1
00:01:20,581 --> 00:01:24,459
نحن في موقع تصوير
"سيدات مثيرات بنهود كبيرة "لليسا آن".

2
00:01:25,669 --> 00:01:27,963
من المفاجئ أن أظهر بفيلم لسيدات مثيرات.

3
00:01:28,797 --> 00:01:31,258
ما الفرق بين السيدة المثيرة والأم المثيرة؟

4
00:01:31,341 --> 00:01:34,177
الفرق برأيي
بين السيدة المثيرة والأم المثيرة:

5
00:01:34,261 --> 00:01:36,763
الأم المثيرة هي "أم أرغب بمعاشرتها".

6
00:01:36,847 --> 00:01:38,974
ويجب أن تكون أماً، صحيح؟

7
00:01:39,057 --> 00:01:42,811
أما السيدة المثيرة،
فهي سيدة مغرية أكبر سناً، بلا أولاد.

8
00:01:42,894 --> 00:01:46,773
لذا يسرني القول إني سيدة مثيرة،
أو أم مثيرة بلا أولاد.

9
00:01:46,857 --> 00:01:48,150
أياً كان ما تفضلونه.

10
00:01:48,942 --> 00:01:52,696
أشعر أنه إذا فشل المرء بالإباحية،
فسيفشل في أي مكان.

11
00:01:53,530 --> 00:01:55,324
لأنه ليس أمراً صعباً.

12
00:01:55,407 --> 00:01:58,410
إنها مهارة نمتلكها جميعاً.
المضاجعة لكسب العيش.

13
00:01:58,493 --> 00:02:03,832
يتساءل الناس، "كيف تكونين الأفضل؟"
"أحضر في الموعد في كل مرة."

14
00:02:03,915 --> 00:02:08,295
من الصعب الفشل في الإباحية،
ولكن يبدو أن الجميع يفعلها.

15
00:02:09,504 --> 00:02:12,549
هدفي الأخير في رسالة اعتزالي
هو تأليف كتاب،

16
00:02:12,633 --> 00:02:14,468
وسيمر عام على هذا يوم الثلاثاء.

17
00:02:14,551 --> 00:02:16,928
لذا حققت كل أهدافي فعلاً.

18
00:02:17,012 --> 00:02:18,138
ها هو.

19
00:02:18,221 --> 00:02:20,349
كم هذا مشوق.

20
00:02:21,350 --> 00:02:22,893
يا للروعة.

21
00:02:22,976 --> 00:02:24,811
حسناً.

22
00:02:24,895 --> 00:02:28,607
لا أريد أن أقص شيئاً بالخطأ،
لذا سأفتحه بحرص شديد.

23
00:02:29,149 --> 00:02:32,361
أصغوا جميعاً، كم هذا مذهل.

24
00:02:34,154 --> 00:02:35,864
انظروا.

25
00:02:35,947 --> 00:02:37,908
"الحياة"

26
00:02:42,371 --> 00:02:46,208
في أول عامين لي، كنت متعاقدة
مع شركة تسمى "مترو هوم فيديو".

27
00:02:46,291 --> 00:02:48,919
والتعاقد كان وضعاً مثالياً لي

28
00:02:49,002 --> 00:02:50,629
لأني أردت تقديم الرقص الإيحائي.

29
00:02:50,712 --> 00:02:52,631
آنذاك، للنجمات المتعاقدات،

30
00:02:52,714 --> 00:02:55,676
كانوا يصنعون ملصقات ومنشورات متألقة،

31
00:02:55,759 --> 00:02:57,594
وكانوا يعطوهن قدر ما يرغبن

32
00:02:57,678 --> 00:02:59,930
للتجول ونشرها كمواد إعلانية.

33
00:03:00,013 --> 00:03:01,723
في التسعينات، عندما بدأت أصور،

34
00:03:01,807 --> 00:03:05,102
لم أكن أعرف أن جميع الأفلام
التي تصورها الفتاة المتعاقدة

35
00:03:05,185 --> 00:03:06,311
تباع لقنوات الكيبل،

36
00:03:06,395 --> 00:03:09,272
وكانت قنوات الكيبل مكاناً
تكسب منه تلك الشركات المال.

37
00:03:09,356 --> 00:03:11,024
ولم تكن تشتري الأفلام مختلطة العرق.

38
00:03:11,108 --> 00:03:14,695
لذا لم أستطع تصوير الأفلام مختلطة العرق
عندما كنت متعاقدة.

39
00:03:14,778 --> 00:03:17,447
كان الناس يقولون لي،
"إذا قدمت أفلام مختلطة العرق،

40
00:03:17,531 --> 00:03:18,782
فسيفسد هذا حياتك المهنية.

41
00:03:18,865 --> 00:03:22,035
لن يوظفك أحد كراقصة إيحائية،
وستكسبين أجراً أقل."

42
00:03:22,119 --> 00:03:25,956
لا أعتقد أن علينا اختيار لون البشرة

43
00:03:26,039 --> 00:03:28,625
لأن علينا استعراض تجاربنا الجنسية،

44
00:03:28,709 --> 00:03:33,171
والثنائيين مختلطي الأعراق
قد يرغبون بمشاهدة الإباحية مختلطة العرق.

45
00:03:33,255 --> 00:03:35,966
وإذا لم نعرضه عليهم رغم أنه من محبينا،

46
00:03:36,049 --> 00:03:37,801
فسيتشكل لديهم رأي معارض.

47
00:03:37,884 --> 00:03:41,972
إنه عمل يتحكم أصحاب البشرة
البيضاء بمعظمه بالطبع،

48
00:03:42,055 --> 00:03:46,935
فجميع مالكو الشركات والوكلاء بيض البشرة،
وجميعهم عنصريون بالسر.

49
00:03:47,018 --> 00:03:48,979
لذا يطلبون من الفتيات عدم فعل هذا.

50
00:03:49,062 --> 00:03:50,397
وأنا مَن أقول لهن،

51
00:03:50,480 --> 00:03:53,233
"قدمت إباحية مختلطة العرق
أكثر من العادية، وأنا بارعة."

52
00:03:53,316 --> 00:03:56,236
ولكنه عامل خوف للشابات، وبالطبع،

53
00:03:56,319 --> 00:03:58,947
عندما يتطلعن إلى وكلائهن ويعلمونهن الأمور،

54
00:03:59,030 --> 00:04:00,449
فسيصدقنّ ما يقولونه.

55
00:04:00,532 --> 00:04:02,826
ثم عندما تقدمن إباحية مختلطة العرق،

56
00:04:02,909 --> 00:04:04,661
لعدم نيلهن عمل كفاية،

57
00:04:04,745 --> 00:04:06,288
يتلقين أجراً أكبر على ذلك.

58
00:04:06,955 --> 00:04:08,623
سأذهب إلى مكتب البريد بنفسي.

59
00:04:09,124 --> 00:04:11,293
لأني أريدكم جميعاً أن تتلقوا كتبكم.

60
00:04:11,376 --> 00:04:13,044
وأريدكم أن تستمتعوا بها.

61
00:04:14,004 --> 00:04:16,339
أريد تقارير كتب ومقالات.

62
00:04:16,423 --> 00:04:18,717
ضع الصناديق على الأرض،

63
00:04:19,551 --> 00:04:21,219
وأنا سأدخلها.

64
00:04:21,303 --> 00:04:23,930
وأريدك أن تصورني أضعها هنا.

65
00:04:24,014 --> 00:04:25,891
بئساً، التقطت صورة للتو.

66
00:04:26,391 --> 00:04:27,684
صورة فارغة.

67
00:04:30,395 --> 00:04:33,356
حسناً، كم واحداً منها يمكنني أن أضع برأيك؟

68
00:04:36,610 --> 00:04:37,903
أكثر من هذا.

69
00:04:39,613 --> 00:04:42,282
لا تعلقي.

70
00:04:42,866 --> 00:04:45,410
استغرق تعلم صنع هذه الصناديق وقتاً.

71
00:04:45,494 --> 00:04:47,996
استخدمت شريط لاصق كثير بأول 10 منها.

72
00:04:48,079 --> 00:04:51,041
ثم رتبت عملية منظمة.

73
00:04:55,003 --> 00:04:56,338
ماذا يعني هذا؟

74
00:04:59,424 --> 00:05:00,717
هل علق؟

75
00:05:01,343 --> 00:05:02,594
هل امتلأ؟

76
00:05:03,220 --> 00:05:04,304
ماذا سنفعل الآن؟

77
00:05:04,387 --> 00:05:05,514
هل ثمة آخر؟

78
00:05:06,097 --> 00:05:09,643
فيلم "بيلين" وحده غير مجرى حياتي.

79
00:05:09,726 --> 00:05:12,312
كان يقترب مني معجبين،
ليس لأنهم معجبو إباحية،

80
00:05:12,395 --> 00:05:14,606
بل لأنهم وجدوا هذا مثيراً للضحك.

81
00:05:14,689 --> 00:05:16,817
يقترب مني أشخاص أحياناً،

82
00:05:16,900 --> 00:05:19,319
ويقولون "رائع، كان ذلك مضحكاً."

83
00:05:19,402 --> 00:05:21,947
كسر هذا حاجزاً بالنسبة لي، وهذا رائع.

84
00:05:22,030 --> 00:05:25,450
هل توقعت هذا عندما صورته أول مرة؟
هل توقعت أن يصبح...

85
00:05:25,534 --> 00:05:26,785
بهذه الضخامة؟ لا.

86
00:05:26,868 --> 00:05:29,871
في عام 2008، كنت بموقع تصوير فيلم،

87
00:05:29,955 --> 00:05:32,582
وكنت أتفقد رسائلي أثناء استراحتي،

88
00:05:32,666 --> 00:05:34,543
ووجدت رسالة من "درو" من "هاسلر"، وقال،

89
00:05:34,626 --> 00:05:37,212
"نريد تصوير فيلم عن (سارة بيلين)،

90
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
ونريد تسميته (النيل من بيلين).

91
00:05:39,256 --> 00:05:41,550
(مَن ينال من بيلين؟)، اسم رائع.

92
00:05:41,633 --> 00:05:43,677
"ونريد استخدامك بالدور، فأنت مثالية له.

93
00:05:44,636 --> 00:05:46,471
وسيكون هذا فيلماً مهماً."

94
00:05:49,891 --> 00:05:50,934
سلام.

95
00:05:51,017 --> 00:05:54,396
نكره إزعاجك، ولكن إطار سيارتنا مثقوب.

96
00:06:01,027 --> 00:06:05,156
هل يمكننا استخدام هاتفك
للاتصال بـ"الكرملين"؟

97
00:06:05,240 --> 00:06:08,326
أنا آسفة، لا أتكلم الروسية.

98
00:06:08,410 --> 00:06:09,619
"الكرملين".

99
00:06:09,703 --> 00:06:10,745
كلمة تعني...

100
00:06:11,413 --> 00:06:13,206
كيف تقولها؟ "شاحنة سحب".

101
00:06:13,748 --> 00:06:15,709
مراعاة للعلاقات الخارجية،

102
00:06:15,792 --> 00:06:18,670
مؤكد أنه لن يحدث ضرر من إدخالكما.

103
00:06:19,754 --> 00:06:20,839
ادخلا.

104
00:06:23,967 --> 00:06:26,928
ثاروا غضبوا مني في مجال عملنا.

105
00:06:27,012 --> 00:06:30,223
ظنت الفتيات أني سرقت المشهد
لأن فتاة أخرى تلقت الاتصال

106
00:06:30,307 --> 00:06:32,517
في وكالتي، ولكني أصريت على القيام به.

107
00:06:32,601 --> 00:06:35,687
من الغريب أنه عندما يكون المرء ذو شعبية،

108
00:06:35,770 --> 00:06:40,734
يعامله بلطف أشخاص
كانوا يكرهونه بشدة في الأسبوع السابق

109
00:06:40,817 --> 00:06:42,903
ويتحدثون عنه من وراء ظهره.

110
00:06:42,986 --> 00:06:46,031
وعندها أدركت، "حسناً، سأحظى بهذا،

111
00:06:46,114 --> 00:06:47,532
وسيبقيني مشغولة.

112
00:06:47,616 --> 00:06:50,535
تباً لكل أولئك الناس. سأتقاضى أجر أكبر.

113
00:06:50,619 --> 00:06:52,621
إنهم يكرهونني بالفعل. وأنا أعرف قيمتي.

114
00:06:52,704 --> 00:06:54,789
وأعرف ما أقدمه وما أفعله."

115
00:06:54,873 --> 00:06:58,376
عندما كنت أعمل بنوادي التعري،
كان لدي جمهور من كبار السن،

116
00:06:58,460 --> 00:07:02,672
والشباب والسياسيين والمثليين،

117
00:07:02,756 --> 00:07:04,799
والذكور والإناث.

118
00:07:04,883 --> 00:07:07,719
كان تنوع جمهوري مذهلاً،

119
00:07:07,802 --> 00:07:11,806
وكان الناس يقتربون مني ويقولون،
"إنها الفتاة بدور (سارة بيلين)."

120
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
وقلت لنفسي، "هذه هي لحظتي.

121
00:07:13,808 --> 00:07:17,437
السنوات الأربع أو الخمس المقبلة
ستحدد بقية حياتي."

122
00:07:17,520 --> 00:07:20,357
هذه لحظة الانطلاق،
سنقوم بجولات كل عطلة أسبوع.

123
00:07:20,440 --> 00:07:22,108
و47 عطلة أسبوع في السنة.

124
00:07:22,192 --> 00:07:24,903
سنقدم عروضاً شخصية،
ونقوم بعلاقات عامة كثيرة.

125
00:07:24,986 --> 00:07:27,906
كان الجميع يقدمون لي فرصاً.

126
00:07:27,989 --> 00:07:30,951
تلقيت دعوات لبضعة عروض أولى
لأفلام تعري جيدة،

127
00:07:31,034 --> 00:07:34,287
وشاركت في مناسبات.
وهذه فرص رائعة لالتقاط الصور.

128
00:07:34,371 --> 00:07:38,041
وكنت أعرف أن الطريقة الأنسب
للبقاء في المشهد،

129
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
هو أن أقدم نفسي لمعجبين متنوعين،

130
00:07:40,210 --> 00:07:43,338
والمشاركة في الأحداث الاجتماعية،

131
00:07:43,421 --> 00:07:45,298
وتحت أضواء مختلفة مرتدية ملابسي.

132
00:07:45,382 --> 00:07:50,095
كلما شاركت في فعاليات أكبر
دون أن أظهر عارية أو بمشاهد إباحية،

133
00:07:50,178 --> 00:07:52,514
كلما زادت شعبيتي أكثر

134
00:07:52,597 --> 00:07:57,143
وأبدأ أقترب من تحقيق هدفي الواقعي
ذات يوم، وهو الظهور بملابسي.

135
00:07:59,646 --> 00:08:01,564
"في ديسمبر 2014
صدمت (ليسا) عالم الإباحية

136
00:08:01,633 --> 00:08:02,524
بخبر اعتزالها.

137
00:08:02,607 --> 00:08:04,776
قرار ترك المجال الذي أحبته لم يكن سهلاً،

138
00:08:04,859 --> 00:08:06,569
ولكن نوع مختلف من الخيال يناديها."

139
00:08:09,447 --> 00:08:13,201
كل تلك البرامج على "سيرياس"،
فيتصلوا بي ويسألونني،

140
00:08:13,284 --> 00:08:16,746
"أيمكنك الحضور؟"، لأنهم يعرفون أني قريبة.

141
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
فأستحم وأرتدي ملابسي وأذهب.

142
00:08:18,748 --> 00:08:22,252
هذه فرصة ثمينة بالنسبة لي، صحيح؟

143
00:08:22,335 --> 00:08:25,505
ويعاملني الجميع كأني فرد من العائلة
لأني أعمل هناك،

144
00:08:25,588 --> 00:08:28,717
ولدي شارات باسمي،
ولا يقلقون لأمر الأمن وكل ذلك.

145
00:08:28,800 --> 00:08:34,389
وأشعر أن هذه المهمة الصغيرة
أصبحت أكبر فرصة في حياتي.

146
00:08:34,472 --> 00:08:36,683
حسناً، سأطبق هذه الخطة.

147
00:08:36,766 --> 00:08:38,393
ستكون خطة لسنة واحدة.

148
00:08:38,476 --> 00:08:40,437
سأنتج عدد معين من الأفلام

149
00:08:40,520 --> 00:08:43,189
لأجمع قدر محتويات معين
لموقعي الإلكتروني حالما أعتزل.

150
00:08:43,273 --> 00:08:47,193
بدأت بزرع بذور
البرنامج الرياضي الذي أردته.

151
00:08:47,277 --> 00:08:50,822
كنت أعمل بالفعل مع "سيرياس" آنذاك
هنا في "لوس أنجلوس"

152
00:08:50,905 --> 00:08:53,783
بتقديم برنامج ممتع ومثير
يسمى "بلدة التعري".

153
00:08:53,867 --> 00:08:56,870
وبحلول 9 سبتمبر 2013،

154
00:08:56,953 --> 00:08:59,080
بدأت برنامجي الأول مع "سيرياس".

155
00:08:59,164 --> 00:09:01,666
"(ليسا آن) تقدم (فانتاسي)".
إنه أول برنامج رياضي لي.

156
00:09:02,250 --> 00:09:05,295
قلت لصديقتي اليوم، وكنت أشرح لها،

157
00:09:05,378 --> 00:09:07,255
قلت، "لديك أبناء وأنا لا.

158
00:09:07,338 --> 00:09:08,840
هذا أشبه بكونك أم فخورة.

159
00:09:08,923 --> 00:09:12,302
عندما تشاهدين (فانتاسي)،
ويقوم أحد لاعبيك بما توقعته منه،

160
00:09:12,385 --> 00:09:15,555
أو أكثر مما توقعته، تشعرين كأم فخورة."

161
00:09:15,638 --> 00:09:18,933
إذا أرادت فتاة العمل بمجال الإباحية،
بماذا تنصحينها؟

162
00:09:19,434 --> 00:09:21,144
سأسألها عن السبب.

163
00:09:21,227 --> 00:09:25,106
هل تدخل هذا المجال
لأنها تريد استكشاف نفسها جنسياً؟

164
00:09:25,190 --> 00:09:29,110
هل تشعر أنها أكثر تميزاً من غيرها؟

165
00:09:29,194 --> 00:09:31,863
هل هي مؤدية مقابل أجر؟

166
00:09:31,946 --> 00:09:34,407
إذا صح هذا، فعمّ تبحث؟ فيلم مهم؟

167
00:09:34,491 --> 00:09:38,078
لأن بعض الفتيات يفكرن،
"سأعمل لسنة أو اثنتين

168
00:09:38,161 --> 00:09:41,414
وأكسب بعض المال وأدخره،
ثم سأعمل في مجال آخر."

169
00:09:41,498 --> 00:09:44,501
فأرد، "نعم، لن تعملي بمجال آخر.

170
00:09:44,584 --> 00:09:47,420
في أية وظيفة أخرى،
سيعرف أحد ما كنت تقومين به."

171
00:09:47,504 --> 00:09:51,049
على الفتاة أن تقضي على العمل
قبل أن يقضي عليها.

172
00:09:51,132 --> 00:09:55,095
ورأيت العمل يقضي على الكثيرين

173
00:09:55,178 --> 00:09:57,555
قبل أوانهم، وهذا مؤسف.

174
00:09:57,639 --> 00:10:01,935
منذ اعتزالي، وعدت نفسي
بقراءة كتاب أسبوعياً على الأقل.

175
00:10:02,018 --> 00:10:06,397
وأشعر كأن دماغي أصبح مضغوطاً
لأنه كان من السهل للغاية أن أكون

176
00:10:06,481 --> 00:10:08,650
أنجح نجمة إباحية في المجال،

177
00:10:08,733 --> 00:10:12,570
لأنه لم يكن عليّ أن أفعل
سوى اتباع تعليمات بسيطة للغاية.

178
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
لا أعتقد أن بوسعي التخلص يوماً
من كوني "ليسا آن"، النجمة الإباحية.

179
00:10:15,949 --> 00:10:19,744
لا أعتقد أن بوسعي الانتقال إلى دولة
سيكون هذا ممكناً بها.

180
00:10:19,828 --> 00:10:21,996
عليّ قبول أن ما قدمته،

181
00:10:22,080 --> 00:10:24,332
والسنوات الكثيرة التي قدمته بها،

182
00:10:24,415 --> 00:10:26,376
والعزيمة التي أظهرتها،

183
00:10:26,459 --> 00:10:30,004
فعليّ أن أقبل شيئاً بالمقابل
ثمناً للأمان الذي وفرته لنفسي،

184
00:10:30,088 --> 00:10:33,007
وطريقة عيشي والمغامرات التي خضتها.

185
00:10:33,091 --> 00:10:35,218
الخلاصة هي أن الجميع يعرفون مَن أكون،

186
00:10:35,301 --> 00:10:37,637
ويشعر الجميع بالارتياح للاقتراب مني.

187
00:10:37,720 --> 00:10:39,055
يجب أن تفهموا أمراً،

188
00:10:39,139 --> 00:10:42,392
ثمة شعور بالارتياح
عندما يراني رجل ما يختلف كثيراً

189
00:10:42,475 --> 00:10:44,519
عن رؤيته لرمز رياضي.

190
00:10:44,602 --> 00:10:46,146
لقد استمنى عليّ.

191
00:10:46,229 --> 00:10:48,690
عندما ينظر إلي، ونتبادل النظرات،

192
00:10:48,773 --> 00:10:50,650
ويذكر جميع تلك اللحظات،

193
00:10:50,733 --> 00:10:54,154
يعتريه إحساس،
ويتدفق الأدرينالين في جسده، صحيح؟

194
00:10:54,237 --> 00:10:57,448
يجب أن أدرك أني مَن قدمت هذا.

195
00:10:57,532 --> 00:11:00,994
مَن أنا لأقول "لا، لا أريد المزيد
من الحديث عن هذا.

196
00:11:01,077 --> 00:11:03,037
أريد أن أتخلص من هذا، لم أعد هي".

197
00:11:03,121 --> 00:11:04,539
ما زلت هي، وكنت عارية.

198
00:11:04,622 --> 00:11:07,458
لم أكن أرتدي درعاً يغطي طبيعتي.

199
00:11:07,542 --> 00:11:10,545
واستخدمت اسمي الحقيقي، وتفهمون قصدي.

200
00:11:18,845 --> 00:11:23,057
أعمل بمجال الإباحية، نعم،
ولكني أعمل بمجال التحول الجنسي أيضاً،

201
00:11:23,141 --> 00:11:24,851
وهو مجال عمل صغير للغاية.

202
00:11:24,934 --> 00:11:28,021
وحتى يتمكن المرء من التفوق
وامتلاك خطة للانسحاب،

203
00:11:28,104 --> 00:11:29,147
"(فينوس لوكس)
مؤدية"

204
00:11:29,230 --> 00:11:31,232
يجب أن ينتج ويخرج.

205
00:11:31,316 --> 00:11:33,318
وعليه أن يتحكم بعلامته التجارية الخاصة

206
00:11:33,401 --> 00:11:35,904
ويتمكن من تحديد مستقبله بنفسه.

207
00:11:35,987 --> 00:11:39,949
وبعد توضيح هذا، لهذا عملت بجد
لنيل هذا الاستحسان

208
00:11:40,033 --> 00:11:43,119
والقدرة على تصنيف نفسي
من بين أفضل المؤديات.

209
00:11:43,203 --> 00:11:47,790
والقدرة في النهاية
على تطوير وكالتي الخاصة للعرض،

210
00:11:47,874 --> 00:11:50,668
والدخول والانسحاب، صحيح؟

211
00:11:51,461 --> 00:11:52,879
وامتلاك عائلتي الخاصة.

212
00:11:52,962 --> 00:11:54,797
عمري 25 سنة الآن،

213
00:11:54,881 --> 00:11:58,927
لذا أمامي بضعة سنوات قبل أن أنجب الأطفال.

214
00:12:04,015 --> 00:12:07,018
"شيطان الآنسة (جونز)"

215
00:12:12,523 --> 00:12:14,734
لو استطعت عيش حياتي من جديد...

216
00:12:14,817 --> 00:12:15,985
هذا محال.

217
00:12:16,069 --> 00:12:17,487
أعرف.

218
00:12:17,570 --> 00:12:19,989
ما أقوله هو،
لو استطعت عيش حياتي من جديد...

219
00:12:20,073 --> 00:12:21,324
ماذا كنت ستفعلين؟

220
00:12:22,325 --> 00:12:24,577
كنت لأعيش حياة مليئة...

221
00:12:25,787 --> 00:12:27,080
ومغمورة...

222
00:12:28,081 --> 00:12:29,624
ومهووسة...

223
00:12:30,458 --> 00:12:31,459
بالشهوة.

224
00:12:32,126 --> 00:12:33,503
- حقاً؟
- نعم.

225
00:12:34,379 --> 00:12:35,505
مغمورة؟

226
00:12:36,589 --> 00:12:37,924
ومهووسة.

227
00:12:38,007 --> 00:12:39,384
بالشهوة؟

228
00:12:39,467 --> 00:12:40,635
نعم.

229
00:12:42,011 --> 00:12:43,721
ما المانع؟ لمَ لا؟

230
00:12:43,805 --> 00:12:46,724
المكان ممل هنا، سيكسر هذا الرتابة.

231
00:12:46,808 --> 00:12:48,518
- أيمكنني؟
- لفترة قصيرة فقط.

232
00:12:48,601 --> 00:12:49,978
اتفقنا.

233
00:12:50,061 --> 00:12:51,521
سأراقبك.

234
00:12:51,604 --> 00:12:54,857
وحالما أشعر أنك اكتفيت،
سأستدعيك، ولا تراوغي.

235
00:12:54,941 --> 00:12:56,734
اتفقنا.

236
00:12:56,818 --> 00:12:58,027
متى يمكنني البدء؟

237
00:12:59,279 --> 00:13:00,363
الآن.

238
00:13:01,739 --> 00:13:04,242
اخرجي عبر هذا الباب فحسب.

239
00:13:04,409 --> 00:13:07,537
"جورجينا سبيلفين"

240
00:13:17,588 --> 00:13:20,591
كنت مستعدة لفعل أي شيء
عندما وصلت إلى "نيويورك".

241
00:13:24,804 --> 00:13:28,516
تقدمت لتوفير خدمة الطعام
في فيلم "شيطان الآنسة (جونز)".

242
00:13:28,599 --> 00:13:31,269
وعندما ذهبت إلى هناك
لأخذ المال وشراء الطعام،

243
00:13:31,352 --> 00:13:35,398
قال "جيري"، "سيأتي رجل
لقراءة دور الشيطان في هذا الفيلم.

244
00:13:35,481 --> 00:13:39,277
هل تسمحين بالقراءة مقابله؟
هل سبق أن شاركت بالتمثيل؟"

245
00:13:39,360 --> 00:13:41,112
فقلت، "نعم، كنت ممثلة.

246
00:13:41,738 --> 00:13:43,031
أنا ممثلة."

247
00:13:43,114 --> 00:13:45,533
فقال، "أتسمحين بأن تقرئي الدور؟"
فقلت، "بالتأكيد."

248
00:13:45,616 --> 00:13:47,201
جلست معه، وقرأت المشهد.

249
00:13:47,285 --> 00:13:51,497
كنت أستمتع بقراءة النص بشكل انفعالي.

250
00:13:51,581 --> 00:13:54,083
وبعدما غادر الرجل، انحنى نحوي وقال،

251
00:13:54,167 --> 00:13:56,252
"هل تودين القيام بالدور؟"

252
00:13:57,086 --> 00:14:01,049
دور رئيسي في فيلم حقيقي؟

253
00:14:01,132 --> 00:14:02,967
أظن ذلك.

254
00:14:03,051 --> 00:14:04,677
قلت، "أيمكنني الطهي أيضاً؟"

255
00:14:04,761 --> 00:14:07,472
فقال، "نعم، سأدفع لك 100 يومياً
مقابل التمثيل،

256
00:14:07,555 --> 00:14:09,307
و45 يومياً مقابل الطهي."

257
00:14:09,390 --> 00:14:12,268
وكان ذلك أجر كبير لنا تلك الأيام،
أؤكد لكم هذا.

258
00:14:12,352 --> 00:14:16,064
وذهبنا وتوارينا في مكان ما من "نيوجيرسي".

259
00:14:16,147 --> 00:14:18,691
ولم أكن أعرف أين أنا،
أظنها كانت "نيوجيرسي".

260
00:14:18,775 --> 00:14:22,362
قد تكون "نيويورك"، لم أكن أعرف.

261
00:14:22,445 --> 00:14:26,949
كانت مزرعة مهجورة واسعة
مع حظيرة قديمة واسعة.

262
00:14:27,033 --> 00:14:30,787
ونقلوا معدات التصوير إلى الحظيرة،

263
00:14:30,870 --> 00:14:33,247
وكنا نسكن في الحظيرة، ونصور فيها،

264
00:14:33,331 --> 00:14:35,458
ثم صعدنا إلى السيارات ورجعنا إلى البيت.

265
00:14:35,541 --> 00:14:37,835
وهكذا قدمت "شيطان الآنسة (جونز)".

266
00:14:39,087 --> 00:14:43,883
لا أعرف لماذا فيلم "شيطان الآنسة (جونز)"،

267
00:14:43,966 --> 00:14:48,262
وهو فيلم مضاجعة، لنواجه الحقيقة،
إنه فيلم إباحي،

268
00:14:48,346 --> 00:14:55,061
لاقى ذلك القبول الذي لاقاه
لدى طيف واسع من الأمريكيين آنذاك.

269
00:14:55,144 --> 00:15:00,900
ولكن يا للهول، لسبب ما،
تحول إلى شيء وصفه "جوديث كريست"

270
00:15:00,983 --> 00:15:03,361
بأنه "أناقة إباحية."

271
00:15:03,444 --> 00:15:05,655
إذا لمستني، سأشعر بالنشوة.

272
00:15:05,738 --> 00:15:07,448
سنشعر بالنشوة معاً.

273
00:15:08,491 --> 00:15:11,285
إذا وضعت قضيبك في داخلي.

274
00:15:12,036 --> 00:15:14,288
هل تود وضع قضيبك في داخلي؟

275
00:15:14,372 --> 00:15:15,623
ثم سنشعر بالنشوة معاً.

276
00:15:16,791 --> 00:15:22,839
كان الناس يذهبون كزوجين
لمشاهدة الأفلام الإباحية،

277
00:15:22,922 --> 00:15:24,549
ومشاهدة أفلام الجنس.

278
00:15:26,217 --> 00:15:27,677
أقصد زوجين لطيفين.

279
00:15:28,428 --> 00:15:31,389
آنذاك، لم أكن أعرف أن أحداً أعرفه،

280
00:15:31,472 --> 00:15:35,643
ناهيك عن أحد أقربائي، سيشاهد الفيلم.

281
00:15:37,061 --> 00:15:39,272
ولكنهم... شاهدوه.

282
00:15:40,481 --> 00:15:42,608
واضطررت للقول، "نعم، هذه أنا.

283
00:15:43,109 --> 00:15:45,570
نعم يا أخي العزيز، كانت تلك أختك."

284
00:15:46,279 --> 00:15:49,782
كانت لحظة حقيقة في حياتي.

285
00:15:52,535 --> 00:15:55,288
قلت، "كيف تتقبل أمي الأمر؟"

286
00:15:55,371 --> 00:15:57,206
فقال، "تعرفين طبيعة أمي.

287
00:15:57,290 --> 00:16:01,669
إنها تتكيف مع ما تواجهه"، وهذا ما فعلته.

288
00:16:06,299 --> 00:16:09,093
لم تقل "أسامحك".

289
00:16:10,052 --> 00:16:14,932
ولكنها كادت تقول "أتفهم الأمر" قبل موتها.

290
00:16:17,727 --> 00:16:20,146
لم أنسحب من المجال بالضبط.

291
00:16:20,229 --> 00:16:22,231
بل أجبرني المجال على الانسحاب.

292
00:16:22,315 --> 00:16:26,068
كل فيلم قدمته كان سيصبح آخر فيلم أقدمه.

293
00:16:26,152 --> 00:16:28,070
لم أطلب المشاركة بالأفلام.

294
00:16:28,154 --> 00:16:31,240
كان الناس يتصلون بي
ويطلبون مني العمل، وما إذا كنت متفرغة.

295
00:16:31,324 --> 00:16:35,203
وكنت أقول عادةً، "لا أريد ذلك فعلاً،

296
00:16:35,286 --> 00:16:37,038
ولكن لا بأس، فيلم أخير."

297
00:16:37,121 --> 00:16:42,543
وحصلت على وظيفة جيدة
بدوام من 9 إلى 5، وكانت تشغل وقتي.

298
00:16:42,627 --> 00:16:45,546
وبين الحين والآخر، كنت أتلقى مكالمة
للمشاركة في فيلم،

299
00:16:45,630 --> 00:16:50,801
وكنت آخذ إجازة لأسبوع، وأصوره على عجل.

300
00:16:50,885 --> 00:16:53,846
وذات يوم، اتصل بي مديري وقال،

301
00:16:53,930 --> 00:16:57,558
"هل ستغادرين لتصوير أحد تلك الأفلام؟"

302
00:16:57,642 --> 00:17:00,186
وقلت، "نعم".

303
00:17:00,269 --> 00:17:02,396
فقال، "لقد تم لفت انتباهي

304
00:17:02,480 --> 00:17:05,107
أن بعض أعضاء مجلس الإدارة

305
00:17:05,191 --> 00:17:08,027
على علم أنك قمتِ ببعض هذه الأفلام."

306
00:17:08,653 --> 00:17:11,906
فقلت، "هذا آخر فيلم لي، أعدك."

307
00:17:11,989 --> 00:17:14,408
فقال، "حسناً، سأبلغهم بهذا."

308
00:17:15,117 --> 00:17:16,244
وكان آخر فيلم لي.

309
00:17:18,120 --> 00:17:20,915
لا أعرف كيف هي أفلام الراشدين اليوم.

310
00:17:20,998 --> 00:17:23,960
أفترض أنها كلها على الإنترنت.

311
00:17:24,752 --> 00:17:29,257
أو أشرطة فيديو أو كاسيت أو وسط ما.

312
00:17:29,340 --> 00:17:35,096
أشك أنه ما زال لما كنا نسميه
"بيوت الإثارة" وجود.

313
00:17:37,473 --> 00:17:42,144
حيث كنا نشتري علبة الفشار
ونقطع أسفلها ونتخلص من الفشار.

314
00:17:44,855 --> 00:17:46,649
أو نشتري قبعة ضيقة.

315
00:17:49,694 --> 00:17:52,405
بشكل عام، كانت رحلة مبهجة.

316
00:17:52,989 --> 00:17:58,327
يراودني ذلك الإحساس بين الحين والآخر،
الأرجح أن ثمة شلال ضخم

317
00:17:58,411 --> 00:18:00,454
يلوح في الأفق.

318
00:18:00,538 --> 00:18:03,332
وأسمعه يهدر بين الحين والآخر،

319
00:18:03,416 --> 00:18:05,793
ولكن ماذا سأفعل حياله؟

320
00:18:06,419 --> 00:18:11,632
الأمور التي أنا أكثر امتناناً لها
هي أني التقيت حب حياتي،

321
00:18:11,716 --> 00:18:13,593
ولا يتمكن الجميع من هذا.

322
00:18:14,176 --> 00:18:16,596
ولم ألتقِ حب حياتي فحسب،

323
00:18:16,679 --> 00:18:19,515
بل إنه يبادلني الشعور أيضاً،

324
00:18:19,599 --> 00:18:22,518
حتى نبني حياتنا معاً

325
00:18:22,602 --> 00:18:27,231
في هذا الفردوس الصغير المبهج
الذي نسميه بيتنا،

326
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
هنا تحت لافتة "هوليوود" المجيدة.

327
00:18:35,781 --> 00:18:38,534
في عالمي، وأعمل أيضاً كقارئة طالع،

328
00:18:38,618 --> 00:18:43,748
لذا ليس لدينا مواعيد زمنية
لأن الزمن لا نهائي في عالمي.

329
00:18:43,873 --> 00:18:46,417
لذا ليس ثمة مدخل أو مخرج.

330
00:18:46,500 --> 00:18:50,588
كل شيء مجرد خليط ضخم من المرح والحب.

331
00:18:50,671 --> 00:18:53,007
لذا لا، ليس لدي إجابة عن هذا السؤال.

332
00:18:53,090 --> 00:18:58,304
ولكني أنوي الرقص والأداء،
والرقص مع الأفاعي والمرح،

333
00:18:58,387 --> 00:19:01,474
إلى أن أشعر أن قلبي يملي عليّ أمر مختلف.

334
00:19:01,557 --> 00:19:04,185
لذا قد يكون هذا لا متناهياً، أو غداً،

335
00:19:04,268 --> 00:19:06,979
وقد يكون أمس، أو بعد 5 سنوات من الآن،

336
00:19:07,063 --> 00:19:08,648
أو شهر.

337
00:19:12,485 --> 00:19:14,278
أترون؟

338
00:19:14,362 --> 00:19:15,863
أنا "دارين جيمس".

339
00:19:15,946 --> 00:19:17,657
معنا الآن سيدة جميلة.

340
00:19:18,282 --> 00:19:21,243
تراجعوا قليلاً وانظروا إليها.
انظروا إلى هذا الجسد.

341
00:19:21,911 --> 00:19:23,120
ما اسمك؟

342
00:19:23,204 --> 00:19:24,955
- "لارا".
- "لارا".

343
00:19:25,039 --> 00:19:26,332
كم عمرك؟

344
00:19:27,875 --> 00:19:30,878
- 19؟
- 19، يعجبني هذا.

345
00:19:34,173 --> 00:19:39,887
"في مارس 2004، نقل (دارين جيمس)
عن غير قصد الإيدز لثلاث ممثلات

346
00:19:41,430 --> 00:19:44,892
حظي تفشي العدوى بتغطية عالمية
من وسائل الإعلام وجلب (لجيمس)

347
00:19:44,975 --> 00:19:48,229
اهتمام وسوء سمعة أكبر مما كان يأمل."

348
00:19:49,897 --> 00:19:53,859
تشير تقارير إلى أن الخوف من الإيدز
أوقف صناعة الإباحية بعدما أصيب

349
00:19:53,943 --> 00:19:57,488
"دارين جيمس" بالفيروس بعد عودته
إلى أمريكا من تصوير في "البرازيل".

350
00:19:57,571 --> 00:19:59,824
الممثلات االثلاث اللواتي عملن مع "جيمس"

351
00:19:59,907 --> 00:20:03,869
بعد عودته بفترة قصيرة إلى أمريكا
قد أصبن بالمرض أيضاً.

352
00:20:03,953 --> 00:20:06,330
بعدها بأسبوع،
ظهر في مستشفى في "سان دييغو"

353
00:20:06,414 --> 00:20:08,374
للتعافي من محاولة انتحار.

354
00:20:08,457 --> 00:20:12,086
إنه ممثل إباحي أسود في منتصف العمر
أراد أن يصبح شرطياً.

355
00:20:16,340 --> 00:20:19,218
لن تكون هذه مأساة لي.

356
00:20:19,885 --> 00:20:21,095
إنها بداية.

357
00:20:26,100 --> 00:20:27,768
ثمة سبب لوجودنا في الحياة.

358
00:20:27,852 --> 00:20:29,687
وعلينا معرفة ما هو.

359
00:20:33,566 --> 00:20:35,609
أظنني كنت عجوز وبشع على الموت،

360
00:20:36,235 --> 00:20:37,361
ولكني...

361
00:20:38,863 --> 00:20:40,948
صمدت ورجعت.

362
00:20:44,452 --> 00:20:50,374
"(دارين جيمس)"

363
00:21:00,843 --> 00:21:02,678
أنا من "ديترويت".

364
00:21:02,762 --> 00:21:04,972
ودخلت قبل سنوات البحرية الأمريكية،

365
00:21:05,055 --> 00:21:06,640
في 1982.

366
00:21:07,308 --> 00:21:09,894
كوني فرد من البحرية علمني الكثير عن...

367
00:21:09,977 --> 00:21:12,062
الفريق، وروح الفريق.

368
00:21:12,938 --> 00:21:14,482
ذهبت بجولات حول العالم.

369
00:21:15,149 --> 00:21:17,943
وعندما كنت في "بورتريكو"،
التقيت أفراد بالبحرية الخاصة،

370
00:21:18,027 --> 00:21:20,613
لأنه كان لدينا معسكر تدريبي بجانبهم.

371
00:21:20,696 --> 00:21:23,324
وتعلمت منهم الكثير.

372
00:21:23,407 --> 00:21:26,577
لقد علموني الكثير عن نفسي وعن حياتي.

373
00:21:26,660 --> 00:21:28,120
كانت مثل أخوية.

374
00:21:28,662 --> 00:21:30,414
وتعلمت منها شيئاً.

375
00:21:30,498 --> 00:21:32,792
أما بخصوص وضعي الآن، فإني...

376
00:21:34,627 --> 00:21:39,799
لا يمكنني التخلي عن أخوتي بصناعة الإباحية.

377
00:21:39,882 --> 00:21:42,635
لهذا أتحدث عن أمور،

378
00:21:42,718 --> 00:21:44,637
مثل مسألة الواقي الذكوري.

379
00:21:44,720 --> 00:21:48,891
وأبذل قصارى جهدي لدعمهم.

380
00:21:49,767 --> 00:21:51,101
تهانينا أيتها المجندة.

381
00:21:52,603 --> 00:21:54,021
- أحسنت.
- شكراً سيدي.

382
00:21:54,980 --> 00:21:57,483
- تهانينا أيتها المجندة.
- شكراً.

383
00:21:57,566 --> 00:21:58,567
أحسنت.

384
00:22:00,110 --> 00:22:02,530
عندما يكون المرء في الخارج،
يقول لنفسه، "مهلاً.

385
00:22:02,613 --> 00:22:04,657
كان هذا واقعاً، أحتاج إلى عمل."

386
00:22:04,740 --> 00:22:09,078
ودخلت في صناعة الإباحية،
وشاركت بعمل تلو الآخر.

387
00:22:13,749 --> 00:22:15,584
في الفترة التي كنت أعمل بها،

388
00:22:16,460 --> 00:22:18,754
لا أذكر إن كنت مصاباً بالإيدز.

389
00:22:18,838 --> 00:22:21,465
لا أعرف إن كنت مصاباً به قبل رحيلي.

390
00:22:21,549 --> 00:22:25,010
لا نعرف، لأني كنت أعمل كثيراً
في تلك الفترة

391
00:22:25,094 --> 00:22:26,720
في فترة إصابتي بالمرض.

392
00:22:26,804 --> 00:22:29,890
ولكني أذكر أني لم أكن أشعر بالإثارة

393
00:22:29,974 --> 00:22:33,352
عندما ذهبت إلى "البرازيل"
في ذلك الفيلم بالذات.

394
00:22:33,435 --> 00:22:36,021
كنا نؤدي ممارسة جنس جماعية.

395
00:22:36,105 --> 00:22:38,232
وكانت الثانية لي بعدما وصلت.

396
00:22:38,315 --> 00:22:40,192
كنت متعباً ومرهقاً.

397
00:22:40,276 --> 00:22:41,861
ظننت أني مجهد من العمل الزائد.

398
00:22:43,153 --> 00:22:46,115
وبعدما عرفت طريقة عمل الفيروس،
الأرجح أن تلك كانت الفترة

399
00:22:46,198 --> 00:22:48,826
التي أصبت بها به، ولم أكن أعرف.

400
00:22:49,743 --> 00:22:52,788
من الصعب تحديد وقت إصابتي به.

401
00:22:52,872 --> 00:22:55,541
هذه هي المشكلة، والمنطقة المبهمة.

402
00:22:55,624 --> 00:22:58,919
لو كنت أرتدي واقياً ذكورياً،
لما حدث هذا على الأرجح.

403
00:22:59,837 --> 00:23:01,630
لما حدث هذا على الأرجح.

404
00:23:06,218 --> 00:23:08,470
لا أفكر بأن مثل هذه الأمور ستحدث.

405
00:23:08,554 --> 00:23:11,390
في صناعة الإباحية، لن...
لن أصاب بهذا.

406
00:23:11,473 --> 00:23:15,227
ولكن طريقة انتهاء حياتي المهنية،
كانت عائلتي في الكنيسة.

407
00:23:16,770 --> 00:23:21,066
تم تشخيصي بالمرض بنفس الفترة،
وانتشر النبأ بالأخبار في "ديترويت".

408
00:23:22,276 --> 00:23:24,278
وعرف الناس بالأمر هناك.

409
00:23:25,529 --> 00:23:28,699
ولكن لسبب ما،
كانت الكنيسة ذكية بما يكفي...

410
00:23:28,782 --> 00:23:30,451
لم أرَ أولئك الناس منذ سنوات.

411
00:23:30,534 --> 00:23:32,369
تذكروا أني كنت غائباً لسنوات.

412
00:23:32,453 --> 00:23:37,833
كنت قد رحلت عن بلدتي،
وقدم لي أولئك الناس الحماية حتى عندها.

413
00:23:39,293 --> 00:23:42,129
دافعوا عني حتى عندها.
ولم أعرف بذلك إلا عندما سمعت لاحقاً.

414
00:23:45,883 --> 00:23:47,593
دافعوا عني حتى عندها.

415
00:23:54,391 --> 00:23:57,603
لولا الأشخاص الذين التقيتهم في ماضيّ،

416
00:23:57,686 --> 00:24:01,398
ما زلت أحتفظ بذكرى لقائي
رجال البحرية الخاصة أو العسكريين

417
00:24:01,482 --> 00:24:03,442
وتدربت معهم على فنون القتال.

418
00:24:03,525 --> 00:24:05,903
لقد صقلوني، ورجعت بهذه العادة إلى وطني.

419
00:24:05,986 --> 00:24:10,616
وظللت أتمرن. نهضت عن الأريكة
ذات يوم، ورجعت إلى الصالة الرياضية.

420
00:24:10,699 --> 00:24:13,160
لأنه لا يمكنني مساعدة أحد
إذا لم أساعد نفسي.

421
00:24:13,243 --> 00:24:16,246
لكوني متحدث عام،
على المرء تطبيق ما يعظ به.

422
00:24:16,330 --> 00:24:18,999
لن يتطلعوا إلى شخص بحالة انهيار،

423
00:24:19,083 --> 00:24:22,086
وصمة العار النموذجية للإصابة بالمرض.

424
00:24:22,169 --> 00:24:25,297
"تظهر آثار المرض على هذا الرجل."
تباً لهذا، عليّ فعلها.

425
00:24:25,381 --> 00:24:27,174
عليّ النهوض وفعل شيئاً ما.

426
00:24:27,257 --> 00:24:29,134
أتفهمونني؟ ومواصلة العطاء.

427
00:24:29,218 --> 00:24:31,845
قدر استطاعتي بينما ما زال لدي وقت.

428
00:24:32,388 --> 00:24:34,807
ولدي عمل كثير.

429
00:24:34,890 --> 00:24:35,808
ومَن يدري؟

430
00:24:35,891 --> 00:24:39,228
ربما سيراني شخص ما،
ويفعل مثلي لمساعدة الآخرين.

431
00:24:39,311 --> 00:24:41,188
- هل رفعت هذا الوزن؟
- نعم.

432
00:24:41,939 --> 00:24:43,565
- أخفضه.
- علمني "ريتش بيانو"

433
00:24:43,649 --> 00:24:44,942
فعل هذا بسرعة.

434
00:24:45,943 --> 00:24:49,238
في حالات كثيرة، يدخل الناس
بحالة إنكار عند تشخيصهم بالمرض.

435
00:24:49,321 --> 00:24:52,992
مررت بهذا. فقدان الرغبة بفعل أي شيء
سوى الاستسلام، ويجب ألا نستسلم.

436
00:24:53,075 --> 00:24:56,245
سواء أصبتم بالسرطان أو أي مرض،

437
00:24:56,328 --> 00:24:58,414
عليكم النهوض ومواصلة الحياة.

438
00:24:58,497 --> 00:25:02,001
ستتحسنون بفعل شيء من أجل أنفسكم.

439
00:25:02,084 --> 00:25:05,379
هذا ما أقوله للجميع،
نحن صامدون عندما يتعلق الأمر بهذا.

440
00:25:05,462 --> 00:25:09,049
لن تكون هذه مأساة بالنسبة لي.

441
00:25:09,133 --> 00:25:10,009
إنها بداية.

442
00:25:13,262 --> 00:25:17,349
ندمت لأني لم أنسحب
في الوقت الذي كان يفترض بي أن أفعل.

443
00:25:17,433 --> 00:25:19,852
لأنه مرت فترة انسحبت بها وتوقفت عن العمل.

444
00:25:19,935 --> 00:25:22,604
ولم أرغب بالعمل، وتدخلت أخلاقياتي.

445
00:25:24,648 --> 00:25:27,443
ثم اتصل بي أحدهم مع ميزانية كبيرة.

446
00:25:27,526 --> 00:25:29,445
وإمكانية التعاقد معي.

447
00:25:29,528 --> 00:25:30,738
فاستغليت الفرصة.

448
00:25:31,780 --> 00:25:33,157
كان عليّ الانسحاب.

449
00:25:33,991 --> 00:25:36,410
هذا ما أندم عليه، عدم انسحابي.

450
00:25:37,995 --> 00:25:40,539
أما بخصوص الأمور المتبقية،
أفتقد السفر والناس.

451
00:25:40,622 --> 00:25:42,750
والكواليس والطاقم.

452
00:25:42,833 --> 00:25:45,961
التقيت أشخاصاً مثيرين للاهتمام
فتحوا عينيّ،

453
00:25:46,045 --> 00:25:49,048
فثمة أشخاص طيبين في هذا المجال.
الكثير من الطيبين.

454
00:25:49,131 --> 00:25:50,841
ولكن لا يمكنهم التكلم، أتفهمونني؟

455
00:25:50,924 --> 00:25:53,969
إذا واجهوا التيار، فسيُطردون.
وكان ذلك مصدر دخلهم.

456
00:25:54,053 --> 00:25:56,138
إننا نعمل لكسب رزقنا مثل البقية.

457
00:25:56,221 --> 00:25:59,933
ولكن القدرة على الوقوف ضد هذا،

458
00:26:00,017 --> 00:26:02,061
أن أكون الأول بالتاريخ الذي يواجههم،

459
00:26:02,144 --> 00:26:05,189
أعتقد أن مواجهة هذه الصناعة،

460
00:26:05,272 --> 00:26:08,650
وإثبات أن ثمة أمور يفعلونها خطأ
ثم مواجهة ذلك،

461
00:26:10,194 --> 00:26:11,820
لا أندم على هذا.

462
00:26:11,904 --> 00:26:15,657
لأنه لا يمكنني إنقاذ الجميع،
ولكن يمكنني المحاولة.

463
00:26:16,366 --> 00:26:18,869
لن يعجبهم ذلك، ولكني سأواصل المحاولة.

464
00:26:26,460 --> 00:26:30,130
في "كاليفورنيا"، ثمة ضغط حالياً،
من منظمة واحدة بشكل رئيسي،

465
00:26:30,214 --> 00:26:33,383
لمحاولة إجبار الممثلين
على ارتداء واقي ذكوري،

466
00:26:33,467 --> 00:26:36,345
وكذلك أجهزة وقاية أخرى طوال الوقت.

467
00:26:36,428 --> 00:26:40,599
وحقيقة الأمر هي
أن ثمة آثار سلبية للواقي الذكوري.

468
00:26:40,682 --> 00:26:42,601
ولكن ليس مسموحاً لنا التكلم عنها،

469
00:26:42,684 --> 00:26:45,395
لأنه من الصعب إقناع الناس باستخدامها.

470
00:26:45,479 --> 00:26:48,398
إنه ليس موضوعاً ذو شعبية كما تتصورون.

471
00:26:48,482 --> 00:26:51,568
حقيقة الأمر أنه عندما يستخدم الناس
الواقي الذكوري،

472
00:26:51,652 --> 00:26:53,320
مقارنةً بعدم استخدامها،

473
00:26:53,403 --> 00:26:56,156
وتم اختبارها على أشخاص مع نفس الشريك،

474
00:26:56,240 --> 00:26:59,743
فإن استخدام الواقي الذكوري
يزيد من وجود 3 أنواع من الباكتيريا،

475
00:26:59,827 --> 00:27:02,412
على الأقل، في المهبل،
وكذلك يسبّب الالتهاب الحمامي،

476
00:27:02,496 --> 00:27:06,083
أو احمرار المهبل،
والذي يسبّب المزيد من التمزق.

477
00:27:06,625 --> 00:27:09,211
فإذا كان الممثلين يخضعون للاختبار،

478
00:27:09,294 --> 00:27:12,005
ويعرفون أنهم آمنين،
لاستخدام الواقي الذكوري،

479
00:27:12,089 --> 00:27:15,092
فالأرجح أنهم يزيدون
مخاطر عدوى الباكتيريا لديهم.

480
00:27:15,175 --> 00:27:19,638
لذا لديهم أساس قوي
للجدال ضد استخدام الواقي الذكوري،

481
00:27:19,721 --> 00:27:22,641
خاصة في سياق ومضمون استخدامهم له.

482
00:27:22,724 --> 00:27:25,519
لأن ثمة مخاطر متزايدة معينة مرتبطة به.

483
00:27:25,602 --> 00:27:30,065
ولكن يمكنكم تصور رد الفعل القوي
على مثل هذا الفعل،

484
00:27:30,149 --> 00:27:33,402
وخاصة الكثير من باحثي الإيدز
الذين أعمل معهم.

485
00:27:33,485 --> 00:27:35,946
لا نريد إجراء هذا الحوار.

486
00:27:36,029 --> 00:27:39,366
لأنه من الصعب علينا إقناع
مَن لا يتعرضون للاختبار

487
00:27:39,449 --> 00:27:42,202
مثلما يفعل أولئك الممثلين
باستخدام الواقي الذكوري بالأساس.

488
00:27:42,286 --> 00:27:45,831
ونكره تقويض استخدام الواقي
بين هذه الفئة من الناس.

489
00:27:45,914 --> 00:27:47,833
ولكن بين الممثلين،

490
00:27:47,916 --> 00:27:50,919
من المنطقي السماح لهم باتخاذ ذلك القرار.

491
00:28:02,890 --> 00:28:07,019
هذه اللوحة هي أسرع لوحة قمت بها.

492
00:28:07,102 --> 00:28:09,062
أنا وحبيبي كنا...

493
00:28:09,146 --> 00:28:10,898
تعرفون كيف هي شجارات الأحبة.

494
00:28:10,981 --> 00:28:14,026
تشاجرنا وخلدت للنوم، وأصابني الأرق.

495
00:28:14,109 --> 00:28:15,777
كنت غاضبة منه.

496
00:28:15,861 --> 00:28:18,572
نهضت، وكانت الساعة الثالثة صباحاً،

497
00:28:18,655 --> 00:28:21,491
ونزلت وأمسكت بأكبر قماش لوحات لدي،

498
00:28:21,575 --> 00:28:23,827
وأخرجت كل ما لدي.

499
00:28:23,911 --> 00:28:25,621
هكذا يتم رسم معظم اللوحات.

500
00:28:25,704 --> 00:28:28,832
لم أتلقَ أي تدريب، بل أرسم بإحساسي.

501
00:28:28,916 --> 00:28:30,959
وهذه اللوحة تسمى "الحب المجنون".

502
00:28:32,628 --> 00:28:34,880
وهي من المفضلة لدي.

503
00:28:35,464 --> 00:28:41,220
"(جينجر لين)"

504
00:28:47,392 --> 00:28:48,227
أعطها لي.

505
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
أنحدر من "روكفورد" في "إلينوي".

506
00:28:50,020 --> 00:28:53,941
وثمة شيئين شهيرين يأتيان من "روكفورد":

507
00:28:54,024 --> 00:28:55,943
فرقة "تشيب تريك" و"جينجر لين".

508
00:29:07,037 --> 00:29:11,583
كانت الأفلام الإباحية تحولت من مرحلة
الجلوس في المسرح بمعطف مطري

509
00:29:11,667 --> 00:29:15,712
والاستمناء إلى شراء جهاز فيديو
وفيلم "جينجر لين".

510
00:29:17,172 --> 00:29:21,635
كنت من أولى الفتيات اللواتي
لا يبدو عليهن أنهن يعملن بهذا المجال.

511
00:29:22,594 --> 00:29:25,013
وأصبحت شهيرة بسرعة.

512
00:29:25,097 --> 00:29:28,308
كان الكثير من الممثلين العاديين يعرفونني.

513
00:29:28,392 --> 00:29:31,770
وكانوا متحمسين لرؤيتي
كما كنت متحمسة لرؤيتهم.

514
00:29:31,853 --> 00:29:34,481
كنت أول نجمة إباحية لهم.

515
00:29:38,193 --> 00:29:40,862
في الثمانينات، عندما كانت
النجومية بالإباحية أمر عصري...

516
00:29:40,946 --> 00:29:41,780
نعم.

517
00:29:41,863 --> 00:29:43,907
وكان المشاهير يرغبون برؤيتي،

518
00:29:43,991 --> 00:29:49,121
ذهبت لتناول الغداء
مع محاميّ و"ميلتون بيرل".

519
00:29:50,706 --> 00:29:53,875
كنت بالواحد والعشرين من عمري،
وأجلس في مطعم قديم في "هوليوود"،

520
00:29:53,959 --> 00:29:57,379
ذو مقاعد من الخشب الغامق والجلد الأحمر،

521
00:29:58,088 --> 00:30:00,799
وكنت أجلس بين محاميّ و"ميلتون بيرل".

522
00:30:01,425 --> 00:30:05,554
وفجأة، يفك "ميلتون بيرل" سحاب بنطاله
ويُخرج قضيبه منه.

523
00:30:05,637 --> 00:30:10,100
يظهره بكل بساطة في المطعم أمامي مباشرة.

524
00:30:10,183 --> 00:30:14,146
وحاولت مواصلة النظر إلى وجهه،
ولكن كان ذلك صعباً.

525
00:30:14,229 --> 00:30:15,605
ظللت أنظر إلى قضيبه.

526
00:30:15,689 --> 00:30:18,775
لم يحاول فعل شيء أو لمسي،

527
00:30:18,900 --> 00:30:21,028
ولم يلعب به، بل أخرجه فحسب

528
00:30:21,111 --> 00:30:23,822
وتركه يتدلى طوال العشاء... أقصد الغداء.

529
00:30:23,905 --> 00:30:25,365
هل ما يقولونه صحيح؟

530
00:30:25,449 --> 00:30:27,993
إنه ضخم فعلاً!

531
00:30:28,076 --> 00:30:30,579
كان سيضاهي "جون هولمز" بالتأكيد.

532
00:30:31,079 --> 00:30:33,415
قضيب كبير ضخم متدلي.

533
00:30:34,291 --> 00:30:38,128
بدأت حياتي المهنية
بأفلام الراشدين في 9 ديسمبر،

534
00:30:38,211 --> 00:30:39,546
عام 1983.

535
00:30:39,629 --> 00:30:43,925
وبلغت الواحد والعشرين بعدها بأيام
في 14 ديسمبر.

536
00:30:44,009 --> 00:30:47,554
وظللت أصور حتى 11 فبراير 1986.

537
00:30:47,637 --> 00:30:50,098
ولكن ما أذكره حول آخر يوم...

538
00:30:50,182 --> 00:30:52,267
كان ذلك قبل أسبوعين من اعتزالي.

539
00:30:52,351 --> 00:30:55,687
استيقظت، وفي معظم الأيام،
كنت أستيقظ وأقول، "نعم!

540
00:30:55,771 --> 00:30:57,773
سأمارس الجنس مع هذا الرجل اليوم!

541
00:30:57,856 --> 00:30:59,983
سأضاجع هذا الرجل، وألعق لهذا"،

542
00:31:00,067 --> 00:31:01,818
وكنت أشعر بحماس شديد.

543
00:31:01,902 --> 00:31:05,655
استيقظت ذلك اليوم بالذات، وقلت لنفسي،

544
00:31:05,739 --> 00:31:08,617
"لا أريد المعاشرة اليوم، لقد اكتفيت."

545
00:31:08,700 --> 00:31:11,453
كنت متعاقدة مع "فيفيد فيديو" آنذاك.

546
00:31:11,536 --> 00:31:15,165
وذهبت إليهم وقلت،
تحدثت مع صاحب الشركة وقلت،

547
00:31:15,248 --> 00:31:18,835
"تفكيري ليس سليماً، ولا يمكنني فعل هذا."

548
00:31:18,919 --> 00:31:21,546
فقال، "لا بأس، أتفهم ذلك.

549
00:31:21,630 --> 00:31:25,384
هل يمكنك إتمام آخر فيلمين بموجب عقدك؟"

550
00:31:25,467 --> 00:31:27,010
فقلت، "نعم".

551
00:31:27,677 --> 00:31:32,099
وفي 11 فبراير، رجعت إلى البيت،
وملأ حبيبي حوض استحمامنا

552
00:31:32,182 --> 00:31:38,271
بلترات كثيرة من الحليب
وبتلات الورد الأبيض.

553
00:31:38,355 --> 00:31:42,109
وقمت باستحمام تطهيري
لأني انتهيت من العمل بهذا المجال.

554
00:31:42,192 --> 00:31:45,612
وكان ثمة سمة رومانسية بهذا.

555
00:31:45,695 --> 00:31:48,198
كان تطهيرياً فعلاً.

556
00:31:48,281 --> 00:31:50,409
لا أقصد أنه ثمة سوء بما كنت أفعله،

557
00:31:50,492 --> 00:31:53,078
ولكني كنت أنتقل إلى مرحلة أخرى من حياتي.

558
00:31:53,161 --> 00:31:55,497
عندما اعتزلت، لم أفكر بالصورة الأكبر.

559
00:31:55,580 --> 00:31:58,417
ماذا سأفعل تالياً؟
كنت أمتلك بيتاً في "بيفرلي هيلز".

560
00:31:58,500 --> 00:31:59,668
وعليّ تسديد أقساط رهنه.

561
00:32:02,879 --> 00:32:05,507
أظنني سأجيب بنعم،

562
00:32:05,590 --> 00:32:09,845
لطالما أردت العمل بمجال الترفيه
من دون إدراك ذلك.

563
00:32:11,138 --> 00:32:12,806
وأنا كذلك الآن.

564
00:32:12,889 --> 00:32:14,724
لذا دخلت مجال التمثيل العادي.

565
00:32:14,808 --> 00:32:17,227
وعملت بعشرات الأفلام.

566
00:32:17,310 --> 00:32:19,813
سيتم عرض فيلم جديد لي
اسمه "لوست سولز".

567
00:32:19,896 --> 00:32:22,190
- يا للروعة!
- سيتم عرضه في عيد القديسين.

568
00:32:22,274 --> 00:32:23,316
وفيلم آخر.

569
00:32:23,400 --> 00:32:26,361
أشارك بدور صغير في "بيغ ليباوسكي"،
فيلم "كون برذرز" الجديد.

570
00:32:26,445 --> 00:32:27,654
- وماذا أيضاً؟
- مدهش.

571
00:32:27,737 --> 00:32:30,991
"وينغ كوماندر: بروفيسي" مع "مارك هامل"،
وسيتم عرضه في عيد الميلاد.

572
00:32:31,074 --> 00:32:34,119
و"غادز لونلي مان"
مع "جاستين بايتمان"، وسيعرض قريباً.

573
00:32:34,202 --> 00:32:35,245
يا للروعة!

574
00:32:35,328 --> 00:32:36,955
سيبدو كلامي هذا فظيعاً.

575
00:32:37,038 --> 00:32:38,957
لم أكن أستمتع بالجنس الذي مارسته.

576
00:32:39,040 --> 00:32:43,378
لم أستطع إيجاد عشيق
بوسعه إرضائي لسنوات طويلة.

577
00:32:43,462 --> 00:32:46,089
أردت مضاجعة جيدة فحسب.

578
00:32:46,173 --> 00:32:48,842
أردت معاشرة الفتيات.

579
00:32:48,925 --> 00:32:51,094
وأردت معاشرة الرجال.

580
00:32:51,178 --> 00:32:52,304
أردت مضاجعة جيدة.

581
00:32:52,387 --> 00:32:57,017
فتوجهت إلى "فيفيد" و"ويكيد"
و"في سي إيه"،

582
00:32:57,100 --> 00:32:59,978
وقدمت طلبات مفرطة.

583
00:33:00,061 --> 00:33:02,063
هذا ما أريده لكي أرجع.

584
00:33:02,147 --> 00:33:04,691
وقدمت لي الشركات الثلاثة عروضاً،

585
00:33:04,774 --> 00:33:06,526
وقررت العمل مع "في سي إيه".

586
00:33:06,610 --> 00:33:08,403
وقدموا فيلماً اسمه "تيكين".

587
00:33:08,487 --> 00:33:11,406
كانت المخرجة هي "فيرونيكا هارت".

588
00:33:11,490 --> 00:33:12,616
وقالت لي،

589
00:33:12,699 --> 00:33:15,202
"(جينجر)، لا أعتقد أن هذا سيحدث.

590
00:33:15,285 --> 00:33:18,038
وأعتقد أنك الممثلة الوحيدة
التي بوسعها فعل هذا.

591
00:33:18,121 --> 00:33:21,583
أريد تحويله إلى فيلم إباحي،
وأريدك أن تلعبي دور البطولة فيه."

592
00:33:21,666 --> 00:33:23,418
فزت بجائزة أفضل ممثلة عن ذلك الفيلم.

593
00:33:23,502 --> 00:33:27,672
وهي جائزة أفضل ممثلة الوحيدة
التي فزت بها ووجدت أني أستحقها.

594
00:33:28,548 --> 00:33:30,133
تحولت إلى ممثلة.

595
00:33:32,093 --> 00:33:35,347
بالنسبة للكثيرين من العاملين بالإباحية...
ليس ثمة حياة بعد الإباحية.

596
00:33:35,430 --> 00:33:37,599
ولا يعرفون ما عليهم فعله بأنفسهم.

597
00:33:37,682 --> 00:33:42,395
وإذا كان المرء معروفاً كغرض جنسي،
فسيكون الجنس كل ما يعرفه طوال حياته،

598
00:33:42,479 --> 00:33:43,438
فأين سيذهبون؟

599
00:33:43,522 --> 00:33:44,689
كيف سأتقدم لوظيفة،

600
00:33:44,773 --> 00:33:47,651
بينما كان عملي هو ممارسة الجنس
بالأفلام طوال 30 سنة؟

601
00:33:48,235 --> 00:33:50,695
ومن المهم أن يفكر المرء بمستقبله.

602
00:33:50,779 --> 00:33:54,032
ويفكر بما سيفعله بعدها.

603
00:33:54,115 --> 00:33:58,495
كنت محظوظة بأني...
أنشأت 3 مواقع إلكترونية، وكذلك...

604
00:33:59,996 --> 00:34:01,706
أبيع لوحاتي وما إلى ذلك.

605
00:34:01,790 --> 00:34:04,584
لدي موقعي الخاص:
"جينجرلينأوكشينز.كوم"،

606
00:34:04,668 --> 00:34:09,673
"جينجرلين.كوم"، وموقعي الفني،
وهو "جينجرلينآرت.كوم".

607
00:34:09,756 --> 00:34:14,302
لذا لدي خطط احتياطية مختلفة
وأعمال متنوعة ألجأ إليها دوماً.

608
00:34:14,886 --> 00:34:16,304
لأن هذا يخيفني.

609
00:34:16,388 --> 00:34:20,892
لا أريد أن أبلغ الستين من العمر
ولا أملك ما يثبت عملي بجد.

610
00:34:23,687 --> 00:34:27,524
شاركت في حوالي 6 أفلام في عام 2005.

611
00:34:29,609 --> 00:34:32,237
ولا أنصح أحداً بأن يدخل هذا المجال اليوم.

612
00:34:32,320 --> 00:34:33,488
لا أنصح بهذا.

613
00:34:33,572 --> 00:34:36,074
لقد تغير المجال كثيراً.

614
00:34:36,157 --> 00:34:37,742
تم اختياري في فيلم...

615
00:34:37,826 --> 00:34:38,743
اشعري بنبض قلبي.

616
00:34:38,827 --> 00:34:41,621
وكان ثمة فتاة أخرى ستقدم مشهداً قبلي،

617
00:34:41,705 --> 00:34:45,125
ممثلة شهيرة ومعروفة في هذا المجال،

618
00:34:45,208 --> 00:34:46,918
وصديقة مقربة مني.

619
00:34:47,002 --> 00:34:48,878
وكانت تجلس على الأريكة،

620
00:34:49,629 --> 00:34:51,548
وكان النجم المشارك معها على الطرف الآخر.

621
00:34:51,631 --> 00:34:52,799
كان ذلك قبل التصوير.

622
00:34:52,882 --> 00:34:56,219
كنت أثير المتاعب في كل موقع تصوير.

623
00:34:56,303 --> 00:34:58,888
حالما أنهي ماكياجي، كنت أشاكس.

624
00:34:58,972 --> 00:35:01,516
كنت ألعق قضيب هذا وأقبّل ذاك،

625
00:35:01,600 --> 00:35:02,684
ثم أعيد ترتيب ماكياجي.

626
00:35:02,767 --> 00:35:06,104
كنت أشاغب طوال الوقت
لأني أردت أن أكون هناك.

627
00:35:06,187 --> 00:35:10,942
كان شخصين يجلسان
على طرفيّ أريكة ويعبثان بهاتفيهما.

628
00:35:11,067 --> 00:35:13,194
ثم نادوا، "المشهد جاهز"،

629
00:35:13,278 --> 00:35:14,571
وذهبا وتضاجعا فحسب.

630
00:35:14,654 --> 00:35:16,990
لم يكن ثمة تواصل أو أي شيء.

631
00:35:17,657 --> 00:35:24,372
الجنس هو أمر حميم بالنسبة لي،
بحيث يجب أن أستلطف مَن أضاجعه.

632
00:35:24,456 --> 00:35:26,833
ويجب أن أرغب بأن أكون معه.

633
00:35:26,916 --> 00:35:30,545
أريد ذلك الحماس والترقب والتشوق.

634
00:35:31,212 --> 00:35:34,549
إن كان المرء يعمل بمجال حميم كهذا،

635
00:35:34,633 --> 00:35:36,676
فينبغي أن يحب ما يفعله.

636
00:35:36,760 --> 00:35:41,389
لطالما قلت إنه إذا وصفني أحد بالساقطة،
فسأرغب بلكمه.

637
00:35:41,473 --> 00:35:43,933
يمكنكم وصفي بالمومس طوال اليوم.

638
00:35:44,017 --> 00:35:46,811
أحب المضاجعة، وضاجعت الكثيرين.

639
00:35:46,895 --> 00:35:48,146
ولكني لم أكن ساقطة يوماً.

640
00:35:48,229 --> 00:35:53,443
إذا كنت أعمل في "ماكدونالدز"
ولم يكن العمل يعجبني، فسأكون ساقطة.

641
00:35:53,526 --> 00:35:55,528
لا ينبغي أن يكون الأمر مرتبطاً بالجنس.

642
00:35:55,612 --> 00:35:59,032
القيام بعمل لا يرغب به المرء
من أجل المال يجعله ساقطاً برأيي.

643
00:36:03,828 --> 00:36:05,330
"عرض تلصص"

644
00:36:05,455 --> 00:36:08,583
"فيديو فتاة الاستعراض"

645
00:36:08,667 --> 00:36:11,711
الكثير من النساء في مجال أفلام الراشدين

646
00:36:11,795 --> 00:36:16,466
يفصلنّ بشكل تام حياتهن الإباحية
عن حياتهن الشخصية.

647
00:36:16,549 --> 00:36:19,094
لا يخلطوا بينهما، ويغيروا أسمائهن.

648
00:36:19,177 --> 00:36:25,225
ويشغلون ويطفئون
وضعية النجمة الإباحية بحسب الحاجة.

649
00:36:26,267 --> 00:36:30,105
وما اخترت فعله،
ولا أعرف إن كنت اخترته أو حدث مصادفة،

650
00:36:30,188 --> 00:36:34,734
هو أني قدمت "جينجر لين آلين"
في موقع التصوير.

651
00:36:34,818 --> 00:36:37,737
كل ما ترونني أفعله بالأفلام يمثل طبيعتي.

652
00:36:37,821 --> 00:36:40,365
طاقتي وحيويتي وحماسي.

653
00:36:40,448 --> 00:36:41,866
هذه طبيعتي.

654
00:36:41,950 --> 00:36:45,328
ليس ثمة فرق بين "جينجر لين" و"جينجر آلين".
إنهما الشخص نفسه.

655
00:36:45,412 --> 00:36:46,996
مثل النجمة الإباحية في "توريت".

656
00:36:47,080 --> 00:36:49,332
أقول أمور لا ينبغي قولها
عندما لا ينبغي قولها.

657
00:36:49,416 --> 00:36:52,752
وأنا صاحبة كل قرار اتخذته.

658
00:36:52,836 --> 00:36:54,879
ولا أشعر بالخجل من أي شيء فعلته.

659
00:36:54,963 --> 00:36:58,091
لقد عشت حياة مدهشة.

660
00:36:58,174 --> 00:37:00,260
ولا أندم على شيء.

661
00:37:01,970 --> 00:37:04,472
وأحب "جينجر لين" و"جينجر آلين".

662
00:37:04,556 --> 00:37:06,599
لأنهما الشخص نفسه.

663
00:37:23,950 --> 00:37:26,494
دخلت المجال لرغبتي بتجربة شيء جديد.

664
00:37:26,578 --> 00:37:27,871
"(شايلا رايدر)
مؤدية"

665
00:37:27,954 --> 00:37:30,665
لأني مجرد طالبة جامعية تحضر الدروس وتعمل.

666
00:37:30,749 --> 00:37:33,042
وتلك الحياة بأكملها، وبالكاد أدبر نفسي.

667
00:37:33,126 --> 00:37:34,836
فقلت، "نعم، سأدخل مجال الإباحية.

668
00:37:34,919 --> 00:37:36,921
أحب الجنس، فلمَ لا؟ تباً لهذا."

669
00:37:37,005 --> 00:37:40,717
لذا دخلت هذا المجال، وأحبه حتى الآن.

670
00:37:40,800 --> 00:37:42,302
ما زلت في الجامعة.

671
00:37:42,385 --> 00:37:46,848
وتخصصي هو الأعمال، وحالما أتخرج،
سأعمل في مجال العقارات.

672
00:37:46,931 --> 00:37:50,143
وإذا واصلت العمل بالإباحية عندها،
فسيكون عملاً جانبياً.

673
00:37:50,226 --> 00:37:52,061
تفهمون قصدي.

674
00:37:52,145 --> 00:37:54,397
هذا سبب دخولي هذا المجال الآن.

675
00:38:05,450 --> 00:38:07,118
أنا "جوني كيز"، مَن أنت؟

676
00:38:15,460 --> 00:38:16,711
هل نحن في الفردوس؟

677
00:38:16,795 --> 00:38:20,381
يا حلوتي، أنت بالمقعد الخلفي
لسيارة "كاديلاك بروهام".

678
00:38:20,465 --> 00:38:23,009
هذا أقرب ما يمكنك من الفردوس.

679
00:38:27,430 --> 00:38:30,433
أسعد لحظات لي على هذه الأرض:

680
00:38:31,601 --> 00:38:33,812
معانقة ابني أو حفيدتي،

681
00:38:33,895 --> 00:38:35,396
وغناء الجاز،

682
00:38:35,480 --> 00:38:37,774
ومعاشرة أكبر عدد من النساء.

683
00:38:38,733 --> 00:38:39,609
هذا كل شيء.

684
00:38:39,943 --> 00:38:45,949
"(جوني كيز)"

685
00:38:59,587 --> 00:39:02,549
نشأت أثناء الأربعينيات والخمسينيات

686
00:39:03,258 --> 00:39:05,718
عندما كانت هذه البلاد مكاناً مختلفاً،

687
00:39:07,011 --> 00:39:12,267
عندما كان الإيطاليون ينادونني "جيغ"،
وهي رقصة للرجال، صحيح؟

688
00:39:13,226 --> 00:39:16,396
نشأت في أحياء الأقليات
حيث يعيش الفقراء، صحيح؟

689
00:39:17,355 --> 00:39:18,940
ودخلت مدرسة كاثوليكية وكل هذا.

690
00:39:19,858 --> 00:39:22,110
ولكن لطالما أردت أن أصبح مغنياً.

691
00:39:26,906 --> 00:39:30,410
كنت أغني دائماً عند الزوايا مع أصدقائي،

692
00:39:30,493 --> 00:39:34,163
وأقدم تقليداً لكل الأغاني الناجحة،
وأغني أغاني "ليتل ريتشارد" وغيره.

693
00:39:45,133 --> 00:39:48,136
كانت مراهقتي سعيدة
إلا عندما أكون في البيت.

694
00:39:48,970 --> 00:39:52,807
اتفقنا؟ عندما بلغت الستة عشر،
حزمت أغراضي ورحلت،

695
00:39:53,850 --> 00:39:55,643
للهروب من ذلك الوضع.

696
00:39:55,727 --> 00:39:57,020
كان أبي مدمن كحول.

697
00:39:57,103 --> 00:40:01,107
كان يضرب النساء ويضربني،
وكان عليّ الهروب من هناك.

698
00:40:07,155 --> 00:40:08,406
و...

699
00:40:11,618 --> 00:40:17,373
وذلك السافل أبي، لم يكن يعرف معنى الحب.

700
00:40:17,457 --> 00:40:19,250
لم يكن يعرف معناه، أتفهمونني؟

701
00:40:19,334 --> 00:40:22,587
ولن... لا يمكنني لومه بسبب طريقة نشأته.

702
00:40:22,670 --> 00:40:25,506
لقد نشأ أثناء فترة العبودية، وأفهم ذلك.

703
00:40:26,257 --> 00:40:29,052
ولكني لم أستطع أن أفهم،
كيف يمكنه أن يضرب ابنه؟

704
00:40:29,135 --> 00:40:31,804
كيف يمكنه أن يضرب ابنه؟

705
00:40:31,888 --> 00:40:35,058
وقلت، "عليّ الرحيل، سأرحل من هنا."
فرحلت عن البيت.

706
00:40:35,141 --> 00:40:37,727
هلا تعطونني منديلاً؟ تباً.

707
00:40:40,897 --> 00:40:43,524
يؤثر هذا بي كلما تحدثت عن الأمر.

708
00:40:44,901 --> 00:40:46,736
كان عليّ الرحيل، فرحلت.

709
00:40:49,405 --> 00:40:54,369
فانضممت إلى الجيش، وأصبحت بطل ملاكمة،

710
00:40:54,452 --> 00:40:56,454
بطل العالم للوزن الخفيف.

711
00:40:56,537 --> 00:40:59,874
أرسلني الجيش الأمريكي إلى 37 دولة.

712
00:40:59,958 --> 00:41:03,461
ولم أكن أفعل سوى الضرب المبرح
والتغلب على الأسماء لأن بداخلي غضب شديد.

713
00:41:03,544 --> 00:41:06,965
وعندما كنت أدخل إلى الحلبة مع خصم آخر،

714
00:41:07,048 --> 00:41:09,509
لم يكن أمامه فرصة.

715
00:41:19,686 --> 00:41:21,104
عندما دخلت من "الباب الأخضر"،

716
00:41:21,187 --> 00:41:24,607
صادفته كأني تعثرت به
وسقطت على ظهري، صحيح؟

717
00:41:24,691 --> 00:41:26,484
عندما شاركت في فيلم "الباب الأخضر".

718
00:41:26,567 --> 00:41:29,445
عندما خاطبوني للعمل في "الباب الأخضر"،
هذا ما حدث.

719
00:41:29,529 --> 00:41:30,571
ذهبنا إلى هناك.

720
00:41:30,655 --> 00:41:33,616
كان مسرح "ميتشيل برذرز"
ما أنتج "الباب الأخضر".

721
00:41:33,700 --> 00:41:36,285
ذهبت إلى هناك، وأجريت تجربة الأداء.

722
00:41:36,369 --> 00:41:38,496
وعندما ردوا عليّ، قالوا،

723
00:41:38,579 --> 00:41:40,957
"أصغِ، سنقدم فيلماً إباحياً."

724
00:41:41,040 --> 00:41:42,750
فقلت، "ماذا تقصدون بأنه إباحي؟"

725
00:41:42,834 --> 00:41:45,420
"فيلم مضاجعة."،
فقلت، "حقاً؟ حسناً، لا بأس."

726
00:41:45,503 --> 00:41:48,673
كنت مع "جيم" و"آرت ميتشيل" بالأعلى
في مسرح "أوفريل".

727
00:41:48,756 --> 00:41:51,926
فقالا، "(جوني)، ستكون الرجل وراء الباب،

728
00:41:52,010 --> 00:41:55,430
وستقدم مشهداً جنسياً مع (مارلين تشامبرز)."

729
00:41:55,513 --> 00:41:57,724
فقلت، "حسناً، لا بأس."

730
00:41:57,807 --> 00:41:59,475
وأخرجوني من الطرف.

731
00:41:59,559 --> 00:42:03,312
كانت فتاة بالعشرين من عمرها،
تبدو مثل وردة بيضاء يانعة.

732
00:42:03,396 --> 00:42:04,814
فقلت، "نعم، رائع."

733
00:42:04,897 --> 00:42:07,608
وعندما حان يوم التصوير،

734
00:42:07,692 --> 00:42:09,944
رتب "ميتشيل برذرز" لمشهد مختلف.

735
00:42:10,028 --> 00:42:11,529
فقلت، "مهلاً."

736
00:42:11,612 --> 00:42:14,615
بما أني ممثل مسرحي، قلت، "مهلاً.

737
00:42:14,699 --> 00:42:17,201
هكذا سأصور المشهد.

738
00:42:17,285 --> 00:42:20,204
سأكون مرتدياً عقدي الإفريقي،

739
00:42:20,288 --> 00:42:23,124
وعندما أخرج من وراء الباب الأخضر،

740
00:42:23,207 --> 00:42:25,835
سيكون ثمة نساء هناك يحاولن لمسي،

741
00:42:25,918 --> 00:42:27,920
ولكني لن أسمح لهن بلمسي."

742
00:42:28,004 --> 00:42:30,506
وكانت "مارلين تشامبرز" مستلقية هناك هكذا.

743
00:42:30,590 --> 00:42:33,259
وعيني تركز على تلك الفاتنة، صحيح؟

744
00:42:33,342 --> 00:42:34,927
لذا أنظر إليها فقط.

745
00:42:35,011 --> 00:42:37,221
عندما بدأنا نؤدي المشهد الجنسي.

746
00:42:37,305 --> 00:42:39,932
لعقتها قليلاً، وبدأت أضاجعها.

747
00:42:40,016 --> 00:42:42,602
ولكن لكوني رياضياً،

748
00:42:43,728 --> 00:42:47,440
ضاجعت "مارلين" لثلاثة وأربعين
دقيقة بلا توقف،

749
00:42:48,149 --> 00:42:51,611
وعندما شعرت هي بالنشوة آخر مرة،
أغمي عليها.

750
00:42:51,694 --> 00:42:56,074
وكنت أنظر إلى تلك المرأة
التي تقلبت عينيها في رأسها،

751
00:42:56,157 --> 00:42:58,659
وقلت، "ما هذا بحق السماء؟
قتلت امرأة بيضاء.

752
00:42:58,743 --> 00:43:01,204
سأدخل السجن. قتلت امرأة بيضاء بقضيبي!

753
00:43:01,287 --> 00:43:02,371
ما هذا بحق السماء؟"

754
00:43:02,455 --> 00:43:05,625
هذا ما كنت أفكر فيه بينما أنظر إليها،

755
00:43:05,708 --> 00:43:07,960
ثم أخرجت هي صوتاً، اتفقنا؟

756
00:43:08,044 --> 00:43:09,754
وقالوا لي، "حسناً (جوني)

757
00:43:09,837 --> 00:43:12,757
تراجع عن مهبلها وارجع عبر الباب الأخضر."

758
00:43:12,840 --> 00:43:17,762
حملوا "مارلين" وجعلوها تستنشق الأملاح
لتستعيد وعيها.

759
00:43:17,845 --> 00:43:20,348
فانحنيت وقلت، "(مارلين)، هل أنت بخير؟"

760
00:43:20,431 --> 00:43:23,142
فنظرت إلي وقالت، "يا للهول (جوني)..."

761
00:43:23,226 --> 00:43:25,853
قالت، "يا للهول (جوني)." فقلت، "ماذا..."

762
00:43:25,937 --> 00:43:27,105
قلت، "ماذا حدث؟"

763
00:43:27,188 --> 00:43:30,775
فقالت، "لا أعرف". ثم قالت،
"انتشيت ثم ذهبت إلى عالم آخر."

764
00:43:30,858 --> 00:43:32,443
فقلت، "يا إلهي!"

765
00:43:32,527 --> 00:43:36,322
وبعدها، رجعت إلى "برودواي"
لتقديم "جيساس كرايست سوبرستار".

766
00:43:36,405 --> 00:43:37,323
وتلقيت مكالمة.

767
00:43:37,406 --> 00:43:39,283
"مرحباً (جوني)، كيف حالك؟"

768
00:43:39,367 --> 00:43:42,078
من "ميتشيل برذرز"، وقالا، "أنت نجم."

769
00:43:42,161 --> 00:43:43,663
فقلت، "عم تتحدثان؟"

770
00:43:43,746 --> 00:43:47,708
وقلت، "أقدم مسرحيات مقبولة،
لست نجماً إباحياً."

771
00:43:47,792 --> 00:43:50,878
فقالا، "بلى، أنت نجم."
وقلت، "عم تتحدثان؟"

772
00:43:50,962 --> 00:43:54,757
فقالا، "لدينا شيك بـ50 ألفاً بانتظارك،

773
00:43:54,841 --> 00:43:59,011
وعليك الذهاب إلى مهرجان (كان) السينمائي
لأنهم يتوقون لرؤيتك."

774
00:43:59,095 --> 00:44:01,097
فقلت، "كم؟

775
00:44:01,180 --> 00:44:03,057
50 ألفاً؟ حسناً."

776
00:44:03,141 --> 00:44:09,105
وزرع هذا أسطورة الرجل الأسود
ذو القضيب الضخم في المجتمع الأبيض،

777
00:44:09,188 --> 00:44:10,773
وجعلها حقيقية.

778
00:44:10,857 --> 00:44:14,735
جعلها حقيقية للمجتمع الذين اندهشوا.

779
00:44:14,819 --> 00:44:18,865
نزلت من الطائرة، وكانت النساء
يرمين عليّ ملابسهن الداخلية ومفاتيحهن،

780
00:44:18,948 --> 00:44:20,658
ويقلن... "يا للهول (جوني)!"

781
00:44:20,741 --> 00:44:23,828
كانت خيمتنا تبقى مفتوحة على مدار الساعة.

782
00:44:23,911 --> 00:44:26,289
كان البقية يفتحون لثماني ساعات.

783
00:44:26,372 --> 00:44:28,916
بينما خيمة "الباب الأخضر"
تفتح على مدار الساعة كل يوم.

784
00:44:29,000 --> 00:44:33,921
وحصلت على جائزة أفضل فيلم إباحي
يتم تصويره وما إلى ذلك.

785
00:44:34,005 --> 00:44:38,759
ورجعت إلى موطني في أمريكا،
وقلت لنفسي إن هذا كل شيء.

786
00:44:38,843 --> 00:44:41,220
قلت، "حسناً، انتهيت من هذا."

787
00:44:41,304 --> 00:44:43,222
ولكن بعدها حدثت أمور كثيرة.

788
00:44:43,306 --> 00:44:47,810
أرادوا مني الرجوع إلى "نيويورك"
و"ديترويت" للمشاركة بعروض أولى

789
00:44:47,894 --> 00:44:50,646
لفيلم "الباب الأخضر"
حيث كنت أجلس وأوقع الإهداءات.

790
00:44:50,730 --> 00:44:52,190
وكل تلك الأمور، اتفقنا؟

791
00:44:52,273 --> 00:44:55,359
كان ذلك رائعاً. وبعد ذلك،
قدمت مع "مارلين" فيلمين آخرين.

792
00:44:55,443 --> 00:44:59,614
"داخل حجرة (مارلين) و"انبعاث (حواء)".

793
00:45:00,406 --> 00:45:02,700
ولاحقاً، عندما أحضر
مهرجانات الأفلام الإباحية،

794
00:45:03,618 --> 00:45:06,120
كان الأخوة السود يفعلون هذا عندما يرونني.

795
00:45:07,955 --> 00:45:10,625
لأنه لولاي، لما وصلوا إلى هناك.

796
00:45:11,500 --> 00:45:13,127
لقد فتحت الباب لهم.

797
00:45:14,587 --> 00:45:17,632
وكان هذا رائعاً.
لم أكن أعرف ما أفعله آنذاك.

798
00:45:17,715 --> 00:45:19,634
كنت أفعل ما أفعله فحسب.

799
00:45:22,887 --> 00:45:25,181
كنت أصور مشهداً "لميتشيل برذرز"

800
00:45:25,264 --> 00:45:29,310
في مسرح في شارع "ماركيت"
في "سان فرانسيسكو".

801
00:45:29,936 --> 00:45:35,233
كنت أقدم عرض إعادة إحياء
"الباب الأخضر" أمام جمهور حي.

802
00:45:35,316 --> 00:45:38,110
وكان ثمة 7 رجال شرطة بين الجمهور.

803
00:45:38,694 --> 00:45:40,613
وعندما أخرجت قضيبي وبدأت أفعلها،

804
00:45:40,696 --> 00:45:42,949
صعد رجال الشرطة واعتقلوني.

805
00:45:43,658 --> 00:45:46,702
وأخذوني إلى السجن. وبالطبع،
أخرجني "ميتشيل برذرز" بسرعة.

806
00:45:46,786 --> 00:45:48,246
ولكني مثلت أمام المحكمة.

807
00:45:48,329 --> 00:45:51,415
واضطررنا لإيصال القضية
إلى محكمة "كاليفورنيا" العليا.

808
00:45:51,499 --> 00:45:55,419
كانت التهمة هي "خدش الحياء العام".

809
00:45:55,503 --> 00:45:58,839
وقلت، "لا أدخل قضيبي في هؤلاء النساء،
بل أضعه بشكل جانبي.

810
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
إنه تمثيل."

811
00:46:00,299 --> 00:46:03,302
رجال الشرطة الحقيرين أولئك.

812
00:46:03,386 --> 00:46:05,763
ثم مثلت أمام المحكمة العليا.

813
00:46:06,639 --> 00:46:10,851
واستدعوني وقالوا،
"حسناً (جوني)، بماذا تدافع عن نفسك؟"

814
00:46:10,935 --> 00:46:14,563
أولئك الرجال العجائز
مع شعرهم الأشيب وقضبانهم الرقيقة.

815
00:46:14,647 --> 00:46:21,070
فقلت، "هل تفضلون أن يرى أطفالكم
أشخاصاً يجرحون بعضهم،

816
00:46:21,153 --> 00:46:23,864
ويفجرون ويقتلون بعضهم البعض،

817
00:46:24,657 --> 00:46:30,079
أم تفضلون أن يرون أشخاصاً
يتعانقون ويتبادلون القبل ويمارسون الحب؟

818
00:46:30,162 --> 00:46:33,749
أيهما تفضلون أن يرى أطفالكم؟"

819
00:46:33,833 --> 00:46:36,085
ولم يستطيعوا الرد بالطبع.

820
00:46:36,168 --> 00:46:40,548
عليهم أن يقولوا الأخير، العناق والقبل.

821
00:46:40,931 --> 00:46:47,926
وساعدت شهادتي على تغيير
التقاليد الجنسية في هذه البلاد.

822
00:46:49,557 --> 00:46:52,226
جعلتها قانونية للبشر

823
00:46:52,310 --> 00:46:58,649
وجعلت ذهاب شخص إلى متجر ما
واستئجار فيلم إباحي أمراً قانونياً.

824
00:46:58,733 --> 00:47:02,570
وساعدت على جعل هذا واقعاً في هذه البلاد.

825
00:47:02,653 --> 00:47:05,364
لذا حررت الكثير من القضبان والمهابل.

826
00:47:05,448 --> 00:47:07,283
هذا شعوري نحو ذلك.

827
00:47:07,366 --> 00:47:09,869
هذا كلام حقيقي.

828
00:47:13,247 --> 00:47:17,626
قبل سنوات، قدمت مسرحية
على "برودواي" اسمها "ذا ويز"،

829
00:47:17,710 --> 00:47:22,673
وهي النسخة السوداء عن "ساحر (أوز)"
إذا لم تكونوا تعرفون ذلك.

830
00:47:23,341 --> 00:47:30,306
وذات ليلة، أصيبت المغنية الرئيسية
في المسرحية بالتهاب الحنجرة.

831
00:47:30,931 --> 00:47:33,893
وسألني المنتجين، "(جوني)،
أيمكنك غناء (فوق قوس قزح)؟

832
00:47:33,976 --> 00:47:35,728
لأنه لا يمكنها غناءها."

833
00:47:35,811 --> 00:47:38,898
لم أغنِ "فوق قوس قزح" قط،
لأن ذلك لم يكن دوري.

834
00:47:38,981 --> 00:47:40,900
لأن دوري كان "رجل الصفيح"، اتفقنا؟

835
00:47:41,567 --> 00:47:43,819
فقلت، "حسناً، نعم، سأجرب."

836
00:47:43,903 --> 00:47:45,446
وهكذا قدمتها.

837
00:47:45,529 --> 00:47:46,906
أيها المايسترو!

838
00:47:58,042 --> 00:48:03,297
"في مكان ما فوق قوس قزح"

839
00:48:03,381 --> 00:48:06,175
وبعدها، أنجبت ابناً.

840
00:48:06,258 --> 00:48:08,803
وتعرفون ما يحدث للرجال
عندما ينجبون أبناءً.

841
00:48:09,762 --> 00:48:10,971
صحيح؟

842
00:48:11,764 --> 00:48:14,892
هربت تلك المرأة مع ولدي.
كنت أستاذاً في الجامعة.

843
00:48:14,975 --> 00:48:18,145
كما قلت، كان "روبين ويليامز"
أحد تلاميذي وآخرين.

844
00:48:18,229 --> 00:48:21,232
قالت لي، "تحمل شهادة دكتوراة.
اعمل بالتعليم.

845
00:48:21,315 --> 00:48:23,192
لا تحتاج إلى المشاركة بأفلام المضاجعة."

846
00:48:23,275 --> 00:48:26,070
فقلت، "كنت أشارك بأفلام المضاجعة
عندما التقيت بك.

847
00:48:26,153 --> 00:48:29,240
لهذا جئت إلي،
لأنك أردت القضيب الكبير يا ساقطة.

848
00:48:29,323 --> 00:48:33,327
فلا تقولي لي الآن...
أتريدين تغيير حياتي؟

849
00:48:33,411 --> 00:48:36,956
هل ستدخلين حياتي وتحاولين تغييرها؟"

850
00:48:37,039 --> 00:48:39,375
قلت، "لا تملكين هذه السلطة يا امرأة."

851
00:48:39,458 --> 00:48:43,462
لذا كان أول ما فعلته هي
هو خطف ابني وانتزاعه مني،

852
00:48:43,546 --> 00:48:45,172
وحطم ذلك قلبي.

853
00:48:47,299 --> 00:48:50,845
وعندها ذهبت إلى "واشنطن" لتربية ابني.

854
00:48:50,928 --> 00:48:53,597
وربيت ابني، وأصبح رحالة عالمي.

855
00:48:53,681 --> 00:48:56,392
أصبح أحد أفضل الرياضيين في "واشنطن".

856
00:48:56,475 --> 00:48:58,811
وأنا فخور بذلك.

857
00:48:59,478 --> 00:49:02,231
تحدثت معه ليلة أمس، اتفقنا؟

858
00:49:02,314 --> 00:49:06,735
قال، "يذهب أولئك السفلة
إلى (ويكيبيديا) ويرونك.

859
00:49:07,278 --> 00:49:08,529
ويعرفون أني ابنك."

860
00:49:08,612 --> 00:49:11,031
وقال، "فلا داعي لأن تفعل المزيد يا أبي.

861
00:49:11,115 --> 00:49:13,033
أبي، لا داعي لأن تفعل المزيد."

862
00:49:13,117 --> 00:49:18,914
قال، "لأنك على طبيعتك، وأنا على طبيعتي،

863
00:49:19,874 --> 00:49:22,668
ومهما حدث ومهما نتج،

864
00:49:23,669 --> 00:49:24,920
نحن رائعان."

865
00:49:26,130 --> 00:49:28,174
هذا ما قاله لي ولدي.

866
00:49:28,257 --> 00:49:32,261
"حيث تذوب المتاعب مثل قطرات الليمون"

867
00:49:33,888 --> 00:49:35,764
لا أقول إني أريد الانسحاب من الإباحية.

868
00:49:35,890 --> 00:49:37,016
"(داني دي)
مؤدي"

869
00:49:37,141 --> 00:49:39,268
أحب الإباحية لما هي عليه وما ستتطور إليه.

870
00:49:39,685 --> 00:49:43,564
وأنا متحمس
إلى توسعة آفاق الإباحية المستقبلية،

871
00:49:43,647 --> 00:49:46,025
مع إضافة التكنولوجيا وما إلى ذلك.

872
00:49:46,108 --> 00:49:49,653
أحب الإباحية الافتراضية
وأمور كهذه حالياً و...

873
00:49:49,737 --> 00:49:51,238
ونعم، أنا راضٍ عما أقدمه،

874
00:49:51,322 --> 00:49:54,158
ولكني أريد في النهاية
أن أخرج الأفلام وأنتجها.

875
00:49:54,241 --> 00:49:57,119
وتوسعة آفاق ما هو متاح حالياً

876
00:49:57,203 --> 00:49:58,746
من ناحية التكنولوجيا.

877
00:49:58,829 --> 00:50:01,457
أعمل على فيلم من 36 مقطع فيديو حالياً،

878
00:50:01,540 --> 00:50:02,833
وأجري عليه الاختبارات.

879
00:50:02,917 --> 00:50:05,628
ويتمتع بإمكانيات كبيرة كما أرجو.

880
00:50:05,711 --> 00:50:07,755
الإباحية هي إحدى تلك العوالم.

881
00:50:07,838 --> 00:50:11,342
إنها دائمة التطور
وتظهر تكنولوجيا جديدة دائماً،

882
00:50:11,425 --> 00:50:13,677
وبعضها تأتي وبعضها تزول.

883
00:50:13,761 --> 00:50:16,972
وأنا ممتن لما وصلت إليه وأتقدم معه،

884
00:50:17,056 --> 00:50:18,432
هل تفهمون قصدي؟

885
00:50:18,516 --> 00:50:21,268
وآمل أنه ذات يوم،
سأتمكن من إخراج وإنتاج الأفلام

886
00:50:21,352 --> 00:50:24,271
وأجد فتى آخر بقضيب ضخم مثلي
وأغير حياته.

887
00:50:24,355 --> 00:50:25,898
هذا كل ما أريد فعله.

888
00:50:49,255 --> 00:50:54,134
ما الفرق بين التابع والعبد
وصديق المضاجعة والحبيب؟

889
00:50:54,218 --> 00:50:57,304
حاولت شرح هذا لأطبائي النفسيين من قبل.

890
00:50:58,931 --> 00:51:02,059
العبيد يستمتعون بالتقييد وهذه الأمور.

891
00:51:02,142 --> 00:51:08,274
وأصدقاء المضاجعة هم أشخاص
سيصبحون أحباء لو كانوا أبرع.

892
00:51:10,109 --> 00:51:12,403
بينما الأصدقاء هم رجال تربطنا بهم،

893
00:51:12,486 --> 00:51:17,616
علاقة روحانية وجنسية وعاطفية،

894
00:51:17,700 --> 00:51:19,868
ويكون المرء بها حميماً وعاطفياً،

895
00:51:19,952 --> 00:51:21,620
وكل تلك الأمور الممتعة.

896
00:51:21,704 --> 00:51:24,456
أما التابعون فعليهم أن يصمتوا،
ويتصرفوا بظرف وجمال

897
00:51:24,540 --> 00:51:26,292
ويفعلوا ما تأمرهم به الأم الخليلة.

898
00:51:26,667 --> 00:51:32,673
"(بريتني آندروز)"

899
00:51:33,382 --> 00:51:39,680
لطالما أردت ترتيباً سلساً للأعمال.

900
00:51:39,763 --> 00:51:41,307
كان ذلك هدفي دائماً.

901
00:51:41,390 --> 00:51:45,436
أذكر أني كنت أسأل الآخرين،
"كيف دخلتم مجال الإباحية؟"

902
00:51:45,519 --> 00:51:48,522
انتهى بي المطاف بجلسة تصوير

903
00:51:48,606 --> 00:51:51,275
مع "هاي سوسياتي" ومجلة "تشيري"
في "جامايكا".

904
00:51:51,358 --> 00:51:53,527
ومَن كانت زميلتي بالسكن؟

905
00:51:53,611 --> 00:51:54,695
"جينا جيميسون".

906
00:51:54,778 --> 00:51:57,906
فقالت لي، "عليك الانتقال
إلى (لوس أنجلوس) والسكن معي،

907
00:51:57,990 --> 00:51:59,617
وسأعرفك على الآخرين."

908
00:51:59,700 --> 00:52:02,411
وكنت أعتني بأمي آنذاك.

909
00:52:02,494 --> 00:52:06,290
وقلت لأمي إننا سننتقل إلى "هوليوود"
في "فلوريدا".

910
00:52:06,373 --> 00:52:10,336
كنت في "جامايكا"، واتصلت بأمي، وقلت،

911
00:52:10,419 --> 00:52:13,464
"أمي، سننتقل إلى (هوليوود)!"
فقالت، "نعم، أعرف."

912
00:52:13,547 --> 00:52:17,259
فقلت، "ليس هذه،
بل (هوليوود) في (كاليفورنيا)."

913
00:52:17,343 --> 00:52:18,385
فقالت، "ماذا؟"

914
00:52:18,469 --> 00:52:22,056
كنت بالثلاثة وعشرين من عمري، وقررت فتح،

915
00:52:22,139 --> 00:52:25,684
أستديو مساحته 460 متر مربع، وتأجيره.

916
00:52:25,768 --> 00:52:29,688
وأنشأت بعدها موقعي الإلكتروني، وبعدها،

917
00:52:29,772 --> 00:52:34,610
قررت إنشاء شبكة كاملة منها
حول الأنواع مختلفة من الافتتان الجنسي.

918
00:52:34,693 --> 00:52:37,655
كانت تسمى شبكة "نيتش بيتش".

919
00:52:37,738 --> 00:52:39,281
وتطور الأمر بعد ذلك.

920
00:52:39,365 --> 00:52:43,744
ثم ظهرت فورة الأفلام الجنسية بلا قصة
عندما ظهرت الكاميرات الرقمية.

921
00:52:43,827 --> 00:52:46,497
وكان البقية يسمونها...

922
00:52:47,122 --> 00:52:53,420
المصطلح المدني لها هو،
وأقصدكم أنتم بالمدنيين،

923
00:52:55,255 --> 00:52:58,050
لدى غير نجوم الإباحية،
كانوا يسمونها "أفلام هواة محترفين".

924
00:52:58,133 --> 00:53:02,680
وما يعنيه هذا هو أن مجموعة حمقى
كانوا نجوم إباحية

925
00:53:02,763 --> 00:53:05,224
حملوا كاميرا، وأنا من بينهم...

926
00:53:07,476 --> 00:53:08,977
ولكن معظمهم كانوا من الرجال.

927
00:53:09,061 --> 00:53:15,109
لأن مجدداً، كان الرجال يسيطرون
على الأعمال تماماً آنذاك.

928
00:53:15,192 --> 00:53:18,737
كانت المافيا الإيطالية تتولى التوزيع،

929
00:53:18,821 --> 00:53:21,990
والمافيا اليهودية تتولى الإنتاج،

930
00:53:22,074 --> 00:53:25,619
ولم يكن مسموحاً للنساء خوض المجال،

931
00:53:25,703 --> 00:53:27,496
وخاصةً التوزيع.

932
00:53:27,579 --> 00:53:33,961
ولكن على أي حال، في أحد الأفلام،
أظنه كان "إيروسيتي"،

933
00:53:34,920 --> 00:53:39,466
حيث كنت أغتصب رجلاً
من مؤخرته في مختلاي،

934
00:53:39,550 --> 00:53:44,221
وكان ذلك مضحكاً للغاية
لأني حطمت سوطي.

935
00:53:44,304 --> 00:53:48,434
وظللت أثبت ذلك السافل على الأرض.

936
00:53:48,517 --> 00:53:50,853
وكان ذلك مضحكاً لأن المخرج قال بعدها،

937
00:53:51,854 --> 00:53:53,313
"لم تفوتك أية لحظة."

938
00:53:55,023 --> 00:53:58,193
كنت دائماً أقيم حفلات صاخبة،

939
00:53:58,277 --> 00:54:00,154
وكنت أقدم معرضاً،

940
00:54:00,237 --> 00:54:04,032
يضم تحف فنية مرتبطة بالافتتان،
وأزياء مصنوعة لي خصيصاً،

941
00:54:04,116 --> 00:54:05,451
ومشروبات مفتوحة.

942
00:54:05,534 --> 00:54:09,955
ثم كنت أضع كلتا قبضتي في مؤخرة أحدهم
في مختلاي في الأسفل.

943
00:54:10,038 --> 00:54:11,331
كم يزعجني هذا.

944
00:54:11,415 --> 00:54:13,459
وكانت أمي بالطابق العلوي،

945
00:54:13,542 --> 00:54:15,627
وتقول، "كم أنا فخورة بابنتي."

946
00:54:15,711 --> 00:54:17,921
فيسألونها، "هل تعرفين ماذا تعمل؟"

947
00:54:18,005 --> 00:54:20,215
"لا يهمني، أنا فخورة بها فحسب."

948
00:54:21,592 --> 00:54:27,139
أعرف أني منافقة لأني سيدة مسيطرة
وأضرب الرجال بشدة،

949
00:54:27,222 --> 00:54:29,850
ولكني أشعر أنه من المناسب
فعلها للرجال، وليس النساء.

950
00:54:29,933 --> 00:54:31,894
اعتبروني مجنونة، هكذا أدافع عن النساء.

951
00:54:36,356 --> 00:54:38,484
- "سام"؟
- نعم؟

952
00:54:38,567 --> 00:54:41,820
ما رأيك أن تأتي إلى هنا
وتجلس بجانبي على هذه الأريكة

953
00:54:41,904 --> 00:54:46,408
وتريني قضيب "سام سليت" الخاص هذا؟

954
00:54:47,159 --> 00:54:48,494
ظننتك لن تسألي أبداً.

955
00:54:54,750 --> 00:54:58,378
أشعر عندما أشاهد الإباحية الآن،
حيث مضاجعة المؤخرة،

956
00:54:58,462 --> 00:55:02,925
والخنق وأكبر عدد ممكن من القضبان،

957
00:55:03,008 --> 00:55:06,345
وكل ذلك البصاق ووضع رأسها بالمرحاض.

958
00:55:07,304 --> 00:55:09,097
لا أؤيد هذا.

959
00:55:09,181 --> 00:55:12,434
لذا عندما اعتزلت أول مرة،
لأننا نحن نجوم الإباحية،

960
00:55:12,518 --> 00:55:13,894
نعتزل ونرجع...

961
00:55:14,645 --> 00:55:17,064
هذا ما نفعله، نعتزل ونرجع.

962
00:55:17,147 --> 00:55:19,817
ولكن عندما اعتزلت أول مرة،

963
00:55:19,900 --> 00:55:23,862
لم أواجه مشكلة بفعل ذلك،
لأن العمل كما أعرفه

964
00:55:23,946 --> 00:55:28,909
كان ممارسة الجنس على الأسرة والمكاتب،

965
00:55:28,992 --> 00:55:30,911
وكنا نمارس الجنس.

966
00:55:30,994 --> 00:55:32,329
كان ذلك جيداً.

967
00:55:33,372 --> 00:55:37,543
ولكن الآن، يا للهول!
أضطر لأخذ حمام علاجي بعدها.

968
00:55:37,626 --> 00:55:39,503
إنهم يقتلوننا بهذا.

969
00:55:39,586 --> 00:55:44,299
ما يهم هو الضرب المبرح
حتى الغرفة التالية والخنق.

970
00:55:44,383 --> 00:55:46,009
لا أقبل بفعل أحد هذا لي.

971
00:55:46,093 --> 00:55:48,595
لأني كنت لأستدير وأقتل السافل.

972
00:55:48,679 --> 00:55:50,722
لأني امرأة مسيطرة، وأنا أكبر سناً.

973
00:55:50,806 --> 00:55:52,891
فاحترم الأكبر سناً منك أيها السافل.

974
00:55:56,395 --> 00:56:00,607
كان قد مر على اعتزالي بضعة سنوات،
واتصل بي مخرج،

975
00:56:00,691 --> 00:56:02,860
دون أن يعرف أني اعتزلت.

976
00:56:04,027 --> 00:56:06,196
وقال، "كنت أتساءل،

977
00:56:06,280 --> 00:56:08,407
لدي مشهد أريد أن تشاركي به."

978
00:56:09,700 --> 00:56:12,119
وقلت، "حسناً، ما اسم الفيلم؟"

979
00:56:12,202 --> 00:56:14,955
فقال، "(غولدين غيرلز)".
فقلت، "أنت حقير لعين."

980
00:56:16,623 --> 00:56:19,126
"هذا ليس (غولدين غيرلز) الإباحي"

981
00:56:21,044 --> 00:56:24,131
اتصل بي الرجل بعدها بسنة وقال،

982
00:56:24,214 --> 00:56:25,883
"وجدت الفيلم المناسب لعودتك."

983
00:56:25,966 --> 00:56:27,885
فقلت، "بحقك.

984
00:56:29,052 --> 00:56:32,014
لم أحسب أني سأسمع منك مجدداً." و...

985
00:56:35,017 --> 00:56:37,561
أتريد أن تعاشرني أيها السافل؟

986
00:56:38,645 --> 00:56:39,521
ماذا؟

987
00:56:39,605 --> 00:56:41,940
"(الجنس والمدينة)، أريدك بدور (سامانثا)."

988
00:56:42,024 --> 00:56:43,942
فقلت، "إنك تعجبني يا صاح!"

989
00:56:45,277 --> 00:56:49,281
فذهبت لتصوير ذلك الفيلم،

990
00:56:49,364 --> 00:56:53,035
وأدركت أنه مرت فترة
منذ ظهرت أمام كاميرا.

991
00:56:53,118 --> 00:56:56,538
قدمت ربما مشهدين فقط
بمضاجعة المؤخرة طوال حياتي.

992
00:56:56,622 --> 00:56:59,708
فقلت إني سأؤدي مشهد مضاجعة المؤخرة.
ولكني لست محترفة بهذا.

993
00:56:59,791 --> 00:57:03,337
من السذاجة أن رجال كثر يعتقدون

994
00:57:03,420 --> 00:57:06,048
أن هذا الأمر لا يتطلب تحضيرات كثيرة.

995
00:57:06,131 --> 00:57:09,092
أؤكد لكم، يجب التحضير لهذا.

996
00:57:09,176 --> 00:57:11,470
أيها الفتى القذر المشاكس.

997
00:57:11,553 --> 00:57:13,138
هل تود مضاجعة مؤخرتي؟

998
00:57:13,221 --> 00:57:14,723
نعم، أود مضاجعة تلك المؤخرة.

999
00:57:14,806 --> 00:57:16,099
نعم.

1000
00:57:16,183 --> 00:57:18,352
ضع قضيبك الكبير في مؤخرتي.

1001
00:57:18,435 --> 00:57:23,231
إنها الساعة 10 صباحاً،
وسيدخل قضيب طوله 50 سم في مؤخرتي.

1002
00:57:23,315 --> 00:57:27,986
ولم يدخل شيئاً في مؤخرتي منذ زمن طويل.

1003
00:57:28,070 --> 00:57:30,322
كنت في الحمام وأتحدث مع صديقتي.

1004
00:57:30,405 --> 00:57:34,159
"(آليسون)، ثمة خطب ما في مؤخرتي."
فقالت، "ماذا تقصدين؟"

1005
00:57:34,242 --> 00:57:37,245
"ثمة خطب ما في مؤخرتي."
فقالت، "ماذا؟"

1006
00:57:37,329 --> 00:57:42,376
فقلت، "لا، حدث شيء فعلاً...
أعتقد أن مؤخرتي مقلوبة... نعم."

1007
00:57:42,459 --> 00:57:44,962
فقالت، "عم تتحدثين؟"، فقلت...

1008
00:57:45,045 --> 00:57:47,923
"ثمة خطب ما في مؤخرتي."

1009
00:57:48,006 --> 00:57:52,886
وبكل تأكيد، رجعت إلى موقع التصوير،
وساقاي ملتصقتان ببعضهما

1010
00:57:52,970 --> 00:57:56,723
وأمشي بعرج، فسألوني، "هل أنت بخير؟"

1011
00:57:56,807 --> 00:57:58,517
فقلت، "حسناً...

1012
00:58:00,143 --> 00:58:02,020
"ثمة خطب ما في مؤخرتي."

1013
00:58:02,104 --> 00:58:04,481
وقالوا، "لا، ليس أمراً مهماً.

1014
00:58:04,564 --> 00:58:08,819
لقد أصيبت بالترهل".
فقلت، "ماذا تقصدون؟"

1015
00:58:08,902 --> 00:58:11,989
فقالوا، "إنه أشبه بتدلي.

1016
00:58:12,072 --> 00:58:13,657
لقد تدلت مؤخرتك.

1017
00:58:13,740 --> 00:58:16,493
وأصبحت مقلوبة."

1018
00:58:17,119 --> 00:58:21,248
فقلت، "لا، هذا ليس جيداً."
فقالوا، "لا تقلقي لهذا."

1019
00:58:21,331 --> 00:58:26,003
ثمة فتيات كثيرات بهذا المجال
أصبن بترهل دائم.

1020
00:58:26,086 --> 00:58:30,382
ثمة فئة كاملة من الأفلام
عن الافتتان بالترهلات."

1021
00:58:30,465 --> 00:58:34,302
فقلت، "لا..."

1022
00:58:35,554 --> 00:58:39,016
وبالمرة التالي التي قدمت بها
مشهد مضاجعة مؤخرة، تجهزت قبل شهر.

1023
00:58:41,435 --> 00:58:44,688
هل لديك أي قيود على ما يمكنك فعله
أو عدم فعله أمام الكاميرا؟

1024
00:58:44,771 --> 00:58:46,606
في هذه المرحلة، لدي قيود.

1025
00:58:47,232 --> 00:58:52,112
لن أقدم مشاهد مضاجعة مؤخرة
أو الاغتصاب الجماعي،

1026
00:58:52,195 --> 00:58:53,613
وهذا كل شيء تقريباً.

1027
00:58:53,697 --> 00:58:55,323
والسبب الوحيد هو...

1028
00:58:57,034 --> 00:59:00,620
إنه قرار يتعلق بالعمل أكثر من أي شيء آخر.

1029
00:59:00,704 --> 00:59:04,624
فكرت أنه عليّ ترك شيء...

1030
00:59:04,708 --> 00:59:06,460
للتسويق حوله لاحقاً.

1031
00:59:06,543 --> 00:59:09,963
لذا قد تشاهدونني أفعلها في مرحلة لاحقة،

1032
00:59:10,047 --> 00:59:11,339
ولكن ليس حالياً.

1033
00:59:11,423 --> 00:59:12,966
سأجعلكم تتشوقون لرؤية ذلك.

1034
00:59:13,592 --> 00:59:16,053
- هل تفعلين هذا بعيداً عن الكاميرا؟
- بالتأكيد.

1035
00:59:16,136 --> 00:59:18,346
بالتأكيد. ولكن ليس الاغتصاب الجماعي.

1036
00:59:18,430 --> 00:59:22,434
لا أورط نفسي في موقع اغتصاب جماعي كثيراً.

1037
00:59:22,517 --> 00:59:27,981
ولكني أجرب مضاجعة المؤخرة
بين الحين والآخر.

1038
00:59:29,524 --> 00:59:33,195
أخرج وأنتج الأفلام منذ 15 سنة،
وفكرت، "أتعرفون؟

1039
00:59:33,278 --> 00:59:37,199
لماذا لا أحاول فهم الجانب النظري،

1040
00:59:37,282 --> 00:59:40,243
لما كنت أطبقه عملياً منذ 15 سنة؟"

1041
00:59:40,327 --> 00:59:44,122
فانتقلت إلى "نيويورك"، وارتدت

1042
00:59:44,206 --> 00:59:46,374
أكاديمية "نيويورك" السينمائية.

1043
00:59:46,458 --> 00:59:50,087
ودرست الإنتاج لسنتين، والإخراج لسنة.

1044
00:59:51,296 --> 00:59:53,673
كان ذلك مضحكاً، لأنهم كانوا
يستعرضون صفحة أعمالي على IMDB

1045
00:59:53,757 --> 00:59:57,719
ويأتي فتيان بسن التسعة عشر
من الأكاديمية السينمائية،

1046
00:59:57,803 --> 01:00:00,597
ويقولون، "يا للهول! ألديك ألف فيلم؟

1047
01:00:01,848 --> 01:00:06,103
صفحة إنجازاتك كبيرة وضخمة وهائلة!
يا للعجب!"

1048
01:00:07,145 --> 01:00:10,023
وعندما أدركت أن صنع الأفلام بشكل مستقل

1049
01:00:10,107 --> 01:00:12,359
لن يواصل جعلي الساقطة الثرية
التي اعتدت عليها...

1050
01:00:14,653 --> 01:00:15,779
"منسقة الأغاني (برايستار)"

1051
01:00:16,822 --> 01:00:18,698
ربما عليّ العمل بتنسيق الأغاني؟

1052
01:00:18,782 --> 01:00:20,700
مدمنة عمل وفتاة تنسيق أغاني.

1053
01:00:20,784 --> 01:00:23,286
أعمل بجد واجتهاد وأعزف بشدة.

1054
01:00:26,706 --> 01:00:29,042
يتم تقديمي على أني
نجمة الإباحية منسقة الأغاني.

1055
01:00:29,126 --> 01:00:31,253
ولكني ظهرت في مجلة "بلاي بوي"،

1056
01:00:31,336 --> 01:00:32,879
وكذلك "بلاي بوي دي جي".

1057
01:00:33,421 --> 01:00:38,051
وأصبحت منسقة أغاني موهوبة
في "سكام أرتيست".

1058
01:00:39,386 --> 01:00:45,767
لم أعانِ من أية مشكلة مع كون ماضيّ سلبي.

1059
01:00:45,851 --> 01:00:47,519
بل العكس تماماً.

1060
01:00:48,186 --> 01:00:52,065
استغليت جميع الأدوات والصلات
ومثل هذه الأمور

1061
01:00:52,149 --> 01:00:55,235
في العمل الجديد الذي أنشئه الآن.

1062
01:00:55,318 --> 01:01:00,282
يسرني للغاية أني كنت جزءاً
من "العصر الذهبي للإباحية".

1063
01:01:01,575 --> 01:01:03,493
يسرني هذا كثيراً، لأنه أتعرفون؟

1064
01:01:03,577 --> 01:01:08,248
لا أعرف فعلاً
إن كان بوسعي فعلها هذه الأيام.

1065
01:01:18,550 --> 01:01:22,679
معظم الرجال العاملين في هذا المجال،

1066
01:01:22,762 --> 01:01:24,931
ما عدا معظم المواهب،

1067
01:01:25,015 --> 01:01:27,100
لا أعتقد أنهم مؤيدين للنساء.

1068
01:01:27,184 --> 01:01:28,727
لا أعتقد أنهم يحبون النساء.

1069
01:01:28,810 --> 01:01:30,353
"(هيرشيل سافاج)
مؤدي سابق"

1070
01:01:30,437 --> 01:01:33,815
وأعتقد أن السلطة على النساء تثيرهم.

1071
01:01:33,899 --> 01:01:37,736
ولكن هذا يجعلهم يكسب المال،
وهذا رأيي.

1072
01:01:37,819 --> 01:01:39,487
لا أعتقد أنها...

1073
01:01:39,571 --> 01:01:44,326
إنها بعيدة كل البعد عن الصناعة المشرفة
التي كانت في الماضي.

1074
01:01:51,416 --> 01:01:54,586
على الأمد الطويل،
أعمل على موقعي الإلكتروني الآن.

1075
01:01:54,669 --> 01:01:56,922
وفي النهاية، أود متابعة فعل هذا، ولكن،

1076
01:01:57,005 --> 01:01:58,215
"(أوبري غولد)
مؤدية"

1077
01:01:58,298 --> 01:02:01,051
إذا ظهر عمل آخر، فسيكون هذا رائعاً أيضاً،

1078
01:02:01,134 --> 01:02:03,929
ولكني أود في النهاية
توظيف أشخاص لفعل هذا بدلاً مني،

1079
01:02:04,012 --> 01:02:06,473
حتى لا أضطر لمواصلة فعلها، أتفهمون قصدي؟

1080
01:02:06,556 --> 01:02:10,143
امتلاك موقعي الإلكتروني
والدفع للفتيات للقيام بالعمل.

1081
01:02:10,227 --> 01:02:11,353
أو الرجال.

1082
01:02:11,436 --> 01:02:15,065
حتى لا... يمكنني أن أصبح المخرجة،
سيكون هذا رائعاً.

1083
01:02:17,901 --> 01:02:20,195
تراجعي إلى هناك الآن. نعم، جميل.

1084
01:02:20,278 --> 01:02:23,615
أيمكنك وضعها تحتك؟
حقاً؟ لنظهرهما.

1085
01:02:23,698 --> 01:02:25,659
جميل. حسناً، جيد.

1086
01:02:25,742 --> 01:02:27,577
هكذا. أخفضي كتفك.

1087
01:02:27,661 --> 01:02:28,787
نعم، جميل.

1088
01:02:28,870 --> 01:02:31,831
قرّبي كتفك الأيسر مني قليلاً.

1089
01:02:31,915 --> 01:02:34,793
هكذا. نعم، هذا قوي للغاية. جميل.

1090
01:02:34,876 --> 01:02:36,169
هكذا، جيد.

1091
01:02:38,964 --> 01:02:40,715
هل يعجبك هذا العمل حتى الآن؟

1092
01:02:40,799 --> 01:02:42,884
أحب هذا العمل حتى الآن.

1093
01:02:43,802 --> 01:02:47,389
هل ثمة جوانب معينة تكرهينها
بمثل هذا المجال؟

1094
01:02:48,181 --> 01:02:51,059
نعم، ولكن المزايا تفوق السيئات.

1095
01:02:58,358 --> 01:03:00,610
ماذا يحدث في حياة "تشيسي لين"؟

1096
01:03:00,694 --> 01:03:03,196
حالياً، أنا هنا أعمل.

1097
01:03:03,280 --> 01:03:05,115
أعمل لأسبوعين، وآخذ إجازة لأسبوعين.

1098
01:03:05,198 --> 01:03:08,743
وأمنح بعض الحب "لدينيس"
هنا في "باني رانش".

1099
01:03:08,827 --> 01:03:11,413
هذا صحيح. والكثير من الحب
للكثير من المعجبين هناك؟

1100
01:03:11,496 --> 01:03:16,001
نعم. يمكن لأي أحد أن يأتي.
تعالوا وسنستمتع بوقتنا.

1101
01:03:16,084 --> 01:03:17,085
ها قد سمعتم.

1102
01:03:17,168 --> 01:03:20,213
هل ما زلت تشاركين بالأفلام
أم أنك انتهيت من هذا؟

1103
01:03:20,297 --> 01:03:23,216
لا أعرف إن كنت قد انتهيت من هذا.
ولكني لا أصور حالياً.

1104
01:03:27,262 --> 01:03:33,018
"(تشيسي لين)"

1105
01:03:34,561 --> 01:03:38,523
بشكل متقطع، كنت أذهب إلى "باني رانش"
لفترة وأعمل.

1106
01:03:39,316 --> 01:03:42,235
ليس لدي مشكلة مع "دينيس".

1107
01:03:42,319 --> 01:03:47,198
ولكن هذا لا يناسبني،
لأن المكان بعيد خارج البلدة،

1108
01:03:47,282 --> 01:03:50,368
ولا تعجبني طريقة تقاسم المال هناك.

1109
01:03:51,036 --> 01:03:52,454
يأخذون نصف كل شيء

1110
01:03:52,537 --> 01:03:54,789
ثم يتقاضون ثمن السكن والطعام والشراب

1111
01:03:54,873 --> 01:03:57,125
وأمور مختلفة أيضاً.

1112
01:03:58,543 --> 01:04:03,506
ويصبح العمل بطيئاً أثناء عيد الميلاد
لأن الطقس يكون بارداً هناك

1113
01:04:03,590 --> 01:04:05,467
ويهطل الثلج وما إلى ذلك.

1114
01:04:05,550 --> 01:04:09,054
وقد يمر أحياناً يوم أو 2 أو 3 أو 4

1115
01:04:09,137 --> 01:04:11,723
دون أن يدخل شخص واحد من الباب.

1116
01:04:11,806 --> 01:04:16,061
وينتهي بي المطاف بالاضطرار
للبقاء لفترة أطول مما كنت سأفعل

1117
01:04:16,144 --> 01:04:18,188
لأني أصبح مدينة للبيت.

1118
01:04:18,938 --> 01:04:22,650
لأن كل يوم يمر هناك، يتقاضون منا
مقابل السكن والطعام والشراب وهذا وذاك.

1119
01:04:23,735 --> 01:04:28,573
مجال أفلام الراشدين ومجال المرافقة
هما مجالين مختلفين.

1120
01:04:28,656 --> 01:04:30,450
ولا يرغبان بالتواصل مع بعضهما.

1121
01:04:30,533 --> 01:04:32,994
في الواقع، قبل سنوات،
إذا كانت فتاة تعمل بالمرافقة،

1122
01:04:33,078 --> 01:04:35,789
فستكون منبوذة في مجال أفلام الراشدين.

1123
01:04:35,872 --> 01:04:39,292
لم يكونوا يوظفونها مجدداً للتصوير
إذا اكتشفوا أنها تعمل كمرافقة.

1124
01:04:40,043 --> 01:04:42,837
يفترض أن يكون لمس الفتاة صعباً
عندما تظهر في فيلم.

1125
01:04:42,921 --> 01:04:46,549
وهذا يعني أنه ليس بوسع الجميع
الوصول إلى الفتاة لتصويرها أو...

1126
01:04:46,633 --> 01:04:49,427
وليس بوسع الجميع إقناعها
بممارسة الجنس معها.

1127
01:04:49,511 --> 01:04:51,805
وإلا، لماذا سيشتري الناس الشريط؟

1128
01:04:52,889 --> 01:04:56,267
يجب أن يكون الشريط المكان الوحيد
لنيلهم المتعة، وإلا لن يُباع.

1129
01:04:57,227 --> 01:05:00,855
أحب تمضية وقت فراغي بالتسوق.

1130
01:05:01,981 --> 01:05:04,317
برفقة ابني.

1131
01:05:04,401 --> 01:05:06,027
أو...

1132
01:05:07,445 --> 01:05:08,571
الاسترخاء.

1133
01:05:08,655 --> 01:05:11,116
أحب الخيول، وما إلى ذلك.

1134
01:05:11,199 --> 01:05:13,535
هل تحبين شراء الملابس أم الأحذية؟

1135
01:05:13,618 --> 01:05:15,370
أحب الأحذية.

1136
01:05:16,162 --> 01:05:18,623
- هل لديك مجموعة كبيرة؟
- أحب شراء الأحذية. بلى.

1137
01:05:18,706 --> 01:05:21,501
مجموعة ضخمة من 800 زوج أحذية.

1138
01:05:22,585 --> 01:05:24,671
هل تحبين علامة تجارية معينة؟

1139
01:05:24,754 --> 01:05:26,381
ليس على وجه التحديد.

1140
01:05:26,464 --> 01:05:27,841
أحب جميع العلامات التجارية.

1141
01:05:27,924 --> 01:05:29,300
وجميع الأحذية.

1142
01:05:30,093 --> 01:05:33,972
تحسنت عقودي بشكل مستمر
على مدار السنوات.

1143
01:05:34,055 --> 01:05:37,684
وتحسن الرقص بشكل مستمر أيضاً.

1144
01:05:37,767 --> 01:05:40,770
كنت أحصل على أجر أساسي،
وغرفتين وتذكرتين.

1145
01:05:40,854 --> 01:05:43,022
لأني لم أكن أشترك بغرفة
مع زميلاتي بالجولات.

1146
01:05:44,107 --> 01:05:46,985
ولا أقتسم دخل البضائع أيضاً.

1147
01:05:47,068 --> 01:05:49,571
كانت بعض النوادي تأخذ نصف المال.

1148
01:05:50,238 --> 01:05:51,364
"صنع قوالب عن (تشيسي)"

1149
01:05:51,448 --> 01:05:54,784
لدي خط دمى خاص بي،
وخط قضبان اصطناعية خاص بي،

1150
01:05:54,868 --> 01:05:58,121
وقضبان هزازة وأنواع جيل لممارسة الحب.

1151
01:05:58,204 --> 01:06:02,834
وصنعوا قوالب عن يداي
ووجي ومهبلي وقدماي...

1152
01:06:04,210 --> 01:06:06,045
وجسدي بأكمله.

1153
01:06:06,963 --> 01:06:10,758
كان ثمة 25 منتج في السوق.

1154
01:06:11,384 --> 01:06:15,054
وكنت أحصل على شيك كل شهرين أو 3،

1155
01:06:15,138 --> 01:06:18,808
بقيمة 60 ألف دولار أو شيء كهذا.

1156
01:06:20,268 --> 01:06:24,022
أنا من المدرسة القديمة. تعرفون جيداً
أني لا أفضل الأفلام الجنسية بلا قصة.

1157
01:06:24,105 --> 01:06:26,441
ينبغي أن تكون بنص وحبكة.

1158
01:06:27,317 --> 01:06:31,779
ولكن سيتفاجأ معظم الناس
لرغبتك بالحصول على نص و...

1159
01:06:32,989 --> 01:06:34,616
من الأسهل كثيراً الالتزام بالنص،

1160
01:06:34,699 --> 01:06:37,785
ومحاولة التظاهر بأني أفعل شيئاً
وأقدم شيئاً.

1161
01:06:37,869 --> 01:06:40,788
إنه تمثيل كامل، فلمَ لا؟

1162
01:06:40,872 --> 01:06:42,957
بالطبع أحب الحصول على نص،

1163
01:06:43,041 --> 01:06:45,585
وشيء للعمل وفقاً له فعلياً.

1164
01:06:45,668 --> 01:06:46,920
وليس...

1165
01:06:48,046 --> 01:06:49,422
استخدام كاميرا فحسب.

1166
01:06:49,506 --> 01:06:52,175
ينتزع هذا سحر السينما الجنوني منها.

1167
01:06:53,510 --> 01:06:57,805
لم تكن الإنترنت موجودة
في بداية دخولي هذا المجال،

1168
01:06:57,889 --> 01:07:02,143
ثم تسبّبت بتدمير العمل تقريباً.

1169
01:07:02,644 --> 01:07:05,939
بوسع الناس البحث على الإنترنت
والحصول على ما يريدونه مجاناً.

1170
01:07:06,022 --> 01:07:09,400
ولا داعي لإضافة أية قيمة إنتاج
على أي شيء.

1171
01:07:09,484 --> 01:07:11,694
لا داعي لدفع قرش ثمناً لشيء

1172
01:07:11,778 --> 01:07:15,156
بينما يقدمه لك الآخرين مجاناً.

1173
01:07:15,990 --> 01:07:20,870
لم تعد نفس الفرص
التي كانت متوفرة آنذاك متاحة.

1174
01:07:21,663 --> 01:07:25,124
قدمت خطاً كاملاً للفتيات "لفيفيد"
يسمى "تشيسين بينك"

1175
01:07:25,208 --> 01:07:27,669
وكانت ميزانيتي 30 ألف دولار.

1176
01:07:28,336 --> 01:07:30,630
كانت تلك تعتبر أفلام جنسية بلا قصة.

1177
01:07:31,839 --> 01:07:34,968
"أفلامي الجنسية بلا قصة
بقيمة 30 ألف دولار."

1178
01:07:36,135 --> 01:07:38,513
هل شاهدتم ما يتم عرضه هذه الأيام؟

1179
01:07:39,889 --> 01:07:45,478
عندما تحققت، لم يكن لدى "بانغ برذرز"
موقع تصوير متقن كامل.

1180
01:07:46,437 --> 01:07:47,438
الأمر مختلف الآن.

1181
01:07:47,522 --> 01:07:50,775
يصورون مشاهداً في غرفة المعيشة،
ثم ينشرونها على الإنترنت

1182
01:07:50,858 --> 01:07:52,485
ويصبحون نجوم إباحة.

1183
01:07:52,569 --> 01:07:54,320
ولا يبذلون أي جهد.

1184
01:07:55,863 --> 01:07:57,198
ولكن لا بأس.

1185
01:07:58,408 --> 01:08:00,910
ماذا تودين أن تفعلي بعد أفلام الراشدين؟

1186
01:08:02,620 --> 01:08:05,248
هل ثمة حياة بعد أفلام الراشدين؟

1187
01:08:05,331 --> 01:08:07,083
لا أعرف.

1188
01:08:07,166 --> 01:08:08,668
لا أعتقد ذلك، ولكن...

1189
01:08:09,377 --> 01:08:12,130
حسناً، السؤال التالي.

1190
01:08:13,047 --> 01:08:16,217
ما هو رأيك بمستقبل الإباحية بشكل عام؟

1191
01:08:17,760 --> 01:08:21,764
أعتقد أن مستقبل الإباحية...

1192
01:08:22,307 --> 01:08:28,187
إنها أقدم مهنة في العالم،

1193
01:08:28,271 --> 01:08:31,107
لذا أعتقد أنها ستتحسن فحسب.

1194
01:08:32,984 --> 01:08:35,737
نعم، سيتطلب القيام بمشهد آخر المال.

1195
01:08:35,820 --> 01:08:38,906
والشركات الآن لا تدفع.

1196
01:08:39,616 --> 01:08:42,118
لو أردت التصوير كل يوم، فبوسعي هذا.

1197
01:08:42,201 --> 01:08:44,662
ولكني لست مهتمة بالتصوير كل يوم،

1198
01:08:44,746 --> 01:08:50,710
لأني لا أحب تقديم
مشاهد الجنس مختلطة الأعراق كثيراً.

1199
01:08:50,793 --> 01:08:52,879
ولا أريد تصوير مشاهد مضاجعة المؤخرة.

1200
01:08:52,962 --> 01:08:55,256
وهذا معظم ما يصورونه

1201
01:08:55,340 --> 01:08:57,467
ولست مهتمة بتصوير ذلك.

1202
01:08:57,550 --> 01:08:59,677
لذا لا أفعل.

1203
01:09:00,345 --> 01:09:03,765
قدمت أفلام راشدين لفترة طويلة.

1204
01:09:03,848 --> 01:09:09,812
وثمة أمور أخرى يمكن القيام بها
وتثير اهتمامي

1205
01:09:09,896 --> 01:09:15,151
وأود فعلها بما أنه لم يعد
لصناعة أفلام الراشدين وجود.

1206
01:09:15,234 --> 01:09:16,736
منذ... علينا نسيانها.

1207
01:09:16,819 --> 01:09:17,654
مكالمة لك.

1208
01:09:20,448 --> 01:09:22,033
- آلو؟
- "آليسون"؟

1209
01:09:22,116 --> 01:09:23,618
الشهرة حقيقية.

1210
01:09:23,701 --> 01:09:25,286
الشهرة ممتعة.

1211
01:09:27,205 --> 01:09:32,669
نجحت لدرجة أنهم يتعرفون عليّ
عندما أذهب إلى متجر البقالة.

1212
01:09:36,714 --> 01:09:40,468
يكون الجميع أصدقاء للمرء...

1213
01:09:41,469 --> 01:09:42,929
عندما يكون نجماً.

1214
01:09:47,183 --> 01:09:48,643
مَن يتلقى أجراً مقابل الجنس

1215
01:09:48,726 --> 01:09:52,271
لا يعاني بالضرورة
من أصداء سلبية من ذلك التصرف.

1216
01:09:52,355 --> 01:09:53,891
"د. (نيكول بروس)
عالمة نفس جنسي"

1217
01:09:54,041 --> 01:09:55,858
بعض الأمور التي تحرى الناس عنها،

1218
01:09:55,942 --> 01:09:58,611
كأمور مثل اضطراب إجهاد ما بعد الصدمة،

1219
01:09:58,695 --> 01:10:00,113
واضطرابات القلق.

1220
01:10:00,196 --> 01:10:03,116
ورغم أنها قد تقع بشكل أكثر تكراراً
من بين هذا الوسط،

1221
01:10:03,199 --> 01:10:05,743
ليس ثمة أدلة
على أن ممارسة الجنس مقابل المال

1222
01:10:05,827 --> 01:10:07,620
قد سبّبت لهم تلك المشكلة.

1223
01:10:08,913 --> 01:10:10,415
"(باد لي)
وكيل مواهب"

1224
01:10:10,498 --> 01:10:14,627
لنفترض أني رجل عاطل عن العمل
في وسط البلاد

1225
01:10:14,711 --> 01:10:17,422
وأعيش في مقطورة،
ولكني أمتلك الموارد اللازمة لتوفير

1226
01:10:17,505 --> 01:10:20,383
مئة دولار كل فترة،
حتى في عيد ميلادي السنة القادمة،

1227
01:10:20,466 --> 01:10:23,928
أتمكن من حجز المومس
أو نجمتي الإباحية المفضلة لساعة.

1228
01:10:24,721 --> 01:10:28,057
ستفقد رونقها بهذا برأيي.

1229
01:10:28,975 --> 01:10:32,437
وتصبح أقل قيمة في هذا المجال.

1230
01:10:33,896 --> 01:10:38,568
حالما يصبح بوسع أحد الحصول عليها
بسعر معين خارج المجال،

1231
01:10:39,235 --> 01:10:41,529
ستنخفض قيمتها في هذا المجال.

1232
01:10:41,612 --> 01:10:44,907
ولكن العارضات يستخدمن مجال عملنا

1233
01:10:44,991 --> 01:10:49,162
ومواقعنا الإلكترونية ومشاهدنا كإعلانات

1234
01:10:49,787 --> 01:10:52,749
بأنهم ما زلن نجمات سينمائيات نشطات.

1235
01:10:53,958 --> 01:10:57,003
يعتقد الناس أنه حالما تقدم الإباحية،
فسينتهي الأمر،

1236
01:10:57,086 --> 01:10:58,212
ولكن الواقع غير ذلك.

1237
01:10:58,296 --> 01:11:01,758
حالما يقدم المرء الإباحية،
فسيفتح هذا الباب أمام...

1238
01:11:01,841 --> 01:11:04,635
كنت أمشي في الشارع قبل أيام،

1239
01:11:04,719 --> 01:11:06,679
وكنت أعبر الطريق فحسب.

1240
01:11:07,680 --> 01:11:09,974
كنت أعبر الطريق، وصرخ رجل من سيارته،

1241
01:11:10,057 --> 01:11:12,602
"كم أكرهك يا (دوني سينز)، أيها السافل."

1242
01:11:13,144 --> 01:11:14,353
فقلت، "مَن أنت؟"

1243
01:11:14,437 --> 01:11:16,898
فقال، "شاهدتك على (دوغفارت) قبل أيام.

1244
01:11:16,981 --> 01:11:20,568
كنت تضاجع تلك الشقراء التي أحبها
ولم أتمكن من مضاجعتها من قبل."

1245
01:11:20,651 --> 01:11:23,529
يفتح هذا أبواباً جديدة أمام المرء،
أتفهمون قصدي؟

1246
01:11:23,613 --> 01:11:25,615
من المضحك أنه شتمني

1247
01:11:25,698 --> 01:11:27,950
ثم عرض أن يوصلني حتى نهاية الشارع.

1248
01:11:28,034 --> 01:11:30,870
فقلت، "لا بأس، الطقس جميل، أفضل المشي."

1249
01:11:32,038 --> 01:11:34,791
"الأسطورة"

1250
01:11:34,874 --> 01:11:37,001
"تلفزيون (تابيثا)"

1251
01:11:45,134 --> 01:11:47,470
حسناً، الضوء الأحمر يعمل، إننا نسجل.

1252
01:11:50,807 --> 01:11:51,849
حسناً.

1253
01:11:52,517 --> 01:11:54,393
لا أعرف إن كان هذا يعمل.

1254
01:11:54,477 --> 01:11:56,687
ولا أعرف ما أفعله.

1255
01:11:56,771 --> 01:11:58,981
أريد تسجيل شريط فحسب، اتفقنا؟

1256
01:11:59,065 --> 01:12:01,859
وهذه أنا.

1257
01:12:02,360 --> 01:12:03,861
أرجو أن يعجبكم هذا.

1258
01:12:03,945 --> 01:12:06,906
اجلسوا واسترخوا واستمتعوا بتقديم الفيلم.

1259
01:12:07,907 --> 01:12:09,617
سحقاً. هل يعمل هذا الشيء؟

1260
01:12:09,700 --> 01:12:11,828
كيف سأطفئه بحق السماء؟

1261
01:12:15,706 --> 01:12:17,834
وماذا عنك يا "تابيثا"؟ تعملين بالإباحية.

1262
01:12:17,917 --> 01:12:19,585
بأي عمر بدأت العمل بالإباحية؟

1263
01:12:19,669 --> 01:12:22,922
- بدأن بعمر 25 سنة، وعمري 31 سنة.
- عمرك 31...

1264
01:12:23,005 --> 01:12:25,341
- عمر 25 هو بداية متأخرة.
- تأخرت بالبدء.

1265
01:12:25,424 --> 01:12:28,761
سألتها، "كيف بدأت؟"
فقالت إنها كانت ربة منزل تشعر بالضجر.

1266
01:12:28,845 --> 01:12:31,556
- حقاً؟ كنت متزوجة.
- بلى.

1267
01:12:31,639 --> 01:12:34,016
أكنت تشاهدين أفلام إباحية
أثناء جلوسك في البيت؟

1268
01:12:34,100 --> 01:12:37,728
لا، لم أشاهد سوى نصف فيلم إباحي
في حياتي بأكملها.

1269
01:12:37,812 --> 01:12:41,607
علي! القول إن "هوارد ستيرن"
لعب دوراً مهماً في حياتي المهنية.

1270
01:12:41,691 --> 01:12:45,945
ساعدني على إشهار هوية "تابيثا ستيفينز".

1271
01:12:47,280 --> 01:12:48,990
وهذه فرصة رائعة.

1272
01:12:49,073 --> 01:12:52,410
ويجب أن أضحك لأني أسمع دائماً،

1273
01:12:52,493 --> 01:12:56,205
"هل كان عليك معاشرة (هوارد)
لتظهري كل هذه المرات في برنامجه؟"

1274
01:12:56,289 --> 01:12:58,082
والإجابة هي النفي القاطع.

1275
01:12:58,165 --> 01:13:00,960
لم أمارس الجنس مع "هوارد ستيرن".

1276
01:13:01,043 --> 01:13:04,630
لم أمارس الجنس مع "هوارد ستيرن" مطلقاً.

1277
01:13:04,714 --> 01:13:11,637
أو أي شخص من برنامجه
ما لم يكن فرداً من "واك باك"،

1278
01:13:12,221 --> 01:13:15,850
ها قد سمعتم الحقيقة من فمي مباشرة.

1279
01:13:17,518 --> 01:13:24,191
"(تابيثا ستيفينز)"

1280
01:13:25,651 --> 01:13:28,279
عندما أذهب إلى موقع تصوير،
أحب معرفة ما سأفعله.

1281
01:13:28,362 --> 01:13:30,531
أحب معرفة ما سأفعله.

1282
01:13:30,615 --> 01:13:33,034
أحب معرفة... هذا في موقع التصوير.

1283
01:13:33,117 --> 01:13:36,329
أحب معرفة متى سأنهي عملي،

1284
01:13:36,412 --> 01:13:38,080
وأحب أن تتم معاملتي باحترام.

1285
01:13:38,164 --> 01:13:39,165
هذا كل شيء.

1286
01:13:39,248 --> 01:13:40,958
هذا هو الأمر المهم الوحيد.

1287
01:13:41,042 --> 01:13:45,171
إذا عاملتني باحترام،
فسأعاملك باحترام أكبر بمئة ضعف.

1288
01:13:45,254 --> 01:13:47,632
هذا كل شيء... الاحترام.

1289
01:13:49,050 --> 01:13:51,344
تزوجت في عام 1993.

1290
01:13:51,427 --> 01:13:55,097
وتزوجت رجلاً كان رائعاً للغاية.

1291
01:13:55,181 --> 01:13:56,724
وكان ثرياً.

1292
01:13:57,433 --> 01:13:59,936
كنت أعمل متعرية عندما التقيته،

1293
01:14:00,019 --> 01:14:01,812
ثم توقفت عن العمل بالطبع.

1294
01:14:01,896 --> 01:14:02,980
وأصبحت ربة منزل.

1295
01:14:03,773 --> 01:14:05,066
وشعرت بضجر شديد.

1296
01:14:05,149 --> 01:14:08,361
أول فيديو صورته كان اسمه "رولينغ ثاندر".

1297
01:14:08,444 --> 01:14:10,112
وكان من إنتاج "فيفيد إنترتينمانت".

1298
01:14:10,196 --> 01:14:14,492
كان "راكيل داريان" على صورة الغلاف،
وكان مشهدي مع "بوبي فيتالي".

1299
01:14:14,575 --> 01:14:17,495
وكان يفترض أن يكون مشهد مع فتاة،
ولكنه أصبح مع رجل.

1300
01:14:17,578 --> 01:14:19,163
غيروا المشهد في آخر لحظة.

1301
01:14:19,246 --> 01:14:22,041
ولم أخبر زوجي آنذاك بذلك بالطبع.

1302
01:14:22,124 --> 01:14:25,419
ولكني أذكر، وهذا أمر مضحك،

1303
01:14:25,503 --> 01:14:27,797
أني كنت متوترة بشأن حواري.

1304
01:14:27,880 --> 01:14:31,300
كنت أعرف أني سأبرع بالجنس،
لأني أعرف أني أملك...

1305
01:14:31,384 --> 01:14:33,844
كنت بارعة بذلك. وما زلت كذلك.

1306
01:14:33,928 --> 01:14:35,262
ولكن على أي حال...

1307
01:14:36,180 --> 01:14:39,600
ولكن مشكلتي كانت،
ماذا لو لم أقل دوري بشكل صحيح؟

1308
01:14:39,684 --> 01:14:40,893
وقلت لهم ذلك.

1309
01:14:40,977 --> 01:14:42,853
فقالوا، "ستكونين جيدة."

1310
01:14:42,937 --> 01:14:47,566
بعدما انتهى مشهدي، وكنت على المكتب.

1311
01:14:47,650 --> 01:14:49,902
- كنت أمثل دور سكرتيرة.
- تصوروا هذا.

1312
01:14:49,986 --> 01:14:51,112
مع "بوبي فيتالي".

1313
01:14:51,195 --> 01:14:54,323
وعندما نهضت،
وجدت أرقام هواتف مطبوعة على مؤخرتي.

1314
01:14:55,032 --> 01:14:58,411
ولم أستطع معرفة ما هي.
تساءلت، "يا للهول! مَن فعل هذا؟"

1315
01:14:58,494 --> 01:15:01,288
نعم، كان ذلك مشوقاً.
ثم تطلقت بعد ذلك مباشرة.

1316
01:15:01,372 --> 01:15:04,750
جعلت أمي تحضر أغراضي كلها من بيتي،

1317
01:15:04,834 --> 01:15:09,130
وتطلقت، وهذا كل شيء.

1318
01:15:09,255 --> 01:15:10,214
لم أنظر للخلف بعدها.

1319
01:15:10,297 --> 01:15:13,968
لم أتصور نفسي امتداداً لحياة شخص آخر.

1320
01:15:14,051 --> 01:15:17,388
كان ناجحاً في عمله، وكان معيلاً رائعاً.

1321
01:15:17,471 --> 01:15:20,391
ومجدداً، ليس لدي أي اعتراض ضد ذلك الرجل.

1322
01:15:20,474 --> 01:15:22,643
ولكن المسألة أن ذلك كان إنجازه هو.

1323
01:15:22,727 --> 01:15:26,564
وكان عليّ إيجاد إنجاز خاص بي،
واتضح أنه الأفلام الإباحية.

1324
01:15:27,481 --> 01:15:28,899
أسميها مضاجعة المؤخرة فحسب.

1325
01:15:28,983 --> 01:15:33,571
عندما دخلت هذا المجال،
قالوا لي أمراً مهماً للغاية.

1326
01:15:34,363 --> 01:15:36,323
ضعي فواصل في حياتك المهنية.

1327
01:15:36,407 --> 01:15:41,370
إذا أردت البقاء لفترة طويلة،
فلا تقدمي كل المشاهد على الفور.

1328
01:15:41,996 --> 01:15:43,414
أمهليها بضعة سنوات.

1329
01:15:43,497 --> 01:15:45,499
لا تقدمي مشاهد الجنس مع رجلين على الفور.

1330
01:15:46,208 --> 01:15:48,544
أجلي المشاهد مختلطة العرق.
كان ذلك أمراً مهماً.

1331
01:15:49,295 --> 01:15:51,338
لم أكن أعرف ذلك. دخلت هذا المجال،

1332
01:15:51,422 --> 01:15:53,883
ولم أكن أعرف أحداً به.

1333
01:15:53,966 --> 01:15:55,134
فوضعت مراحل لمهنتي.

1334
01:15:55,217 --> 01:15:58,888
استغرقت حوالي سنة ونصف أو سنتين
لأقدم أول مشهد مضاجعة مؤخرة لي؟

1335
01:15:58,971 --> 01:16:01,307
أظنني قدمت 8 مشاهد مضاجعة مؤخرة
في حياتي المهنية.

1336
01:16:01,390 --> 01:16:02,975
ربما 8 إلى 10 مشاهد؟

1337
01:16:03,517 --> 01:16:04,977
مشاهد الجنس مع رجلين.

1338
01:16:05,061 --> 01:16:07,730
فعلت ذلك... بعد 3 سنوات؟

1339
01:16:07,813 --> 01:16:09,398
لذا أخذت وقتي بهذا.

1340
01:16:09,523 --> 01:16:12,151
استغرقت 17 سنة
لأقدم أول مشهد مختلط العرق.

1341
01:16:12,234 --> 01:16:16,447
لذا أخذت وقتي حتى لا أحرق كل أوراقي،

1342
01:16:16,530 --> 01:16:18,115
ولا يمل الناس مني.

1343
01:16:19,992 --> 01:16:21,619
هل تلحق بي مجدداً؟

1344
01:16:24,455 --> 01:16:25,956
طلبت منك ألا تلحق بي.

1345
01:16:26,999 --> 01:16:28,334
لا، مهلاً.

1346
01:16:29,335 --> 01:16:34,215
أعتقد أن أيام العقود قد ولت الآن.

1347
01:16:34,298 --> 01:16:35,674
وكان ذلك أمراً مهماً لنا.

1348
01:16:35,758 --> 01:16:40,304
كان ذلك أمراً مهماً لأننا كنا نستخدم
تلك العقود للوصول إلى صورة الغلاف.

1349
01:16:40,429 --> 01:16:43,182
وكنت نحتاج إلى صورة الغلاف
لكي نذهب بجولات للرقص.

1350
01:16:43,265 --> 01:16:45,351
يمكن كسب مال كثير بالرقص الإيحائي.

1351
01:16:45,434 --> 01:16:47,937
أعرف أن الفتيات ما زلن يتجولن هذه الأيام.

1352
01:16:48,020 --> 01:16:50,731
ماذا حدث للمشاركة في تلك الأفلام الأكبر

1353
01:16:50,815 --> 01:16:53,109
حيث تكون الفتاة هي الوحيدة
على صورة الغلاف؟

1354
01:16:53,192 --> 01:16:56,320
يظهر الجميع الآن على صورة الغلاف
مع ثقوب مؤخرة فاغرة.

1355
01:16:56,403 --> 01:16:58,322
ولا أجد هذا جذاباً.

1356
01:16:58,405 --> 01:17:01,659
في تلك الفترة، كان الأمر أرقى
مما أصبح عليه الآن.

1357
01:17:02,326 --> 01:17:05,913
وأعتقد أن الفتيات يفعلن هذه الأيام

1358
01:17:05,996 --> 01:17:10,960
أموراً لا يرغبن بفعلها،
مثل مضاجعة المؤخرة أو المهبل مع رجلين.

1359
01:17:11,043 --> 01:17:16,173
لأنهن يردن كسب المال،
وبسبب احتدام المنافسة.

1360
01:17:16,257 --> 01:17:20,344
ولكن الفن بذلك يكمن بليّ القضيب عند لعقه.

1361
01:17:20,427 --> 01:17:23,097
- يجب ليه من الأعلى.
- تعلم هذا "ديف".

1362
01:17:23,180 --> 01:17:26,934
يجب ليه وجعله ينتصب، ثم ليه،
ولعقه من الأسفل والأعلى.

1363
01:17:27,017 --> 01:17:28,269
ولكن لا تفعل هذا بأسناني.

1364
01:17:28,352 --> 01:17:31,522
هذا يؤلم. هذه أسنان جميلة للغاية.
أترون؟ إنها جميلة.

1365
01:17:32,231 --> 01:17:35,067
جميعنا نعمل في مجال الجنس.
وسمعت هذا يُقال سابقاً.

1366
01:17:35,151 --> 01:17:38,070
جميعنا مومسات في هذه الحافلة
عندما يتعلق الأمر بالعمل.

1367
01:17:38,904 --> 01:17:42,366
سمعت أن الفتيات
يدخلن مجال الإباحية الآن

1368
01:17:42,449 --> 01:17:44,493
لكي يعملن كمرافقات.

1369
01:17:44,577 --> 01:17:46,036
هذا ما يحدث حالياً.

1370
01:17:46,787 --> 01:17:49,248
ولا أعارض ذلك مطلقاً.

1371
01:17:49,331 --> 01:17:54,128
ولهذا لم نعد نرى عصر النجمة الإباحية.

1372
01:17:54,795 --> 01:17:57,089
أعتقد أن عددهن قليل.

1373
01:17:57,173 --> 01:18:00,176
ما زال لدينا "جيسيكا دريكس" في العالم.

1374
01:18:00,259 --> 01:18:02,887
ولكن انظروا إلى "جيسي جين"،
ومَن سيخلفها؟

1375
01:18:02,970 --> 01:18:07,558
لا أعرف الكثير من الفتيات
اللواتي يمكن اعتبارهن نجمات إباحيات.

1376
01:18:07,641 --> 01:18:10,686
وأعتقد أن هذه طريقة فعلهم لها الآن...

1377
01:18:10,769 --> 01:18:12,104
ولا أنتقد الفتيات.

1378
01:18:12,188 --> 01:18:15,316
إذا أرادوا كسب المال هكذا، فلا بأس.

1379
01:18:15,399 --> 01:18:19,403
ومجدداً، أتمنى لكن السلامة.
أظن أنهن يدخل المجال لكسب سمعة،

1380
01:18:19,486 --> 01:18:24,074
ثم كسب المزيد من المال بالعمل كمرافقات.

1381
01:18:27,119 --> 01:18:28,370
"(غاري أورونا)
زوج (تابيثا)"

1382
01:18:28,454 --> 01:18:32,625
هل سبق أن تساءلت عن سبب تهاوني
مع عملك بالأفلام الإباحية

1383
01:18:32,708 --> 01:18:34,793
وعندما تصورين أفلاماً وما إلى ذلك؟

1384
01:18:36,212 --> 01:18:38,255
لدي فكرة نوعاً ما، ولكن ما السبب؟

1385
01:18:38,339 --> 01:18:40,716
الأمر هو...

1386
01:18:40,799 --> 01:18:43,677
أني أفهم القيمة الترفيهية.

1387
01:18:43,761 --> 01:18:47,348
أفهم الشغف الحقيقي النادر المرتبط بهذا.

1388
01:18:47,431 --> 01:18:51,852
وفي نهاية المطاف، إنه عمل كأي عمل آخر.

1389
01:18:56,732 --> 01:18:58,025
إننا نصور.

1390
01:18:58,943 --> 01:19:00,152
- أوقفوا التصوير.
- حسناً.

1391
01:19:00,236 --> 01:19:02,363
سأصور من بعيد ثم أقترب.

1392
01:19:02,446 --> 01:19:03,697
وبدء التصوير.

1393
01:19:03,781 --> 01:19:06,951
والواقع هو أنه عمل صعب. فهو ترفيه.

1394
01:19:07,034 --> 01:19:10,621
أعرف أنك مثل الجميع
بمجال الأفلام الإباحية،

1395
01:19:12,248 --> 01:19:14,166
عليك إنتاج عمل.

1396
01:19:14,250 --> 01:19:18,796
عندما قررت إنهاء حياتي المهنية،

1397
01:19:18,879 --> 01:19:23,008
عليّ القول إنه كان قراراً مشتركاً.

1398
01:19:23,092 --> 01:19:24,760
- أليس هذا رأيك؟
- بالتأكيد.

1399
01:19:24,843 --> 01:19:28,055
نعم، كان كذلك.
ومجدداً، أحترم "غاري" كثيراً.

1400
01:19:28,138 --> 01:19:31,475
وإذا واجه "غاري" صعوبة بتقبل ذلك، وقال،

1401
01:19:31,558 --> 01:19:34,687
"لا أريدك أن تواصلي فعل هذا.
هلا تتوقفي أرجوك؟"، فسأفعل.

1402
01:19:34,770 --> 01:19:37,982
أحب وأحترم زوجي.

1403
01:19:38,065 --> 01:19:39,233
وهو يحبني ويحترمني.

1404
01:19:39,316 --> 01:19:40,734
ووجدت أن الوقت قد حان.

1405
01:19:40,818 --> 01:19:44,321
حان الوقت للانتقال إلى أمور أكبر وأفضل.

1406
01:19:50,661 --> 01:19:51,912
"الأسطورة"

1407
01:19:55,207 --> 01:19:56,500
"المعلم"

1408
01:20:07,553 --> 01:20:12,141
أمضيت أنا و"تابيثا" يوماً وراء يوم،

1409
01:20:12,224 --> 01:20:14,351
بالتجول في البراري حاملين حقائب الظهر،

1410
01:20:14,435 --> 01:20:19,398
وكنا نصور صور معالم طبيعية فنية
جميلة ومدهشة ومذهل.

1411
01:20:19,481 --> 01:20:23,193
وننتج، ودور "تابيثا" كان محورياً.

1412
01:20:23,277 --> 01:20:27,072
الكثير من الأفكار والمفاهيم والتصميم
كان منها.

1413
01:20:27,156 --> 01:20:32,077
وننتج ونصنع هذه الأعمال
لمعرض صور فنية،

1414
01:20:32,161 --> 01:20:33,245
أسميناه...

1415
01:20:33,329 --> 01:20:36,623
"أقاليم وحشية"، معرض "غاري أورونا".

1416
01:20:37,458 --> 01:20:39,793
- ماذا سأقول مجدداً؟
- "هذا هو مكاني الآن."

1417
01:20:41,170 --> 01:20:42,629
هذا هو مكاني الآن.

1418
01:20:42,713 --> 01:20:45,507
أنا وزوجي نمتلك معرض صور فنية هنا،

1419
01:20:45,591 --> 01:20:49,428
في "غرين ريفر" في "يوتاه"،
يسمى "أقاليم وحشية".

1420
01:20:53,599 --> 01:20:55,809
حسناً، ولكني أروع من هذا.

1421
01:20:55,893 --> 01:20:57,394
أنا رائعة للغاية.

1422
01:21:08,864 --> 01:21:11,450
أفكر فعلاً بالحياة بعد الأفلام الإباحية.

1423
01:21:11,533 --> 01:21:12,785
"(آشلي آدمز)
مؤدية"

1424
01:21:12,868 --> 01:21:15,662
أريد أن أرتاد الجامعة.

1425
01:21:15,746 --> 01:21:19,291
نشأت في "جوفاه ويتنس"، لذا ارتدت
مدرسة صغيرة تمتلكها عائلتي.

1426
01:21:19,375 --> 01:21:22,753
لذا لا أعرف طبيعة الحياة
بالمدارس العامة.

1427
01:21:22,836 --> 01:21:25,839
لذا ستكون الجامعة تجربة مهمة بالنسبة لي.

1428
01:21:25,923 --> 01:21:29,927
ما أود فعله هو رؤية الجامعات
وتحديد الدروب

1429
01:21:30,010 --> 01:21:33,680
المختلفة التي يمكنني خوضها لأني لا أعرف
ماذا سأفعل بعد الأفلام الإباحية.

1430
01:21:33,764 --> 01:21:35,391
ولكني لا أريد تقديمها طوال حياتي.

1431
01:21:35,474 --> 01:21:40,145
ربما سأواصل العمل لسنة أو اثنتين
على أقصى تقدير برأيي،

1432
01:21:40,312 --> 01:21:44,024
ثم أرتاد الجامعة، وأحدد ما أود فعله.

1433
01:21:44,108 --> 01:21:47,653
ربما سأعمل مع الأطفال،
أو شيء مثل العلاج بالتدليك،

1434
01:21:47,736 --> 01:21:49,321
أو ربما العلاج الطبيعي.

1435
01:21:53,242 --> 01:21:56,745
لدي خطة لاعتزال الإباحية والتمثيل.

1436
01:21:56,829 --> 01:21:58,122
"(آريانا ماري)
مؤدية"

1437
01:21:58,205 --> 01:22:01,291
أنا شريكة في وكالة أعمل بها حالياً.

1438
01:22:01,375 --> 01:22:03,877
ولدينا قسم إنتاج. وتسمى "فولوس".

1439
01:22:03,961 --> 01:22:08,549
وسنصور عارضات لهذا،
ونقدم مواقع للمعجبين وكل ذلك،

1440
01:22:08,632 --> 01:22:10,801
وكل تلك الأمور المرحة.

1441
01:22:10,884 --> 01:22:12,845
أريد تكوين عائلة ذات يوم.

1442
01:22:12,928 --> 01:22:18,183
وأنا على الطريق الصحيح للنجاح بهذا.

1443
01:22:18,267 --> 01:22:19,977
لذا أنا متحمسة.

1444
01:22:22,813 --> 01:22:28,652
أعمل بوظيفة أحلامي
حيث يمكنني الوقوف وتحليل

1445
01:22:28,735 --> 01:22:30,279
هذا وأقول، "مهلاً لحظة.

1446
01:22:30,362 --> 01:22:34,116
يمكنني اختيار أية امرأة

1447
01:22:34,199 --> 01:22:37,703
أو أطلب أن أمثل مشهداً معها."

1448
01:22:37,786 --> 01:22:43,834
ومعرفة أني سأكون مع أجمل امرأة هو...

1449
01:22:45,627 --> 01:22:46,587
حلم أصبح حقيقة.

1450
01:22:46,670 --> 01:22:49,423
يعلق الكثيرون حول قيامي
بمشاهد مع الفتيات فقط،

1451
01:22:49,506 --> 01:22:51,175
ويقولون إن هذا زائف.

1452
01:22:51,258 --> 01:22:53,093
ولا يهمني أمرهم لأنه ليس زائفاً.

1453
01:22:53,177 --> 01:22:55,762
لا يعجبني
في الكثير من المشاهد مع الفتيات،

1454
01:22:55,846 --> 01:22:58,098
مثل ملامسة الألسنة أو هذا.

1455
01:22:58,182 --> 01:23:04,771
أريد تواصلاً
حيث يمكننا التعانق بشدة والتعرق و...

1456
01:23:06,231 --> 01:23:07,316
يتوحد جسدينا.

1457
01:23:07,399 --> 01:23:11,820
ستمر الحياة سريعاً و...

1458
01:23:13,572 --> 01:23:18,827
أريد أن أتمسك بالأشياء وأشعر بها
بأكثر قدر ممكن الآن.

1459
01:23:18,911 --> 01:23:22,998
وأشعر أني مؤخراً،
أود التمسك بأشياء كثيرة.

1460
01:23:23,081 --> 01:23:24,958
وأكاد أصاب نوبة هلع.

1461
01:23:32,132 --> 01:23:37,095
مرت سنوات منذ أجريت مقابلة
أو وقفت أمام كاميرا.

1462
01:23:38,430 --> 01:23:43,560
بشكل جوهري، هذه الصناعة بأكملها
هي تمرد لعين على الحياة.

1463
01:23:43,644 --> 01:23:48,190
استيقظت ووجدت نفسي بالسابعة وأربعين،
ولا أملك شيئاً.

1464
01:23:48,273 --> 01:23:50,526
رائع. 25 سنة، ماذا سأفعل الآن؟

1465
01:23:50,609 --> 01:23:54,780
حسناً، أنا... ماذا الآن؟

1466
01:23:55,197 --> 01:24:01,161
"(جانين لينديمولدر)"

1467
01:24:22,849 --> 01:24:25,102
أذكر أني كنت في بيت طفولتي

1468
01:24:25,185 --> 01:24:28,981
وكنت أعبث في "بيني سيفر" محلي،

1469
01:24:29,064 --> 01:24:33,235
ورأيت إعلاناً يقول،

1470
01:24:33,318 --> 01:24:35,904
"مطلوب عارضات"

1471
01:24:37,322 --> 01:24:39,283
وكانت تجربة أداء مع "بينتهاوس".

1472
01:24:39,366 --> 01:24:43,620
كنت أرتدي روب جدتي الحريري،

1473
01:24:43,704 --> 01:24:47,207
ووضعت طلاء أظافر رخيص،

1474
01:24:47,291 --> 01:24:51,878
وتبرجت قليلاً، وذهبت إلى "ماليبو بيتش".

1475
01:24:52,462 --> 01:24:56,341
لجلسة تصوير اختبارية، ويا للدهشة، ظهر...

1476
01:24:56,425 --> 01:24:58,802
بالصفحة الوسطى لعدد ديسمبر 1987.

1477
01:25:00,304 --> 01:25:02,139
كنت مدللة.

1478
01:25:02,222 --> 01:25:05,559
وكنت محبوبة ومرغوبة.

1479
01:25:06,226 --> 01:25:09,479
وهكذا تعرفت على "آندرو بليك".

1480
01:25:09,563 --> 01:25:12,190
وسألني إن كنت أرغب بتصوير أفلاماً إباحية.

1481
01:25:12,274 --> 01:25:14,943
كنت متزوجة آنذاك وقلت، "نعم،

1482
01:25:15,027 --> 01:25:18,530
يمكنني خوض مجال الأفلام الإباحية
ما دامت مع النساء فقط."

1483
01:25:18,614 --> 01:25:21,617
بدافع احترام زوجي آنذاك.

1484
01:25:22,576 --> 01:25:25,787
ويا للدهشة، فيلم "هيدين أوبسيشين".

1485
01:25:26,705 --> 01:25:33,003
أنا و"جوليا آن"
كنا نرقص في "بلونداج".

1486
01:25:33,086 --> 01:25:35,505
كنا بجولة،

1487
01:25:35,589 --> 01:25:39,384
وأخبرتها عما حدث مع،

1488
01:25:39,468 --> 01:25:42,095
أنهم طلبوا مني
تصوير فيلم "هيدين أوبسيشين".

1489
01:25:42,179 --> 01:25:46,099
وشاركت معنا، وقدمت أنا وهي،

1490
01:25:46,224 --> 01:25:50,604
مشهد القضيب الاصطناعي الجليدي
سيئ السمعة الذي فاز بجوائز، و...

1491
01:25:52,189 --> 01:25:53,607
أصبحنا نجمات روك.

1492
01:26:06,536 --> 01:26:08,914
انهالت الأموال علينا.

1493
01:26:09,748 --> 01:26:13,669
كنت أشتري سيارات لأمي وأختي،

1494
01:26:13,752 --> 01:26:16,713
ولهذا الشخص وذاك، والبيوت الضخمة،

1495
01:26:16,797 --> 01:26:17,964
والكثير من الأشياء.

1496
01:26:18,048 --> 01:26:19,841
لم أكن أعرف ماذا سأفعل بكل هذا.

1497
01:26:19,925 --> 01:26:21,301
حدث كل ذلك بسرعة.

1498
01:26:21,385 --> 01:26:26,014
ولم أكن مستعدة لذلك،
مما قادني إلى مشكلة الضريبة.

1499
01:26:26,098 --> 01:26:27,391
أنا... و...

1500
01:26:28,809 --> 01:26:30,143
"الحكومة ضد (جانين جيمس)"

1501
01:26:30,227 --> 01:26:32,604
تواجه "جانين لينديمولدر"
تهمة جنائية فيدرالية

1502
01:26:32,688 --> 01:26:35,524
لعدم دفعها حوالي 80 ألف دولار
كضريبة على الدخل.

1503
01:26:35,607 --> 01:26:37,943
تم توجيه تهمة إلى "لينديمولدر"
الشهر الماضي

1504
01:26:38,026 --> 01:26:41,780
بالتهرب من الضرائب المستحقة على أكثر

1505
01:26:41,863 --> 01:26:45,492
من 350 ألف دولار من الدخل
في عام 2004.

1506
01:26:45,575 --> 01:26:48,120
دخلت السجن بهذه الجنحة،

1507
01:26:49,079 --> 01:26:53,125
التهرب العمد من دفع الضرائب.

1508
01:26:53,709 --> 01:26:57,003
كانت تلك بداية

1509
01:26:59,840 --> 01:27:04,678
كابوساً لا يُصدق يهدد الحياة.

1510
01:27:06,596 --> 01:27:11,184
"جانين لينديمولدر" بمواجهة في صراع مرير
على الوصاية مع "ساندرا بوليك"

1511
01:27:11,268 --> 01:27:12,811
وزوجها "جيسي جيمس".

1512
01:27:12,894 --> 01:27:16,982
تقول "جانين لينديمولدر" إنها أم طيبة،
وابنتها تمثل العالم بالنسبة لها.

1513
01:27:17,107 --> 01:27:20,026
اتهمتها "بوليك" وزوجها بكل شيء

1514
01:27:20,110 --> 01:27:23,655
من تعاطي المخدرات إلى إهمال الأطفال
ويطلبان الوصاية الفردي.

1515
01:27:23,739 --> 01:27:27,534
بعدما أنهت "لينديمولدر" قضاء حكم 6 أشهر
بتهمة التهرب من الضرائب،

1516
01:27:27,617 --> 01:27:32,205
تريد استعادة طفلتها،
مما جعل الثنائي المتنفذ يردان بشدة.

1517
01:27:32,289 --> 01:27:36,460
عندما كانت المعركة
على وصاية "صاني" قائمة...

1518
01:27:38,587 --> 01:27:42,007
كان يقف محامي باهظ التكاليف بجانب طليقي.

1519
01:27:42,090 --> 01:27:44,217
وكنت أقف هناك وحدي بلا محامٍ،

1520
01:27:44,301 --> 01:27:47,763
وأنا حائرة تماماً حول الوضع.

1521
01:27:47,846 --> 01:27:49,222
الوشوم تملأ جسدي.

1522
01:27:49,306 --> 01:27:52,058
نظرت القاضية إلى عملي.

1523
01:27:52,142 --> 01:27:56,188
وفي وقت ما، وضعت أوراقها جانباً،
ونظرت في عينيّ مباشرة، وقالت،

1524
01:27:56,271 --> 01:28:00,358
"ماذا حدث لك في طفولتك

1525
01:28:00,442 --> 01:28:02,986
لتصبحي ما أصبحت عليه؟"

1526
01:28:03,653 --> 01:28:05,322
وكانت تقيّمني.

1527
01:28:05,405 --> 01:28:08,241
رأت الوشوم، وأني نجمة إباحية،

1528
01:28:08,325 --> 01:28:10,702
وكان أمراً محتوماً.

1529
01:28:13,747 --> 01:28:15,373
لقد...

1530
01:28:16,875 --> 01:28:23,131
من دون منحي الفرصة للدفاع عن نفسي،

1531
01:28:24,132 --> 01:28:25,509
فقدتها.

1532
01:28:27,052 --> 01:28:30,680
عملي في هذا المجال
والوشوم الكثيرة على جسدي

1533
01:28:30,764 --> 01:28:35,477
غيّر مجرى حياتي.

1534
01:28:36,603 --> 01:28:39,523
كلما طالت فترة بقائي بعيدة عن ابنتي،

1535
01:28:39,606 --> 01:28:42,400
أصبح عالمي أكثر سواداً.

1536
01:28:43,193 --> 01:28:47,948
ثم وجدت نفسي أتناول عقاقير كثيرة.

1537
01:28:48,031 --> 01:28:52,035
وصف لي الأطباء مضادات اكتئاب،

1538
01:28:52,118 --> 01:28:57,666
ومضادات للقلق، ثم حبوب تخفيف الآلام.

1539
01:28:57,749 --> 01:29:00,877
كان "فايكودين" العقار المفضل لي.

1540
01:29:00,961 --> 01:29:02,963
كنت أبتلع تلك العقاقير ابتلاعاً.

1541
01:29:03,046 --> 01:29:08,760
أي شيء لتخفيف،

1542
01:29:09,761 --> 01:29:11,930
الكرب الذي شعرت به.

1543
01:29:14,516 --> 01:29:15,976
وجدت نفسي...

1544
01:29:18,562 --> 01:29:21,898
ويصعب عليّ قول هذا، ولكن مشردة.

1545
01:29:21,982 --> 01:29:25,652
مشردة أعيش بسيارتي المغلقة مع قطتي،

1546
01:29:25,735 --> 01:29:28,989
وأنا أحاول استيعاب ما حدث.

1547
01:29:29,531 --> 01:29:33,034
انتزاع ابنتي من حياتي بهذا...

1548
01:29:35,704 --> 01:29:38,039
الشكل القاسي.

1549
01:29:38,123 --> 01:29:39,666
لم يكن بوسعي الاتصال بها.

1550
01:29:39,749 --> 01:29:41,668
أو أخبرها كم أحبها.

1551
01:29:41,751 --> 01:29:45,255
أو "أنا آسفة، لا أفهم ما يحدث،
وأحاول الوصول إليك."

1552
01:29:45,338 --> 01:29:51,761
كان كل شيء مربكاً،
وشعرت أني وصلت مرحلة...

1553
01:29:54,389 --> 01:29:56,391
أرغب بها بالانتحار.

1554
01:29:56,474 --> 01:29:58,101
لا يمكنني المقاومة.

1555
01:29:58,184 --> 01:29:59,978
فلا أملك الأدوات لذلك.

1556
01:30:00,604 --> 01:30:03,231
عندما كانت "جانين" تعاني ما عانته

1557
01:30:03,315 --> 01:30:05,775
مع "جيسي" وفقدانها "صاني"،

1558
01:30:05,859 --> 01:30:07,777
ظننت أني سأفقدها.

1559
01:30:08,278 --> 01:30:10,780
ظننت أني سأفقدها.

1560
01:30:10,864 --> 01:30:12,198
"(جونلين جيتر)
أم (جانين)"

1561
01:30:13,450 --> 01:30:18,496
ولأنها عانت، فقد عانت بعمق.

1562
01:30:18,580 --> 01:30:20,373
ولم أستطع تخفيف جراحها.

1563
01:30:20,457 --> 01:30:22,584
لم أستطيع تصويب الوضع.

1564
01:30:22,667 --> 01:30:25,378
كل ما جربته لم يكن كافياً.

1565
01:30:25,462 --> 01:30:28,214
لاستبدال "صاني"...

1566
01:30:29,883 --> 01:30:34,095
كل ما أردت فعله هو استعادتها،
وإعادتها إلى ذراعيها مجدداً،

1567
01:30:34,179 --> 01:30:36,806
ولكننا لم نكن نملك القوة لهذا.

1568
01:30:36,890 --> 01:30:41,686
لم نكن نملك...
كان طليقها يملك السلطة والمال،

1569
01:30:42,437 --> 01:30:43,563
وتعرفون.

1570
01:30:43,647 --> 01:30:45,523
إنه أب غير جدير و...

1571
01:30:46,733 --> 01:30:51,363
استجمعت شجاعتي أخيراً
للاتصال بخط منع الانتحار.

1572
01:30:51,446 --> 01:30:54,824
اتصلت بهم، وقلت،
"لا أعرف ماذا يحدث لي.

1573
01:30:54,908 --> 01:30:56,952
يجب أن أتحدث مع أحد."

1574
01:30:57,035 --> 01:31:00,914
و... بشكل مضحك ولكن حزين...

1575
01:31:00,997 --> 01:31:04,167
المرأة التي ردت على المكالمة قالت،

1576
01:31:04,250 --> 01:31:07,921
"نعتذر، ولكن الطبيب ليس هنا."

1577
01:31:08,004 --> 01:31:10,632
فقلت، "هل تمزحين؟

1578
01:31:10,715 --> 01:31:13,051
حسناً، لا بأس، سأعاود الاتصال."

1579
01:31:13,134 --> 01:31:17,222
لذا كنت أضحك وأبكي في هذه المرحلة

1580
01:31:17,305 --> 01:31:20,100
وفي ذلك الزمان والمكان، قلت، "حسناً.

1581
01:31:20,183 --> 01:31:22,936
طفح الكيل. عليّ استجماع نفسي."

1582
01:31:27,440 --> 01:31:28,650
خضعت لبرنامج إعادة تأهيل.

1583
01:31:28,733 --> 01:31:31,486
خضعت لبرنامج إعادة تأهيل لشهر.

1584
01:31:31,569 --> 01:31:34,864
وظن الجميع في هذه المرحلة أني فقدت صوابي.

1585
01:31:34,948 --> 01:31:37,242
"إنها مدمنة على الميث والكراك."

1586
01:31:37,325 --> 01:31:39,160
لا، كنت ضائعة.

1587
01:31:39,244 --> 01:31:45,000
وقلبي يعتصره الألم فوق التصور.

1588
01:31:45,083 --> 01:31:47,210
وفي الوقت نفسه،

1589
01:31:47,293 --> 01:31:50,964
أعرّض نفسي لألم البحث على الإنترنت

1590
01:31:51,047 --> 01:31:54,592
ورؤية الناس يقارنونني مع محبوبة أمريكا،

1591
01:31:54,676 --> 01:31:58,680
"ساندرا بوليك"، ويقولون،
"تستحق (جانين) أن تفقد طفلتها.

1592
01:31:58,763 --> 01:32:02,475
إنها ساقطة إباحية مدمنة."

1593
01:32:02,559 --> 01:32:06,396
ويقولون، "(ساندرا بوليك) هي

1594
01:32:06,479 --> 01:32:07,731
الأفضل لمصلحة (صاني)."

1595
01:32:07,814 --> 01:32:10,108
وذلك ما يحبطني.

1596
01:32:10,191 --> 01:32:12,944
وأقول لنفسي، "كيف سأفعل هذا؟"

1597
01:32:15,113 --> 01:32:18,283
هل أريد أن تفعل ابنتي ما فعلته؟

1598
01:32:18,366 --> 01:32:20,326
قطعاً لا.

1599
01:32:20,410 --> 01:32:22,245
مستحيل.

1600
01:32:26,958 --> 01:32:30,628
"أفضل مشهد فتيات فقط- فيديو
(بايريتس) لكل من (جانين) و(جيسي جين)"

1601
01:32:40,638 --> 01:32:43,308
ما زلت حائرة.

1602
01:32:43,391 --> 01:32:47,312
ولا أعرف ما يحمله لي المستقبل.

1603
01:32:51,024 --> 01:32:52,525
هل سأرجع للدراسة؟

1604
01:32:52,609 --> 01:32:55,028
هل سأعمل نادلة؟ لا أعرف.

1605
01:32:55,111 --> 01:32:57,197
أمرّ في الحقيقة...

1606
01:32:58,323 --> 01:33:00,950
بفترة غريبة من حياتي حالياً.

1607
01:33:01,034 --> 01:33:04,412
أحاول إيجاد الحلول،

1608
01:33:04,496 --> 01:33:06,122
والقيام بخطوتي التالية.

1609
01:33:10,335 --> 01:33:13,129
يجب أن أمتلك الصلابة للقيام بذلك.

1610
01:33:14,297 --> 01:33:15,465
وحتى الآن...

1611
01:33:16,800 --> 01:33:18,218
لا أمتلكها.

1612
01:33:18,843 --> 01:33:20,303
لا أمتلكها.

1613
01:33:21,554 --> 01:33:23,264
ولكني أعمل على ذلك.

1614
01:33:23,348 --> 01:33:25,100
إنه عمل متواصل.

1615
01:33:46,538 --> 01:33:50,125
"تقدم (ليسا آن) حالياً برنامجها
(برنامج ليسا آن) على شبكة (ستاشد ميديا)

1616
01:33:51,084 --> 01:33:54,629
وفازت ببطولة (فانتاسي فوتبول)"

1617
01:34:06,015 --> 01:34:09,310
"(جورجينا سبيلفين) معتزلة
وتعيش في (هوليوود هيلز)

1618
01:34:10,562 --> 01:34:13,857
وكتابها (الشيطان جعلني أفعلها) متوفر الآن"

1619
01:34:23,074 --> 01:34:25,785
"يعمل (دارين جيمس)
لمنظمة الرعاية الصحية لمرضى الإيدز

1620
01:34:25,869 --> 01:34:27,453
كمستشار ومتحدث عام"

1621
01:34:38,798 --> 01:34:42,385
"تواصل (جينجر لين) عملها
كمذيعة راديو ورسامة ناجحة

1622
01:34:43,344 --> 01:34:46,931
ولوحاتها متوفرة على
WWW.GINGERLYNNART.COM"

1623
01:34:58,693 --> 01:35:00,361
"يواصل (جوني كيز) عزف الجاز

1624
01:35:00,445 --> 01:35:03,031
ويعمل مع منظمة ابنه الخيرية في (واشنطن)"

1625
01:35:16,044 --> 01:35:19,505
"رغم خوضها عدة مشاريع
عادت (بريتني آندروز) للأفلام الإباحية

1626
01:35:20,590 --> 01:35:24,010
وتواصل العمل كسيدة مسيطرة"

1627
01:35:35,313 --> 01:35:37,357
"تفضل (تشيسي لين) الابتعاد عن الأضواء

1628
01:35:37,440 --> 01:35:38,858
ولا تظهر علناً كثيراً

1629
01:35:39,776 --> 01:35:43,279
وتفكر بدخول كلية التمريض"

1630
01:35:56,042 --> 01:35:57,335
"(تابيثا ستيفينز) وزوجها (غاري)

1631
01:35:57,418 --> 01:35:59,504
افتتحا معرض (أقاليم وحشية) الفني
في (غرين ريفر)

1632
01:36:00,505 --> 01:36:02,750
ويتوسعان إلى مواقع أخرى
لالتقاط الصور الفنية

1633
01:36:02,840 --> 01:36:04,050
في أنحاء جنوب غرب أمريكا"

1634
01:36:20,191 --> 01:36:23,861
"ما زالت (جانين لينديمولدر)
تحاول إيجاد الحلول

1635
01:36:24,862 --> 01:36:28,199
أصبح عمر ابنتها 13 سنة"