LA BODEGA
Es hermosa.
- ¡Sam! - Sí.
¿Listo?
Está en muy malas condiciones.
Sólo necesita un poco de amor. Vamos.
Necesita más que sólo un poco.
Ampliaciones de los 70, ¿no?
CANDACE, 23 21 FOTOS
- Será difícil encontrar estos materiales. - ¿Qué pasó?
El piso de madera está podrido por partes.
Tal vez sea más fácil poner alfombra, ¿no?
El cliente quiere que la restauremos igual que en sus días de gloria.
De acuerdo, es su dinero.
¿Por dónde empezamos?
No hay electricidad.
Busquemos el disyuntor. Tal vez esté en la bodega.
Esto es hermoso.
Es como una cápsula del tiempo. No ha cambiado.
- ¿Sam? - Sí.
Sí, es una bodega asombrosa.
Mira eso.
¿Qué es?
Un barómetro de principios del siglo 20, tal vez.
FRANCESCA, 22 15 FOTOS
¿PUEDES ESTA NOCHE? IGNORAR - RESPONDER
Está genial.
¿A qué hora crees que terminemos esta noche, por cierto?
- Toma. - Gracias.
Salud por eso.
Hola, ¿Francesca?
- ¿Sam? - Sí.
Creo que por el tono de tu voz, ¿si hubieran pasado otros 10 minutos
le estaría preguntando al cantinero sí hubo aquí una tal Francesca?
- Cinco más, máximo. - Bastante justo.
Lo siento. Por lo general no soy así.
"El chico que llega tarde". Es culpa de mi hermano.
Entonces, ¿eres "el chico que culpa a su hermano"?
Sí, a veces.
Trabajamos remodelando casas y él acaba de adoptar a un bebé.
Ha sido un tirano desde entonces.
Creo que es la falta de sueño. Es muy serio.
¿Niño o niña?
El bebé.
Niña. ¿Quieres ver una foto?
- Sí. - Genial. Mira.
Dios mío, es muy bonita.
Es hermosa, ¿no? Se llama Alice.
Él es mi hermano Jake. Él es su esposo Roger.
Qué bonita familia.
- Son la familia más bonita. - Sí.
¿Eres un buen tío?
Sí, el mejor.
- ¿En serio? - Sí. Soy el tío Sam.
Qué gracioso.
- Muy bien. - ¿Nos vemos pronto?
- Sí. - Bien.
Adiós.
Hola. Buen día. Lo siento.
Tu camiseta está al revés.
¿Cómo lo notaste?
¿No te molesta ser un típico milenial?
No, de hecho, me encanta.
¿Ya pensaste en mi propuesta?
- No lo sé. - Vamos.
"Construcciones hermanos Taylor" suena mucho mejor
que "Construcciones Taylor".
Sí, y a mí me gusta como está.
Entonces que sea permanente.
Hazlo conmigo. ¿No estás cansado de renovar casas de otras personas?
Pronto podríamos ser dueños de este lugar.
Jake, te amo. En serio. Este es tu sueño, no el mío.
- Es lo de Honus Wagner otra vez. - No lo es.
- Sí. - Claro que no.
Lo es. ¿A cuántas ventas de garaje me llevaste? ¿Veinte?
No fueron 20.
Fueron cerca de 15.
Si, para encontrar el santo grial de las tarjetas de beisbol,
del cual estabas seguro de que alguien lo olvidó,
y podríamos encontrarlo y venderlo en un millón.
Sí, era un buen plan.
Sí, para alguien de ocho años.
Siempre estás buscando.
- Sí, ¿qué tiene de malo? - Nada.
Pero si esta vida no es para ti, deja de desperdiciar nuestro tiempo.
Descubre qué es lo que quieres.
Aunque esto es muy divertido.
Por favor, mira esto.
Tenemos 60 vatios, 90 vatios. Debemos usar el de 90, ¿cierto?
Bombillas Edison.
Casa vieja, bombillas viejas.
Oye, ¿tienes hambre?
Mira eso. Un tesoro oculto.
EL COMPLEJO
"Coliflor". Una definición bastante vaga de "tesoro".
No puedes darle "me gusta" a una de esas.
No, sólo...
...no sé.
No sé, parece...
Maldita sea.
- ¿Listo? - Sí.
- Jake, abre la puerta. - De acuerdo.
Maldición. El disyuntor.
Yo me encargo. Espera.
¿Jake? El disyuntor está activado.
Hay un dicho circulando por ahí
Y he comenzado a creer que es cierto
Es terriblemente difícil amar a alguien
Que no se preocupa por ti
Una vez estuve con un hombre encantador
La criatura más dulce de la ciudad
Ahora estoy triste y sola
Me han abandonado
No tengo a nadie
Nadie se preocupa por mí
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
- Eres ella. - No te acerques.
¿Qué? No te voy a hacer daño.
- Sólo... - ¿Eres del banco?
No, no soy del banco.
- Renuevo esta casa con mi hermano. - Tenemos hasta el 5 de febrero.
No sé qué diablos sucede.
Estás allanando. Eso es lo que pasa. Necesitas irte.
¡Jake!
¡No puedes subir!
¡Jake!
Dime qué quieres o en cinco segundos esparciré tus sesos en la pared.
- No es necesario. Escucha. - Cinco.
- ¿Y mi hermano? - Cuatro.
- ¿Puedes dejar de contar? - Tres...
¿Jake?
Escucha. Mi madre está a punto de entrar,
y ella es mala como una serpiente
y detesta a los banqueros incluso más que yo.
- ¡Hablo en serio! - Por favor...
Si valoras tu vida, mejor corre.
- Escúchame, ¿sí? - ¡Vete!
¡Sal de aquí! ¡Vete!
¿Evelyn?
- ¿Sí? - ¿Hay alguien aquí?
¿Qué? No, claro que no.
- ¿Qué hay en la caja? - Un vestido para tu fiesta de compromiso.
- Un regalo de William. - Ya tengo un vestido.
William quiere que uses este.
¿Y si no me queda?
Harás que te quede.
Con permiso.
CERRADO POR VIOLACIÓN A LA LEY NACIONAL DE PROHIBICIÓN DE 1919
Evelyn, ¿estás escuchando música?
Dame esos discos.
Se espera cierto comportamiento de una dama, Evelyn.
Pero Emmett amaba la música.
Tu hermano ya está muerto.
Y nosotros estamos en quiebra.
Por eso me casarás con el mejor postor.
Podría irte peor.
William es un buen padre. Es un hombre mesurado, temeroso de Dios.
¿Por qué no te casas con él?
No permitiré que arruines esta oportunidad.
William no entenderá tu perverso gusto por la música, Evelyn.
Así que te ruego, dámelos.
Sí, mamá.
De hecho, son míos.
Disculpe, toqué, pero nadie me abrió...
¿Y quién es usted?
Sam.
Sam Taylor. Era amigo de su hijo.
Le presté esos discos. Sólo vine a recogerlos.
¿Era amigo de Emmett?
¿Hicieron prácticas juntos?
Eran compañeros de clase.
En la escuela de medicina.
Sam es doctor.
Bueno...
...es un placer conocer a un amigo de Emmett.
- Por favor, tome sus cosas. - Gracias.
¿Nos acompañará esta noche?
Disculpe, ¿esta noche?
A la fiesta de compromiso de Evelyn.
Qué amable de su parte, pero sólo estoy de paso.
Entiendo.
Creo que debería irse.
Sí, señora. Enseguida.
Toma.
- Estoy en deuda contigo. - No te preocupes.
¿Qué estás haciendo?
Disculpa, ¿hay alguna escotilla
o alguna salida secreta o algo aquí?
La gente usa la puerta principal.
Te aseguro que intento irme a casa.
Sólo que no sé cómo.
¿Por qué no puedes irte? ¿De dónde eres?
Podría responderte, pero no me creerías.
- Puedes intentarlo. - De acuerdo, bien.
Vengo del futuro. Del año 2019.
Mi viajero en el tiempo.
¿Quieres pruebas? Mira mi teléfono.
¿Tu teléfono está en tu bolsillo?
Sé que lo traía. Se debió caer en algún...
De acuerdo. Esto. Mira. ¿Ves?
Eres tú, ¿cierto?
¿De dónde crees que la saqué?
La encontré en esta casa en el futuro.
Es imposible. Nunca me he tomado una fotografía.
Todavía no, pero lo harás. ¿Ves? Sabía que no me creerías.
Entonces, ¿cómo llegaste aquí?
Créeme, es lo que intento averiguar.
No sé cómo funciona, ¿sí? Debe haber algo en esta casa.
¿Hay algo extraño en ella?
Mi abuelo la construyó hace 40 años.
¿Tu abuelo? Bien. ¿Puedo hablar con él?
No es un buen momento.
Mi familia está muy ocupada ahora.
Cierto, con la fiesta de compromiso.
A la que me invitaron.
- No. - Sí.
¿Qué pasó con la deuda que tienes conmigo?
No te pido que me creas.
Sólo te pido que me ayudes.
No estás vestido para una fiesta,
pero es posible que tenga algo.
Allí está mi abuelo. Ven. Te lo presentaré.
- Mira quién llegó. - Abuelo.
Hola.
- Evelyn. - Hola.
Él es Sam, amigo de Emmett de la escuela de medicina.
Él es el abuelo Warren. ¿Mencioné que construyó nuestra casa?
Es hermosa, señor.
Te lo agradezco.
Vi que construyó un refugio para tormentas.
- Eso fue inteligente. - Es necesario en este lugar.
Sí, y por curiosidad, ¿hay algo extraño en ese sótano?
- ¿A qué te refieres con "extraño"? - Me refiero
a que estuve ahí durante una tormenta y los oídos me empezaron a zumbar.
Me preguntaba cuál era la razón.
Eso es fácil. Durante una fuerte tormenta
la presión del aire baja, lo que provoca el zumbido en los oídos.
¿De verdad? ¿Puede contarme más?
Buena noche a todos. Bienvenidos a mi hogar.
Como muchos saben, mis hijos perdieron a su querida madre
el año pasado a causa de la influenza.
Y a pesar de que nunca podrá ser reemplazada,
tenemos la fortuna de haber encontrado a alguien maravillosa
para que se una a la familia.
Evelyn Porter.
Y ahora, queda sólo una pregunta:
¿Puede bailar el trote del pavo?
Excelente noticia, querida.
Para el anuncio de la boda preparé
una sesión... Con un fotógrafo.
- ¿Una fotografía? - Sí.
Debo tener una fotografía tuya con tu vestido de novia.
Para la posteridad.
El joven doctor. ¿Quién es?
Amigo de Emmett. Viene de visita.
Necesito alguien con quien bailar.
De acuerdo.
Me encantaría, pero no sé cómo bailar el trote del pavo.
Yo te enseñaré.
Al parecer, les agrada a mis hijas.
Mildred, es hora de que te vayas a dormir.
Me gustó bailar contigo.
Gracias por entretener a mi hija.
Sí, de nada.
Tenías razón. La fotografía. Era yo. Seré yo.
No sé cómo, pero... Lo seré.
Mira, el amigo de tu abuelo,
el que sabía todo sobre el clima, ¿a dónde fue?
¿Henry Barrett? Se acaba de ir.
Mi prometido llevó a los niños a dormir.
¿Te gustaría dar un paseo?
Sí.
El futuro. ¿Cómo es en realidad?
No sé. Supongo que puede ser lo que quieres que sea.
Puedes pedir comida a tu casa en vez de cocinar.
De cualquier tipo. Italiana, china, india.
- ¿Comida india? - Sí.
Y música. Hay cosas llamadas altavoces.
Puedes colocar una en cada habitación
y tendrás música por todas partes, todo el tiempo.
Quiero todo eso.
Sí, es bastante genial.
Genial.
Espera. El Complejo. Lo he visto antes.
Mi hermano Emmett me dijo que hay un bar clandestino debajo.
Donde todos se quedan hasta el amanecer riendo y riendo.
Haría cualquier cosa por entrar a verlo.
¿Quieres intentarlo?
Necesitas una contraseña para entrar.
Disculpe, señor. ¿Tiene algo para beber?
¿Qué tal cerveza de raíz?
La verdad queremos algo con un poco de coliflor.
¿Qué dijiste?
Dije: "Coliflor".
Síganme.
- Hola. - ¿Qué van a beber?
Licor, por favor.
Gin-tonic, con un toque de limón. Dos de esos.
Bien, 25 centavos.
Veinticinco centavos... Sí.
Tenga, ¿es suficiente?
¿Qué clase de estafa es esta?
Yo me encargo.
- Gracias. - A usted.
William nunca me deja salir sin algunas monedas.
Gracias.
- Por el futuro. - Por el futuro.
- ¿Quieres bailar? - Claro.
¿Sabes qué? Creo que deberías de cantar una canción.
- Tú deberías de comer tierra. - Lo digo en serio.
También yo.
De acuerdo. Te propongo lanzar una moneda.
Cara, saldré y literalmente comeré tierra.
Cruz, tú cantas. ¿Trato?
Trato.
Maldición.
Disculpe, señor. ¿Está bien si la señorita canta una?
Bien. Gracias.
Bien, tu turno.
Gracias.
- ¿Se saben "After You've Gone"? - Sí.
- Esa. - De acuerdo.
Sabes que te amé durante todos estos años
Te amé noche y día
Cariño, ¿acaso no ves mis lágrimas?
Escucha lo que te digo
Después de que te hayas ido Y me hayas dejado llorando
Después de que te hayas ido No podrás negarlo
Te sentirás melancólico Te sentirás triste
Echarás de menos A la única amiga que has tenido
Llegará el momento en que te arrepientas
Llegará el momento, no lo olvides
Amor, piensa lo que haces
Sabes que mi amor por ti Me llevará a la ruina
Después de que te hayas ido lejos
Lejos
Nunca me había sentido así.
El corazón... Me iba a explotar.
¡Estuviste increíble!
¿Qué te dije? Perteneces al escenario.
- ¿Lo dices en serio? - Sí. ¿Es una broma?
¿Viste al público? Los enamoraste.
No estaba viendo al público.
¡Evelyn!
¿Qué crees que haces?
No es culpa suya. Necesitaba algo de la farmacia.
- Ella me estaba llevando... - No me tomes por tonta.
Sé bien qué es este lugar y lo que sucede aquí.
No te importaba que Emmett viniera.
Emmett era doctor. Tú eres una señorita comprometida.
- Ni siquiera lo ama. - ¡Esto no te concierne!
Evelyn, no tienes que irte con ella.
No sabes nada.
Vamos, querida.
¿Henry? Sam Taylor, de la fiesta.
El chico con el zumbido en el oído.
Sí, así es.
Escuche, no pudimos concluir la conversación de anoche.
Sobre la tormenta y la baja presión del aire.
No sé qué más haya que hablar.
Quería preguntarle algo.
Necesito que la presión baje para que me zumben los oídos.
¿Cómo sabré cuando la presión baje lo suficiente?
Ven.
Esto es un barómetro.
Lo cuelgas en la pared.
Cuando llegue la tormenta, la aguja bajará.
Sí, los conozco.
Cuando bajó la presión, la aguja sobrepasó el rango.
¿Lo sobrepasó? Debió ser un "derecho".
¿Recuerdas esas tormentas muy fuertes que hemos tenido? Se les llama "derecho".
Duran de una semana a dos.
La tormenta es intermitente y se vuelve feroz en un instante.
¿Podría durar otra semana?
Más o menos. No es una ciencia exacta.
Bien, y durante este "derecho",
¿la tormenta bajará la presión como antes? ¿Está seguro?
Lo más probable, yo diría.
La última partió mi roble y tiró las puertas de mi granero.
Lo lamento.
¿Le importaría prestármelo?
No me dedico a regalar cosas.
Espera. Las puertas de su granero. ¿Necesita ayuda para repararlas?
Soy bastante bueno, sí está dispuesto a hacer un trueque.
- Vete. - ¿Te vas?
- ¿Te enviarán a algún lugar? - Yo lo haré.
¿A dónde?
A donde sea menos aquí.
Espera. Vi al amigo de tu abuelo, a Henry.
Creo saber cómo podemos regresar al 2019.
¿"Podemos"?
Sí. No mereces esto.
Mereces ser libre y feliz.
Ser quien quieras ser y estar con quien quieras estar.
No tengo que ser yo,
pero si vienes conmigo puedes tener todo eso.
No perteneces a este lugar. Lo sabes.
Sólo necesitamos que la tormenta empeore para que baje la presión, ¿sí?
Mira, encontré esto en la bodega en el 2019.
Significa que yo lo puse ahí.
Tal vez esto siempre pasó.
Quizá tu destino siempre fue venir conmigo.
Sé que parece una locura. Sólo...
La boda es en diez días.
¿Y si la tormenta no llega antes?
Ya está aquí, sólo hay que esperar a que empeore.
Pronto.
Hola.
- Oye, chico. - Sí.
Trabajas bien.
Gracias. Ya casi termino.
Sí.
Mi esposa quiere que te quedes a cenar.
¿Qué te parece lomo de cerdo y tarta de ruibarbo?
No sé qué es el ruibarbo, pero me parece bien.
Quédate quieta. Esta es de larga exposición.
No queremos que salgas borrosa.
Sonríe, querida.
Así es como siempre te quiero recordar. Joven. Hermosa.
Bueno...
Quieta.
Bien, un poco más tiempo.
Y...
Demonios. Perdemos luz. Necesitaremos otra.
Estoy un poco mareada. Disculpe.
Hola. ¡Vamos!
- ¿Ya es hora? - Ya casi.
Vamos.
¿Crees que no sabía? ¿Creías que no lo descubriría?
- Desfilando por ahí como una vulgar puta. - ¿No es lo que quieres?
Este matrimonio es sólo por dinero. ¡Y eso no es lo que soy!
- ¡No la toquen! - ¡No!
¡No puedes obligarme a casarme contigo!
- ¡No lo permitiré! - ¡Claro que puedo!
¡Sam!
¡Evelyn!
- ¡Oye! - ¿Qué?
- ¿Dónde está? ¿Dónde diablos está? - ¿Qué haces?
Mira esto. ¿Lo ves? ¿Cómo lo obtuve?
Jake, esto prueba que estuve ahí.
Sólo prueba que encontraste otra caja de cerillas
en mejores condiciones.
No. No me estás escuchando.
Lo hago, y en verdad creo que te golpeaste la cabeza.
No, de hecho.
No fue así. Fue real.
Ella... Era real.
Bien, escucha.
Es un pedazo de historia que se alojó en tu cerebro.
No.
Pero sea quien sea, se fue hace mucho tiempo.
Guardemos las cosas, ¿sí?
Quiero llegar a casa antes de que Alice se duerma.
Vamos, hermano. Ve por tus cosas.
No puedo irme.
Debo quedarme. Debo encontrar la forma de volver con ella.
Sube a la camioneta.
Roger hizo empanadas.
Vayamos a comer, a fumar un porro y tal vez comer un poco más.
Necesito que me prestes tu celular, tu cargador
y la cobija que guardas en el maletero.
Me quedaré. Tengo que averiguarlo.
Jake, por favor.
TORMENTA CATASTRÓFICA DE 1919.
MUERTOS O DESAPARECIDOS
No.
El "derecho" que acontece ahora es lo que llamamos un "superderecho".
Es muy destructivo, pero, por suerte, es extremadamente raro.
El último "superderecho" pasó hace alrededor de 100 años.
Mil novecientos diecinueve.
Debido al calentamiento global
los intervalos entre estas tormentas se acortan.
Tal vez veamos la próxima en 10 o 15 años.
No. No puedo esperar tanto.
IOWA PARCIALMENTE NUBLADO 40°
CLIMA DE IOWA 45°
CLIMA DE CEDAR RAPIDS PROBABILIDAD DE LLUVIA 43°
- Hola. - Hola.
Ven a cenar, ¿sí? Alice extraña a su tío Sam.
No, no puedo. Debo quedarme.
- Sam. - Ahí está.
¡Sam!
Vamos.
Calla, pequeño bebé, no digas nada
Papá te comprará un cenzontle
EVELYN PORTER EN VIVO EN LE POISSON BLEU 18 DE MARZO DEL 2034 NUEVA YORK
Si ese cenzontle no canta
Papá te comprará un anillo de diamantes
Si ese anillo de diamantes Resulta ser de latón
Papá te comprará un espejo
Buena noche, Sam. Feliz cumpleaños.
Y si ese espejo se rompe...
Mamá. ¿Hay alguien aquí?
- Sam. - ¿Jake?
¿Qué es eso? ¿Qué hiciste?
Colocamos la cava. Sabías que el cliente la quería.
No. La cambiaste.
- Cambiaste la presión aquí. - ¡Oye!
- Me envió al futuro, no al pasado. - ¡Sam! Cielos.
- Sam, estás diciendo tonterías. - Ayúdame a salir de aquí.
Fui al futuro y la vi. La vi.
Teníamos un hijo.
Teníamos un niño hermoso.
Pero eso no puede pasar si no regreso a salvarla, ¿sí?
- ¿Entiendes? - Me preocupas mucho.
Lo entiendo, Jake, pero ahora sólo necesito tu ayuda, ¿sí?
Si saco estas cosas de aquí, ¿irás con un doctor?
Sí, está bien. Lo prometo.
Bien. Vamos.
Lo siento, Jake.
¡Sam! No hagas esto. ¡Sam, por favor!
¡Sam!
¡Evelyn!
¿Sam?
¡Debemos irnos ahora!
Vamos.
- ¡Sam! - Está bien. Estaremos bien.
Lo prometo, pero tenemos que irnos ya.
Mi pierna se atoró.
¿Qué haces?
Bien, escucha. Tienes que irte.
- ¡No! No sin ti. - No. Escucha.
Fui al futuro, ¿sí?
- ¿Qué? - Te vi.
Tenías un hijo. Tenías a un pequeño.
Le cantabas.
Lo lograrás.
¿Tenemos un hijo?
No.
Tú sí.
Yo no estaba ahí.
- No. - Sí.
No.
Se supone que esto es lo que tiene que pasar. Sí.
No.
- Confía en mí. - No. No quiero esa vida.
- Está bien. Va a estar bien. - No.
Escucha.
Dile a mi hermano que lo amo.
Él te ayudará.
- Vete. - ¡No!
- Evelyn. - ¡No, Sam!
- Sam. - Evelyn.
- ¡Sam! - Evelyn, te amo.
Pero debes soltarme.
Sam. ¿Estás bien? ¿Qué mierda está pasando?
¿Sam?
¿Tienes hambre?
Muy bien.
Te traje un cambio de ropa. No estaba seguro de tu talla.
Espero que te quede.
Dijo que habría música en cada habitación.
En verdad te amaba.
Me contó todo acerca de ti.
¿Qué te dijo?
No era sólo lo que decía, sino cómo lo decía.
Nunca lo escuché hablar así antes.
Sobre cómo cantas y tu colección de discos.
Era de mi hermano.
La escondí detrás de los muros para que mi madre no la encontrara.
Sam la salvó el día que nos conocimos.
Sabes, estos muros son los originales.
Para Evelyn
De Sam.
Sobrevivió.
¿Está en 1919?
Querida Evelyn.
Cuando leas esto, yo ya habré muerto.
Pero necesitaba que supieras
que no morí en esa tormenta, después de todo.
Aquí está.
Estaba desesperado por volver contigo.
Esperé un año,
pero no hubo ninguna tormenta.
Me dijeron que no llegaría, pero aún tenía esperanza.
Después me di cuenta de algo.
VOTOS PARA LA MUJER
Así como tú perteneces al futuro...
...tal vez aquí... Es donde yo pertenezco.
Encontré mi lugar.
Y fue gracias a ti.
Por fin tengo una vida.
Sabes, es irónico.
Llegué de un lugar con muchas opciones, y tú no tenías ninguna.
Y ahora, ya es hora de que sigamos adelante.
Colocar las piezas en su lugar para que nuestros futuros acontezcan.
Para Jake.
Es momento de que construyas tu casa. Con amor, Sam.
Honus Wagner.
Sé que encontrarás esta carta, Evelyn.
Lo sé porque, así como yo te busco, tú me buscas.
Pero es momento de que dejes de hacerlo. Ahora es tu momento.
Tu vida te espera. Sal y ve por ella.
Con todo mi amor, Sam.
CONSTRUCCIONES SAM TAYLOR CEDAR RAPIDS
Mamá, ¿hay alguien aquí?
No. No, cariño.
Todo está bien.
Escucha, cariño, lo que te digo
¿Cómo puedes decirme que te marchas?
No digas que debemos separarnos
No me rompas el corazón
Sabes que te amé durante todos estos años
Te amé noche y día
Cariño, ¿acaso no ves mis lágrimas?
Escucha lo que te digo
Después de que te hayas ido Y me hayas dejado llorando
Después de que te hayas ido No podrás negarlo
Amor, piensa lo que haces
Sabes que mi amor por ti Me llevará a la ruina
Después de que te hayas ido lejos