ST. LICCIS INTENSIVAFDELING
En sort med to Hermesetas.
Du er den bedste!
Har du tjekket på gangen?
Som at gå gennem en grøntsagsmark.
Hey.
Søde? Du har været i koma meget længe.
Men det hele skal nok gå.
Hør på min stemme. Du var ude for en slem ulykke.
- Kom. - Det er okay, Sara.
Seks år er meget længe.
Vi overfører dig til neurologisk afdeling.
Hvad er det?
Tak.
NETVÆRKSFEJL
Jeg følte, at jeg kendte jer.
- Ad. - Man går ikke bare ind.
Sidst jeg talte med ham...
Hej med jer.
Undskyld, strømsvigtet har forkludret maskinen. Vi tager kun kontanter.
Hvad er kontanter?
Der er en hæveautomat ved kiosken på Peachtree.
Det er fint. Seriøst.
Vi hopper lige over til banken... Ikke noget problem.
Nej, en af jer skal blive.
- Løb! - Nej!
Perfekt.
...efter os.
- Jeg prøver. Jeg har høje hæle. - Hurtigt.
Har I glemt noget?
- Er det din spøg? Giv mig... - Næ nej.
Betal regningen, eller køb en ny grim taske.
Hvad med jeg fortæller din manager, at du stjal den?
Slap af.
Hvad så, Archie og Veronica?
- Bland dig udenom, makker. - Hvorfor betaler I ikke?
Cody, du behøver ikke redde mig.
Jeg redder ikke dig. Jeg redder dem.
Nemlig. Jeg gør jer en tjeneste.
Fordi Alia her giver jer en røvfuld,
før I kan kalde på mor og far.
Så hvad med at I giver hende kontanterne?
Til kassen og til dig.
Vil du følges med mig til galla?
Jeg kunne have klaret det. Jeg behøvede ikke din hjælp.
Det er vel bare en vane.
Men det var sejt. Vi kunne nok have fået mere ud af dem.
Jeg er bare glad for, de ikke fik mig fyret.
Hvad hvis de gjorde? Du behøver ikke være her meget længere.
- Virkelig? - Ja, se.
Se bare.
Gus' ven Stevie sælger den her satan for kun 1700 dollars.
Den eneste måde at komme til LA er med et LA-look.
Ja, og med $3.200.
Vi har kun $2.673.
Så i bedste fald
kan vi tage af sted... om ti uger?
En anden køber den inden da.
Så venter vi på den næste.
- Jøsses. - Vi har brug for en rigtig plan.
Hvorfor vil du altid vente?
Timingen skal bare være rigtig.
Den bliver aldrig rigtig.
Men det er en start.
Hallo?
Det er virkelig godt.
- Giv mig et klem. - Mor.
Mor.
Det er mig.
Alia?
- Hvad er der galt? - Hun kan ikke...
- Hun kan ikke genkende mig. - Lad mig tale med dig.
Forvirring og hukommelsestab er normalt.
Men hun taler. Det er et godt tegn.
Faktisk er det noget af et mirakel.
Mirakel.
Da din mor kom hertil for seks år siden,
var skaden uoprettelig, som du kan se her.
Men her kan du se, at noget af skaden er helet.
Betyder det, hun bliver okay?
Jeg har aldrig set noget lignende, men...
Vær ærlig. Hvor længe vil genoptræningen tage?
Alia. Hjernen...
...er somme tider i stand til at gendanne sig selv.
- Tag beslutningen nu. - Der kan gå måneder før...
Jeg må ringe til nogen.
Okay, Sara. Hvem?
Jeg må ringe til nogen.
Hvem skal du ringe til?
Har du et nummer?
404-555-0169.
Hallo?
Hvem prøver du at ringe til?
- Mor? - Alia...
Hukommelse er kompliceret. Tag en dag ad gangen.
Og i dag er en god dag. Lad os starte med det. Din mor er tilbage.
Ho ho ho! Glædelig Julkwanzaaka!
Gud. Det nye EV3-sæt? Tak, mor!
Det var så lidt, musling. Tænk, at min skat er en nørd.
Hey, du fik videoerne, jeg sendte.
- Hej. Ja. - Wow.
De hjælper. Tak.
Det er tid til din evaluering.
Lad os få dig klar. Ikke, søde?
Hvor stillede jeg dine sko?
Du satte dem under stolen ved vinduet.
Har du set dem?
Taler du spansk?
Det gør jeg vel.
Flot, Sara. Jeg skruer lidt op, okay?
Grøn.
Vred.
Syvogtyve.
Mand, kvinde, dreng, pige.
Det er korrekt. Men hvad er deres relation til hinanden?
Far, mor...
Jeg fik en perfekt score på JFK- og Glasgow-komaskalaerne.
Det er mere end nok til at udskrive mig.
Sara, du har gennemgået en mirakuløs forbedring.
Vi prøver bare at forstå,
hvorfor der er visse huller, når så meget er kommet tilbage.
Du sagde, at samvær med familie
stimulerer den del af hjernen, der står for langtidshukommelse.
Lad mig tage hjem med... min datter.
Så husker jeg måske mere.
Det er ikke ligesom vores gamle hjem, men jeg har kun mine drikkepenge.
Har du en far?
Ja, det er vist sådan, babyer er lavet.
Jeg ved, hvordan babyer er lavet, Alia.
Undskyld. Ja.
Altså... jeg har aldrig kendt ham.
Det har altid bare været os to. Sådan kunne vi lide det.
Jeg gjorde dig trist.
Det betyder intet.
Er du sikker på, du er klar?
Dr. Koh prøver bare at hjælpe dig.
Hun har gjort alt, hvad hun kan.
Jeg vil bare have, du bliver bedre. Hvorfor forhaste sig?
Jeg kan ikke være her. Jeg tager en svømmetur.
Hun er ikke min mor. Hun er der og alligevel ikke.
Jeg var tæt på at forklare hende om blomsterne og bierne.
Og tidligere talte hun spansk.
Hun talte spansk?
Men det særeste er, at hun kalder mig "Alia."
- Jeg... - Hun har aldrig kaldt mig det.
Det var altid et øgenavn.
Lige før ulykken var det "mariehøne."
Alia, må jeg sige noget?
Hendes hukommelse er ikke svaret.
Er den ikke?
Selv hvis den kom tilbage i dag, ville I stadig være fremmede.
Tænk over det.
Er du ikke en helt anden person i dag, end du var for seks år siden?
Det, du oplever, er ikke et helbredsproblem.
Det handler om, at to mennesker lærer hinanden at kende igen.
Det hjælper, ikke? Vandet.
Efter alt det, du har været igennem,
er det manna fra himlen for de stive led.
Jeg syntes nok, det var dig i cafeteriet.
Ja, du ringede.
Hvad tog dig så lang tid?
Selvfølgelig ledte jeg efter Stone som det første.
Troede du, jeg ville holde mig tilbage, hvis de havde en?
Hej, mor.
Dr. Koh sagde, dine udskrivningspapirer er klar i morgen.
Jeg kommer og henter dig.
Alia, det er Wayne. Han...
Jeg er en gammel ven.
Er du fra dansekompagniet?
Nej, fra samme by.
Chicago? Det lyder du ikke som om.
Tak, unge dame, jeg har arbejdet for at slippe for den dialekt.
Det er sejt, at du kigger forbi. Hvor længe er du i byen?
Det afhænger af jobbet.
Måske kan vi alle ses, før du tager afsted?
Jeg ville gerne lære mere om min mor, fra da hun var min alder.
Jeg har mange pinlige minder i så fald.
Vi ses kl. 9, ikke?
Skarp lille dame, du har der.
Bliver hun et problem?
Ikke et, jeg ikke kan håndtere.
Ret ussel, men det er kun midlertidigt.
Det er i hvert fald planen.
Undskyld, det...
Det er okay.
Skal du ikke i skole eller noget?
Nej, jeg er færdiguddannet.
Er du sulten? Jeg har lavet en pimento-ostemad.
Din opskrift. Din eneste opskrift, faktisk. Du var ikke en god kok.
Sid ned.
- Eller måske er jeg en dårlig kok? - Nej, den er bare virkelig stærk.
- Du mener... krydret? - Ja. Krydret.
Undskyld. Du plejede at drukne alt i hotsauce.
- Lad mig lave noget andet. - Det er okay. Jeg er ikke sulten.
Men jeg kan bruge en lur.
Jeg har redt op til dig i soveværelset.
Jeg sover på sofaen, indtil vi finder ud af det.
VIDENSKABSMESSE FØRSTEPLADS
WAYNE - JEG VED IKKE, HVOR LÆNGE JEG KAN KLARE DET
JEG MÅ UD HERFRA
BARE ROLIG. DER GÅR IKKE LÆNGE
U-235 er beriget med en til tre procent...
...og brugt i nuklear-fissionsprocessen.
I processen...
U-235 er beriget med en til tre procent og brugt i atombrændstoffet
for at moderere fissionsprocessen.
En langsom neutron bombarderer U-235-atomet, så det deler sig.
Hun var danser, ikke en skide kernefysiker.
Det var det, hun altid sagde.
Jeg var den kloge. Hun var den sjove. Det var hendes motto.
Hør, da bilulykken skete,
ved du, hvor hun var på vej hen?
Hun hentede takeout.
Det var det, hun sagde.
Cody, stop.
Jeg siger bare, at forældre skjuler ting for deres børn.
Som min far. "Forretningsrejse" var kodeord for
"Jeg har en anden familie, som jeg kan lide bedre."
Og så forsvandt han.
Sådan er min mor ikke.
Jeg beskytter dig bare.
Sidst du så hende, var du 12, ikke?
Hvad ved du egentlig?
Måske blev hun ramt af en bil, da hun hentede takeout.
Eller måske var det noget andet.
Det er skørt. Hendes hjerne er bare stegt. Jeg skal bare have hende til at huske.
Hvad er det?
En prøvesmagning.
Sid ned.
Jeg har gjort det helt forkert.
At tvinge dig til at huske, hvem du var, er for meget pres.
Jeg føler mig som fr. Danvers. Beklager.
Fr. Danvers?
Den sære husholderske fra...
I stedet for at fokusere på gamle minder laver vi vores egne.
Så vi kan finde ud af, hvem vi begge to er.
Hej, jeg er Alia Jordan.
Atten år. Mit stjernetegn er jomfru. Personlighedstype INTJ. Ravenclaw.
Jeg skal vide, hvordan ting fungerer.
Jeg kan lide guldsmede og boligprogrammer.
Stor fan af Drake.
Sara.
Jeg ved ikke, hvad jeg kan lide.
Så prøv dig frem. Du har her madgrupperne.
Spaghetti, pizza, peanutbuttersandwich, pandekager, småkager og hotdogs.
Røsti.
- Det smager godt. - Nej, den køber jeg ikke.
Prøv det her.
Vent. Du kunne lide den.
- Nej. - Tag endnu en bid.
Fint. Den er virkelig god.
Det er et skråplan. Ingen kan modstå bacon.
Og det smager godt med pandekager, hvis man vil spise det hele sammen.
Det er vidunderligt, men jeg må til min komastøttegruppe.
Har du en støttegruppe?
Ja.
Jeg tænkte, det ville hjælpe.
Ja. Det er super.
Okay, så smider jeg det i køleskabet og gør mig klar til arbejde.
Skal vi spise med din ven Wayne?
Jeg spiser gratis på caféen.
Han ringede. Han måtte rejse tidligt. Arbejdet.
Pokkers. Okay.
- Er du sikker på, du klarer dig? - Ja. Jeg har togplanen.
Tak for alt det her, Alia. Det var så sødt.
Selvfølgelig.
Hvad med, vi besøger dit gamle dansekompagni?
Hvad?
De øver et nyt show. Vi plejede at se dem øve.
Det må vi sikkert stadig.
Det ville være godt for os at lave noget sammen.
Ikke?
Jeg fik nys om noget, vi må tjekke.
Er det her?
Ja.
INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
Det bliver ikke nemt.
Det er derfor, jeg har dig.
NU VISES RETUR TIL ET FREMMED LAND
Hey!
Du nåede frem.
Jeg troede aldrig, vi kom tilbage her.
Må jeg?
Jeg er så spændt.
Danserne var frie og forbundne på samme tid.
Jeg vidste ikke, kroppe kunne det. Min føles som et fængsel.
Det kunne din krop engang. Måske kan den igen en dag.
Hvad med dig? Danser du?
Nej, du vil ikke se mig danse. Jeg er en klodsmajor.
Det var godt, vi tog derhen.
Det er det smukkeste, jeg har set, siden jeg vågnede.
Hvad er der?
Nogen er derinde. Jeg kan høre dem.
- Hvordan ved du det? - Bare bliv bag mig.
Nøgler.
Jøsses, Cody. Hvad laver du her? Hvad sker der?
Det ville du vide, hvis du tog telefonen. Hvor var du?
Cody, det er Sara... min mor.
Det er Cody.
Hej. Godt endelig at møde dig.
Fortæller du mig, hvad helvede der er sket?
Jeg giver jer noget plads.
Vi må forlade byen.
Hvad har du gjort? Hvad helvede skete der?
Jeg prøvede bare at skaffe penge til bilen, ikke?
Hvad gjorde du?
Jeg solgte hash for en fyr. Ikke noget problem.
Men nu er det. Hvem overfaldt dig?
Det ved jeg ikke. De tog det hele, og der var meget.
Jeg kan ikke betale ham tilbage. Vi må tage væk.
Hvis Jasper ikke får pengene,
ved jeg ikke, hvad han gør.
- Hvad med det her? - Det er ikke nok.
Jeg tager dem ikke. Vi har brug for dem. LA, ikke flere vintre.
Cody, jeg kan ikke forlade min mor.
- Du mener Jason Bourne? - Stop.
Der er altså noget galt med hende.
Jeg er den, der har støttet dig.
Jeg kunne bruge din støtte nu.
Cody, lad nu være.
Tvinger du mig virkelig til at vælge?
Fordi det ved du, jeg ikke kan.
Så gør jeg det nemt for dig.
Hvorfor kigger du sådan på mig?
Ja, jeg er mindreårig og drikker mig fuld. Det er mig.
Jeg prøver at forstå.
Du holder af ham fyren,
men du ville ikke tage med ham, selv hvis jeg ikke var her.
Lyttede du?
Du aner ikke, hvad jeg har været gennem.
Cody kender mig. Han forstår mig.
Jeg er ked af, at jeg lyttede med.
Det er fint. Men...
Jeg er ikke den, du tror, jeg er. Ikke længere.
Jeg tror ingenting.
Jeg er ikke pigen med alle planerne fra videoerne.
Jeg løj, da jeg sagde færdiguddannet.
Jeg havde et studielegat til St. Alban.
Den bedste skole i hele staten.
Men jeg blev smidt ud.
Hvorfor?
Fordi jeg var alene og vred,
og der var mange rige børn på skolen at stjæle fra.
Og Cody...
...tog skylden for mig.
Han sagde, at jeg var den med en fremtid. Men jeg blev ved.
Nok ikke det, du forventede, da du ofrede hele dit liv,
så din geniale datter kunne gå på college.
Du tror ikke, jeg forstår, hvad du gik igennem,
og det kan jeg ikke helt...
Men jeg ved, hvordan det er at være alene.
Jeg ved, hvor ensom man kan være.
Havde du det sådan i koma?
Eller... var det før?
Noget, du ikke har fortalt mig om?
Lad os bare sige...
...at før du kom ind i mit liv, var jeg en enspænder.
Men bare fordi man er alene, behøver man ikke vælge den forkerte.
Så du ved, at Cody er forkert for mig?
Han er forkert, hvis han saboterer pigen med planen.
Planen er ødelagt. Jeg bliver aldrig en genial maskiningeniør.
Det ved jeg nu ikke. Du sagde, du var den kloge af os to.
Du finder ud af det. Det står ikke skrevet i stjernerne.
Du bestemmer.
Ikke Cody...
Ikke nogen anden.
Tak, mor.
Denne episode blev sponsoreret af Cloudspun.
Cloudspun blev skabt med ét mål:
At give dig en fantastisk nattesøvn til en god pris.
T: JEG VED IKKE. HUN HOLDES UNDER FULD NARKOSE.
G1: STILLE HVER NAT, MAND. INTET SKER HER.
G2: JEG VED IKKE, HVAD VI SKAL PASSE PÅ.
G1: JEG HØRER "A. STONE," MEN VED IKKE, HVAD DET BETYDER.
Okay, hvor skal du hen?
Wayne?
MATCH TELEFONNUMMER:
- Ja. - Bor Wayne Wilkes her?
Leder du efter Wayne?
Han sagde, han var en ven af min mor. Fra Chicago.
Chicago?
Han har boet her i Anniston hele sit sølle liv.
Er du sikker?
Vi voksede op sammen. Ballets konge og dronning i '95.
Jeg kendte ham ud og ind.
Indtil han faldt af stigen, da han var på taget.
Han slog hovedet. Havde nær splittet det i to.
Han lå i koma.
Vent, lå han i koma?
Ja. De fortalte mig, han var hjernedød. En grøntsag.
Men jeg besøgte ham hver dag.
Efter fem måneder vågnede han pludselig.
Det var et mirakel. Bortset fra en ting.
- Ja? - Da han vågnede... var han forandret.
Forandret? Hvordan?
Så forandret, det ikke var ham.
Han begyndte at tale i søvne.
Vrøvlede om matematikproblemer. Ting, han ikke kendte.
Han var bare ikke Wayne.
Min Wayne, han elskede mig.
Denne Wayne...
Denne Wayne, hvad?
Han var ikke tilbage to uger, før han stak af med en kælling fra en bar.
Lexa. Lexi. Jeg ved det ikke.
Denne kvinde, Lexa? Lexi? Ved du noget om hende?
Nej. Ingen anelse.
Selvfølgelig ledte jeg efter Stone som det første.
Alexandra.
Alexandra Stone.
KVINDE FRA SAN FRANCISCO VÅGNER MIRAKULØST EFTER TRE ÅR I KOMA
Fornemmer du noget?
De overfører hende.
I aften.
Så er det nu. Det er vores chance.
Tid til, at du bruger dine evner.
Hvad lavede du i CDC, da hun blev taget?
Samlede information, som altid.
Det er ovre nu. Denne mission er sat overstyr.
Vi får fat i hende og tager afsted. De flytter hende i aften.
Det er for tidligt. Jeg har ikke adgang til det hele endnu. Jeg er ikke stærk nok.
Nej, det er ikke derfor. Det handler om pigen.
Jeg forstår. Jeg havde en kone.
Og jeg ved, det er... kompliceret.
Vi kan ikke lukke ned for følelserne, men...
...det må vi.
Hvor var du?
Støttegruppe.
Og så...
...tog jeg hen til Legacy Mutual.
Her.
Har du tegnet en livsforsikring? Hvorfor?
Uventede ting sker, Alia, og jeg vil sikre dig...
...i tilfælde af, der sker mig noget.
Hvis du pludselig forsvandt, måske?
Jeg ved besked om Wayne.
Han forlod ikke byen. Jeg så dig stige ind i hans bil.
Alia.
Du har løjet overfor mig.
Du ved ting, som du ikke burde. Du er som en radio i søvne.
Hvad er det? Hvad sker der, mor?
- Fortæl mig det. - Hør på mig, Alia.
Den kvinde, du håber, går gennem døren igen, er væk.
Komaen forandrede ting. Undskyld, men det gjorde den.
Og hun kommer ikke tilbage. Forstår du?
Jeg forstår ingenting.
Jeg er meget ked af det. Men du må acceptere det og komme videre.
Komme videre?
Du er voksen. Du har ikke brug for en mor.
Du har ret.
Det har jeg ikke.
Jeg kan passe på mig selv. Det har jeg gjort længe.
Alia? Hvad helvede?
Lad os gøre det. Kan vi stadig får den bil?
Slap af. Hvad? Hvad med din mor?
Jeg troede, hun var dit liv nu.
Du havde ret. Hun løj.
Jeg var så dum at tænke, at alt ville være som før.
Hvad skete der?
Det er lige meget. Det var bedre før.
Det er jeg ked af. Det skal nok gå.
Hører du mig? Det går nok.
Lad os købe den bil. Ikke flere vintre.
Du skulle jo ikke knytte dig.
Ingen trusler til stede.
Pakken er sikret.
Fortsæt på den planlagte rute til det aftalte rendezvous.
Vær på vagt.
Modtaget.
Vi tales ved, når pakken er leveret.
De er afsted. Godt. Lad os sætte ind.
Af sted! Gå!
Bliv, hvor I er! Hænderne bag hovedet!
Kun få minutter. Vi er væk før nyhederne kl. 21.
Er du okay?
De gav mig noget. Min krop reagerer på det.
Sendingen er live. Nu.
Vi har kun få minutter før den lukker, og så sidder vi fast her.
Damerne først.
Hvad blev der af ingen følelser?
Jeg mente folk fra denne verden.
Der er ingen forskel.
Vi ses på den anden side.
Hurtigt. Du kan ikke overleve i denne atmosfære.
Hun trækker ikke vejret.
Sådan foregår det altid. Det vidste du jo.
Men denne krop var i live, da jeg ankom.
Knap nok.
Disse kroppe var intet mere end tomme skaller
holdt i live af folk, der ikke kunne give slip.
Derfor valgte vi dem.
Kom, vi må tilbage, hvor vi hører til.
Nej.
Hvad laver du?
De kan kun modtage os i måske to minutter mere.
Jeg stopper ikke dig.
Du er ikke Sara. Du er ikke en mor.
Pigen finder ud af det på et tidspunkt. Drop skuespillet og kom hjem.
Måske vil jeg ikke gøre det her længere.
Du ved, vi ikke kan efterlade spor. Det er mod reglerne.
Det er derfor, de sendte dig.
Jeg... bliver.
Vi har ikke tid. Vi må tage afsted.
Nej.
De lader dig ikke blive, det ved du godt, ikke?
Hvis du bliver, kommer de efter dig og pigen.
Så fortæl dem, de må kæmpe for det.
Sara, vi har ikke mere tid!
Satans.
Sagde du ikke, at du kendte numrene?
Det gør jeg. Vent.
Vi må af sted. Kom!
Hey!
Er det din kæreste?
Ja. Hvem er du?
Jeg er ham, din kæreste skylder penge.
Hold op, mand. Hvad helvede?
Hvad med du giver mig tasken? Nu!
Lad hende være.
Hvad helvede?
Du er ikke min mor, vel?
Alia...
Mor. Hold ud. Kom nu. Hold ud.
Jeg er ked af det, Alia.
Nej, du må ikke forlade mig.
Vær nu sød. Indenfor er en hjertestarter. Hent den.
Alia.
Nej.
Okay.
Kom så.
- Jeg tror ikke, det virker. - Nej!
Mariehøne?
Mor.
Hvad foregår der?
Mor.
Patriots, Eagles. Patriots, Broncos. Patriots, Seahawks.
Ron og Hermione.
Okay, det var langt før din ulykke.
Okay. Ikke dømme mig. Jeg var kun på bog fire.
Vil du underskrive her?
Min ansøgning til at genoptage studiet.
- Det er ikke på St. Alban, men... - Hey.
Du er allerede mere i dag, end jeg kunne drømme om.
Tak, mor.
Hvornår var det?
Vi var til en prøve for et par uger siden.
Hvad øvede de? Kunne jeg lide det?
Det var Retur til et fremmed land. Og ja, du elskede det.
Tekster af: Rikke Fryman