PUSAT PENJAGAAN ST. LICCI
Kopi kosong dengan dua Splenda.
Awak memang hebat.
Awak dah periksa wad?
Semuanya okey.
Hei.
Sayang? Sudah lama awak dalam keadaan koma.
Tapi semuanya akan okey.
Dengar suara saya. Awak terlibat dalam kemalangan yang teruk.
- Marilah. - Tak apa, Sara.
Enam tahun satu tempoh yang lama.
Kami pindahkan awak ke bahagian neurosains kami.
Apa itu?
Terima kasih.
SISTEM BLUEBIRD
KEGAGALAN RANGKAIAN
Saya rasa seperti kenal awak semua.
- Ew. - Awak tak masuk begitu saja.
Kali terakhir saya cakap dengannya...
Hei, awak semua.
Maaf, tapi gangguan elektrik merosakkan mesin. Kami hanya terima tunai.
Apa itu tunai?
Ada mesin ATM di kedai arak berhampiran Peachtree.
Tak apa. Betul.
Kami akan pergi ke bank dan... Tiada masalah.
Tak. Seseorang harus tunggu.
- Lari! - Alamak!
Baguslah.
...mengejar kita.
- Saya pakai kasut tumit tinggi. - Cepat.
Terlupa sesuatu?
- Awak bergurau? Berikan saya... - Tidak.
Bayar atau beli beg baru.
Bagaimana kalau saya beritahu pengurus yang awak curinya?
Bertenang.
Apa yang berlaku, Archie dan Veronica?
- Jangan masuk campur. - Boleh awak bayar kepadanya?
Cody, awak tak perlu bantu saya.
Tak, saya tak bantu awak tapi mereka.
Ya, betul. Saya cuba membantu awak.
Alia akan membelasah awak semua
sebelum awak sempat hubungi mak dan ayah awak.
Bagaimana kalau awak bayar saja?
Untuk mesin daftar tunai dan awak.
Awak mahu ke majlis tarian dengan saya?
Saya boleh uruskannya. Saya tak perlukan bantuan awak.
Saya tahu tapi itu dah jadi kebiasaan.
Tapi ia hebat. Kita mungkin boleh dapat lebih banyak.
Saya lega mereka tak buat saya dipecat.
Kenapa kalau awak dipecat? Selepas ini awak tak perlu kerja lagi.
- Yakah? - Ya. Betul. Lihatlah.
Lihat.
Kawan Gus, Stevie menjual kereta ini pada harga 1,700 dolar.
Kita perlukan gaya L.A. untuk ke L.A.
Ya, itu dan 3,200 dolar
dan sekarang kita hanya ada 2,673 dolar.
Jadi, paling cepat
kita boleh pergi dalam masa sepuluh minggu?
Waktu itu ada orang dah belinya.
Kita tunggu kereta yang seterusnya.
- Ya Tuhanku. - Kita perlukan rancangan.
Kenapa awak selalu mahu menunggu?
Saya menunggu masa yang tepat.
Takkan ada masa yang tepat.
Tapi ia akan jadi permulaan.
Helo?
Itu sangat bagus.
- Cuba genggam. - Mak.
Mak.
Ini saya.
Alia?
- Kenapa dengannya? - Dia tak...
- Dia tak kenal saya. - Mari sini. Saya jelaskan.
Kekeliruan dan hilang ingatan ini sesuatu yang normal.
Tapi dia boleh bercakap. Itu satu tanda yang baik.
Sebenarnya ia agak ajaib.
Ajaib.
Semasa mak awak dimasukkan enam tahun yang lalu,
kecederaannya tak boleh pulih seperti sedia kala.
Di sini, awak boleh lihat yang sebahagian kecederaan dah pulih.
Maksud awak dia akan okey?
Saya tak pernah lihat sesuatu seperti ini, tapi...
Terus-terang saja. Apa yang boleh dipulihkan dan berapa lama?
Alia, dengar sini. Otak
kadangkala berkeupayaan untuk pulih sendiri.
- Hubungi sekarang. - Ia ambil masa berbulan sebelum...
Saya mahu buat panggilan.
Okey, Sara. Siapa?
Saya mahu buat panggilan.
Siapa yang awak mahu hubungi?
Ada nombor?
404-555-0169.
Helo?
Siapa yang mak cuba hubungi?
- Mak? - Alia...
Ingatan sesuatu yang rumit. Ia mengambil masa.
Hari ini hari yang baik. Ini satu permulaan. Mak awak dah kembali.
Ho! Selamat Christmakwanzakah!
Ya Tuhanku. Kit EV3 yang baru? Terima kasih, mak!
Tentulah, Bubba-diddle. Siapa sangka anak saya seorang nerda?
Mak dapat video yang saya hantar.
- Hai. Ya. - Wah.
Ia membantu. Terima kasih.
Masa untuk pemeriksaan mak.
Marilah siapkan awak. Okey?
Mana saya letak kasut awak?
Awak letak bawah kerusi di sebelah tingkap.
Awak nampak kasut itu?
Awak boleh berbahasa Sepanyol?
Mak boleh berbahasa Sepanyol?
Rasanya.
Bagus, Sara. Saya akan tingkatkan lagi, okey?
Hijau.
Marah.
Dua puluh tujuh.
Lelaki, wanita, budak lelaki, budak perempuan.
Betul tapi apa hubungan di antara mereka?
Ayah, ibu...
Markah saya sempurna dalam Skala Pemulihan Koma JFK dan Glasgow.
Itu dah cukup untuk masukkan saya ke wad pesakit luar.
Sara, pemulihan awak sangat ajaib.
Kami cuba memahami kenapa
apabila banyak ingatan awak yang kembali, ada beberapa ruang kosong.
Awak kata bersama dengan keluarga
dapat melatih litar dalam otak yang mengawal ingatan jangka panjang.
Biarlah saya balik bersama anak saya.
Mungkin saya boleh ingat semula.
Ia bukan seperti rumah lama kita tapi saya bergantung kepada tip untuk bayar sewa.
Awak ada ayah?
Begitulah bayi dilahirkan.
Mak tahu bagaimana bayi dilahirkan, Alia.
Maaf. Baiklah.
Saya tak pernah mengenalinya.
Kita hidup berdua saja dan lebih suka begitu.
Mak buat awak susah hati.
Tidaklah.
Mak pasti mak dah sedia untuk balik?
Dr. Koh cuba membantu mak.
Dia dah buat apa yang dia mampu.
Saya mahu mak pulih. Kenapa perlu tergesa-gesa?
Mak tak boleh ada di sini lagi. Mak mahu pergi berenang.
Dia bukan mak saya. Kadangkala dia terganggu.
Saya ingat saya perlu terangkan tentang seks kepada mak saya.
Tadi, dia boleh berbahasa Sepanyol.
Dia boleh berbahasa Sepanyol?
Ya, ia tak sepelik dia memanggil saya "Alia."
- Saya... - Dia tak pernah panggil nama saya.
Selalunya nama panggilan yang baru.
Sebelum kemalangan, dia panggil saya "Junebug."
Alia, boleh saya kata sesuatu?
Ingatannya bukan jawapannya.
Bukan?
Walaupun ingatannya kembali, awak tetap orang asing.
Cuba fikirkannya.
Bukankah awak berbeza daripada enam tahun yang lalu?
Apa yang awak rasakan, ia bukan masalah perubatan.
Ia tentang dua orang cuba mengenali satu sama lain semula.
Air itu membantu, bukan?
Selepas apa yang awak alami,
ia melegakan semua sendi yang kejang, bukan?
Memang awak di kafeteria tadi.
Ya, saya dapat panggilan awak.
Kenapa awak lambat?
Sudah tentu saya mencari Stone. Itu benda pertama saya buat.
Saya akan berdiam diri jika dia ada dalam rekod?
Mak.
Dr. Koh kata borang untuk mak keluar akan siap pagi nanti.
Saya akan jemput mak nanti.
Alia, ini ialah Wayne. Dia...
Saya kawan lama mak awak.
Awak daripada kumpulan tarian?
Tak, dari kampung yang sama.
Chicago? Loghat awak berbeza.
Terima kasih. Ambil masa yang lama untuk hilangkan loghat itu.
Baiknya awak kerana singgah. Berapa lama awak di sini?
Bergantung kepada kerja.
Mungkin kita boleh berjumpa sebelum awak pergi?
Saya ingin tahu tentang mak saya ketika dia sebaya saya.
Saya ada banyak kisah yang memalukan.
Jumpa mak pukul 9:00, okey?
Awak ada anak yang bijak.
Dia akan menjadi masalah?
Saya boleh uruskan dia.
Agak teruk tapi ia hanya sementara.
Itulah rancangannya.
Maaf ia agak...
Tak apa.
Awak tak perlu pergi ke sekolah?
Tak, saya dah tamat belajar.
Mak lapar? Saya ada buat sandwic keju pimento.
Resepi mak. Sebenarnya, satu-satunya resepi mak. Mak jarang memasak.
Duduklah.
- Mungkin saya yang tak pandai masak? - Tak, rasanya kuat.
- Maksud mak, pedas? - Ya. Pedas.
Maaf. Dulu mak sangat suka sos pedas.
- Biar saya buat makanan lain. - Tak apa. Mak tak lapar.
Tapi mak mahu tidur.
Saya dah kemaskan bilik mak.
Saya akan tidur di sofa sehingga kita fikir langkah seterusnya.
PAMERAN SAINS TEMPAT PERTAMA
WAYNE - SAYA TAK TAHU BERAPA LAMA LAGI SAYA BOLEH BERTAHAN
SAYA PERLU KELUAR DARI SINI.
JANGAN RISAU. TAK LAMA LAGI.
U-235 ditambah dengan satu sehingga tiga peratus...
dan digunakan dalam proses pembelahan nuklear.
Di dalam proses itu,
U-235 ditambah satu sehingga tiga peratus dan diguna dalam berkas bahan api nuklear
untuk memperlahankan proses pembelahan.
Neutron yang bergerak perlahan menghentam atom U-235 menjadikan atom itu berpisah.
Dia seorang penari bukan ahli fizik nuklear.
Dia sendiri yang kata.
Saya yang bijak dan dia yang ceria. Itulah yang dia selalu kata.
Dengar sini. Semasa dia kemalangan,
awak tahu dia mahu ke mana, apa yang dia buat?
Dia mahu membeli makanan.
Itu yang dia kata.
Cody, berhenti.
Maksud saya, ibu bapa berahsia dengan anak mereka.
Seperti ayah saya. "Lawatan kerja" ialah kod untuk
"Saya ada keluarga lain yang saya lebih suka daripada awak."
Kemudian dia tinggalkan kami.
Mak saya bukan begitu.
Saya hanya cuba melindungi awak.
Kali terakhir awak melihatnya, awak berumur 12 tahun?
Apa yang awak tahu?
Mungkin ketika dia kemalangan, dia membeli makanan.
Atau mungkin ada benda lain.
Mengarut. Otaknya cuma belum pulih. Saya hanya perlu buatnya ingat semula.
Apa ini?
Makanan untuk dirasa.
Duduk.
Cara saya sebelum ini salah.
Cuba memaksa mak ingat siapa diri mak memberi banyak tekanan.
Saya rasa seperti Pn. Danvers dan saya minta maaf.
Pn. Danvers?
Pembantu rumah menakutkan dari...
Daripada membaiki ingatan lama, lebih baik kita membuat ingatan baru.
Supaya kita boleh mengenali diri kita sekarang.
Hai. Saya Alia Jordan.
Lapan belas tahun, Virgo. INTJ, Ravenclaw.
Saya selalu ingin tahu cara sesuatu berfungsi.
Saya suka pepatung dan rancangan mengubah suai rumah.
Sangat meminati Drake.
Sara.
Mak tak tahu apa yang mak suka.
Kalau begitu, makanlah. Ada kumpulan makanan yang asas.
Ada spageti, piza, roti mentega kacang dan jeli, penkek, biskut, sosej.
Tater tot.
- Ini sedap. - Saya tak percaya.
Cuba ini.
Tunggu. Mak suka itu dulu.
- Tak. - Makan lagi.
Baiklah. Ia sangat sedap.
Ia daging yang sedap. Tiada siapa boleh menolak bakon.
Ia sesuai dimakan dengan penkek jika mak mahu gabungkannya.
Ini memang bagus tapi mak perlu berjumpa kumpulan sokongan koma mak.
Mak sertai kumpulan sokongan?
Ya.
Mak rasa ia dapat membantu.
Ya. Baguslah.
Okey. Saya akan simpankan ini dalam peti sejuk dan bersiap untuk kerja.
Mungkin kita boleh makan malam bersama Wayne.
Saya dapat makanan percuma di sana.
Dia hubungi mak dan kata dia perlu balik lebih awal disebabkan kerja.
Aduhai. Okey.
- Mak okey seorang diri? - Ya. Mak ada jadual kereta api.
Terima kasih untuk ini, Alia. Ia memang baik.
Ya. Sudah tentu.
Bagaimana kalau kita pergi lihat kumpulan tarian lama mak?
Apa?
Mereka berlatih untuk persembahan baru dan kita selalu tonton dahulu.
Saya pasti mereka masih benarkan.
Tentu bagus jika kita boleh keluar bersama.
Betul?
Ada petunjuk yang kita perlu periksa.
Ini tempatnya?
Ya.
ORANG TANPA KEBENARAN DILARANG MASUK
Ia bukan mudah.
Sebab itu saya bawa awak.
KINI DITAYANGKAN RETURN TO A STRANGE LAND
Hei!
Mak datang.
Tak sangka kita ada di sini lagi.
Boleh ambil gambar?
Saya rasa teruja.
Penari-penari itu bebas dan berhubung pada masa yang sama.
Mak tak tahu badan boleh buat begitu. Badan mak rasa tak fleksibel.
Dulu badan mak boleh buat begitu. Mungkin boleh buat semula satu hari nanti.
Bagaimana dengan awak? Awak menari?
Tak. Mak tak mahu lihat saya menari kerana tarian saya teruk.
Mak gembira kita pergi ke sana.
Ia benda paling cantik mak pernah lihat sejak sedar dari koma.
Kenapa?
Ada orang di dalam. Mak boleh dengar.
- Bagaimana mak tahu? - Berdiri di belakang mak.
Kunci.
Cody. Apa awak buat di sini? Apa yang terjadi?
Awak akan tahu jika awak jawab panggilan saya. Awak pergi mana?
Cody, ini Sara, mak saya.
Ini Cody.
Hai. Gembira dapat bertemu awak akhirnya, puan.
Awak mahu beritahu saya apa yang terjadi?
Mak minta diri.
Hei, kita perlu pergi dari sini.
Apa yang awak buat? Apa yang terjadi?
Saya cuba mencari duit untuk kereta itu, okey?
Apa yang awak buat?
Saya menjual marijuana kepada seseorang, bukan masalah besar.
Ia masalah besar sekarang. Siapa serang awak?
Entahlah. Tapi mereka ambil semuanya dan ia banyak.
Alia, saya tak mampu membayarnya semula. Kita harus pergi.
Jika Jasper tak dapat duitnya,
saya tak tahu apa dia akan buat.
- Bagaimana dengan ini? - Ia tak mencukupi.
Saya tak mahu ambilnya. Kita perlukannya untuk ke L.A.
Cody, saya tak boleh tinggalkan mak saya.
- Maksud awak Jason Bourne? - Hentikannya.
Maaf, tapi ada sesuatu yang tak kena dengannya.
Saya sentiasa menyokong awak.
Saya perlukan sokongan awak.
Cody, tolonglah.
Awak mahu saya buat pilihan sekarang?
Awak tahu saya tak boleh pilih.
Biar saya permudahkan untuk awak.
Kenapa mak pandang saya begitu?
Ya, saya di bawah umur dan mabuk. Inilah diri saya.
Mak cuba memahami awak.
Awak ambil berat tentang dia,
tapi tak mahu pergi bersamanya walaupun mak tiada di sini.
Mak dengar?
Mak tak tahu apa yang saya lalui.
Cody, dia memahami saya.
Maaf kerana mencuri dengar.
Tak apa. Cuma...
Saya bukan lagi orang yang mak fikirkan.
Mak tak fikir apa-apa.
Saya bukan gadis dengan rancangan dalam video itu.
Saya tipu tentang saya dah habis belajar.
Saya mendapat biasiswa di St. Alban.
Sekolah terbaik di negeri ini.
Tapi saya dibuang.
Kenapa?
Kerana saya keseorangan, marah,
dan ada banyak barang budak kaya yang boleh dicuri.
Cody...
melindungi saya.
Dia kata saya ada masa depan yang cerah. Tapi saya tak berhenti mencuri.
Mungkin bukan apa yang mak harapkan semasa mak korbankan hidup mak
supaya anak mak yang bijak boleh memasuki kolej.
Mak tahu awak rasa mak tak faham apa yang awak lalui,
dan mak tak faham...
Mak tahu bagaimana rasa keseorangan.
Mak juga pernah rasa sunyi.
Itukah yang mak rasa semasa koma?
Atau ada sesuatu sebelum itu?
Sesuatu yang mak tak pernah beritahu saya?
Anggaplah...
sebelum awak muncul dalam hidup mak, mak keseorangan.
Awak keseorangan tak bermakna awak patut bersama dengan orang yang salah.
Sekarang mak rasa Cody tak sesuai dengan saya?
Dia tak sesuai jika dia menjauhkan awak daripada rancangan awak.
Rancangan itu dah gagal. Saya takkan jadi jurutera mekanikal yang hebat.
Entahlah. Awak kata awak yang bijak.
Awak yang akan tentukannya. Bukan takdir.
Awak yang mengawalnya.
Bukan Cody.
Bukan sesiapa.
Terima kasih, mak.
Episod ini dibawakan kepada anda oleh Cloudspun.
Cloudspun dicipta untuk satu tujuan:
menjadikan tidur malam nyenyak pada harga yang hebat.
T: ENTAHLAH. TAPI MEREKA BERIKAN SEDATIF KUAT KEPADANYA.
G1: SUNYI SETIAP MALAM. TIADA APA-APA BERLAKU DI SINI.
G2: BETUL. SAYA TAK TAHU APA PERLU DIJAGA DI SINI.
G1: ASYIK MENDENGAR "A. STONE" TAPI TAK TAHU APA MAKSUDNYA.
Okey. Mak mahu ke mana?
Wayne?
PADANAN UNTUK NOMBOR TELEFON:
- Ya? - Wayne Wilkes tinggal di sini?
Awak mencari Wayne?
Dia kata dia kawan mak saya dari Chicago.
Chicago?
Dia tinggal di Anniston sepanjang hidupnya.
Awak pasti?
Kami membesar bersama. Raja dan permaisuri tarian pada tahun 1995.
Saya sangat mengenalinya.
Sehinggalah dia jatuh dari tangga semasa membaiki bumbung.
Kepalanya terluka sehingga nampak tulangnya.
Dia terus koma.
Tunggu, dulu dia dalam keadaan koma?
Ya. Mereka beritahu saya dia dah mati otak.
Tapi setiap hari, saya masih melawatnya.
Lima bulan kemudian, dia sedar secara tiba-tiba.
Ia satu keajaiban. Kecuali satu perkara.
- Apa? - Dia berbeza setelah sedar.
Apa yang berbeza?
Dia bukan dirinya.
Mula bercakap dalam tidur,
sesuatu tentang persamaan matematik, benda yang dia tak tahu sebelum ini.
Dia bukan Wayne.
Suami saya, dia cintakan saya.
Wayne ini...
Wayne ini apa?
Dia tak balik selama dua minggu sebelum dia lari bersama perempuan dari bar.
Lexa. Lexi. Entahlah.
Wanita itu, Lexa? Lexi? Apa lagi awak tahu tentang dia?
Tiada apa-apa.
Sudah tentu saya mencari Stone. Itu benda pertama saya buat.
Alexandra.
Alexandra. Alexandra Stone.
WANITA BAY AREA SEDAR DARI KOMA SELAMA TIGA TAHUN DENGAN CARA YANG MENGAJAIBKAN
Awak dapat apa-apa?
Mereka akan pindahkan dia.
Malam ini.
Itulah dia. Itu peluang kita.
Masa untuk lakukan tugas awak.
Apa awak buat di CDC semasa dia ditangkap?
Mengumpul maklumat seperti biasa.
Itu semua dah berakhir sekarang. Program ini dah terjejas.
Kita ambil dia dan pergi. Mereka pindahkan dia malam ini.
Ia terlalu cepat. Saya belum boleh akses semuanya. Saya tak cukup kuat.
Bukan itu sebabnya. Ia tentang gadis itu.
Saya faham. Awak tahu saya ada isteri.
Saya tahu apa yang kita buat ialah rumit.
Awak tak boleh abaikan perasaan ini, tapi...
awak terpaksa.
Mak pergi mana tadi?
Kumpulan sokongan.
Kemudian...
mak pergi ke pejabat Legacy Mutual sebentar.
Ambil ini.
Mak ambil insurans nyawa? Kenapa mak buat begitu?
Benda tak dijangka boleh berlaku, Alia, dan mak mahu awak okey...
jika sesuatu terjadi kepada mak.
Seperti mak akan hilang secara tiba-tiba?
Saya tahu tentang Wayne.
Dia masih ada di sini. Saya nampak mak naik trak dia.
Alia.
Mak menipu saya.
Mak tahu benda yang tak sepatutnya. Mak bercakap semasa tidur.
Apa semua ini? Apa yang berlaku, mak?
- Beritahu saya. - Dengar sini, Alia.
Wanita yang awak harapkan untuk kembali dah tiada.
Koma itu mengubah segalanya. Mak minta maaf tapi itulah keadaannya.
Dia takkan kembali. Awak faham?
Saya tak faham langsung.
Mak minta maaf tapi mak mahu awak terimanya dan teruskan hidup awak.
Teruskan hidup?
Awak dah dewasa. Awak tak perlukan seorang mak.
Betul kata mak.
Saya tak perlukan mak.
Saya boleh jaga diri saya. Sejak dulu lagi begitu.
Alia? Kenapa?
Marilah pergi. Kita masih boleh beli kereta itu?
Sebentar. Bagaimana dengan mak awak?
Saya ingat awak mahu bersama dengannya.
Betul kata awak. Dia menipu.
Saya bodoh kerana percaya keadaan boleh kembali seperti dulu.
Apa yang terjadi?
Ia tak penting. Saya lebih baik sebelum ini.
Hei, saya bersimpati. Tak apa. Semuanya okey.
Awak dengar? Semuanya akan okey.
Marilah beli kereta itu. Tiada lagi musim sejuk.
Saya dah kata jangan libatkan emosi.
Tiada musuh.
Dia selamat.
Terus mengikut jalan itu ke tempat pertemuan yang ditetapkan.
Berjaga-jaga.
Diterima.
Kami akan hubungi apabila dia dah dipindahkan.
Mereka dah bergerak. Bagus. Kita serang sekarang.
Pergi! Cepat!
Jangan bergerak! Angkat tangan!
Hanya beberapa minit lagi. Kita akan keluar dengan berita pukul 9:00.
Awak okey?
Mereka beri saya sesuatu. Badan saya tak dapat menerimanya.
Siaran itu akan berlangsung. Sekarang.
Kita ada masa selama beberapa minit. Jika ia tutup, kita tak boleh balik.
Awak pergi dulu.
Awak kata tak boleh ada hubungan?
Maksud saya orang dari dunia ini.
Sama saja.
Jumpa awak di sana.
Cepat. Awak tak boleh bertahan lama dalam atmosfera ini.
Dia tak bernafas.
Itulah apa yang berlaku. Awak pun tahu.
Tapi badan ini masih bernyawa semasa saya tiba di sini.
Hampir tak bernyawa.
Badan ini hanya bekas kosong
yang dibiarkan terus hidup oleh orang yang tak mahu lepaskannya.
Sebab itu kita pilih mereka.
Marilah pulang ke tempat asal kita.
Tidak.
Apa yang awak buat?
Mereka hanya boleh terima kita dalam masa dua minit saja.
Saya tak halang awak.
Awak bukan Sara dan bukan seorang ibu.
Gadis itu akan tahu nanti. Berhenti berpura-pura dan marilah pulang.
Mungkin saya tak mahu teruskan lagi.
Kita tak boleh tinggalkan jejak. Ia melanggar peraturan.
Sebab itu mereka hantar awak.
Saya mahu tinggal.
Kita kesuntukan masa. Kita harus pergi.
Tidak.
Mereka takkan lepaskan awak. Awak tahu, bukan?
Kalau awak tinggal, mereka akan cari awak dan gadis itu.
Beritahu mereka saya akan melawan mereka.
Sara, kita kesuntukan masa!
Tak guna.
Saya ingat awak tahu nombornya.
Saya tahu. Sebentar.
Kita harus pergi. Cepat!
Hei!
Ini teman wanita awak?
Ya. Siapa awak?
Teman lelaki awak berhutang dengan saya.
Tolonglah. Apa semua ini?
Bawa beg itu ke sini. Sekarang!
Jangan ganggu dia.
Apa ini?
Awak bukan mak saya, bukan?
Alia...
Mak, bertahan. Tolonglah, bertahan.
Mak minta maaf, Alia.
Tidak. Jangan tinggalkan saya.
Tolonglah. Di dalam ada defibrilator di dalam bekas kaca. Pergi ambilnya.
Alia.
Tidak.
Okey.
Tolonglah.
- Saya rasa ia tak berkesan. - Tak!
Junebug?
Mak.
Apa yang terjadi?
Mak.
Patriot, Eagle. Patriot, Bronco. Patriot, Seahawk.
Ron dan Hermione.
Okey, itu lama sebelum kemalangan mak.
Okey. Jangan begitu. Mak hanya baca sampai buku empat.
Boleh mak tandatangan ini?
Permohonan saya untuk mengulang tahun akhir saya di sekolah awam.
- Ia bukanlah St. Alban, tapi... - Hei.
Awah dah melebihi apa yang mak impikan.
Terima kasih, mak.
Bilakah ini?
Semasa latihan beberapa minggu yang lalu.
Apa yang mereka persembahkan? Mak sukakannya?
Ia adalah Return to a Strange Land. Mak sukakannya.
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof