Sterling! Sterling, lari dengan lebih laju!
Diamlah, Tuka!
JALAN HOOVER
Ayuh. Cepatlah.
Begitulah larian yang bagus.
Sukan yang salah tapi larian yang baik.
Hebat.
Syabas kerana menemui tempat ini. Sangat tersembunyi.
Saya masih kagum dengan pemandangan ini.
Apabila orang biasa katakan "pemandangan", mereka maksudkan matahari terbenam.
Tolonglah. Apa lagi yang lebih cantik daripada itu?
Mereka tak tahu betapa bertuahnya mereka.
Mereka tahu.
Mereka patut tahu. Tuka Hall akan mengalahkan mereka!
Awak akan mendedahkan tempat ini. Membocorkan rahsia.
Maaf. Saya rasa sangat teruja.
Dua minggu lagi sebelum Stokes-Pickett Invitational diadakan di trek itu.
- Bukan konkrit teruk di sekolah. - Betul.
Jurulatih Ry kata lebih kurang 20 perekrut akan datang.
Sesiapa dapat masa terbaik dalam 400 meter
akan menerima biasiswa itu.
Jadi, awak, Elaine Hinton dari Cole, Kiki Williams dari Montcastle.
Senarai yang sama. Hebat.
Saya akan tonton perlumbaan kolej awak di TV di Walmart...
- semasa waktu rehat saya. - Saya dah kata.
Awak kurangkan masa di bawah 55 saat, menang pertandingan,
direkrut dan lari dengan baik di NCAA.
Untuk beberapa minggu yang seterusnya, kita tumpukan kepada larian.
Jika bukan tentang larian, jangan pedulikannya.
Saya kata, "Kita tumpukan kepada larian dan jika ia bukan tentang larian," apa?
"Jika ia bukan tentang larian, jangan pedulikannya."
Selepas saya kurangkan masa, kita menang dan masuk berita,
boleh kita berbincang tentang masa depan?
Masa depan lagi? Saya dah beritahu awak rancangannya.
Kita berlatih, kurangkan masa dan...
jangan fikirkan masa depan, okey?
- Ya. - Bagus.
Okey.
Bagaimana dengan Marion Jones, tanpa steroid, melawan Marie-Josee?
- Menentang satu sama lain? - Saya benci awak kata begitu.
Saya terkejut awak tak sebut Florence.
Zaman yang berbeza. Tak boleh dibandingkan.
Saya boleh kalahkan mereka semua.
Aduhai. Awak tahu merendah diri?
Apa gunanya ada altar jika tiada siapa menjaganya?
Saya tak faham kenapa orang letakkan benda berwarna gangsa ini.
Dia tak boleh main bola keranjang atau papan selaju jika dia dah mati.
Awak tak tahu.
Dia mungkin seronok bermain papan selaju di sana.
Ia bukan begitu.
Sterling, pakai baju panas jika awak keluar dalam cuaca sejuk ini.
Awak boleh sakit
tapi jangan biar orang lain sakit kerana awak tak rasa sejuk.
Petrushka, awak mahu makan bersama kami?
Tak, puan. Saya tak mahu menyusahkan.
Lagipun, saya mungkin ada rancangan.
Kalau awak berubah fikiran, kami ada makanan lebih untuk awak.
Awak boleh jumpa saya di perlumbaan nanti?
Dia takkan pergi ke lumba pecut haram
di mana semua orang ditangkap!
Siapa yang panggilnya lumba pecut?
Saya tak tahu kenapa dia selalu menyibuk.
Apa dia?
Saya mahu pergi, tapi...
Saya mungkin perlu berehat.
Tonton filem. "Semuanya tentang trek"?
Awak akan biarkan saya pergi sendiri?
Awak memang budak nakal, bukan?
Mungkin.
Ini memang hebat.
Tuka!
Itu dia!
Hei, Lee Easton.
Awak cuti malam ini? Siapa menjaga restoran?
Ada orang akan uruskannya.
Saya tahu awak berdua akan datang, jadi saya datang dengan segera.
Bagaimana Sterling dapat keluar?
Jika ada orang tanya, kita ada latihan trek saat akhir pada lewat malam,
sangat hampir dengan perlumbaan ini.
- Baiklah. - Kami akan tolong awak.
- Wah! - Tolonglah.
- Alamak! - Apa?
Dia membelok dengan laju.
Saya rasa masa untuk balik.
Awak mahu balik?
Sekarang baru pukul 10:15. Awak memang nerda.
Saya mahu tidur sebelum pukul 11:00.
Budak paling baik pun berjaga sekurang-kurangnya sehingga tengah malam.
Awak tak faham.
Saya berusaha kuat setiap hari untuk mencapai tahap awak.
Maaf, Ster, saya...
Saya berusaha bersungguh-sungguh tapi masih kalah dengan awak.
Tunggulah jika awak mahu. Saya perlu tidur.
Maaf.
Hei, Sterling, tunggu!
Sterling!
Saya kata saya minta maaf.
Sterling Johnson yang minat Taylor Swift secara rahsia dan bencikan bawang,
saya bercakap dengan awak!
Hei...
Apa awak buat?
Lari! Tuka! Kereta! Lari!
Tuka, lari!
GEREJA BETHEL PERTAMA
Amin.
Terima kasih kepada koir untuk lagu itu,
paderi lelaki dan wanita yang telah memberi respons
kepada keluarga dan kawan Tuka di saat yang sukar ini.
Cik Johnson.
Untuk pengetahuan semua, tiada siapa dibenarkan memanggilnya Petrushka.
Tuka Myrtle Hall dilahirkan pada tahun 2002 di Oakland.
Keluarganya termasuklah sepupunya, Noah Terry, di Fresno,
mak ciknya, Hazel di Modesto dan...
dan kawan baiknya sejak berumur enam tahun...
Sterling Johnson.
Tidak. Awak semua dah tersilap.
Saya belum mati. Saya ada di sini.
BERSEMADI DENGAN TENANG TUKA
Dia mendapat masa terpantas dalam larian 400 meter wanita di kawasan ini...
menetapkan rekod daerah dalam dua tahun terakhirnya.
Nampak? Saya belum mati!
Saya ada di sini!
Tolonglah.
Tentu ada sesuatu yang kita boleh buat...
atau seseorang yang boleh bantu kita!
Sekarang, awak boleh berehat atau kekal duduk untuk melihat mayatnya.
Tidak!
Di sini.
Sterling ada di sana.
Dia melambai kepada saya.
Saya melambai semula dan...
Orang hanya boleh sentuh kasut larian saya
jika mereka mahu mencari masalah...
AWAK SENTIASA DALAM HATI KAMI
...atau saya dah mati.
Tapi jika saya dah mati, kenapa saya masih ada di sini?
Saya mungkin patut ke syurga.
Tiada siapa boleh nampak saya.
Tiada siapa boleh dengar saya!
Saya cuma Tuka Hall.
Terkandas di sini sehingga...
BERSEMADI DENGAN TENANG TUKA
IMPIAN
LARILAH SAYANG DENGAN LEBIH LAJU
TEMPAT KEDUA
Lee datang.
Saya datang untuk pastikan awak tak sedih atau dalam keadaan yang baik.
Boleh saya duduk?
Awak lakukan dengan baik di majlis pengebumian tadi.
Apa yang awak kata tadi sempurna.
Tiada yang sempurna tentang hari ini.
Saya yang salah. Saya bunuh dia.
Apa maksud awak?
Saya patut tunggu di perlumbaan bodoh itu seperti yang dia mahu.
Mudah saja. Saya patut tunggu saja.
Saya menjerit kepadanya dan saya balik.
Saya dengar dia panggil nama saya dan saya berpura-pura tak dengar.
Saya buat dia lari mengejar saya. Saya abaikan dia.
Awak tahu itu bukan salah awak.
Awak penat. Tak apa kalau awak penat.
Tapi saya...
Awak tahu saya sayang Tuka, tapi dia tak pernah berhenti.
Sejujurnya, sukar untuk mengikut dia.
Dia sentiasa sibuk.
Betul? Awak tahu ia betul.
Orang yang awak patut salahkan ialah penakut yang melanggarnya dan lari.
Itu tak membantu.
Lelaki itu selalunya akan terlepas.
Awak dah pergi berjumpa polis?
Saya berikan gambaran tentang kereta dan pemandu itu beberapa hari yang lalu.
Mereka tak hubungi semula.
Kita pergi ke sana dan paksa mereka.
Sekarang?
Saya mahu salin pakaian.
Terima kasih, Lee.
HILANG
Saya bukan tak mahu menolong.
Gambaran awak padan dengan beribu lelaki di dalam sistem.
Kereta itu mungkin ada di kedai kereta curi.
Sembilan halaman untuk hasil carian bagi kedai kereta berhampiran.
Di mana awak mahu mulakan?
Ada ramai orang di perlumbaan haram itu.
Detektif kami mencari di setiap sudut di kawasan itu,
bercakap dengan semua orang.
- Tiada siapa berikan petunjuk. - Orang suka bercakap.
Tidak semasa kami ada.
Saya dah agak.
Itu saja? Itu saja yang awak boleh buat?
Kembali dengan lebih banyak maklumat dan saya berjanji, kami akan bertindak.
Ya. Begitulah kawan saya!
Itu tak patut, Sterling.
Saya minta maaf.
Dia sangat marah. Gadis itu ialah kawan baiknya.
Dia patut marah. Ini tak adil.
Saya ingat ini dapat membantu dia teruskan hidup tapi, entahlah.
Dia mungkin akan bersedih selama-lamanya.
Puan, betul kata Lee.
Sterling perlukan bantuan.
Mungkin sebab itu saya masih di sini.
Awak rasa sukar bagi polis? Tiada orang bercakap dengan orang mati juga.
Tapi mereka akan terus bercakap jika saya ada.
Saya boleh gunakannya.
Ayuh, tujuh! Saya rasa bertuah. Saya perlu menang.
Jadi kami buat satu penipuan. Saya, Tyshon dan Merv.
Kami dapat banyak duit, beri nafkah kepada ibu bayi. Awak tahu keadaannya.
Saya kata, "Lupakan orang tak boleh diharap ini.
Dia berhutang 100 dolar dengan saya."
Saya pergi ke rumahnya dengan senjata api seperti...
Awak patut botak.
Awak boleh guna nombor satu tapi saya mahu buat sedikit garisan.
Okey. Bagus.
Akhirnya,
syarif daerah datang ke rumah saya pada awal pagi,
bercakap tentang pengusiran.
Betulkah?
Awak janji awak takkan beritahu sesiapa. Gina mengandung
dan dia tak tahu siapa bapanya.
Mereka buat benda yang sama.
- Pemain hebat. - Mereka tak boleh lawan.
Ya. Saya juga boleh buat gerakan untuk awak.
Ya. Dia dah buang kereta itu?
Awak bergurau? Dia suka kereta itu.
Polis tak dapat nombor plat. Mereka hanya tahu ia Caprice hijau.
Kereta itu perlu disorok sehingga keadaan reda.
- Ia di Kedai Pengubahsuaian Kereta Lex? - Ya.
Dia patut harap orang di kedai itu tak laporkan.
Tak mungkin. Semua orang di Lex takkan berani.
Baiklah.
Masuklah.
Saya dah tahu. Lex. Terima kasih, banduan gila.
Gembira bertemu awak, Ster.
Saya tak pasti bila atau awak ada semangat untuk berlatih. Awak dah sedia?
Saya dah datang, bukan?
Okey, seterusnya giliran awak.
Saya mahu kekuatan dan kawalan.
Sterling, tunggu.
Hanya awak yang boleh dengar kata saya.
Cubalah. Tolonglah.
Sterling! Hei! Dengar kata saya!
- Ambil tempat! - Hei.
Bersedia!
Saya tahu awak boleh dengar, Sterling.
Dengar sini, kereta itu ada di Kedai Pengubahsuaian Kereta Lex!
Tak guna, Sterling. Dengarlah.
Kedai Pengubahsuaian Kereta Lex!
Lex!
- Tuka? - Ya, awak dengar kata saya.
Itu hanya bayangan saja.
Tiada siapa boleh pisahkan kita, termasuklah...
- Awak okey? - Jangan sentuh saya.
Saya cuma tanya sama ada awak okey.
Awak ingat awak siapa?
- Jangan sentuh saya. - Jangan tolak saya.
Hei! Awak berdua jangan bergaduh di trek saya.
- Dia yang mulakan. - Cukup.
Ramos, pergi minum. Pergi!
Kenapa dengan awak?
Saya tak tahan lagi.
Ya, awak boleh, Sterling. Awak boleh!
Saya terdengar sesuatu.
Awak tersilap jika awak rasa saya dah gila.
Bukan saya. Bukan hari ini.
KEDAI PENGUBAHSUAIAN KERETA LEX
Tolonglah, Sterling. Awak nampak dan awak ingin tahu.
Caprice hijau, rim hitam.
Caprice hijau, rim...
Mungkin saya tersilap.
Ya. Ada suara beritahu saya, "Pergi ke Lex."
Pengeluar yang betul.
Model yang betul.
Betul kata awak.
Kematian tak mengubah fakta.
Hei, apa yang awak buat?
Ini kereta siapa?
Maaf, ia maklumat sulit.
Jangan ambil risiko. Awak dah jumpa kereta ini. Keluar.
Awak tahu kereta ini terlibat dalam langgar lari?
- Berundur, Ster. - Masa untuk awak pergi.
Betul kata dia.
Beritahu saya ini kereta siapa atau kos membaikinya akan jadi mahal.
Sterling, kenapa dengan awak?
Saya serius. Letakkannya.
- Amaran terakhir, budak perempuan! - Pergi!
Awak ingat saya peduli?
Dia bunuh kawan saya dan tinggalkan dia begitu saja!
Berhenti!
Okey.
Betul kata awak.
Saya bodoh dan tak bermaksud untuk buat begini. Okey.
Hei! Sterling!
Sterling, tunggu!
Jangan ganggu saya!
Tunggu.
Maaf.
Tak, saya yang salah.
Bagaimana awak buat itu?
Awak boleh nampak saya?
Hei! Awak di sana!
Awak yang bermain papan selaju. Tunggu.
Maaf. Saya tak sengaja terlanggar awak.
Siapa peduli? Jika awak boleh nampak saya, saya perlukan bantuan awak.
DJ Williams.
Tuka Hall.
Awak gadis dengan altar baru itu, betul? Yang boleh berlari dengan pantas?
Sebelum ini.
Awak suka dengan kehidupan selepas mati?
Ia okey saja.
Saya teruja dapat bertemu seseorang seperti saya.
Saya ingat saya bersendirian.
Ya dan tidak.
Ia mengelirukan.
Pada satu masa, awak mabuk di kelab.
Tiba-tiba awak ada di sini tanpa duit dan bil. Ia pelik.
Saya habiskan seluruh tahun pertama bercakap sendirian.
Tiada siapa untuk berbual. Sehinggalah awak muncul.
Awak tahu apa yang kita patut buat?
Saya tak tahu.
Jiran saya, Pn. Tramble, dia mati pada usia 100 tahun.
Dia terkandas di sini selama beberapa hari.
Dia bimbangkan anjingnya. Selepas dia jumpa rumah untuk anjingnya, dia hilang.
Saya nampak dia seperti disedut.
Jadi, kita di antaranya? Seperti terawang-awang?
Nampaknya begitu.
Mula-mula, saya cuba beberapa benda untuk pergi.
Elakkan rumah kami daripada ditarik.
Bantu orang tak dikenali juga.
Tiada apa-apa berlaku.
Sejujurnya, tak banyak yang saya buat sebelum mati.
Mungkin saya perlu buat sesuatu yang bermakna.
Sesuatu yang mengubah hidup seseorang.
Ya, seperti dalam filem.
Dapatkan sayap bidadari atau dengar bunyi loceng.
Saya tak mahu sayap bidadari atau bunyi loceng.
Saya harap dapat kasut baru dan mereka mainkan lagu Bay.
Sesuatu yang klasik.
Jadi, awak merayau sekitar bandar,
buat sesuatu untuk orang lain sehingga tahu apa awak patut buat?
Ya. Mungkin awak perlu buat benda sama. Sesuatu yang bermakna.
Mungkin ada sesuatu yang awak belum selesaikan semasa hidup?
Ya, semasa hidup.
Ini mengarut. Tiada sesiapa di sini.
Tuka, awak ada di sini?
Tuka Myrtle Hall, berhenti bergurau.
Jika awak nampak saya sekarang,
- mungkin awak ketawa dengan kuat. - Awak nampak agak mengarut.
Saya tahu awak akan kembali ke sini.
Ini mungkin takkan berkesan.
Tapi, saya perlu tahu.
Saya dengar suara awak semasa saya berlari sebelum ini.
Saya dengar suara awak semasa saya lari dari Lex.
Jadi...
Saya akan mula berlari sekarang.
Hebat. Baguslah.
Sterling, awak memang gila tapi bukan dalam hal ini.
Awak ada di sana? Tuka?
Tuka Hall tak muncul untuk berbual dengan larian perlahan.
Bagaimana dengan ini?
Tolonglah. Awak boleh lari dengan lebih laju.
Biar betul. Awak benar-benar ada?
Awak benar-benar ada di sana?
Ya.
Itulah yang saya cuba beritahu awak.
Tapi bagaimana?
Awak okey?
Saya tak tahu. Saya ada bercakap dengan orang lain yang dah mati.
Ada orang lain?
Setakat ini, dia seorang saja.
Dia kata ada sesuatu yang saya perlu buat untuk saya teruskan ke kehidupan lain.
Awak boleh bercakap dengan orang lain?
Hanya awak seorang dan hanya ketika awak berlari.
Saya boleh terus bercakap tapi awak boleh dengar sekarang.
Mungkin awak patut berlari.
Tak, awak yang sepatutnya berlari.
Pada malam saya mati, saya mahu bantu kurangkan masa awak untuk perlumbaan.
Hanya awak yang akan menghantui seseorang disebabkan perlumbaan.
Ia sempurna.
Saya akan bantu awak masuk kolej. Awak bantu saya ke kehidupan seterusnya.
Seperti yang kita rancang.
Tapi ia berbeza.
Seronok dapat dengar suara awak.
Seronok dapat didengari.
Disebabkan kita dah boleh berkomunikasi, saya akan kalahkan awak.
Silakan. Saya tak takut pada hantu.
Angkat lutut. Ayuh. Cepat! Tinggi lagi!
Saya tak mahu bermain dan berseronok.
Kita akan jadikan awak bawah 55 saat walaupun ia membunuh saya. Ayuh.
- Itu tak kelakar. - Saya bukan bergurau.
Saya mahu awak jadi pantas.
Saya sedang cuba.
Sekali lagi? Cara kaki saya ke atas tapi tapak kaki saya di tanah.
Perhatikan tumit awak menyentuh trek. Kenapa dengan pernafasan awak?
Ayuh, Ster. Rapatkan tangan awak.
Lebih rapat tangan awak, lebih hampir untuk awak menang.
Perlumbaan tak lama lagi. Ayuh!
Tegakkan bahu awak dan bernafas mengikut rentak. Bernafas.
56.32 sekali lagi? Semua masa teratas tahun lepas di bawah 55 saat.
Itu bermakna awak perlu berusaha lebih kuat.
Angkat kaki!
Angkat kaki.
Awak tahu apa yang paling menarik?
Abdomen saya tak sakit lagi. Itulah...
Saya seperti rama-rama. Ya!
Ya.
Itu dia.
Saya berjaya. 54.98 saat!
Begitulah. Saya tahu awak boleh buat.
54.98, 54.98.
Johnson, awak bercakap seorang diri lagi?
Tak. Ia membantu saya berlatih.
Apa saja yang awak buat, ia berkesan.
Terima kasih.
Nampaknya awak serius tentang perlumbaan ini.
Ya.
Baiklah. Terus perbaiki masa awak.
Tuka?
Tuka, awak ada di sana?
Okey, Tuhan atau sesiapa saja di atas sana.
Apa yang awak buat ini?
Saya ada seorang saja kawan baik di dunia ini.
Seseorang yang tahu saya sedih, gembira atau marah.
Seseorang yang kenal diri saya dan masih sukakan saya.
Kami ada rancangan.
Saya tak dapat memeluknya dan kata, "Ster, semuanya akan okey."
Tapi tak mengapa. Betul.
Saya dah membantu dia bersedia.
Dia akan hidup dengan baik bersama Lee, trek,
majlis tarian dan aiskrim.
Saya? Bagaimana dengan...
Saya dah diabaikan semasa hidup dan mati.
Ia menyedihkan saya.
Cukuplah. Saya dah buat apa yang perlu. Jangan buat saya tunggu dan lihat!
Hei, awak. Tunggu sebentar.
Saya dah lama mencari awak.
Untuk apa?
Jangan berpura-pura tak tahu. Awak rosakkan kereta saya.
- Bukan? - Bukan.
Saya yang rosakkan.
Saya mungkin tak sengaja merosakkan kereta yang serupa dengan kereta...
yang membunuh kawan saya.
Awak tahu tentangnya?
Apa yang saya tahu, kawan awak mati dalam kemalangan tragik. Betul?
Betul.
Nampaknya dia perlukan sedikit pengajaran.
Sesiapa tolong dia! Tolong!
Saya minta maaf, Ster.
Ke garisan...
Bersedia.
SELAMAT DATANG KE STOKES - PICKETT INVITATIONAL
Dia mahu berlari hari ini. Berlari.
Awak percaya?
Seseorang cuba jelaskan kepada dia kerana dia tak mahu dengar kata saya.
Awak tak patut berlari. Tapi bagaimana awak mahu menarik diri?
Johnson, jika terpulas sedikit atau tersilap langkah, habislah ACL awak.
Awak perlukan sekurang-kurangnya dua atau tiga minggu.
Perekrut patut temui saya di sana hari ini.
Tuka tentu benci jika saya berhenti sekarang.
Dia akan benci jika awak rosakkan lutut awak.
Tak. Awak tak faham. Saya dan Tuka ada rancangan.
Awak tahu betapa sukarnya untuk bertahan? Terutama sekali sekarang.
Tiga minggu yang lalu, saya tak mahu keluar dari katil.
Tapi saya berjanji dengan Tuka yang saya akan menang perlumbaan ini.
Itu saja yang membuat saya waras.
Sama ada awak benarkan atau tidak, saya tak peduli.
Saya akan berlari hari ini.
Begitulah kawan saya.
Kalian, tetapkan blok awak.
Berlari di sekitar dan kembali ke blok awak.
Ke garisan...
Bersedia.
Sterling Johnson, pastikan awak menang!
Ya!
- Ayuh, Ster! - Ayuh! Cepat!
Awak boleh menang! Ya!
- Bangun! Cepat. - Bangun!
Saya tahu awak ada di sana.
Saya dapat rasakannya.
Saya mahu awak tahu yang saya marah kerana kita tak boleh berbual.
Saya tak faham.
Kenapa mereka biar saya melatih awak jika awak akan kalah?
Saya bencikannya.
Saya tak patut balik awal dari perlumbaan itu.
Saya patut balik dengan awak.
Saya patut jujur dengan awak.
Kita ada bersebelahan dan saya ada peluang.
Sia-sia saya buat awak tunggu sehingga tamat perlumbaan.
Tapi saya tunggu.
Sekarang lutut saya dah tercedera dan saya tak boleh berlari.
Jadi kita tak boleh berbual.
Semuanya teruk seperti semua benda yang saya sentuh.
Tapi...
Saya harus beritahu awak.
Beritahu saya?
Ia sesuatu yang saya rasa...
Sesuatu yang dah lama saya mahu katakan.
Awak cuma susah hati. Luahkannya. Tak apa.
Ia seperti, okey...
Ia seperti...
Kita berkawan, tapi juga...
Juga apa?
Saya cuba halang diri saya.
Tak dengar kata awak. Tak perlukan awak. Tak peduli.
Tapi perasaan itu tak hilang.
Kemudian, awak yang hilang.
Saya tak pernah pergi. Saya tak boleh.
Ya Tuhanku. Katakannya saja. Lupakan emosi awak.
Ia tak sepatutnya sukar seperti ini.
Saya cintakan awak juga, Sterling.
Saya cintakan awak, Tuka.
Lihat!
Awak yang kuat menangis.
Diamlah, kepala besar.
Saya rindukan ini.
Kita.
Betulkah? Sekarang?
Apa itu?
- Tapi awak baru saja tiba! - Tolonglah, jangan!
- Tidak! Bertahan! - Pegang saya!
Tak! Saya cuba tapi tak boleh!
Jangan lupa betapa saya sayangkan awak!
Tidak, tolonglah.
Beritahu diri awak setiap hari! Beritahu diri awak!
Diamlah, Tuka, jangan pergi!
- Saya minta maaf. - Jangan pergi.
Tuka, tolonglah. Tuka.
Tolonglah kembali. Tolonglah, Tuka. Tidak.
Saya mahu awak cium saya.
Sekarang.
Ayuh.
Marilah dapatkan ais untuk dahi awak yang besar itu.
Saya tak faham kenapa awak habiskan simpanan awak untuk orang yang dah mati.
Nama dia ialah DJ.
Dia buat sesuatu yang bermakna.
Mengubah kehidupan saya.
Awak mengarut. Mengubah kehidupan awak?
Bagaimana? Dia dah lama mati.
Ia kisah yang agak baik.
Kalau awak baik, saya akan beritahu awak nanti.
Angkat kaki!
Jangan teruja kerana buat pertama kali dalam hidup awak,
awak lebih pantas daripada saya.
Hanya kerana kita pernah bercium, tak bermakna saya akan beri awak peluang.
Saya akan kalahkan awak. Saya janji.
Ayuh.
Sekarang awak dapat kejar saya.
Hei. Jangan tolak saya.
Terjemahan sari kata oleh: Nazri Yusof