ST. LICCIS PLEISENTER
Svart, to Splenda.
Du er fantastisk!
Sjekket du avdelingen?
Som en tur gjennom en grønnsaksåker.
Hei.
Kjære? Du har vært i koma svært lenge.
Men alt vil gå bra.
Hør på stemmen min. Du hadde en fryktelig ulykke.
-Vi går. -Det går bra, Sara.
Seks år er lang tid.
Vi overfører deg til nevrobiologisk avdeling.
Hva var det?
Takk.
NETTVERKSFEIL
Jeg hadde følelsen av at jeg kjente dere.
-Æsj. -Du går ikke bare inn.
Sist jeg snakket med ham...
Hei, dere.
Beklager, strømbruddet ødela leseren. Vi kan bare ta kontanter.
Hva er kontanter?
Det er en minibank på hjørnet av Peachtree.
Nei, det går bra. På alvor.
Vi bare stikker bort til banken og... Virkelig, det er ikke noe problem.
Nei, én av dere må bli her.
-Spring! -Å, nei!
Flott.
...etter oss.
-Jeg har på hæler. -Fort deg.
Glemte dere noe?
-Tuller du? Gi meg... -Niks.
Betal eller kjøp en ny jålevæske.
Hva om jeg sier at du stjal den?
Rolig.
Hva skjer, Archie og Veronica?
-Ikke bland deg. -Hvorfor betaler dere ikke jenten?
Cody, du trenger ikke redde meg.
Jeg redder ikke deg. Jeg redder dem.
Ja, det stemmer. Jeg gjør dere en tjeneste.
Fordi Alia her vil banke dere
før dere får ringt til mamma og pappa.
Kan jeg foreslå at dere bare gir henne litt kontanter?
Til kassen og til deg.
Vil du gå med meg til skoleballet?
Jeg kunne håndtert ting. Du trengte ikke hjelpe meg.
Du vet, vanens makt. Samme det.
Det var utrolig. Vi kunne nok fått mer fra dem.
Jeg er glad de ikke fikk meg sparket.
Hva om de hadde gjort det? Du trenger ikke dette mye lenger.
-Virkelig? -Ja, virkelig. Se her.
Se.
Gus' venn Stevie seller denne råingen for bare 1700 dollar.
Skal du til LA, må du se ut som LA.
Ja, det og 3200 dollar.
Hvorav vi bare har 2673.
Så, i beste fall
vil jeg si er at vi drar om... jeg vet ikke, ti uker?
Noen andre kjøper den før det.
Da får vi bare vente på den neste.
-Gode gud. -Vi trenger en ordentlig plan.
Hvorfor vil du alltid vente?
Jeg prøver bare å finne rett tidspunkt.
Det vil aldri bli rett tidspunkt.
Men det er en begynnelse.
Hallo?
Det er veldig bra.
-Klem for meg. -Mor.
Mamma.
Det er meg.
Alia?
-Hva er galt med henne? -Hun kan ikke...
-Hun kjenner meg ikke igjen. -Kom hit. La meg snakke med deg.
Forvirringen, hukommelsestapet, det er vanlig.
Men hun kan snakke. La oss se det som et godt tegn.
Det er faktisk mirakuløst.
Mirakuløst.
Da moren din kom hit for seks år siden,
du kan se det her, var skaden irreversibel.
Her kan du se at noe av den skaden er reparert.
Mener du at hun vil bli bra igjen?
Jeg har aldri sett noe som dette, men...
Vær ærlig med meg. Hva slags bedring vil vi se? Hvor lenge?
Alia, hør. Hjernen
har noen ganger evnen til å reparere seg.
-Ring nå. -Men det kan ta måneder før du...
Jeg må ringe noen.
Greit, Sara. Hvem da?
Jeg må ringe noen.
Hvem må du ringe?
Har du et nummer?
404-555-0169.
Hallo?
Hvem prøver du å ringe?
-Mor? -Alia...
Hukommelsen er en komplisert sak. Ta det en dag ad gangen.
Dette var en god dag. La oss begynne med det. Moren din er tilbake.
Ho, ho, ho! God julekwanzakah!
Herre min! Det nye EV3-settet? Tusen takk, mamma!
Det kan du være sikker på, bubba-diddi. Hvem visste barnet mitt var sånn en nerd?
Hei. Du fikk videoene jeg sendte deg.
Hei. Ja.
De hjelper. Takk.
Det er på tide med evalueringen din.
La oss få deg klar. Greit, kjære?
Hvor satte jeg skoene dine?
Du satte dem under stolen ved vinduet.
Ser du dem?
Kan du spansk?
Jeg antar det.
Utmerket, Sara. Jeg setter den opp et hakk, greit?
Grønt.
Sint.
Tjuesju.
Mann, dame, gutt, jente.
Det stemmer, men hva er forholdet dem imellom?
Far, mor...
Jeg fikk alt rett på JFK-utredningen for bevissthetsforstyrrelser og Glasgow.
Mer enn nok til å utskrive meg til poliklinisk behandling.
Sara, du har vist en mirakuløs forbedring.
Vi prøver bare forstå hvorfor,
når du husker så mye, det fremdeles er visse... hull.
Du sa at å være rundt familie
trener nervecellene i hjernen som er ansvarlige for langtidsminnet.
La meg reise hjem med... datteren min.
Kanskje jeg da... begynner å huske.
Det er ikke som det gamle hjemmet vårt, men jeg bruker tips til å betale leien.
Har du en far?
Nå, det er sånn babyer blir til.
Jeg vet hvordan babyer blir til, Alia.
Unnskyld.
Jeg mener... Jeg kjente ham ikke.
Det har alltid bare vært oss to. Vi likte det sånn.
Jeg såret deg.
Det gjør ikke noe.
Er du sikker på at du er klar til å dra?
Dr. Koh prøver bare å hjelpe deg.
Hun har gjort alt hun kan.
Jeg vil bare at du blir bedre. Alvorlig talt, hvorfor så travelt?
Jeg kan ikke være her lenger. Jeg går og svømmer.
Hun er ikke moren min. Hun er der uten å være der.
Jeg trodde jeg måtte forklare blomstene og biene til moren min.
Tidligere snakket hun spansk.
Snakket hun spansk?
Ja. Det rareste er at hun kaller meg "Alia".
-Jeg... -Hun kalte meg aldri ved navn.
Det var alltid et nytt kjælenavn.
Før ulykken brukte hun "Gullbasse".
Alia, får jeg si noe?
Minnene hennes er ikke svaret.
Er de ikke?
Selv om alle kom tilbake i dag, ville dere fremdeles ikke kjent hverandre.
Tenk på det.
Er du ikke et helt annet menneske enn det du var for seks år siden?
Det du føler, er ikke et medisinsk problem.
Det er to mennesker som holder på å bli kjent med hverandre.
Det hjelper, gjør det ikke? Vannet.
Etter det du har vært gjennom,
er det manna fra himmelen for støle ledd, ikke sant?
Jeg tenkte det var deg i kantinen.
Ja, jeg fikk telefon fra deg.
Hvorfor somlet du?
Jeg lette etter Stone. Det var det første jeg gjorde.
Hadde jeg ikke sagt det hvis de hadde mappen hennes?
Hei, mor.
Dr. Koh sa at utskrivingen din er klar i morgen.
Jeg kommer og henter deg da.
Alia, dette er Wayne. Han er...
Jeg er en venn av moren din.
Er du fra dansetroppen?
Nei, samme hjemby.
Chicago? Det høres ikke sånn ut.
Tusen takk, unge dame. Det var hardt arbeid å bli kvitt aksenten.
Det var kult at du stakk innom. Hvor lenge er du i byen?
Kommer an på jobben.
Kanskje vi alle kan treffes før du drar?
Jeg vil gjerne høre mer om mor da hun var på min alder.
Jeg skal komme bevæpnet med mange flaue fortellinger.
Ser deg klokken ni, greit?
Kvass liten dame du har der.
Blir hun et problem?
Ikke noe jeg ikke kan håndtere.
Nokså dårlig, men det er bare midlertidig.
Det er i hvert fall planen.
Beklager at det er... så...
Det er greit.
Har du ikke skole eller noe?
Nei, jeg fullførte allerede.
Er du sulten? Jeg laget noen pimiento-ostesmørbrød.
Din oppskrift. Den eneste oppskriften din, faktisk. Du var ikke mye til kokk.
Sett deg.
-Kanskje jeg bare er en dårlig kokk? -Nei, den er bare veldig... kraftig.
-Mener du... sterk? -Ja, sterk.
Unnskyld. Du pleide å dynke alt med sterk saus.
-Jeg kan lage noe annet. -Det går bra. Jeg er ikke sulten.
Men jeg kunne trengt en blund.
Jeg redde opp på soverommet.
Jeg sover på sofaen til vi finner ut hva som er neste steg.
VITENTREFF FØRSTE PLASS
WAYNE - JEG VET IKKE HVOR MYE LENGER JEG KAN GJØRE DETTE.
JEG MÅ VEKK HERFRA.
IKKE BEKYMRE DEG. IKKE MYE LENGER.
U-235 anrikes til én til tre prosent...
...og brukes i kjernefysisk fisjon.
Under prosessen...
...anrikes U-235 til én til to prosent for bruk som brennstoff
for å moderere fisjonsprosessen.
Et nøytron med lav hastighet treffer U-235-atomet og får det til å deles.
Hun var danser, ikke en sørens kjernefysiker.
Hun gjorde alltid et poeng av det.
Jeg var den lure, hun den morsomme. Det var vitsen hennes.
Hør på meg. Da bilulykken skjedde,
vet du hvor hun skulle? Hva hun gjorde?
Hun skulle hente takeaway.
Det var det hun sa.
Cody, slutt.
Alt jeg sier er at foreldre skjuler ting for barna.
Som far. "Forretningsreise" var kode for
"Jeg har en annen familie jeg liker mer enn dere."
Så stakk han for godt.
Mor er ikke sånn.
Jeg vil bare beskytte deg.
Sist du så henne, hva var du? Tolv?
Hvor mye forsto du egentlig?
Da hun ble truffet av bilen, hentet hun kanskje takeaway.
Eller det var noe annet.
Det er sprøtt. Hjernen hennes er stekt. Jeg må bare få henne til å huske.
Hva er dette?
En smaksmeny.
Sett deg.
Jeg har gjort ting helt feil.
Å tvinge deg til å huske den du var før, er for krevende.
Jeg føler meg som Mrs. Danvers. Beklager.
Mrs. Danvers?
Den skumle husholdersken fra...
Istedenfor å fokusere på gamle minner bure vi jobbe med å skape noen nye.
Så vi finner ut hvem vi begge er nå.
Hei, jeg er Alia Jordan.
Atten år gammel, stjernetegn: jomfru, INTJ. Ravnklo.
Jeg liker å forstå ting.
Jeg liker øyenstikkere og oppussingsprogrammer.
Kjempefan av Drake.
Sara.
Jeg vet ikke hva jeg liker.
Vær så god. Her har du de grunnleggende matvaregruppene.
Du har spagetti, pizza, peanøttsmør og syltetøy, pannekaker, småkaker, pølser.
Røstipotet.
-Dette er godt. -Jeg tror deg ikke.
Prøv denne.
Vent. Du likte det.
-Nei. -Ta en bit til.
Greit, det er veldig godt.
Det er begynnerkjøttet. Ingen sier nei til bacon.
Det passer godt til pannekaker hvis du vil blande alt sammen.
Dette er nydelig, men jeg må gå til koma-støttegruppen.
Går du... i støttegruppe?
Ja.
Jeg tenkte det kunne hjelpe.
Ja. Det er... supert.
Jeg burde slenge dette i kjøleskapet og gjøre meg klar til jobb.
Kanskje vi kan ha middag med Wayne.
Jeg spiser gratis i restauranten.
Han ringte. Han måtte dra fra byen tidlig. Jobbgreier.
Pokker. Greit.
-Er du sikker på at du klarer deg alene? -Ja, jeg har rutetabellen.
Takk for dette, Alia. Det var en hyggelig gest.
Ja, selvsagt.
Hva om vi dro og besøkte dansetroppen?
Hva?
De øver til en ny forestilling, og vi pleide gå og se på.
Jeg tror de fortsatt vil la oss.
Det kan være bra for oss å gå ut sammen.
Ikke sant?
Vi har et spor vi må følge.
Er dette stedet?
Jepp.
ADGANG FORBUDT FOR UVEDKOMMENDE
Det blir ikke lett.
Det er derfor jeg har deg.
VISES NÅ RETURN TO A STRANGE LAND
Hei!
Du kom!
Trodde aldri vi ville komme hit igjen.
Får jeg lov?
Jeg er spent.
Danserne, de var frie, men knyttet sammen på samme tid.
Jeg visste ikke at kropper kan gjøre sånt. Min føles som et fengsel.
Kroppen din kunne gjøre det. Kanskje den klarer det igjen.
Hva med deg? Kan du danse?
Nei. Du vil ikke se meg danse. Jeg er et spetakkel.
Jeg er glad vi kom.
Det er det vakreste jeg har sett her siden jeg våknet.
Hva er det?
Det er noen der. Jeg kan høre dem.
-Hvordan vet du det? -Stå bak meg.
Nøklene.
Fader, Cody. Hva holder du på med? Hva i helvete skjedde?
Du hadde visst hvis du tok telefonen. Hvor var du?
Cody, dette er Sara... Moren min.
Dette er Cody.
Hei. Fint å endelig treffe deg, ma'am.
Skal du fortelle meg hva som skjedde?
Jeg lar dere være i fred.
Hør, vi må forlate byen.
Hva i helvete har du gjort? Hva har skjedd?
Jeg prøvde bare å tjene litt penger til bilen, greit?
Hva gjorde du?
Jeg solgte hasj for en kis. Ikke store greiene.
Men det er det nå. Hvem overfalt deg?
Jeg vet ikke. Men de tok alt, og det var mye.
Alia, jeg kan aldri betale ham tilbake. Vi må dra.
Denne kisen, Jasper, hvis jeg ikke skaffer ham pengene,
vet jeg ikke hva han vil gjøre.
-Hva med dette? -Det er ikke nok.
Og jeg tar det ikke fra deg. Vi trenger det. LA, ikke flere vintre.
Cody, jeg kan ikke forlate mor.
-Mener du Jason Bourne? -Slutt.
Jeg beklager, men noe er galt med henne.
Du vet, jeg er den eneste som har støttet deg.
Jeg kan trenge støtten din.
Cody, vær så snill.
Skal du virkelig tvinge meg til å velge?
Det vet du jeg ikke kan.
Da gjør jeg det lett for deg.
Hvorfor ser du sånn på meg?
Jepp, jeg er mindreårig og drikker. Sånn er jeg.
Jeg prøver å forstå.
Du bryr deg om den fyren,
men du hadde ikke reist med ham, selv om jeg ikke var her.
Hørte du på oss?
Du aner ikke hva jeg har vært gjennom.
Cody, han kjenner meg. Han forstår meg.
Jeg beklager at jeg spionerte.
Det går bra. Bare...
Jeg er ikke den du tror jeg er. Ikke nå lenger.
Jeg tror ikke noen ting.
Jeg er ikke jenten med alle de planene i de videoene.
Jeg løy om å ha fullført skolen.
Jeg hadde stipend til St. Alban's.
Den pokkers beste skolen i staten.
Men jeg ble utvist.
Hvorfor?
Fordi jeg var alene og sint.
Det var mange rike unger på skolen å stjele rikmannsting fra.
Og Cody...
...tok skylden for meg.
Han sa jeg var den som hadde en fremtid. Men jeg fortsatte å gjøre det.
Trolig ikke det du ventet da du ofret hele livet
så geni-datteren din kunne gå på skolen.
Du tror jeg ikke forstår det du opplevde.
Det kan jeg egentlig ikke...
Jeg vet hva det vil si å være alene.
Jeg vet hva ensomhet kan gjøre.
Er det sånn det er å være i koma?
Eller... Var det noe før det?
Noe du aldri fortalte meg?
La oss bare si...
Før du ble en del av livet mitt, var jeg en ensom ulv.
Men det at du er alene, betyr ikke at du bør feste deg til feil person.
Så nå vet du at Cody er feil for meg?
Han er feil hvis han driver deg bort fra jenten med planene.
Planen er på felgen. Jeg blir ikke noen mekanisk ingeniør.
Jeg vet nå ikke det. Du sa at du var den lure.
Du finner ut av det. Det står ikke skrevet i stjernene.
Du har kontroll.
Ikke Cody...
Ingen.
Takk, mor.
Denne episoden presenteres av Cloudspun.
Cloudspun ble skapt med ett mål for øye:
Å gi deg en god natts søvn til en fantastisk pris.
T: JEG VET IKKE. DE HOLDER HENNE TUNGT NEDDOPET NÅ
G1: STILLE HVER KVELD. DET SKJER INGENTING HER.
G2: JEG VET IKKE ENGANG HVA VI HAR Å PASSE PÅ HER.
G1: JEG HØRER HELE TIDEN "A. STONE", MEN VET IKKE HVA DET BETYR.
Greit. Hvor skal du?
Wayne?
OPPSLAG AV TELEFONNUMRE
-Ja? -Bor Wayne Wilkes her?
Leter du etter Wayne?
Han sa han var en venn av mor. Fra Chicago.
Chicago?
Han har bodd her i Anniston hele livet.
Er du sikker?
Vi vokste opp sammen. Konge og dronning av skoleballet i 95.
Jeg kjente ham bedre enn de fleste.
Til han falt fra stigen da han reparerte taket.
Han slo hodet så hardt at det nesten sprakk.
Han falt rett i koma.
Vent, var han i koma?
Jepp. De sa han var hjernedød, en grønnsak.
Men jeg besøkte ham hver dag.
Fem måneder senere, helt uten forvarsel, våknet han.
Det var et mirakel, bortsett fra én ting.
-Ja? -Da han våknet, var han... annerledes.
Annerledes? Hvordan da?
Han var ikke ham.
Begynte å snakke i søvne.
Tullball om mattelikninger. Ting han aldri hadde brydd seg om før.
Han var bare ikke Wayne.
Min Wayne elsket meg.
Denne Wayne...
Denne Wayne hva da?
Det tok ikke engang to uker før han dro med et fruentimmer han traff på en bar.
Lexa. Lexi. Jeg vet ikke.
Den damen, Lexa? Lexi? Vet du noe mer om henne?
Niks. Ingen anelse.
Selvfølgelig så jeg etter Stone. Første jeg gjorde.
Alexandra.
Alexandra Stone.
KVINNE FRA SAN FRANSISCO VÅKNER PÅ MIRAKULØST VIS FRA KOMA
Finner du noe?
De overfører henne.
I kveld.
Dette er sjansen vår.
På tide å gjøre greien din.
Hva gjorde dere hos Smittevernet da hun ble tatt?
Samlet opplysninger. Samme som alltid.
Det er over nå. Programmet er avslørt.
Vi får tak i henne og stikker. De flytter henne i kveld.
Det er for tidlig. Jeg har ikke adgang til alt. Jeg er ikke sterk nok.
Nei, det stemmer ikke. Det er jenten.
Jeg forstår. Du vet jeg hadde en kone.
Jeg vet at det vi gjør er... vanskelig.
Disse følelsene, du kan ikke bare skru dem av, men...
...du må.
Hvor var du?
Støttegruppen.
Deretter...
...var jeg på forsikringskontoret en stund.
Her.
Tok du ut livsforsikring? Hvorfor gjorde du det?
Uventede ting skjer, Alia. Jeg vil at du skal klare deg...
...dersom noe skjer med meg.
Som at du plutselig, jeg vet ikke, forsvinner, kanskje?
Jeg vet om Wayne.
Han dro ikke fra byen. Jeg så deg sette deg i bilen hans.
Alia.
Du har løyet til meg.
Du vet ting du ikke burde. Du høres ut som en kortbølgeradio i søvne.
Hva skjer, mor?
-Bare si det. -Hør på meg, Alia.
Kvinnen du håper vil komme tilbake gjennom den døren er forsvunnet.
Komaen endret ting. Jeg beklager, men den gjorde det
Hun kommer ikke tilbake. Forstår du det?
Jeg forstår ikke noe.
Jeg beklager, men jeg vil at du aksepterer det og kommer deg videre.
Komme meg videre?
Du er voksen. Du trenger egentlig ikke noen mor.
Du har rett.
Jeg gjør ikke det.
Jeg kan ta vare på meg selv. Jeg har gjort det lenge.
Alia? Hva i helvete?
Vi gjør det. Vi drar. Kan vi fortsatt kjøpe bilen?
Ro deg. Hva med moren din?
Jeg trodde hun var alt du brydde deg om nå.
Du hadde rett. Hun løy.
Jeg var dum som trodde at ting kom til å bli som de var.
Hva skjedde?
Det spiller ingen rolle. Ikke noe av det. Jeg hadde det bedre før.
Hør. Jeg beklager. Det går bra.
Hører du meg? Det vil gå bra.
Vi kjøper den bilen. Ikke flere vintre.
Du burde ikke knytte deg til noen.
Ingen fiender til stede.
Pakken er sikret.
Fortsett på nåværende rute til det utpekte møtestedet.
Vær oppmerksomme.
Oppfattet.
Vi tar kontakt når pakken er overført.
De beveger seg. Bra. Vi setter i gang.
Løp!
Bli hvor dere er! Hendene over hodet!
Bare et par minutter igjen. Vi er ute herfra før kveldsnytt.
Går det bra?
De ga meg noe. Denne kroppen reagerer ille på det.
Kringkastingen sendes nå.
Greit, vi har et vindu på et par minutter. Når det er lukket, sitter vi fast.
Damene først.
Hva skjedde med ingen bånd?
Du vet jeg mente med folk fra denne verden.
Hipp som happ.
Jeg ser dere på andre siden.
Fort. Du overlever ikke lenge i atmosfæren.
Hun puster ikke.
Det som skjer, er det som alltid skulle skje. Du visste det.
Men denne kroppen var i live da jeg kom hit.
Knapt.
Disse skallene var ikke mer enn tomme kar
holdt i live av folk som ikke kunne ta farvel.
Det var derfor vi valgte dem.
Kom igjen. La oss dra dit vi hører hjemme.
Nei.
Hva gjør du?
De kan bare ta imot oss i kanskje to minutter til.
Jeg stopper deg ikke.
Du er ikke Sara. Du er ikke en mor.
Jenten finner det ut til slutt. Slutt å late som, og bli med hjem.
Kanskje jeg ikke vil gjøre det jeg gjør lenger.
Du vet vi ikke kan etterlate spor. Det er imot reglene.
Det var derfor de sendte deg.
Jeg... blir.
Vi har ikke tid til dette. Vi må dra.
Nei.
De lar deg aldri få fred. Du vet det, ikke sant?
Hvis du blir, kommer de etter deg og jenten.
Så fortell dem at de har en kamp i vente.
Sara, vi har ikke tid.
Drittsekk.
Jeg trodde du kunne koden.
Det kan jeg. Bare vent.
Vi må stikke. Kom igjen.
Hei!
Er dette kjæresten din?
Ja, hvem er du?
Jeg er fyren som kjæresten din skylder penger.
Kom igjen. Hva i helvete?
Hva om du gir meg den vesken der? Nå!
La henne være.
Hva i helvete?
Du er ikke moren min, er du?
Alia...
Mor, hold ut. Vær så snill.
Jeg beklager, Alia.
Nei, vær så snill. Ikke dra fra meg.
Det er en hjertestarter inne. I glassmonteren. Hent den.
Alia.
Nei.
Greit.
Kom igjen.
-Jeg tror ikke det vil virke. -Nei!
Gullbasse?
Mor.
Hva skjer?
Mor.
Mamma.
Patriots, Eagles. Patriots, Broncos. Patriots, Seahawks.
Ronny og Hermine.
Greit, det var lenge før ulykken.
Greit. Ikke døm meg. Jeg har bare kommet til bok fire.
Kan du signere denne?
Søknaden om å ta siste året om igjen ved en offentlig skole.
-Det er ikke St. Alban's, men... -Hei.
Du er mer i dag enn jeg noensinne kunne ha drømt om.
Takk, mor.
Når var dette?
På en øvelse for et par uker siden.
Hva viste de? Likte jeg det?
Det var Return to a Strange land. Og ja, du elsket det.
Tekst: Viljar Soiland