Olen kosto. Olen yö. Olen Batman.
HALLOWEEN TULEE! OLETKO VALMIS?
Olen sitä, mitä Gothamissa tarvitaan.
Ota rauhallisesti.
Mitkä vaatteet nuo ovat?
Hän on Batman. Nyt on halloween-viikonloppu.
Hyvältä näyttää.
Eikö hän ole vanha tuohon?
Ole kiltti.
Ota tämä mahdollisuutena.
Rentoa yhteistä aikaa. Ei työntekoa.
Aikaa lastenlasten ja perheen kanssa. Pidämme sinusta huolta.
En tarvitse huolenpitoa, Michael.
Älä viitsi. Tämän ei tarvitse olla huono asia.
Tämä voi olla uusi alku.
Minulla on kaikki ohjaajan suosittelemat kuntoiluvälineet.
Hän tulee huomenna kuntouttamaan sinua.
- Kuten sanon potilailleni... - Olet sisätautilääkäri.
Minäkin opastan potilaitani.
No niin. Saat Dylanin huoneen.
Missä poika nukkuu?
Yläkerrassa Brycen kanssa.
Olemme käytävän päässä, jos tarvitset meitä yöllä.
Pystyn kyllä olemaan tiedottomana kuusi tuntia.
Ne ovat päiväni kuusi parasta tuntia.
Kuule, Joe.
Jos haluat kertoa tuntemuksistasi, kuuntelen mielelläni.
Työssäni -
olen ohjannut monia ikääntyviä potilaita, joiden elämä muuttuu.
Siihen liittyy surua.
En tunne surua.
Aivan.
Sanon vain, että menetyksen tunne on luonnollista...
En koe menettäväni mitään.
Selvä. Voit kuitenkin puhua minulle, jos haluat.
JÄRKYTTÄVÄ E-MIES
Pidätkö sarjakuvista?
Onko olosi parempi?
Kuin tunti sitten? Ei.
Voit lukea sarjakuviani, jos haluat.
Tein nämä.
Teitkö Batmanin?
En. Teen omaa sarjakuvaa.
Haluan olla seuraava Neal Adams. Hän loi Batmanin.
- Haluan olla yksin. - Toki.
Kerro, jos tarvitset jotain.
Tulen ruokkimaan lemmikin aina välillä.
Anteeksi.
- Jestas, Dyl. Mikset koputa? - Anteeksi.
Tarvitsetko jotain?
Miksi isoisä on tuollainen mäntti?
En tiedä. Hän on vanha.
Voimmeko puhua tästä toiste?
Selvä. Anteeksi.
Mitä teet?
Äiti sanoi, että nukun täällä.
ISOISÄNI VARASTI HUONEENI. KURJAA.
Mikset ole Brycen huoneessa?
Täällä on mukavampaa.
- Kuule. Isoisä voi olla hiukan... - Ilkeä.
- Tuota noin... - Isä, hän on ilkeä.
Vai niin.
Hänen elämänsä on ollut erilaista.
Hänen isänsä kuoli nuorena. Hänen oli oltava kova.
Ehkä voisimme yrittää olla ymmärtäväisempiä.
- Sopiiko? - Sopii.
Hyvä on. Älä valvo liian myöhään.
- Öitä. - Samoin. Rakastan sinua.
Tarkistetaan tilanne. Katson, pystytkö nostamaan jalkaa.
Selvä. Kaikki hyvin.
Minullakin on potilaita. Tärkeitä sellaisia.
Sinun potilaasi ovat toki tärkeitä mutteivät tärkeämpiä kuin minun.
Minulla on kolmelta solmuun mennyt paksusuoli.
Ällöttävää.
Anteeksi, mutta se on ammattini. Paksusuolet maksoivat autosi.
Voitko hakea Dylanin koulusta?
- Vasta harjoitusten jälkeen. - Eli klo 18.30.
- Dylan, ole auttavaisempi. - Älkää. Minä haen hänet.
Mitä muutakaan tekisin? Antakaa avaimet.
En usko, että pystyt ajamaan.
Pystyn kyllä. Ongelma on vasemmassa jalassa.
Hei, Brady. Saitko tekstarini? Haluatko aloittaa meiltä vai teiltä?
Mietin yhtä juttua.
Tänä vuonna on muuta tekemistä.
Mistä puhut?
Olemme viettäneet halloweenin yhdessä esikoulusta lähtien.
Tiedän. Tänä vuonna ajattelin mennä tanssimaan.
Halloweenina? Mitä tarkoitat?
- Minä vain... - Hei, Brady.
Hei. Hetki vain.
Selvä.
Anteeksi. Se ei onnistu tänä vuonna.
Nähdään myöhemmin.
Hei, Maya. Odota.
Selvä. Nähdään myöhemmin.
HALLOWEEN-TANSSIAISET
Pojat, tulin takaisin.
- Hei, Joe! - Miten menee?
Hei, miten...
Frank, varo, ettet menetä sormeasi.
- Hei. - Kenny.
Olin tulossa tervehtimään. Miksi tulit tänne?
Toimistolla on palkkasekki.
Luuletko, että annan teidän paskiaisten viedä sen?
Olen tosissani. Tarvitsetko apua?
En tarvitse.
- Lance. - Joe.
Älä huoli. Lääkärin mukaan palaan kuuden viikon päästä.
Älä edes mieti sijaisen palkkaamista.
Ota rauhallisesti.
Pääsit leikkauksesta kolme päivää sitten.
Neljä päivää sitten, mutta oloni paranee koko ajan.
Olin kirjoittamassa sähköpostia.
Mutta kun nyt olet täällä...
Se on työehtosopimus.
Miten se tähän liittyy?
Siinä on eläkesopimuksesi. Olet ollut palveluksessa 45 vuotta.
Saat täyden eläkkeen.
Saat toimeentulon ilman työntekoa. Tiedäthän?
Mistä oikein puhut? Haluatko minun jäävän eläkkeelle?
Eläke-etusi ovat todella hyvät.
En jää eläkkeelle. Kuulun tänne. Tämä on verstaani.
Kuulun kalustoon.
- Olen paras työntekijä. - En kiellä sinun olleen.
Miksi puhut menneestä? Olen päivä päivältä parempi.
Saamme tällä hetkellä tärkeitä sopimuksia.
Ravintoloita ja hotelleja. Aikataulut ovat kiireellisiä.
En voi ottaa miestä, joka ei selviydy työstä.
Katsotaan.
Kuule. Säästä itsesi sydänsurulta.
Tiedämme kaikki, että on aika...
Näin käy muillekin.
- Olen nähnyt sen. - En ole kuka tahansa. Palaan vielä.
Etkä palaa.
Sanon tämän ystävänä. Onko selvä?
Suostut eläkejärjestelyyn joko nyt -
tai kuuden viikon päästä. Suostut siihen joka tapauksessa.
Luulin, että unohdit.
Ei, piti vain käydä verstaalla.
Miten päivä meni?
Hienosti.
Hyvä. Kiinnitä turvavyö.
En pidä yläkoulusta. Siellä on typerää.
Niinkö? Kunpa pääsisin takaisin kouluun.
- Olin jalkapallojoukkueen kapteeni. - Olit siis suosittu.
Suosittuko? Älä aliarvioi. Olin legenda.
- Niinkö? - Kyllä.
Tanssiaisiltana -
sain jalkapallojoukkueen kantamaan katolle rehtorin auton.
- Katolleko? - Kyllä!
- Mitä? - Ei yhtenä kappaleena.
Se piti ensin purkaa.
Ei väliä, miten saitte sen katolle.
Tanssiaisten loputtua -
kaikki tulivat ulos, ja me olimme katolla.
Joukkue, rehtori Moonin auto ja minä. Ikimuistoista.
Siitä puhutaan joka luokkakokouksessa.
Eli jotta voisin olla suosittu,
minun on alettava joukkueen kapteeniksi ja vietävä auto katolle.
Juuri niin.
Mistä on kysymys? Eikö sinulla ole ystäviä?
Tavallaan yksi. Brady.
Viime aikoina hän ei ole ollut kiinnostunut seurastani.
Hitot hänestä.
Kiinnitä turvavyö.
Hei, tämä on sinulle.
Varmaan joku kuntoilulaite isältäsi.
Hän menee niissä äärimmäisyyksiin.
Se on Wham-sarjakuvilta.
Mitä sanoit?
Mikä se on?
WHAM-SARJAKUVAT KLONDIKE 5-0173
Otetaan selvää.
"Dynomies."
Tilasin tämän lapsena. En ymmärrä.
Ehkä se hukkui postissa.
Kuudenkymmenen vuoden ajaksi?
Tilasin tämän sarjakuvakirjan takasivulta, eikä se saapunut koskaan.
Kiusasin äitiäni kuukausia saadakseni 50 senttiäni takaisin.
Hetkinen. Piditkö sinäkin sarjakuvista?
Kauan aikaa sitten.
Tämä on hullua. Tämän on oltava vitsi.
Verstaan Kenny on varmaan tämän takana.
Mitä teit sarjakuville?
Annoin ne kai isällesi.
Hän ei heitä mitään pois.
USKOMATON DYNOMIES
Mikä on Dynomiehen tarina?
Hän oli kaivosmies kuten isänikin. Pidin hänestä varmaan siksi.
Eräänä päivänä hän teki töitä maan alla.
Dynamiitti räjähti, ja hänen sormukseensa sinkoutui kolme radioaktiivista kiveä.
Jokaisessa on erityinen hyvä ominaisuus. Voima, nopeus ja lento.
Miten ne toimivat?
Mitä tarkoitat?
Ovatko ne muukalaiskiviä, jotka voivat muuttaa hänen aineenvaihduntansa?
Vai onko se taikuutta?
Miksi tarvitset aina selityksen?
Sukupolvesi tarvitsee kaikelle selityksen.
Mikä helvetti teitä vaivaa?
Anteeksi.
Kuka tuo on?
Se on Volt, Dynomiehen arkkivihollinen.
Dynomies pelasti Voltin kylän Romaniassa meteoriitilta.
Hän murskasi sen sormuksellaan, mutta sirpaleet tuhosivat talon.
Ne tappoivat miehen ja naisen, joiden poika leikki ulkona.
Poika vannoi kostavansa Dynomiehelle.
Hän löysi meteoriitin jäänteet,
joihin oli imeytynyt hohtavaa voimaa Dynomiehen sormuksesta.
Volt näki hohdon ja tiesi voivansa saada voimaa itselleenkin.
Hän rakensi jäänteistä kypäränsä.
Sankari siis loi roiston.
Perusjuttuja.
Olet oikeassa.
Siinä olisi voinut olla lisää käänteitä. Tarinani olivat monisyisempiä.
Hetkinen. Mitä tarkoitat tarinoillasi?
Kirjoitin aikoinani muutamia.
Niinkö? Minäkin kirjoitan.
Miksi lopetit?
Supersankareilla ei leikitä ikuisesti.
- Odota. - Selvä.
Sen sanotaan tulevan tarpeen vaatiessa. Tämä tuli nyt, koska tarvitsen sitä.
Sinun on kokeiltava.
Kokeile sitä sormeesi. Katso, onko se sopiva.
Ei, se on liian suuri. Kokeile sinä. Se on varmaan sinulle. Tee se mielikseni.
Anna se.
Pyhä Sylvi. Se on sopiva.
Niin.
- Mitä nyt? - Ei mitään.
Näetkö? Se on roskaa. Se on lelu.
Mitä?
Odota. Isoisä.
Sanon vain, että lelut eivät ilmesty kuin ihmeen kaupalla 60 vuoden jälkeen.
Kokeile. Lyö säkkiä.
Vitsailetko? Et kai oikeasti usko taikuuksiin?
Näin sen hohtavan. Eikö se toimi niin?
Kyllä. Mutta se on sarjakuvasta. Tämä on muovinpalanen.
Teemme, mitä olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten.
Heitämme sen roskikseen.
Perhana, en saa sitä irti.
- Hei. Lopeta. Älä viitsi. - Beetasalpaajani kai...
- Älä viitsi. - Lopeta. Anna olla! Ole kiltti.
Tiedän, että asiat ovat kurjasti.
Typeryyksiin uskominen ei ratkaise niitä.
Se ei ole typerää.
Perhana. Pahus vieköön.
PSYCHOLOGY TODAY VANHUUS JA AGGRESSIIVISUUS
Hei. Mitä teet?
Dylan? Siistiydy. On pian illallisaika.
Hei.
Tuo ei näytä intialaiselta ruoalta.
Niin. Muutin mieltäni. Ajattelin kokeilla jotain uutta.
Haluatko perheesi saavan uudenlaisen heisimadon?
Ne ovat purilaisia. Oikein hyviä.
Niistä puhuttiin juuri The Timesin artikkelissa.
Niissä on luoja tietää mitä, muttei ainakaan lihaa.
Ne ovat hänen herkkuaan.
Tähänkö on tultu?
Älä analysoi minua nyt.
Hän ei vaikuta sinuun hyvin.
Ei hän vaikuta minuun mitenkään.
Hän ei edes tiedä illallisesta.
Yrität aina tehdä vaikutuksen.
Olet varpaillasi, jotta hän ei kritisoisi, mutta hän kritisoi kuitenkin.
Sitten sinulla on paha mieli. Kuten juuri nyt.
Et hakenut intialaista,
koska pelkäsit isäsi paasaavan,
että olemme liian hienoja syömään amerikkalaista perusruokaa.
Puolustan vain sinua.
Autamme isääsi paljon, mutta hän ei vaikuta kiitolliselta.
Näet vielä, että tästä eleestä on hyötyä.
Hän saattaa jopa kiittää.
Söisin purilaisia joka ilta kuukauden ajan,
jos isäsi kiittäisi edes kerran.
- Missä Dylan on? - Hän halusi syödä olohuoneessa.
Anna pallon olla! Syömme nyt.
Valmentaja käski pallottelemaan koko ajan.
Hän puhui varmaan vertauskuvallisesti.
Hieno sormus.
Ei se ole mikään.
Isä, ennen kuin unohdan, arvaa, kuka soitti tänään.
- Kuka? - Lance.
He kertoivat, miten työtäsi arvostetaan.
Olet työskennellyt heillä vuosia. Kiitoksena -
he tarjosivat sinulle edullista eläkejärjestelyä.
Hyvä on. Jään eläkkeelle 20 vuoden päästä.
Selvä.
Haluat ehkä harkita sitä jo aiemmin.
Mitä tarkoitat?
En mitään. Olet tehnyt töitä jo 45 vuotta.
Olet ansainnut eläkkeesi.
Etkö usko, että voin palata?
En tarkoita sitä.
Hienoa. Vastaat näin isälle, joka uskoi sinuun.
Hyvä on.
Uskoitko?
Etkö sanonut lääkistä näsäviisaiden armeijaleiriksi?
Sitähän se on. Siellähän te tapasitte.
Hei, Dylan. Tule hetkeksi istumaan kanssamme.
Joe, Mike tarkoittaa vain hyvää. Hän luottaa Lanceen.
Lance hallinnoi -
kaikkia saamianne uusia tilauksia.
Jos sinun työntekosi huolettaa häntä,
emme päästä sinua takaisin, koska sinä...
Päästä minua?
Niin. Rehellisesti sanottuna iässäsi...
Minun iässänikö? Älkää unohtako, ettette ole paljon nuorempia.
Lopeta, isä. Vedä henkeä.
Yritämme saada sinut ajattelemaan tulevaisuutta realistisesti.
Saamme suuria tilauksia minun ansiostani.
Olen vastuussa niistä sopimuksista.
- Minä olen... - Kuule.
...vastuussa viennistä.
Se on nyt Lancen työ.
- Loin sen omin käsin. - Sormus.
Se on elämäntyöni.
- Ehkä se elämä on ohi. - Bryce, pallo.
Elämäni ei ole ohi!
On oltava selitys.
Kyllä, se on todellinen. Näit sen hohtavan.
Tämä kivi on yhtä turta kuin isäsi huumorintaju.
Ehkä nyt. Mutta hetki sitten?
Eikö olosi tunnu erilaiselta? Vahvalta? Tunnetko mitään?
Kokeile nyt. Lyö sitä.
Enkä.
Älä nyt. Sanoit sen itse.
Dynomies sai voimat vain tarvittaessa.
Tarvitsit niitä selvästi, koska olit vihainen vanhemmilleni.
- Sait ne vihastuessasi. - Se olisi hullua.
Niinkö? Vai pelottaako sinua nähdä, oletko vahva?
Hän taitaa olla sinua älykkäämpi, koska selvisit hädin tuskin lukiosta -
ja hän pääsi lääkikseen.
Et ole juuri käynyt kouluja.
Perhana.
Olin oikeassa.
Olet oikeassa.
Olet supersankari. Voi sentään. Olet oikeasti sellainen!
Pahus vieköön!
Hertti sentään.
Entä polvi?
Hienoa.
Tumma pähkinäpuu on hyvin raskasta.
Joustakaa polvista ja varokaa selkäänne.
Tämän on oltava valmis tiistaina.
Selvä.
Hei, kuule. Mukavaa, että perheesi puhui sinulle järkeä.
Odota. Et pysty siihen.
- Tarvitset lääkärin... - Mitä teet?
Emme ota vastuuta.
Leimaanko sisään, Lance?
Mitä...
Hei. Löysin jotain hienoa. Et ikinä usko.
Puhutaanko myöhemmin?
Selvä.
Onko se hän?
Minäkö?
Mitä?
- Voin selittää. - Hei, Batman.
Isäni on tiukka kotiintuloaikojen suhteen.
Voisitko rökittää hänet Robinin kanssa?
Jesse. Ole kiltti. Hän vain pukeutuu.
Pukeutuja-Dylan. Se kuulostaa hyvältä.
Hei, minne menet?
Pidetään pukujuhlat. Voit olla Wonder Woman.
Hei, olen pahoillani.
Olin yhtenä päivänä kavereiden kanssa,
ja otimme ryhmäkuvan.
Olin julkaisemassa sitä,
kun he näkivät kuvavirtani ja sinun lähettämäsi kuvan.
Minusta puvussani.
Niin. Sanoin sinun olevan vanha ystävä, joka pitää...
Pukeutumisesta.
- Se oli heistä hauskaa. - Taatusti!
- Dylan, minä... - Mikset estänyt heitä?
Mikset sanonut,
että pukeuduit viime vuonna Venomiksi ja se oli sinusta hienoa?
Nauroit minulle.
- Jäbä. - Mene.
Anteeksi.
- Konsepti. Aivan. - Hola.
Hei.
Tapahtuiko autotallissa fysioterapeutin kanssa jotain?
Työpenkki on pirstaleina.
Kyllä. Hän laittoi sen päälle painoja. Se romahti.
Huonoa tekoa. Rehellisesti sanottuna.
Niinkö? Miten voit tänään?
Itse asiassa hienosti.
Se on suuri muutos eiliseen. Hyvä.
Tulin juuri lääkäristä. Sain terveen paperit.
Mitä?
Ehkä mietit kahdesti, ennen kuin epäilet minua uudestaan.
Palaan töihin huomenna.
Mitä? Se ei ole mahdollista.
Onpas.
Mikä parasta, pääset minusta eroon -
kuudessa päivässä kuuden viikon sijaan.
Missä Dylan on?
Omassa huoneessaan.
Tuolla.
Olisitpa ollut paikalla. Harmi, ettet nähnyt sitä.
Mikä sinua vaivaa? Miksi näytät vihaiselta?
Minusta ei pidetä.
Niinkö?
Kuule.
Kuka tämä on?
Katso vain.
DIGIDROME - PUKEUTUJA-DYLAN!
Näen, että sinua sanotaan Pukeutuja-Dylaniksi.
Jos saisin irrotettua sormuksen, antaisin sen sinulle.
Voisit lyödä kaverista ilmat pihalle. Se ei kuitenkaan irtoa.
Auttaisin sinua muuten, jos voisin.
Ehkä voitkin.
Mitä?
Viedään rehtorin auto katolle. Saat sen sinne helposti.
Minä menen sen viereen ja saan kunnian.
Kun olin nuori, emme vieneet autoa katolle.
Nostimme ja siirsimme sitä hieman.
Rehtori oli yllättynyt. Rehellisesti sanottuna liioittelin.
Voisimme tehdä sen nyt. Minusta tulisi oikea legenda.
Kukaan ei tietäisi, miten tein sen.
En usko, että koulukavereista on oikeasti haittaa.
He ovat häviäjiä. Heistä tulee sellaisia myös aikuisena.
Jos haluat mennä halloweenkierrokselle, tee se.
Mene hakemaan karkkeja.
Se ei ole sama asia.
Ei kai.
Hyvä on. Kuule.
Kun olen surullinen, en halua ketään lähelleni.
Jätän sinut siis yksin.
Odota.
Olet oikeassa.
Olenko?
Kyllä. En tarvitse Bradyä enkä muita.
- Et niin. - Vietän kaikkien aikojen halloweenin.
Oikea asenne.
Sinun kanssasi.
Mennään karkkikierrokselle. Siitä tulee todella hauskaa.
Pääset töistä klo 17.00, vai mitä?
Hyvä on.
Mennään karkkikierrokselle viideltä. Sinä ja minä. Älä myöhästy.
Jestas. Olisi pitänyt pyytää sinut apuun.
Totta perhanassa.
Menen aikaiselle lounaalle.
PÄÄSY SALLITTU VAIN LUVALLA
Hienon näköinen kartta.
Mitä teet täällä?
Tulin lounastauolle. Ajattelin tervehtiä.
- Arvaa, miten pääsin tänne. - Miten?
Juoksin.
Eikä!
- Kyllä. - Nopeus, kakkoskivi?
- Juuri niin. - Selvä.
Fox Pointin ja Shorewoodin karkit ovat parhaat.
Niin.
Sitten East Side ja Whitefish Bay.
Selvä.
Ehdimme yleensä Bradyn kanssa yhteen tai kahteen. Nopeudellasi...
Ehdimme kaikkiin neljään.
Tuo suuri kassi. Pidetään hammaslääkärisi työssä vuosia.
Selvä.
Kun soitin, lupasit valmistaa 150 pöytää.
- Kyllä. - Mutta ne eivät ole vielä valmiina.
Hei.
- Miten menee? - Ihan hyvin.
Mitä Lance hötkyilee?
Asiakas on vihainen. Ravintola avautuu pian.
Kaikkien pöytien tulisi olla valmiita huomenna.
Menee vielä viikko.
Niin käy aina. Asiakkaalle on puhuttava suoraan.
Hän yrittää vain pitää asiakkaan. Nainen on aluejohtaja.
Se on suuri ketju.
Odotan niitä huomiseksi.
Ymmärrän. Olen hyvin pahoillani.
- Tarvitsemme aikaa... - Huomiseen.
Pöydät ja tuolit ovat taatusti valmiita huomenna.
Saat kaupan päälle käsintehdyn kyltin.
- Käsintehdyn kyltin. - Kyllä.
Paras olisi.
Mitä teet?
Älä huolehdi. Hoidan tämän.
Selvä.
Sinä hoidat tämän.
Älä sano, että tiesit tämän.
Ei tarvitse sanoa mitään. Poikamme ilme kertoo kaiken.
Sanoit isästäsi mitä vain, se ei korjaa asiaa.
Olet oikeassa.
Eikö hän ole tullut?
Mitä teillä on meneillään?
Ei mitään. Mitä?
Kuin olisitte molemmat käyttäytyneet viime aikoina vähän oudosti.
Et uskoisi, jos kertoisin.
Kokeile. Tiedätkö, missä hän on nyt?
Dylan? Voit kertoa minulle.
Varmaan nautiskelemassa supervoimistaan.
Mistä?
Tiedätkö Dynomiehen?
Sarjakuvanko?
Kyllä. Isoisä kertoi siitä minulle, kun olin lapsi.
Pidän siitä, mutta...
Luota minuun. Olen kokenut saman isoisän kanssa.
Hyvä on.
Hänen sormuksensa...
- Näitkö hänen ilmeensä? - Hienoa.
Lähetät hänet varhaiseläkkeelle.
- Selvä. - Hyvä ajatus.
Otetaan kaveri, jolla on kokemusta johtamisesta.
Olin kertomassa siitä.
Saatte kaikki potkut.
Niin.
Mitä helvettiä teet?
Hei, kaverit. Otetaan toiset baarissa.
- Et voi olla tosissasi. - Anteeksi.
Et pitänyt lupaustasi, ja hän luulee sinua supersankariksi.
Hän ei pelkästään ihannoi sinua.
Hän luulee sinua supersankariksi.
- Menen kotiin selittämään. - Et varmasti mene.
Voit selittää minulle.
Olet jo syöttänyt hänelle Dynomies-roskaa.
Dynomies on lempisarjakuvani.
- Etkö muista? - Tiedän sen.
- Yritin antaa... - Niin.
...sen sinulle, kuten muutkin minulle tärkeät asiat.
Luuletko, että halusin ne? Halusin sinut.
Dylankin haluaa sinut.
Teet hänen kanssaan samat mokat kuin minun kanssani.
Hän oppii saman, mitä minä opin jo kauan sitten:
välität vain itsestäsi,
- verstaastasi, jutuistasi ja ystävistäsi. - Minäkö?
Tämä on työni. Pidän paikasta, eikä siinä kaikki. Tein tänään töitä.
- Tein kaikki pöydät. - Lopeta.
Näetkö pöydät? Teimme ne tänään.
- Meillä oli kiire. Menetin ajantajun. - Lopeta.
Lopeta.
Oli aina joku syy.
Uusi tilaus tai työvuoro.
Et ehtinyt illalliselle kanssamme.
Tein töitä elättääkseni sinut ja äitisi.
Ei.
Vakuuttelet niin, jotta nukkuisit yösi. Kyse oli kuitenkin aina sinusta.
Oli syy mikä tahansa, et saanut kaikkea tarvitsemaasi meiltä.
Luulin, että nyt olisi toisin.
Luulin sinun muuttuvan lopulta.
Luulin, että loukkaantumisesi voisi olla hyvä asia.
Tiedätkö, mikä on kiinnostavaa?
Heti kun työsi oli vaakalaudalla, polvesi parantui itsestään.
Sopii kuvaan.
Missä Dylan on nyt?
Hän itkee huoneessaan,
koska hänen joukkuetoverinsa petti hänet.
Hänen toverinsa -
päätti jäädä rehvastelemaan työkavereille, jotka eivät tarvitse häntä.
Et pitänyt pojanpojallesi antamaasi lupausta.
Voin korjata tilanteen.
Ei ole kyse ruokapöydän korjaamisesta.
On jo liian myöhäistä.
Halusit lähteä talostamme heti sinne tultuasi.
Nyt toiveesi toteutuu.
Haluan, että otat tavarasi ja lähdet.
Voi sentään.
DYNOMIEHEN USKOMATTOMAT TARINAT
POIKA VUOLEE METEORIITISTA KYPÄRÄN SAADAKSEEN VOIMIA
TUHKASTA NOUSEE... VOLT! DYNOMIEHEN TUHOAJA
Kuka se on?
Volt, Dynomiehen arkkivihollinen.
Dynomies pelasti Voltin kylän Romaniassa meteoriitilta.
Hän murskasi sen sormuksellaan...
...joihin oli imeytynyt hohtavaa voimaa Dynomiehen sormuksesta.
Volt näki hohdon ja tiesi voivansa saada voimaa itselleenkin.
Hän rakensi jäänteistä kypäränsä.
Hyvää halloweenia.
- Paljon kiitoksia. - Kiitos. Hyvää halloweenia.
- Mitä tapahtui? - Mitä luulet? Ei mitään.
Hän ei tajua. En jaksa enää yrittää saada häntä välittämään.
Jos hän torjuu kaikki ja jää yksin, se on hänen ongelmansa.
Anteeksi. Minä vain...
Dylan voi palata huoneeseensa.
Isä tuskin tulee tänne illalla.
En olisi niin varma.
Dylan!
- Pahus vieköön! - Missä hän on?
Hei, hra Harris.
Anteeksi, isoisä.
Missä veljesi on?
En tiedä. Illalla on kai tanssiaiset.
Hän lähti puvussaan.
Hän sanoi, että ilta on legendaarinen. En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Voi ei.
Hei. Laita ovi kiinni.
Mennään.
HALLOWEEN-TANSSIAISET
Näytät hyvältä.
Isä, meidän on puhuttava.
No niin.
Ei.
Voi ei.
No niin.
Hitto!
Jestas sentään! Poika!
No niin.
Voi Luoja.
Voi Luoja. Olen tulossa.
- Dylan! - Isoisä! Apua!
- Työnnä auto ylös. - Ei.
Minulla ei ole enää voimia.
- Mitä? - Voimani hiipuivat.
No niin. Pysy etupuolella.
- Selvä. - Hyvä on.
Tartu rattiin. Tule varovasti tänne päin.
Älä tee äkkinäisiä liikkeitä. Odota. Tartu käteeni.
Ei!
- Anteeksi, Dylan! - Ei!
Ei!
- Mike. - Isä!
Ei hätää. Pitäkää kiinni.
Miten teet tuon?
Mitä?
Uskomatonta.
Niin onkin.
- Isä ja Dylan? - Isä.
- Se oli... - Hitaasti. Kaikki kunnossa.
Tuhannen turskattia.
Olet kunnossa. Kaikki hyvin.
Se oli pelottavaa.
Voi Luoja. Sinäkö? Minäkö? Ja sitten...
- Se oli upeaa! - Niin oli.
Pitelin autoa.
- Miten teit sen? - En tiedä. Se vain tapahtui.
Olin autotallissa. Etsin sinua mutten löytänyt.
Näin sormuksen maassa, ja se hoiti loput.
Meidät saadaan kiinni.
Eikä saada. Tulkaa tänne.
- Oletteko valmiita? - Kyllä.
Yksi, kaksi, kolme!
Onko tuo autoni?
Kyllä vain!
Hautaammeko sen nyt?
Kyllä. Kuten Dynomies sanoi, se tulee vain tarpeeseen.
En tarvitse sitä enää.
Ettekä tekään.
Ajattelin yhtä juttua.
Miksi olisit seuraava Neal Adams, kun voit olla ainoa Dylan Harris?
Meidän on luotava oma supersankarimme.
- Niinkö? - Kyllä.
Minulla on jo ajatuksia.
Voin piirtää ne.
Niin ajattelinkin.
- Miten menee? - Kaikki hyvin.
Mennään.
Supersankarin kryptoniitti voisi olla Jolly-purilainen.
Se tuntuu yhä vatsassa.
En käsitä, miten voit pitää siitä.
Mitä sisätautilääkäri sanoo siitä?
Se voisi olla supervoima.
Niin!
Aivan!
Sisätautilääkärimies.
RAKKAAN YSTÄVÄMME ROBERT FORSTERIN MUISTOLLE
Tekstitys: Liisa Sippola