DYNOMAN E O VOLT!
Eu sou a vingança. Eu sou a noite. Eu sou o Batman.
O HALLOWEEN VAI SER TÃO FIXE! ESTÁS PRONTO?
Estou como quer que Gotham precise de mim.
Devagar.
Que diabos tem ele vestido?
É o Batman. Este fim de semana é Halloween, pai.
Estás bem, filho.
Ele não é muito crescido para isso?
Por favor.
Sabes, pai, podes ver isto como uma oportunidade.
Ficas connosco e não tens de trabalhar.
Passas algum tempo com os teus netos e a tua família. Nós cuidamos de ti.
Não preciso que cuidem de mim, Michael.
Pai, vá lá. Não tem de ser uma coisa má.
Pode ser um novo começo.
Tenho o equipamento de exercício que a fisioterapeuta recomendou.
E ela vem amanhã para começar as sessões.
- É como digo aos meus pacientes... - És gastrenterologista.
Mesmo assim, tenho de lhes dizer coisas.
Muito bem. O quarto do Dylan está preparado para si.
Onde vai o miúdo dormir?
Lá em cima com o Bryce.
Nós estamos ao fundo do corredor, se precisar de nós, durante a noite.
Acho que aguento estar inconsciente durante seis horas.
Serão as melhores seis horas do meu dia.
Sabe, Joe...
Se quiser falar daquilo que sente, estou sempre disponível.
Na minha carreira,
já aconselhei vários pacientes que vivem a transição do envelhecimento
e a tristeza que isso envolve.
Não sinto qualquer tristeza.
Não, claro.
Só estou a dizer que é natural ter alguma sensação de perda...
Não sinto qualquer perda.
Bem, estou aqui se quiser conversar.
Gostas de banda desenhada?
Sentes-te melhor?
Desde há uma hora? Não.
Podes ler as minhas bandas desenhadas, se quiseres.
Eu fiz estes desenhos.
Desenhaste o Batman?
Bem, não. Estou a tentar criar um só meu.
Quero ser o próximo Neal Adams. O homem que criou o Batman.
- Preciso de ficar sozinho, miúdo. - Sim. Claro.
Se precisares de alguma coisa, diz-me.
De vez em quando, tenho de vir cá alimentá-lo, mas...
Desculpem.
- Bolas, Dyl. Porque não bates à porta? - Desculpem.
Precisas de alguma coisa?
Porque é que o avô é tão parvo?
Não sei. É velhote.
Podemos falar sobre isto noutra altura qualquer?
Pois, desculpem.
O que vais fazer?
A mãe disse que vou dormir aqui.
O meu avô roubou-me o quarto. Treta.
Porque não estás no quarto do Bryce?
Gosto mais de estar aqui.
- Ouve, sei que o avô consegue ser... - Mau.
- Bem... - Pai, ele é mesmo mau.
Bem...
Ouve, ele teve uma vida diferente.
O pai dele morreu novo. Ele teve de ser valente.
Portanto, não sei. Talvez lhe possamos dar um desconto.
- Pode ser? - Sim.
Certo. Não fiques acordado até tarde.
- Boa noite. - Boa noite. Adoro-te.
Muito bem, vamos ver como está. Mostre-me se consegue levantar o pé.
Muito bem. Não faz mal.
Também tenho pacientes. Importantes.
Não digo que os teus não são importantes, mas os meus não são menos importantes.
O cólon do meu paciente das três está enrolado à volta de si mesmo.
Que nojo, pai.
Lamento, Bryce, é assim que ganho a vida. Os cólons das pessoas pagam-te o carro.
Podes trazer o Dylan depois das aulas?
- Ele pode esperar até eu acabar o treino? - Isso é só às 18h30.
- Dylan, tens de ser flexível. - Parem. Eu vou buscá-lo.
Que mais estou a fazer aqui? Dá-me as chaves.
Bem, pai, acho que não podes conduzir.
Posso conduzir, Michael. É a minha perna esquerda.
Brady, recebeste as minhas mensagens? Começamos na tua casa ou na minha?
Por acaso, Dylan, estava a pensar...
Este ano, acho que preciso de fazer uma coisa.
Estás a falar do quê?
Passamos sempre o Halloween juntos. Desde a creche.
Eu sei, mas este ano estava a pensar em ir ao Baile.
Um Baile? No Halloween? Que conversa é essa?
- É só que... - Olá, Brady.
Olá. Dá-me um minuto.
Certo.
Desculpa, Dylan. Mas este ano não dá.
Vamos falando.
Maya, espera.
Sim, falamos depois.
BAILE DE HALLOWEEN
Malta, voltei!
- Olá, Joe. - Como está isso?
Então, como é que...
Frank, olha os dedos. Ainda ficas sem um.
- Olá, Joe. - Kenny.
Eu ia ver-te. Porque vieste cá?
Tenho um cheque no escritório.
Vocês, meus sacanas, é que não vão ficar com ele.
A sério, Joe. Precisas de uma ajuda?
Não preciso de ajuda, Kenny. Não preciso de ajuda.
- Lance. - Joe.
Não te preocupes. O médico diz que volto daqui a seis semanas.
Nem penses em contratar um substituto.
Tem calma, Joe.
Foste operado há quanto tempo? Três dias?
Há quatro dias. Mas estou a melhorar. Vou ficar melhor do que bom.
Ouve, eu ia pôr isto no correio.
Mas já que estás aqui...
É o teu contracto do sindicato.
A que propósito vem isto agora?
Está aí o teu plano de reforma. Estás connosco há 45 anos, Joe.
Tens a reforma completa.
Com a segurança social, já quase não vale a pena trabalhares.
Estás a falar do quê, Lance? Queres que me reforme?
Tens aqui uns benefícios muito bons, Joe.
Não me vou reformar. Pertenço aqui. Esta é a minha oficina.
Estou aqui há mais tempo do que tu.
- Sou o melhor trabalhador. - Não nego que tivesses sido.
Como assim, "tivesse sido"? Ainda sou. Estou a melhorar a cada dia.
Ouve, vamos receber agora grandes encomendas.
Temos restaurantes, hotéis e os prazos vão ser muito apertados.
Não posso pôr ali um homem que não consiga fazer o trabalho.
Vamos ver.
Vá lá, por favor. Poupa-te a esse desgosto, Joe.
Todos sabemos que é hora de...
Isto acontece a toda a gente.
- Já o vi. - Não sou toda a gente. Vou voltar.
Não, não vais.
Ouve, estou a dizer-te isto como teu amigo, Joe.
Ou aceitas este plano de reforma agora
ou vais aceitá-lo daqui a seis semanas, mas ambos sabemos que o vais aceitar.
Pensei que te tinhas esquecido.
Não, tive de tratar de uma coisa no trabalho.
Então, como foi o teu dia?
Óptimo.
Óptimo. Aperta o cinto.
Detesto a preparatória. É uma treta.
Detestas a preparatória? Eu daria tudo para voltar à escola.
- Fui capitão da equipa de futebol... - Então, eras popular.
Bem, popular? Isso é dizer pouco. Eu era uma lenda.
- A sério? - Sim.
Na noite do Baile de Finalistas,
pedi à equipa de futebol para pôr o carro do director no telhado.
- No telhado? - Sim!
- O quê? - Não todo de uma vez.
Foi preciso desmontá-lo e...
Não interessa como foi lá parar.
No final do Baile,
toda a gente saiu e ali estávamos nós, no telhado.
A equipa de futebol, o carro do Director Moon e eu. Lendário.
Falam nisso em todas as reuniões.
Então, para me tornar popular,
tenho de ser capitão da equipa de futebol e pôr um carro no telhado.
Entendido.
Então, qual é a história? Não tens amigos?
Tenho um, mais ou menos. O Brady.
Mas nos últimos tempos, acho que ele já não quer estar comigo.
Bem, então ele que se dane.
Aperta o cinto, por favor.
Isto é para ti, avô.
Deve ser algum equipamento de exercício do teu pai.
Ele exagera com essas coisas.
Diz que é da Wham Comics.
O que disseste?
O que é?
Vamos descobrir.
"Dynoman."
Encomendei isto quando era miúdo. Não entendo.
Talvez se tenha perdido no correio.
Durante 60 anos?
Encomendei no verso de um livro de BD, mas nunca veio.
Chateei a minha mãe durante meses para recuperar os meus 50 cêntimos.
Espera. Também gostavas de banda desenhada?
Há muito tempo.
Isto é uma loucura. Deve ser uma partida.
Deve ser obra do Kenny lá do trabalho.
O que fizeste com os livros?
Acho que os devo ter dado ao teu pai.
Ele nunca deita nada fora.
CONTOS INCRÍVEIS
Qual é a história do Dynoman?
Ele era mineiro como o meu pai. Devia ser por isso que eu gostava dele.
Um dia, estava a trabalhar debaixo da terra
quando uma barra de dinamite explodiu e lhe pôs três pedras radioactivas no anel.
Cada uma delas tinha um poder especial. Força, velocidade e voo.
E como é que funcionam os poderes?
Como assim?
São pedras extraterrestres que lhe alteram o metabolismo?
Ou é magia?
Porque precisas de uma explicação para tudo?
A tua geração precisa de uma explicação para tudo.
Qual é o vosso problema?
Desculpa.
E quem é este?
É o Volt, o arqui-inimigo do Dynoman.
Um meteorito ia matar o Volt, na Roménia, e o Dynoman salvou-o.
Esmagou-o com o anel. Mas alguns destroços destruíram uma casa,
matando o casal que estava lá dentro enquanto o filho brincava na rua.
O rapaz jurou que se vingaria do Dynoman.
Encontrou todos os restos do meteorito
que tinham absorvido o poder do anel do Dynoman, e começou a brilhar.
O Volt viu esse brilho e soube que também podia ter esse poder.
A partir desses restos, construiu um capacete.
Então, o herói fez o vilão.
É uma coisa muito normal.
Tens razão.
Podia ter tido uma reviravolta. As minhas histórias tinham mais estilo.
Espera. Como assim, as "tuas histórias"?
Sim, eu antes também escrevia umas histórias.
A sério? É isso que eu faço.
Porque é que paraste?
Não podemos brincar para sempre com super-heróis.
- Espera, avô. - Está bem.
Diz que vem quando precisamos, certo? E isto chegou agora. Porque precisas.
Tens de experimentar.
Experimenta tu. Põe o anel. Vê se te serve.
Não, é demasiado grande. Tens de pô-lo tu. Acho que é para ti. Vá lá, por mim.
Dá cá isso.
Caramba, serve mesmo.
Sim.
- O que foi? - Nada.
Estás a ver? É lixo. Um brinquedo.
O quê?
Espera, avô.
Só estou a dizer que os brinquedos não aparecem por magia 60 anos depois.
Experimenta. Bate no saco.
Estás a brincar? Não acreditas mesmo em magia, pois não?
Vi-o brilhar. Não é assim que funciona?
Sim, mas obtive-o através de um livro de BD. É uma porcaria de plástico.
E vamos fazer com ele o que já devíamos ter feito há muito.
Vamos deitá-lo para o caixote do lixo.
Filho da mãe, não o consigo tirar.
- Avô, pára, por favor. Vá lá. - Os meus betabloqueadores devem...
- Por favor. - Pára! Esquece isso! Pára, por favor.
Sei que agora as coisas estão uma porcaria,
mas acreditar numa coisa estúpida não é a solução.
Não é estúpido.
Filho da... Raios partam.
O ENVELHECIMENTO E O COMPORTAMENTO AGRESSIVO
Então? Aonde vais?
Dylan? Lava as mãos. É quase hora de jantar.
Olá.
Isso não parece comida indiana.
Sim, mudei de ideias. Pensei que podíamos provar algo novo.
"Novo" como "vamos dar à nossa família uma nova espécie de ténia"?
São hambúrgueres. Não há crise.
Hambúrgueres que foram alvo de uma denúncia no The Times
por porem sabe-se lá o quê na carne. Carne é que não foi.
São os preferidos dele, está bem?
Então, é isso.
Por favor, não preciso de psicanálise.
Odeio o que ele te faz.
O que... Ele não me está a fazer nada.
Ele nem sequer sabe do jantar.
Estás sempre a tentar impressioná-lo.
Andas em bicos dos pés para ele não te criticar, mas ele critica na mesma.
Depois, sentes-te culpado. Como agora.
Não trouxeste comida indiana
porque querias evitar uma fúria do teu pai
sobre nos acharmos demasiado bons para a velha comida americana.
Estou só a proteger-te.
Estamos a fazer muito pelo teu pai e ele nem parece grato.
Vais ver. Este gesto vai fazer milagres.
Ele até pode agradecer.
Como esses hambúrgueres todas as noites, durante um mês,
se o teu pai alguma vez agradecer.
- Onde está o Dylan? - Quis comer na sala de estar.
Bryce, páras com a bola? Estamos a comer, por favor.
O treinador disse que tenho de a ter sempre nas mãos.
Aposto que não pretendia que fosse literal.
Bela jóia, avô.
Isto não é nada.
Pai, antes que me esqueça, adivinha quem me ligou hoje.
- Quem? - O Lance.
Estiveram a falar de como valorizam o trabalho todo
que fizeste ao longo destes anos. E parece que, em honra disso,
ofereceram-te um plano de reforma bastante generoso, certo?
Muito bem. Aceito-o daqui a 20 anos.
Muito bem.
Acho que é melhor pensares em aceitá-lo mais cedo.
O que queres dizer?
Nada. Só que já deste quantos anos àquela casa? Uns 45?
Foste cumpridor.
Achas que não consigo voltar, certo?
Não, não disse isso.
Que grande retribuição a um pai que sempre acreditou em ti.
Certo.
Acreditou?
Não disse que a faculdade de medicina era a recruta dos espertinhos?
E é. Foi onde se conheceram, certo?
Dylan? Porque não te vens sentar um pouco connosco?
Joe, o Mike está a zelar por si. E ele confia no Lance.
O Lance tem gerido a situação
dos pormenores das encomendas novas que estão a chegar.
Se ele está preocupado por tê-lo de volta,
não o vamos deixar voltar ao trabalho porque o Joe...
Deixar-me?
Sim. Sinceramente, com a sua idade...
A minha idade? Não estão muito longe. Não se esqueçam disso.
Pai, pára. Respira fundo.
Só queremos que penses no teu futuro de forma realista.
Foi por minha causa que recebemos aquelas encomendas grandes.
Sou o responsável por todos aqueles contractos.
- Graças a mim... - Avô, olha.
... enviamos muitas mobílias para fora do estado.
Agora, o Lance faz isso.
- Construí tudo com as minhas mãos. - Avô, o anel.
Passei a vida toda a construir aquilo.
- Talvez essa vida tenha acabado. - Bryce, a bola.
A minha vida não acabou!
Tem de haver uma explicação.
Sim, é verdadeiro. Viste-o brilhar.
Miúdo, estas pedras são tão nulas como o sentido de humor do teu pai.
Sim, agora. Mas há pouco?
Não te sentes diferente? Mais forte? Alguma coisa?
Vamos, experimenta. Bate-lhe.
Não.
Vá lá, tu mesmo o disseste.
Os poderes do Dynoman só surgiam quando ele precisava deles.
E tu estavas a precisar porque estavas zangado com a mãe e com o pai.
- Foi a tua raiva. - Não, seria uma loucura.
Será? Ou será que tens apenas medo de ver se estás forte?
Bem, ele deve ser mais esperto do que tu, pois tu mal acabaste o secundário
e ele chegou à faculdade de medicina.
No fundo, és um inculto...
Filho da mãe.
Eu tinha razão.
Tens razão.
És um super-herói, avô. És mesmo!
Caramba!
Mãe de Deus.
E o joelho?
Fixe.
Lembrem-se. Isto é nogueira-preta.
Dobrem os joelhos e cuidado com as costas.
Kenny, isto tem de sair até terça-feira.
Entendido.
Joe. Ouve, ainda bem que a tua família te fez compreender.
Espera. Não podes fazer isso, Joe.
- Precisas do aval médico... - O que estás a fazer?
Isso é um risco.
Pico o ponto, Lance?
Mas que...
Brady. Descobri uma coisa muito fixe. Nem vais acreditar nisto.
Podemos falar sobre isso depois?
Certo.
É ele?
Sou eu?
O quê?
- Posso explicar. - Ouve, Batman.
O meu pai tem sido um sacana com o meu castigo.
Tu e o Robin podem ir dar-lhe uma sova?
Jesse, sê simpático. Ele só está a brincar às fantasias.
O Dylan Fantasia. Fica no ouvido, não acham?
Aonde vais?
Podemos fazer uma festa de máscaras. Podes ser a Mulher-Maravilha.
Dylan, ouve. Desculpa.
Eu e umas pessoas estávamos a conversar, um dia destes,
e eu tirei uma selfie do grupo.
E ia publicá-la
quando viram o meu histórico de fotos com aquela que me enviaste.
Comigo mascarado.
Sim. Eu disse-lhes que eras um velho amigo que gostava de brincar...
Às fantasias.
- Eles acharam engraçado. - Não me digas?
- Dylan, eu... - Porque não os impediste?
Porque não lhes contaste
que, no ano passado, te vestiste de Venom e achaste muito fixe?
Estavas a rir-te de mim.
- Meu... - Vai-te embora.
Desculpa.
- Conceito. Sim. - Olá.
Olá, pai.
Já agora, aconteceu alguma coisa com a tua fisioterapeuta na garagem?
A bancada de trabalho está desfeita.
Sim, ela pôs-lhe uns pesos em cima e a bancada não aguentou.
Coisas mal construídas, se queres saber.
A sério? Como te sentes?
Na verdade, muito bem.
Fantástico. É uma grande evolução desde ontem. Ainda bem.
Acabei de vir do médico. Ele deu-me alta imediata.
O quê?
Talvez penses duas vezes antes de duvidares de mim outra vez.
Amanhã, volto ao trabalho.
O quê? Não é possível.
E, ainda assim, aí está.
E o que é melhor é que vos vou deixar em paz em...
... seis dias. Esqueçam as seis semanas.
Onde está o Dylan?
No quarto dele. No teu.
Ali.
Dylan, devias ter lá estado. Tive pena que não tenhas visto.
O que se passa contigo? Porque estás com essa cara?
Sou tóxico.
"Tóxico"?
Olha.
Quem é este?
Vê isso.
Dylan Fantasia! #dylanfantasia
Chamam-te Dylan Fantasia. Sim, estou a ver.
Dylan, se conseguisse tirar este anel, eu dava-to.
Davas cabo daquele tipo. Mas não o consigo tirar.
No entanto, se te puder ajudar noutra coisa, ajudo.
Na verdade... talvez haja.
O quê?
Vamos pôr o carro do director no telhado. Consegues pô-lo lá sem problemas.
E eu fico ao lado do carro e fico com os louros.
Ouve, quando eu era miúdo, não pusemos o carro no telhado.
Levantámo-lo e levámo-lo mais para o fundo da rua.
O director ficou surpreendido. Sinceramente, eu exagerei.
Podemos fazê-lo agora. Eu serei uma verdadeira lenda.
Ninguém saberá como eu o consegui.
Acho que não tens de te preocupar com os miúdos da escola.
São uns falhados. E vão crescer para ser uns falhados.
Se queres ir fazer doçura ou travessura, é isso que deves ir fazer.
Vamos, sai à rua. Vai buscar uns doces.
Não é a mesma coisa.
Pois, acho que não.
Certo, olha...
Sei que, quando estou em baixo, não quero ninguém à minha volta,
portanto, vou deixar-te sozinho.
Espera.
Tens razão.
Tenho?
Sim. Não preciso do Brady nem de nenhum deles.
- Pois não. - Posso ter o melhor Halloween de sempre.
Sim, é assim mesmo!
Contigo.
Vamos fazer doçura ou travessura. Será fantástico. Muito divertido.
Sais do trabalho às 17 horas, certo?
Está bem.
Às 17 horas, doçura ou travessura. Tu e eu. Não te atrases.
Céus, Joe. Parece que devia ter pedido a tua ajuda.
Podes crer.
Vou sair mais cedo para almoçar, Lance.
APENAS PESSOAL AUTORIZADO
Tens aí um belo mapa, miúdo.
O que fazes aqui?
Fiz uma pausa para o almoço. Pensei em vir dizer olá.
- Adivinha como cheguei aqui. - Como?
Vim a correr.
Não pode ser!
- Sim. - Velocidade, a segunda pedra?
- Podes crer. - Certo.
Ouve, Fox Point e Shorewood têm os melhores doces.
Sim.
Logo a seguir são East Side e Whitefish Bay.
Certo.
Normalmente, eu e o Brady temos tempo para um ou dois. Com a tua velocidade...
Esta noite, vamos aos quatro.
Traz um saco grande. Vamos manter o teu dentista ocupado por uns anos.
Boa!
Quando liguei, disse-me: "Claro, 150 mesas. Estarão feitas."
- Sim. - E agora não tem as minhas 150 mesas.
Então, Joe?
- Está tudo bem, Kenny? - Tudo bem.
O que se passa ali com o Lance?
A cliente está chateada. O restaurante vai abrir daqui a dois dias
e devíamos ter as mesas todas prontas até amanhã.
Ainda demoram uma semana.
Sim, acontece sempre. Temos de ser mais sinceros com o cliente.
Ele está a tentar manter o cliente. Ela é a gestora regional.
É uma grande cadeia.
Agora, fico à espera delas amanhã.
Sim, eu entendo. Lamento muito.
- Nós só precisamos... - Até amanhã.
As suas mesas e cadeiras estarão prontas amanhã, é garantido.
E até oferecemos um sinal feito à mão.
- Um sinal feito à mão. - Sim.
Acho bem.
Joe, o que estás a fazer?
Não te preocupes, Lance. Tenho tudo controlado.
Certo. Tu...
Tens tudo controlado. Certo.
Por favor, não digas: "Eu avisei-te."
Não tenho de dizer nada. O olhar do nosso filho diz tudo.
Nada que possas dizer sobre o teu pai fará desaparecer aquele olhar.
Tens razão.
Ainda não chegou?
O que se passa entre ti e o avô?
Nada. O que foi?
Parece que, ultimamente, andam os dois a agir de forma diferente.
Se eu te contasse, não acreditavas em mim.
Experimenta. Sabes onde ele está agora?
Dylan? Vá lá, querido. Podes contar-me.
Deve estar a divertir-se com os superpoderes dele.
Os quê?
Sabes quem é o Dynoman?
A personagem de BD?
Sim, o avô queria que eu gostasse disso, quando eu era miúdo.
Bem, eu gosto. Mas...
Dylan, confia em mim. Seja o que for, já passei pelo mesmo com o avô Joe.
É que... está bem.
Há um anel.
- Viste a cara dele? - Ena.
Acho que o vais mandar reformar-se mais cedo.
- Certo. - Seria uma boa ideia.
E arranjamos alguém com experiência em gestão.
Eu ia contar-vos.
Vão ser todos despedidos, é isso que vai acontecer.
Pois!
Pai, que diabos estás a fazer?
Malta, se calhar bebemos outra rodada no bar.
- Deves estar a brincar comigo. - Mike, desculpa.
Não só o deixaste pendurado como o convenceste de que és um super-herói?
Ele não é apenas um rapaz que idolatra o avô.
Ele acha mesmo que és um super-herói com poderes.
- Vou para casa e explico tudo. - Não, não vais. Acredita.
Vais explicar-me
porque andas a encher-lhe a cabeça com essa treta do Dynoman.
O Dynoman é o meu livro de BD preferido.
- Não te lembras? - Eu sei o que é, pai.
- Tentei dar-tos... - Sim.
... como te tentei dar todas as coisas de que eu gostava.
Pai, achas que eu queria coisas? Eu queria o meu pai.
E é isso que o Dylan quer.
E estás a estragar isso com ele como estragaste comigo.
Ele está a aprender agora o que eu aprendi há muito tempo.
A única pessoa com quem te importas és tu.
- A tua oficina, interesses e amigos. - Eu?
Este é o meu trabalho. Adoro este lugar. Além disso, hoje estive a trabalhar.
- Fiz aquelas mesas todas. - Pára.
Estás a ver aquelas mesas? Fizemo-las hoje.
- Estávamos ocupados. O tempo passou. - Pára, pai.
Pára, pai.
Era sempre alguma coisa.
Uma encomenda que chegava. Um turno extra.
Qualquer coisa para não teres de jantar connosco.
Eu trabalhava por vocês. Trabalhava pela tua mãe e por ti.
Não.
Convences-te disso para dormires à noite, mas sempre foi por ti.
Fosse pelo que fosse, nem eu nem a mãe te dávamos aquilo de que precisavas.
Sabes, achei mesmo que, desta vez, seria diferente.
Achei que, finalmente, podias mudar.
Cheguei a achar que a tua lesão tinha sido uma coisa boa.
Mas sabes o que é interessante?
Assim que o teu emprego ficou em risco, o teu joelho ficou logo bom.
É muito conveniente, pai.
Onde está o Dylan agora?
O Dylan está no quarto dele a chorar
porque a única pessoa que ele achava que estava do lado dele, não está.
A única pessoa que disse que ele não era um falhado
decidiu exibir-se aos amigos do trabalho, que não precisam dele,
em vez de manter a promessa ao neto, que precisa dele.
Eu posso resolver isto, Mike.
Não, isto não é como arranjar uma mesa de jantar.
É demasiado tarde para ser arranjado.
Desde que chegaste a nossa casa que te queres ir embora.
Agora, o teu desejo realiza-se.
Quero que vás a casa, arrumes as tuas coisas e te vás embora.
CONTOS INCRÍVEIS
RAPAZ ENCAIXA METEORITO NO CAPACETE PARA TER A FORÇA DO DYNOMAN
DAS CINZAS, ELE RENASCE... O VOLT! UMA MISSÃO: DESTRUIR O DYNOMAN
E quem é este?
É o Volt, o arqui-inimigo do Dynoman.
Um meteorito ia matar o Volt, na Roménia, e o Dynoman salvou-o.
Esmagou-o com o anel...
... que tinham absorvido o poder do anel do Dynoman, e começou a brilhar.
O Volt viu esse brilho e soube que também podia ter esse poder.
A partir desses restos, construiu um capacete.
Feliz Halloween!
- Agradecemos muito! - Obrigado. Feliz Halloween.
- O que aconteceu? - O que achas que aconteceu? Nada.
Ele não entende. E estou farto de tentar que ele se preocupe com a família.
Se ele quer afastar toda a gente e acabar sozinho, é um problema dele.
Lamento. Eu...
Vou dizer ao Dylan que tem o quarto de volta.
Ficarei surpreendido se o meu pai sequer aparecer hoje.
Eu não teria tanta certeza.
Dylan!
- Raios, Dylan! - Onde está ele?
Olá, Sr. Harris.
Desculpa, avô.
Onde está o teu irmão?
Não sei. Acho que hoje havia um baile.
Vimo-lo a sair mascarado.
Ele disse que esta noite ia ser lendária. Seja lá o que isso for.
"Lendária." Não...
Avô, fecha a porta.
Vamos, malta.
BAILE DE HALLOWEEN
Estão incríveis.
Pai, temos de conversar.
Vá lá.
Pronto...
Não.
Vá lá.
Raios!
Caramba! Miúdo!
Pronto.
Céus!
Meu Deus. Estou quase, miúdo.
- Dylan! - Avô! Ajuda-me!
- Avô, puxa o carro. - Dylan, não.
Não. Já não tenho poderes.
- O quê? - Já não tenho poderes.
Pronto, mantém-te à frente.
- Mantém-te à frente. - Certo.
Agarra o volante. Vem ter comigo, devagar.
Não faças movimentos bruscos... Não. Espera. Deixa-me... Agarra-me a mão.
Não!
- Desculpa, Dylan. - Não, avô!
Não!
- Mike. - Pai!
Apanhei-vos. Agarrem-se.
Mike. Como estás a fazer isso?
O quê?
É incrível.
É mesmo.
- Pai, Dylan? - Pai.
- Aquilo foi... - Devagar. Está tudo bem.
Caramba, Mike!
Está tudo bem. Já te tenho.
Foi assustador, Mike.
Meu Deus. Vocês... Eu... E depois...
- Foi incrível! - Foi mesmo incrível.
Eu segurei um carro, pai. Segurei um carro.
- Como o fizeste, Mike? - Não sei. Aconteceu.
Eu estava na garagem. Andava à tua procura. Não estavas lá.
Vi o anel no chão e depois... assumiu o controlo.
Vão apanhar-nos.
Não, não vão. Vem cá.
- Prontos? - Sim.
Um, dois, três!
Aquele é o meu carro?
Sim, é mesmo.
Então, acabou-se? Vamos enterrá-lo?
Bem, é como disse o Dynoman. Só vem quando precisamos, miúdo.
E eu já não preciso dele.
Nenhum de nós precisa.
Sabes, eu estava a pensar, miúdo...
Porque queres ser o próximo Neal Adams se podes ser o único Dylan Harris?
Devíamos criar um super-herói nosso.
- Achas? - Sim.
Estava a pensar numas ideias.
Posso desenhá-las.
Era nisso que eu estava a pensar.
- Como está isso, pai? - Acho que está bom.
Vamos lá.
A kryptonite desse super-herói podia ser os hambúrgueres do Jolly Burger.
Ainda os sinto aqui, da outra noite.
Não sei como consegues comê-los.
O que dizem os gastrenterologistas acerca disso?
Esse devia ser o superpoder.
Sim!
Homem Gastrenterologista.
EM MEMÓRIA DO NOSSO AMIGO
Legendas: Paulo Montes