ΤΟ ΚΕΛΑΡΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΤΕΪΛΟΡ
Πανέμορφο είναι.
- Σαμ! - Ναι.
Έτοιμος;
Κακό χάλι έχει.
Λίγη αγάπη θέλει μόνο. Έλα!
Δεν αρκεί λίγη.
Προέκταση απ' το '70;
ΚΑΝΤΑΣ, 23 21 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
- Δύσκολα αντικαθίστανται αυτές. - Τι πράγμα;
Το ξύλινο πάτωμα έχει σαπίσει ανά σημεία.
Ευκολότερα καλύπτεται με μια μοκέτα.
Ο πελάτης θέλει να του ξαναδώσουμε την παλιά του αίγλη.
Καλά. Εκείνος πληρώνει.
Από πού ξεκινάμε;
Δεν έχει ρεύμα.
Ας βρούμε τον γενικό. Στο κελάρι θα 'ναι.
Αυτό κι αν είναι όμορφο.
Σαν χρονοκάψουλα. Σχεδόν ανέγγιχτο.
- Σαμ; - Ναι.
Ναι, άψογο κελάρι.
Για δες εδώ.
Τι είναι αυτό;
Ένα βαρόμετρο. Μάλλον απ' τις αρχές του αιώνα.
ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΑ, 22 15 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΠΟΨΕ;
Και πολύ πρώτο.
Αλήθεια, τι ώρα λες να τελειώσουμε απόψε;
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Εις υγείαν!
Γεια. Η Φραντσέσκα;
- Ο Σαμ; - Ναι.
Διαισθάνομαι πως αν αργούσα άλλα δέκα λεπτά,
θα ρωτούσα τον μπάρμαν αν πέρασε από δω κάποια Φραντσέσκα;
- Άλλα πέντε. Το πολύ. - Απόλυτα δίκαιο.
Συγγνώμη. Δεν είμαι έτσι συνήθως.
"Ο τύπος που αργεί". Ο αδελφός μου φταίει.
Ώστε είσαι "ο τύπος που κατηγορεί τον αδελφό του";
Ναι, μερικές φορές.
Ανακαινίζουμε σπίτια μαζί και υιοθέτησε ένα μωρό τελευταία.
Έχει γίνει σκέτος τύραννος έκτοτε.
Νομίζω πως φταίει η έλλειψη ύπνου. Ισχύει.
Αγόρι ή κορίτσι;
Το μωρό.
Κορίτσι. Θες να τη δεις;
- Ναι. - Άψογα. Δες εδώ.
Θεούλη μου. Σκέτη γλύκα!
Δεν είναι όμορφη; Άλις τη λένε.
Ο αδελφός μου κι ο άντρας του, ο Ρότζερ.
Χαριτωμένη οικογένεια.
- Η πιο χαριτωμένη. - Ναι.
Λοιπόν, είσαι καλός θείος;
Ο καλύτερος.
- Αλήθεια; - Μα ναι. Είμαι ο θείος Σαμ.
Πλάκα έχεις.
- Λοιπόν. - Τα λέμε σύντομα;
- Ναι. - Έγινε.
Γεια.
Γεια. Καλημέρα. Συγγνώμη.
Η μπλούζα είναι ανάποδα.
Τι... Πώς το είδες καν;
Σ' ενοχλεί που είσαι τόσο κλασικός μιλένιαλ;
Όχι. Βασικά, το ψιλογουστάρω.
Λοιπόν, σκέφτηκες καθόλου την πρότασή μου;
- Δεν ξέρω. - Έλα τώρα!
Το "Κατασκευαστική Αφών Τέιλορ" είναι πιο εύηχο
απ' το "Κατασκευαστική Τέιλορ".
Μ' αρέσουν τα πράγματα όπως είναι.
Κάν' το πιο μόνιμο.
Κάν' το μαζί μου. Δεν έχεις βαρεθεί να επισκευάζεις ξένα σπίτια;
Σύντομα, θ' αποκτήσουμε κι εμείς ένα τέτοιο.
Τζέικ, σ' αγαπώ. Πραγματικά. Δικό σου όνειρο είναι.
- Σαν τη φάση με τον Χόνους Βάγκνερ. - Δεν είναι.
- Ναι. - Δεν είναι!
Είναι. Σε πόσα παζάρια μ' έχεις σύρει; Σε 20;
Δεν ήταν 20.
Γύρω στα 15 ήταν.
Ναι, για να βρούμε το Άγιο Δισκοπότηρο των καρτών μπέιζμπολ.
Που ήσουν σίγουρος πως κάποιος ξέχασε,
ότι θα τη βρίσκαμε και θα τη μοσχοπουλούσαμε.
Ήταν καλό σχέδιο.
Για έναν οκτάχρονο.
Όλο ψάχνεις.
- Και πού είναι το κακό; - Πουθενά.
Αν δεν κάνει για σένα αυτή η ζωή, όμως, πάψε να μας χασομεράς και τους δυο.
Τράβα να βρεις αυτό που θες.
Μα περνάω τόσο καλά.
Έλα τώρα! Δες εδώ.
Έχουμε των 60 βατ. Έχουμε... των 90 βατ! Αυτήν να βάλουμε, έτσι;
Λαμπτήρες Έντισον.
Παλιό σπίτι, παλιοί λαμπτήρες.
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΥΚΟΥ
Πεινάς;
Για δες εδώ. Θαμμένος θησαυρός.
Η ΧΗΜΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
ΛΑΧΑΝΟ
"Λάχανο". Πολύ προχωρημένος ορισμός του "θησαυρού".
Σ' αυτήν δεν μπορείς να σύρεις δεξιά ή αριστερά.
Όχι, απλώς...
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Μοιάζει κάπως...
Που να πάρει!
- Έτοιμος; - Ναι.
- Φέρε την πόρτα. - Έγινε.
Διάολε. Ο γενικός.
Πάω εγώ. Περίμενε.
Τζέικ; Σήκωσα τον γενικό!
Κάτι ακούγεται στην πόλη
Κι αρχίζω να πιστεύω πως ισχύει
Είναι δύσκολο πολύ κάποιον ν' αγαπάς
Όταν δεν νοιάζεται για σένα
Κάποτε είχα μια αγάπη
Όμορφη όσο κάθε άλλη στην πόλη
Μα τώρα είμαι θλιμμένη και μόνη
Εκείνος μ' απαρνήθηκε
Δεν έχω κανέναν
Κανείς δεν νοιάζεται για μένα...
Ποιος είσαι; Τι ζητάς εδώ;
- Είσαι εκείνη. - Μην πλησιάσεις άλλο!
Τι... Όχι, δεν θα σε πειράξω.
Απ' την τράπεζα είσαι;
Όχι, δεν είμαι.
- Ανακαινίζουμε το σπίτι. - Ψέματα. Έχουμε ως τις 5 Φλεβάρη!
Δεν ξέρω τι διάολο γίνεται εδώ!
Καταπατάς την ιδιοκτησία μου και πρέπει να φύγεις!
Τζέικ!
Δεν μπορείς ν' ανέβεις επάνω!
Τζέικ!
Έχεις πέντε δεύτερα να πεις τι θες,
πριν σου τινάξω τα μυαλά.
- Περιττό. Άκου. - Πέντε...
- Ο αδελφός μου; - Τέσσερα...
- Σταματάς να μετράς; - Τρία...
Τζέικ;
Άκου! Σε λίγο θα μπει η μητέρα μου,
που είναι οχιά σκέτη
και μισεί χειρότερα τους τραπεζίτες.
- Το εννοώ! - Σε παρακαλώ...
Αν θες τη ζωή σου, τρέξε!
- Άκουσέ με! - Φύγε!
Φύγε από δω μέσα! Έξω!
Έβελιν;
- Ναι; - Είναι κανείς εδώ;
Τι; Όχι βέβαια.
- Τι έχεις στο κουτί; - Ένα φόρεμα για τους αρραβώνες σου.
- Ένα δώρο απ' τον Γουίλιαμ. - Έχω φόρεμα.
Ο Γουίλιαμ θέλει να φορέσεις αυτό.
Κι αν δεν μου κάνει;
Φρόντισε να σου κάνει.
ΛΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ
Με συγχωρείτε.
ΣΙΔΗΡΙΚΑ
ΜΠΑΡ ΣΤΙΛΓΟΥΟΤΕΡΣ
ΚΛΕΙΣΤΟ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΕΡΙ ΠΟΤΟΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ ΤΟΥ 1919
Έβελιν, ακούς μουσική;
Δώσε μου τις πλάκες.
Μια κυρία πρέπει να έχει συγκεκριμένο φέρσιμο, Έβελιν.
Ο Έμετ αγαπούσε τη μουσική.
Τον αδελφό σου τον θάψαμε.
Και δεν έχουμε πεντάρα τσακιστή.
Έτσι, με παντρεύεις με τον πλειοδότη.
Υπάρχουν και χειρότερα.
Ο Γουίλιαμ είναι καλός πατέρας. Ένας μετριοπαθής, θεοφοβούμενος άντρας.
Πάρ' τον εσύ τότε.
Δεν σ' αφήνω να χαραμίσεις αυτήν την ευκαιρία.
Ο Γουίλιαμ δεν θα καταλάβει το διεστραμμένο γούστο σου στη μουσική.
Σε εκλιπαρώ, λοιπόν, δώσ' τες μου.
Ναι, μαμά.
Βασικά, δικές μου είναι.
Συγγνώμη, χτύπησα, αλλά δεν ήταν κανείς επάνω...
Και ποιος είστε εσείς;
Ο Σαμ.
Σαμ Τέιλορ. Ήμουν φίλος του γιου σας.
Εγώ του δάνεισα τους δίσκους. Πέρασα να τους πάρω.
Είσαι φίλος του Έμετ;
Εργαζόσασταν μαζί;
Ήταν συμφοιτητές.
Στην Ιατρική.
Ο Σαμ είναι γιατρός.
Μάλιστα...
Πάντα χαίρομαι να γνωρίζω τους φίλους του.
- Πάρε τα πράγματά σου. - Ευχαριστώ.
Θα σε δούμε απόψε;
Συγγνώμη, απόψε;
Στους αρραβώνες της Έβελιν.
Καλοσύνη σας, αλλά είμαι περαστικός.
Μάλιστα.
Μπορείς να φύγεις μόνος, υποθέτω.
Μάλιστα, κυρία. Αμέσως.
Πάρ' τες.
- Σου είμαι ευγνώμων. - Όχι, μην ανησυχείς.
Τι στην ευχή κάνεις;
Συγγνώμη, μήπως υπάρχει κάτι σαν... καταπακτή,
κάποια μυστική έξοδος ή κάτι άλλο εδώ μέσα;
Την εξώπορτα χρησιμοποιούμε!
Πίστεψέ με, σπίτι μου θέλω να πάω.
Απλώς, δεν ξέρω πώς.
Γιατί δεν μπορείς να πας; Από πού είσαι;
Και ν' απαντήσω, δεν θα με πιστέψεις.
- Δοκίμασέ με. - Καλά, εντάξει.
Είμαι από το μέλλον. Απ' το έτος 2019.
Ο ολόδικός μου ταξιδιώτης του χρόνου.
Θες αποδείξεις; Δες το τηλέφωνό μου.
Στην τσέπη σου το έχεις;
Σίγουρα το είχα. Κάπου πρέπει να μου έπεσε...
Λοιπόν! Αυτό. Το βλέπεις αυτό;
Εσύ δεν είσαι;
Πού λες να τη βρήκα αυτήν;
Εδώ, σ' αυτό το σπίτι, στο μέλλον.
Αδύνατον. Δεν έχω βγάλει ποτέ φωτογραφία.
Όχι ακόμη. Μα σίγουρα θα βγάλεις. Το ήξερα πως δεν θα με πίστευες.
Και πώς βρέθηκες εδώ;
Πίστεψέ με, αυτό ψάχνω κι εγώ.
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. Κάτι πρέπει να γίνεται με το σπίτι.
Έχει κάτι το ασυνήθιστο;
Το έχτισε ο παππούς μου πριν από 40 χρόνια.
Ωραία. Μπορώ να του μιλήσω;
Δεν είναι καλή ώρα.
Η οικογένειά μου είναι απασχολημένη.
Σωστά, με τους αρραβώνες.
Στο οποίο μόλις με κάλεσαν.
- Όχι. - Ναι.
Τι απέγινε η ευγνωμοσύνη;
Κοίτα, δεν σου ζητώ να με πιστέψεις.
Μόνο να με βοηθήσεις.
Δεν είσαι κατάλληλα ντυμένος για γιορτή.
Ίσως έχω κάτι, όμως.
Να ο παππούς μου. Έλα να σε συστήσω.
- Για δες εδώ! - Παππού.
- Έβελιν. - Γεια σας!
Από δω ο Σαμ, φίλος του Έμετ από την Ιατρική.
Ο παππούς Γουόρεν. Ανέφερα ότι έχτισε το σπίτι μας;
Είναι θαυμάσιο, κύριε.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Φτιάξατε και καταφύγιο για καταιγίδες.
- Έξυπνη κίνηση. - Χρειάζεται στα μέρη μας.
Ναι. Από περιέργεια, έχει κάτι αλλόκοτο το κελάρι;
- Τι εννοείς "αλλόκοτο"; - Εννοώ ότι...
ήμουν εκεί κάτω σε μια δυνατή καταιγίδα και κουδούνιζαν τα αφτιά μου.
Αναρωτιόμουν γιατί.
Απλό. Σε μια δυνατή καταιγίδα,
πέφτει η πίεση του αέρα κι αυτό προκαλεί το κουδούνισμα.
Αλήθεια; Μου λέτε περισσότερα;
Καλησπέρα σε όλους. Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου.
Όπως πολλοί ξέρετε, τα παιδιά μου έχασαν τη λατρεμένη τους μητέρα...
πέρυσι, από τη γρίπη.
Και παρότι είναι αναντικατάστατη,
είμαστε τυχεροί που έχουμε βρει κάποια θαυμάσια να μπει στην οικογένειά μας.
Την Έβελιν Πόρτερ.
Και τώρα, το μόνο ερώτημα που απομένει είναι...
ξέρει να χορεύει το τέρκι τροτ;
Θαυμάσια νέα, αγάπη μου.
Έχω κανονίσει, για την αναγγελία του γάμου,
ραντεβού με... έναν φωτογράφο.
- Μια φωτογραφία; - Ναι.
Θέλω να έχω μια φωτογραφία σου με το νυφικό σου φόρεμα.
Για τις επόμενες γενιές.
Ο νεαρός γιατρός. Ποιος είναι;
Φίλος του Έμετ. Περαστικός είναι.
Θέλω κάποιον να χορέψω.
Εντάξει.
Πολύ θα το ήθελα, αλλά δεν ξέρω να χορεύω το τέρκι τροτ.
Θα σου δείξω εγώ.
Μοιάζει να έχει... τον τρόπο του με τα κορίτσια μου.
Μίλντρεντ, θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι σου.
Χάρηκα που χορέψαμε.
Σας ευχαριστώ που ψυχαγωγήσατε τη θυγατέρα μου.
Ναι, φυσικά.
Είχες δίκιο. Η φωτογραφία. Εγώ ήμουν. Εγώ θα είμαι.
Δεν ξέρω πώς, μα... θα συμβεί.
Κοίτα, ο φίλος του παππού σου,
εκείνος που ήξερε για τον καιρό, πού πήγε;
Ο Χένρι Μπάρετ; Μόλις έφυγε.
Ο μνηστήρας μου πήγε να βάλει τα παιδιά για ύπνο.
Θέλεις να πάμε έναν περίπατο;
Ναι.
Το μέλλον. Πώς είναι πραγματικά;
Δεν ξέρω. Υποθέτω, μπορεί να είναι όπως το θέλεις.
Μπορείς να παραγγείλεις φαγητό, αντί να μαγειρέψεις.
Και μάλιστα, οτιδήποτε. Ιταλικό, κινέζικο, ινδικό.
- Ινδικό φαγητό; - Ναι.
Και η μουσική. Υπάρχει κάτι που λέγεται "ηχεία".
Μπορείς να βάλεις σε κάθε δωμάτιο
και να έχεις μουσική παντού, συνέχεια.
Τα θέλω όλα αυτά.
Ναι. Είναι πολύ καλή φάση.
"Καλή φάση"!
Στάσου. Η Χημική Ένωση. Το έχω ξαναδεί αυτό.
Ο Έμετ μού είπε κάποτε πως έχει παράνομο μπαρ κάτω.
Και ξενυχτούν όλοι μέχρι το ξημέρωμα, όλο γέλια.
Θα έδινα και το μικρό μου δαχτυλάκι για να το δω.
Θες να δοκιμάσουμε;
Πρέπει να ξέρεις το συνθηματικό.
Συγγνώμη, κύριε. Έχετε κάτι να πιούμε;
Μια μπίρα με βότανα;
Βασικά, σκεφτόμασταν κάτι με λίγο λάχανο.
Τι είπατε;
Είπα "λάχανο".
Ακολουθήστε με.
- Γεια σας. - Τι θα πιείτε;
Αλκοόλ, παρακαλώ.
Τζιν με τόνικ και λίγο λάιμ. Κάν' τα δύο.
Έγινε. 25 σεντ.
Δύο κομμάτια οκτώ... Ναι.
Αυτό σου κάνει;
Τι κόλπο είναι αυτό;
Άσ' το σ' εμένα!
Ευχαριστώ.
Κι εμείς.
Ο Γουίλιαμ δεν μ' αφήνει να βγαίνω χωρίς χρήματα.
Ευχαριστώ.
- Στο μέλλον. - Στο μέλλον.
- Θες να χορέψουμε; - Φυσικά.
Ξέρεις κάτι; Θα έπρεπε να πεις κι εσύ ένα κομμάτι.
- Κι εσύ να φας μια χούφτα χώμα! - Σοβαρολογώ!
Κι εγώ το ίδιο!
Θα το παίξουμε κορώνα γράμματα.
Κορώνα, βγαίνω έξω και κυριολεκτικά τρώω χώμα.
Γράμματα, λες ένα κομμάτι. Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Διάβολε.
Συγγνώμη. Μπορεί να πει ένα η κυρία;
Εντάξει. Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει, τραγουδάς.
Ευχαριστώ.
- Ξέρετε το "After You've Gone"; - Ναι.
- Αυτό. - Έγινε.
Ξέρεις, σ' αγάπησα χρόνια πολλά
Νύχτα και μέρα δεν έπαψα να σ' αγαπώ
Ω, αγάπη μου, μωρό μου Το δάκρυ δεν βλέπεις να κυλά;
Άκου τι θα σου πω
Όταν έχεις φύγει Αφήνοντάς με να κλαίω
Όταν έχεις φύγει Χωρίς δισταγμό το λέω
Θα νιώσεις μελαγχολία Θλίψη θα σε κατακλύσει
Θα χάσεις το μόνο φιλαράκι Που 'χες κερδίσει
Θα 'ρθει ο καιρός Που με τύψεις θα ζήσεις
Θα 'ρθει ο καιρός, μην το λησμονήσεις
Ω, μωρό μου, τι κάνεις σκέψου καλά
Η αγάπη μου για σένα Θα με καταστρέψει οριστικά
Όταν θα 'χεις φύγει
Όταν θα 'χεις φύγει μακριά
Μακριά
Ποτέ δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
Η καρδιά μου... κόντευε να βγει από το στήθος μου!
Θεέ μου, ήσουν απίστευτη!
Τι σου είπα; Ανήκεις σ' εκείνη τη σκηνή!
- Αλήθεια το πιστεύεις; - Πλάκα κάνεις;
Είδες τον κόσμο; Μαγεύτηκαν.
Δεν κοιτούσα τον κόσμο.
Έβελιν!
Τι νομίζεις πως κάνεις;
Δεν φταίει αυτή. Χρειαζόμουν κάτι από το φαρμακείο.
- Απλώς μου έδειξε... - Μη με κοροϊδεύεις εμένα!
Ξέρω καλά τι μέρος είναι αυτό και τι γίνεται εδώ.
Δεν σ' ένοιαζε όταν ερχόταν ο Έμετ.
Ο Έμετ ήταν γιατρός. Εσύ είσαι μια νεαρή κυρία και μάλιστα, αρραβωνιασμένη.
- Ούτε καν τον αγαπάει! - Δεν σε αφορά το ζήτημα!
Έβελιν, δεν χρειάζεται να πας μαζί της!
Δεν ξέρεις τίποτα!
Πάμε, καλή μου.
Χένρι; Σαμ Τέιλορ, απ' τη δεξίωση.
Ο νεαρός με το κουδούνισμα στ' αφτιά!
Ακριβώς.
Δεν τελειώσαμε τη χθεσινοβραδινή μας κουβέντα.
Για την καταιγίδα και τη χαμηλή πίεση αέρα.
Δεν ξέρω τι μένει να πούμε.
Ήθελα να σας ρωτήσω.
Αν θέλω να ξαναπέσει η πίεση για να κουδουνίσουν τ' αφτιά μου,
πώς θα ξέρω πότε έχει πέσει αρκετά;
Έλα μαζί μου.
Τούτο δω είναι ένα βαρόμετρο.
Το κρεμάς στον τοίχο σου.
Μόλις χτυπήσει η καταιγίδα, η βελόνα κινείται.
Ναι, το έχω ξαναδεί αυτό.
Μόλις έπεσε η πίεση, η βελόνα τρελάθηκε.
Ώστε τρελάθηκε; Μάλλον θα 'ταν ντερέτσο.
Αυτές οι δυνατές καταιγίδες τελευταία; Αυτό είναι το ντερέτσο.
Διαρκούν από μία ως δύο βδομάδες.
Η καταιγίδα έρχεται και φεύγει, κι αγριεύει εν ριπή οφθαλμού.
Θα κρατήσει άλλη μία βδομάδα;
Πάνω-κάτω. Δεν είναι ακριβής επιστήμη.
Και σ' αυτό το ντερέτσο,
η καταιγίδα θα ρίξει την πίεση πάλι; Είστε σίγουρος;
Πιθανότατα, θα στοιχημάτιζα.
Η τελευταία έσκισε στα δυο τη βελανιδιά και μου έριξε τις πόρτες του αχυρώνα.
Λυπάμαι.
Μπορώ να το δανειστώ αυτό;
Δεν συνηθίζω να χαρίζω πράγματα.
Περιμένετε! Θέλετε βοήθεια να φτιάξετε τις πόρτες του αχυρώνα;
Πιάνουν τα χέρια μου, αν... Αν ενδιαφέρεστε για ανταλλαγή.
- Φύγε. - Φεύγεις;
- Σε στέλνουν κάπου; - Εγώ με στέλνω κάπου.
Πού;
Οπουδήποτε εκτός από δω.
Περίμενε. Πήγα και βρήκα τον φίλο τον παππού σου, τον Χένρι.
Ξέρω, νομίζω, πώς θα γυρίσουμε στο 2019.
Μαζί;
Ναι. Δεν σου αξίζει αυτό.
Σου αξίζει να είσαι ελεύθερη και χαρούμενη.
Να είσαι αυτό που θέλεις και με όποιον θέλεις.
Όχι εμένα απαραίτητα.
Αν έρθεις μαζί μου, όμως, θα τα έχεις όλα αυτά.
Δεν ανήκεις εδώ. Το ξέρεις.
Αρκεί να χειροτερέψει η καταιγίδα και να πέσει η πίεση, εντάξει;
Κοίτα. Βρήκα αυτό στο κελάρι το 2019.
Πρέπει να σημαίνει πως εγώ το άφησα εκεί.
Ίσως να συνέβησαν όλα αυτά. Ίσως ήταν γραφτό να γυρίσεις μαζί μου.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Απλώς...
Ο γάμος είναι σε δέκα ημέρες.
Κι αν δεν έρθει η καταιγίδα ως τότε;
Έχει έρθει. Απλώς θα περιμένουμε να χειροτερέψει.
Σύντομα.
Γεια.
- Νεαρέ; - Ναι;
Κάνεις καλή δουλειά.
Ευχαριστώ. Προχωράει.
Ναι.
Η κυρά θέλει να μείνεις για φαγητό.
Τι θα 'λεγες για χοιρινό καρέ και πίτα με ραβέντι;
Δεν ξέρω τι είναι το ραβέντι, αλλά καλό ακούγεται.
Μείνετε απολύτως ακίνητη. Είναι φωτογραφία μακράς έκθεσης.
Μη μας βγείτε θολή.
Χαμογέλασέ μας, καλή μου.
Θέλω να σε θυμάμαι πάντα έτσι. Νέα, όμορφη.
Λοιπόν...
Ακίνητη.
Ωραία. Λίγο ακόμη.
Και...
Διάβολε. Χάνουμε το φως. Θα χρειαστούμε άλλη μία.
Νιώθω μια ελαφριά ζαλάδα. Με συγχωρείτε.
Έλα!
- Ήρθε η ώρα; - Σχεδόν.
Έλα, λοιπόν!
Λες να μην ήξερα; Λες να μην το μάθαινα;
- Τριγυρνάς σαν μια γυναίκα του δρόμου! - Αυτό δεν θέλεις;
Ο γάμος γίνεται μόνο για το χρήμα. Κι εγώ δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος!
- Μην την αγγίζετε! - Όχι!
Δεν θα μ' αναγκάσεις να σε πάρω!
- Δεν θα το επιτρέψω! - Κι όμως!
Σαμ!
Έβελιν!
Τι;
- Πού είναι; Πού διάολο είναι εκείνη; - Μα τι κάνεις;
Ορίστε. Αυτό. Το βλέπεις; Πού το βρήκα αυτό;
Αυτό αποδεικνύει πως ήμουν εκεί.
Αποδεικνύει ότι βρήκες ένα άλλο κουτί σπίρτα σε καλύτερη κατάσταση.
Όχι. Δεν με ακούς.
Σε ακούω, και θεωρώ πως χτύπησες το κεφάλι σου.
Μα δεν το χτύπησα.
Όχι. Ήταν αληθινό.
Εκείνη ήταν αληθινή...
Λοιπόν, άκου.
Είναι ένα κομμάτι Ιστορίας που σου καρφώθηκε στο μυαλό.
Όχι.
Όποια κι αν είναι, όμως, είναι χρόνια νεκρή.
Πάμε να τα μαζέψουμε. Θέλω να γυρίσω πριν πάει για ύπνο η Άλις.
Έλα, πάρε τα πράγματά σου.
Δεν μπορώ να φύγω.
Πρέπει να μείνω. Να βρω τρόπο να γυρίσω κοντά της.
Μπες στο αμάξι.
Ο Ρότζερ έφτιαξε εμπανάδα.
Πάμε να φάμε, να κάνουμε λίγο χόρτο και να φάμε κι άλλo.
Θέλω να μου δανείσεις το κινητό σου, τον φορτιστή του
και την κουβέρτα που έχεις πίσω.
Θα μείνω. Πρέπει να βρω μια άκρη.
Τζέικ, σε παρακαλώ.
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ ΝΤΕΡΕΤΣΟ ΤΟΥ 1919
ΝΕΚΡΟΙ Ή ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ
ΕΒΕΛΙΝ ΠΟΡΤΕΡ
Όχι...
Το ντερέτσο που μας πλήττει είναι το λεγόμενο "σούπερ ντερέτσο".
Είναι εξαιρετικά καταστροφικό, αλλά, ευτυχώς, εξαιρετικά σπάνιο.
Το τελευταίο σούπερ ντερέτσο χτύπησε περίπου πριν από 100 χρόνια.
Το 1919.
Δυστυχώς, λόγω υπερθέρμανσης,
τα διαστήματα μεταξύ των άγριων καταιγίδων συρρικνώνονται.
Πιθανώς να δούμε το επόμενο σε δέκα με 15 χρόνια.
Όχι. Δεν μπορώ να περιμένω τόσο.
ΑΪΟΒΑ ΑΡΑΙΕΣ ΝΕΦΩΣΕΙΣ 4 ΒΑΘΜΟΙ
ΑΪΟΒΑ 7 ΒΑΘΜΟΙ
ΣΙΝΤΑΡ ΡΑΠΙΝΤΣ ΠΙΘΑΝΗ ΒΡΟΧΗ 6
ΜΕΣΟΔΥΤΙΚΑ 5 ΒΑΘΜΟΙ
- Γεια. - Γεια.
Θα έρθεις για βραδινό; Η Άλις ζητάει τον θείο Σαμ.
Όχι, δεν μπορώ. Πρέπει να μείνω εδώ.
- Σαμ. - Αυτό είναι.
Σαμ!
Έλα, λοιπόν!
Σώπα, κοιμήσου, καλό μου καμάρι
Ένα αηδονάκι ο μπαμπάς θα σου πάρει
Η ΕΒΕΛΙΝ ΠΟΡΤΕΡ ΖΩΝΤΑΝΑ ΣΤΟ ΠΟΥΑΣΟΝ ΜΠΛΕ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ 2034 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Κι αν δεν κελαηδεί το αηδονάκι Ο μπαμπάς θα σου πάρει διαμαντάκι
Κι αν το διαμάντι θαμπώσει λιγάκι
Ο μπαμπάς θα σου πάρει καθρεφτάκι
Καληνύχτα, Σαμ. Να τα εκατοστίσεις.
Κι αν το καθρεφτάκι σπάσει Ο μπαμπάς θα σου πάρει...
Μανούλα, είναι κανείς εδώ;
- Σαμ! - Τζέικ;
Τι διάολο είναι αυτό;
Βάλαμε το κελάρι κρασιών. Αφού το ήθελε ο πελάτης.
Όχι. Το άλλαξες!
Άλλαξες την πίεση του αέρα!
- Μ' έστειλε στο μέλλον. - Έλεος, ρε Σαμ!
- Σαμ, λες ασυναρτησίες! - Βοήθα με να το βγάλω.
Πήγα στο μέλλον και την είδα.
Είχαμε παιδί.
Ένα πανέμορφο αγοράκι.
Όλα αυτά δεν θα γίνουν, όμως, αν δεν γυρίσω να τη σώσω.
- Το καταλαβαίνεις; - Ανησυχώ πολύ για σένα.
Το καταλαβαίνω, αλλά θέλω τη βοήθειά σου τώρα!
Αν ξηλώσω το κελάρι, θα πας στον γιατρό;
Ναι. Εντάξει, το υπόσχομαι.
Εντάξει. Έλα, πάμε.
Συγγνώμη, Τζέικ!
Σαμ, μην το κάνεις αυτό! Έλα τώρα!
Σαμ!
Έβελιν!
Σαμ;
Φεύγουμε. Τώρα!
Πάμε!
- Σαμ! - Δεν θα πάθουμε τίποτα.
Σ' το υπόσχομαι. Μα πρέπει να φύγουμε.
Κόλλησε το πόδι μου.
Τι κάνεις;
Άκου. Πρέπει να φύγεις.
- Όχι χωρίς εσένα! - Άκου.
Πήγα στο μέλλον.
- Τι; - Σε είδα.
Είχες έναν γιο. Ένα αγοράκι.
Του τραγουδούσες.
Θα τα καταφέρεις.
Έχουμε γιο;
Όχι.
Εσύ έχεις.
Εγώ δεν ήμουν εκεί.
- Όχι. - Ναι.
Όχι...
Έτσι είναι γραφτό να γίνει. Ναι.
Όχι.
- Έχε μου εμπιστοσύνη. - Όχι. Δεν τη θέλω τέτοια ζωή.
- Μη φοβάσαι. Όλα θα πάνε καλά. - Όχι.
Άκου.
Πες στον αδελφό μου ότι τον αγαπώ.
Θα σε βοηθήσει εκείνος.
- Πήγαινε. - Όχι!
- Έβελιν! - Όχι! Σαμ!
- Σαμ! - Έβελιν!
- Σαμ! - Έβελιν, σ' αγαπώ.
Μα πρέπει να μ' αφήσεις.
Σαμ! Είσαι καλά; Τι διάολο γίνεται;
Σαμ;
Πεινάς;
Καλά, λοιπόν.
Σου έφερα μια αλλαξιά. Δεν ήμουν σίγουρος για το μέγεθος.
Ελπίζω να σου κάνουν.
Είπε πως όλα τα δωμάτια θα είχαν μουσική.
Σ' αγαπούσε πολύ.
Μου μίλησε για σένα.
Τι είπε;
Δεν ήταν μόνο όσα είπε, μα πώς τα είπε.
Δεν τον έχω ξανακούσει να μιλάει έτσι.
Για το τραγούδι σου. Και τη συλλογή δίσκων σου.
Του αδελφού μου ήταν.
Τους έκρυψα εδώ, πίσω απ' τους τοίχους, για να μην τους βρει η μητέρα.
Μου τους γλύτωσε ο Σαμ όταν γνωριστήκαμε.
Ξέρεις, αυτοί οι τοίχοι είναι οι αυθεντικοί.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΒΕΛΙΝ
Από τον Σαμ.
Τα κατάφερε.
Είναι στο 1919;
Αγαπητή Έβελιν.
Όταν διαβάζεις αυτό, θα έχω πεθάνει.
Μα ήθελα να ξέρεις
ότι δεν πέθανα στην καταιγίδα τελικά.
Εδώ κάτω είναι!
Πάσχιζα να γυρίσω κοντά σου.
Περίμενα έναν χρόνο...
μα δεν ήρθε η καταιγίδα.
Μου έλεγαν πως δεν θα ερχόταν, μα εγώ ήλπιζα.
Τότε, συνειδητοποίησα κάτι.
ΨΗΦΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Όσο ανήκεις εσύ στο μέλλον...
...ίσως κι εγώ... να ανήκω εδώ.
Βρήκα τη θέση μου.
Κι όλα αυτά χάρη σ' εσένα.
Επιτέλους, έχω μια ζωή.
Είναι ειρωνεία, ξέρεις.
Προερχόμουν από ένα μέρος γεμάτο επιλογές κι εσύ δεν είχες καμία.
Και τώρα, ήρθε η ώρα να κοιτάξουμε μπροστά.
Να προετοιμαστούμε ώστε να συμβεί το μέλλον μας.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΕΪΚ
ΩΡΑ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΠΙΤΙ. ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΣΑΜ
ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ
Ο Χόνους Βάγκνερ.
Ξέρω πως θα βρεις αυτό το γράμμα, Έβελιν.
Το ξέρω, γιατί, όπως εγώ ψάχνω εσένα, έτσι κι εσύ ψάχνεις εμένα.
Ώρα να πάψεις να ψάχνεις, όμως. Είναι η σειρά σου τώρα.
Η ζωή σου περιμένει. Πήγαινε και άδραξέ την.
Με όλη μου την αγάπη... Σαμ.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΣΑΜ ΤΕΪΛΟΡ ΣΙΝΤΑΡ ΡΑΠΙΝΤΣ
Μανούλα, είναι κανείς εδώ;
Όχι, καρδούλα μου.
Όλα καλά. Όλα είναι μια χαρά.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου