies-Röhre, bringen Sie das Shuttle hoch,
über den Ersatzeinheiten.
Öffnen Sie die Luke.
"Jetzt war sie nur zehn Zoll hoch, ihr Gesicht leuchtete.
Sie hatte nun die richtige Höhe, um durch die kleine Tür in den Garten zu gehen."
Los!
Bitte um Erlaubnis, die Brücke zu betreten.
Der Captain möchte mich sprechen.
Erlaubnis erteilt. Commander Airiam, übernehmen Sie.
Die anderen Gefangenen kommen jetzt aufs Shuttle.
-Es fliegt in einer Stunde los. -Ich fliege mit.
Es blieb nicht unbemerkt,
dass Sie sich auf diesem Schiff anständig verhalten haben.
Wie ich höre, haben Sie dem Außenteam sehr geholfen,
was mich gefreut hat,
da ich Sie für diese Aufgabe empfahl.
Danke, dass Sie an mich glauben.
Sie waren eine gute Offizierin... bis Sie es nicht mehr waren.
Hätten Sie doch nur nicht...
Sie sind eine Bereicherung. Ein Verlust für die Sternenflotte.
Danke.
So, da ist sie ja.
Captain.
Michael Burnham, ich möchte Sie hiermit offiziell einladen,
ein Crewmitglied der Discovery zu werden.
Ich wurde verurteilt.
Keine Sorge wegen der Sternenflotte.
Die lassen mich diesen Krieg führen, wie ich will.
Ich kann Ihr Angebot nicht annehmen.
Sie wollen sich bestrafen?
Das ist es nicht.
Jedenfalls nicht nur.
Warum bleiben Sie nicht?
Ich antworte mit einer Frage: Wieso soll ich hierbleiben?
Ich bin nicht zufällig hier.
Sie haben mich hergebracht. Mich auf die Probe gestellt.
Und wieso sollte ich das tun?
Sie entwickeln eine experimentelle Technologie.
Eine auf Sporen basierende biologische Waffe.
Eine Waffe, die vom Genfer Protokoll von 1928 und 2155 verboten wurde.
Dafür brauchen Sie Hilfe.
Von mir.
Einer Meuterin...
...die ohne Erlaubnis Krieg gegen die Klingonen führen wollte.
Eine von der Sternenflotte verbannte Offizierin.
Jemand, der wohl alles tun würde, um eine lebenslange Haftstrafe zu umgehen,
auch illegale Waffentests.
So wie das, was auf der Glenn schiefging.
Ich brauche Sie, in der Tat.
So bin ich nicht.
Bevor ich eine Meuterin war, war ich eine Erste Offizierin.
Diesen Rang werde ich nie wieder haben.
Aber das bin ich, und das werde ich immer sein.
Ich lebe für die Prinzipien der Vereinigten Föderation der Planeten.
Und für diese werde ich auch sterben.
Ich weiß ganz genau, wer Sie sind, Michael Burnham.
Ich weiß, dass Sie gerne recht haben.
Aber ich denke, falsch zu liegen, hassen Sie umso mehr.
Ich will Sie davor bewahren, es zu bereuen.
Computer, zwei für den Transport.
Vom Bereitschaftsraum zum technischen Labor.
-Bestätigt. -Energie.
Bitte.
Sporen. Harmlos.
Sie kommen von der Pilzart Prototaxitis stellaviatori,
die wir hier anbauen.
Das wissen Sie, Sie sind eingebrochen.
Wir kreieren keine Mordwaffe, sondern eine neue Art...
...zu fliegen.
Ein biologisches Antriebssystem.
Die Glenn wurde damit angetrieben, als die Katastrophe passierte.
Sie sprangen über das Myzel-Netzwerk,
nichts ist passiert, die Wände wurden feucht.
Schwarzer Alarm.
Die Sprünge der Discovery betrugen einige hundert Kilometer.
Traurige Statistik, die für Spannungen zwischen mir und Stamets sorgt.
Doch bevor unser Schwesterschiff unterging,
flog es hin und her
von hier zum Beta-Quadrant, 90 Lichtjahre entfernt, in 1,3 Sekunden.
Wie fliegt man mit Sporen?
Stellen Sie sich ein mikroskopisches Netz über den ganzen Kosmos vor.
Ein intergalaktisches Ökosystem.
Eine unendliche Anzahl an Wegen, überall hin.
"Die Venen und Muskeln, die unsere Galaxien zusammenhalten."
Wenn die Discovery überall sein und blitzschnell wieder verschwinden kann...
...kann sie die Klingonen besiegen, man gewinnt den Krieg.
Und den müssen wir gewinnen.
Aber das ist erst der Anfang. Stellen Sie sich die Möglichkeiten vor.
Wollen Sie wissen, wo sie hingehen? Waren?
Wo sie uns hinbringen könnten?
Festhalten.
Zack, Sie sind in Ilari.
Zack, die Monde der Andoria.
Zack, da war Romulus.
All diese Planeten, all diese Orte, all diese Arten,
bekannt und bislang unbekannt.
Und zack, ist man zu Hause.
Ich wählte Sie. Aus einem anderen Grund.
Ihre Mutmaßung, dass Klingonen bei den Doppelsternen
im Hinterhalt lauerten, war richtig.
Sie handelten richtig, auch wenn es den Vorschriften widersprach,
auch wenn Sie teuer dafür zahlen mussten.
Mit dieser Einstellung werden Kriege gewonnen.
So eine Einstellung brauche ich.
Universelle Gesetze sind für Lakaien.
Kontext...
...ist für Könige.
Also, was sagen Sie?
Wie sieht Ihre Zukunft aus?
Was wollen Sie? Buße tun?
Erlösung?
Sichergehen, dass Ihr Captain nicht umsonst gestorben ist?
Sie haben einen Krieg angezettelt.
Wollen Sie ihn beenden?
Strafkolonie-Shuttle warpbereit.
-Du bist nicht auf dem Häftlings-Shuttle? -Nein.
-Ich hoffe, das ist ok. -Das ist schön.
Ich sage dir etwas, was die meisten nicht über mich wissen:
Irgendwann werde ich Captain.
Aber es gibt noch Sachen, die ich lernen muss.
Du warst eine der höchst angesehenen Offiziere der Sternenflotte.
Ich habe alles über Georgiou gelesen...
Captain.
Captain Georgiou.
-Natürlich. Ich wollte nicht... -Schon gut.
Wow, ist das ein Buch?
ALICE IM WUNDERLAND
Als ich klein war, nachdem meine Eltern umkamen,
las meine Pflegemutter das mir und ihrem Sohn vor.
Wir waren die einzigen Menschen dort.
Damals lernte ich, dass nicht immer alles logisch ist.
Manchmal ist unten oben.
Manchmal ist oben unten.
Und wenn man sich verloren fühlt, wird man gefunden.
Wie hieß sie?
Amanda.
Und es gibt sie nicht mehr, die U.S.S. Glenn.
Traurig, wenn so ein Schiff verschwindet.
Nur ein Schiff.
Hat sich unser neuer Gast eingelebt?
Ja, Sir. Sie fühlt sich pudelwohl.
Wir werden heute Abend etwas Zeit zusammen verbringen.
Danke, dass Sie es an Bord gebeamt haben.
Jederzeit. Egal, was es ist.
Wegtreten.
Komm her, Miez, Miez.
Untertitel von: Tanja Mushenko