HISTOIRES FANTASTIQUES
Signes de vie
Centre hospitalier Saint-Licci
Noir avec deux sucrettes.
T'es un ange.
- Tu as fait un tour ? - Tout roule.
Mon chou ?
Vous êtes dans le coma depuis longtemps, mais tout va bien se passer.
Écoutez ma voix.
Vous avez eu un accident.
- On y va. - Ça va, Sara.
Six ans, c'est long.
On vous transfère au service de neurosciences.
C'était quoi ?
Merci.
Erreur réseau
On se connaît trop bien.
- Ça se fait pas. - La dernière fois...
Désolée, la coupure a déréglé
la machine. Il me faut du liquide.
Du quoi ?
Il y a un distributeur juste à côté.
C'est pas un problème.
On va juste passer à la banque.
Pas de souci.
L'un de vous doit rester.
Courez !
Super.
Elle arrive !
Dépêchez !
Vous oubliez rien ?
Sérieux ? Donne...
Paie ou achète-t'en un nouveau.
Je peux dire que tu l'as volé.
Ouh là, on se calme.
Ça va, Archie et Veronica ?
T'en mêle pas.
Alors paie-la.
Inutile que tu me sauves.
Ceux que je sauve, c'est eux.
Je vous rends service.
Alia pourrait vous défoncer
par surprise.
Alors vous payez votre note ?
Pour la caisse et pour toi.
Tu m'accompagnes au bal ?
Je m'en serais sortie. J'avais pas besoin d'aide.
Tu dois avoir raison. Désolé, c'est l'habitude.
Mais c'était trop bien. On les a plumés.
J'aurais pu me faire virer.
Tant pis. T'auras bientôt plus besoin de bosser ici.
- Tu crois ? - Oui, regarde ça.
Voilà.
Un pote de Gus la vend pour 1 700 billets.
- Faut du style, pour aller à L.A. - Et 3 200 dollars.
Et je n'ai que 2 673.
Au mieux, on partira dans...
dix semaines ?
Elle aura été achetée.
On prendra la prochaine.
On a besoin d'un vrai plan.
Tu veux toujours attendre.
Je veux que ce soit le bon moment.
Ce sera jamais le bon moment.
Mais ce sera un bon début.
Allô ?
C'est très bien.
- Serrez mon doigt. - Maman !
Maman.
C'est moi.
Alia.
Alia ?
Qu'est-ce qui se passe ? Elle me reconnaît pas.
Venez, je vais vous expliquer.
La confusion, la perte de mémoire,
c'est normal. Elle parle, et ça, c'est bon signe.
C'est un vrai miracle.
Un miracle.
À son arrivée il y a six ans, les lésions étaient irréversibles.
Là, on peut voir que certaines semblent avoir été réparées.
Elle va aller mieux ?
C'est la première fois que je vois ça.
Soyez franche.
Elle va se remettre ? Quand ?
Alia, le cerveau,
a parfois
la capacité de se recâbler tout seul, mais ça peut prendre des mois...
Je dois téléphoner.
À qui ?
Je dois téléphoner.
Qui devez-vous appeler ?
Tu as le numéro ?
404-555-0169.
Tu voulais appeler qui ?
Maman ?
La mémoire est complexe. Il va falloir vivre au jour le jour.
C'est une belle journée. Apprécions-la.
Votre mère est revenue.
Joyeux Noëlkwanzakah !
Quoi ? Le nouveau EV3 ?
Merci, maman !
Je t'en prie.
Qui aurait cru que ma puce serait une nerd ?
Coucou. Tu as reçu les vidéos.
Bonjour. Oui.
Ça m'aide. Merci.
Bon, c'est l'heure de ton évaluation.
Préparons-nous.
Où sont passées vos chaussures ?
Elles sont sous le fauteuil
devant la fenêtre, vous les voyez ?
Vous parlez espagnol ?
Tu parles espagnol ?
Il faut croire.
C'est très bien, Sara. J'accélère un petit peu.
Vert.
En colère.
Vingt-sept.
- Homme, femme, garçon, fille. - C'est ça.
Mais quel est leur lien ?
Père, mère...
J'ai réussi l'évaluation paraclinique et l'échelle de Glasgow.
Vous pouvez me laisser sortir.
Votre guérison est miraculeuse. Nous essayons de comprendre
pourquoi vous vous souvenez de certaines choses,
alors que d'autres restent enfouies.
Vous dites qu'être en famille
exerce la partie du cerveau responsable de la mémoire à long terme.
Laissez-moi rentrer avec...
ma fille.
Peut-être qu'alors,
je commencerai à me souvenir.
C'est pas notre ancien appart. Je trime pour le payer.
Tu as un père ?
C'est indispensable, non ?
Je sais comment on fait les bébés.
Désolée.
En fait,
je l'ai pas connu.
On a toujours été toutes les deux.
Ça nous allait bien.
Je t'énerve.
C'est rien.
Tu es prête à sortir ?
Le Dr Koh essaie de t'aider.
Elle a fait ce qu'elle pouvait.
Tu dois récupérer.
On est pas pressées.
Je supporte plus cet endroit. Je vais nager.
C'est pas ma mère.
J'ai failli lui expliquer comment faire les bébés.
- Et elle a parlé espagnol. - Vraiment ?
Sans parler du fait qu'elle m'appelle Alia.
Elle utilisait jamais mon prénom.
Elle aimait les surnoms. Le dernier, c'était "luciole".
Je peux parler ?
- Qu'elle se souvienne ne fera pas tout. - Non ?
Même si elle se souvenait de tout, vous seriez des étrangères.
Vous avez changé en six ans, non ?
Ce que vous ressentez est normal. Vous allez devoir refaire connaissance.
Ça aide, non ?
L'eau.
Après ce que tu as vécu, tes raideurs te remercient.
Je t'ai vu à la cafeteria.
J'ai eu ton coup de fil.
Tu en as mis, du temps.
J'ai cherché Stone en arrivant. Si je l'avais trouvée,
je te le dirais.
Ta décharge sera prête demain matin.
Je passerai te chercher.
Je te présente Wayne.
- C'est... - Un vieil ami.
De la troupe de danse ?
Non, on vient de la même ville.
Chicago ?
Ça s'entend pas.
Merci. J'ai travaillé dur pour perdre cet accent.
Merci d'être passé. Vous restez longtemps ?
Ça dépend du boulot.
On pourrait se revoir avant que vous repartiez.
Vous me parlerez de maman
quand elle avait mon âge.
Je viendrai avec des anecdotes embarrassantes.
Demain, 9h ?
Elle est vive, ta fille.
Elle va poser problème ?
Je saurai me débrouiller.
C'est pas le Ritz, mais c'est temporaire.
C'est ce qui est prévu, en tout cas.
Désolée...
Ne t'en fais pas.
Tu ne vas pas à l'école ?
Non, j'ai eu mon diplôme.
Tu as faim ? J'ai fait des sandwiches fromage-piment.
Ta recette préférée.
La seule, même. Tu cuisinais pas tellement.
Assieds-toi.
Je sais pas cuisiner ?
C'est juste un peu...
fort.
- Épicé, tu veux dire ? - Voilà.
Désolée, tu noyais tout dans la sauce pimentée.
Je fais autre chose.
Je n'ai pas faim.
Mais je ferais bien une sieste.
Je t'ai préparé la chambre.
Je dormirai sur le canapé, le temps qu'on envisage la suite.
J'ignore combien de temps je vais tenir. Je dois partir d'ici.
T'en fais pas. Ce ne sera pas long.
L'U-235 est enrichi d'un à trois pour cent
pour être utilisé dans le procédé
de fission nucléaire.
Dans le procédé...
L'U-235 est enrichi d'un à trois pour cent
pour l'assemblage de combustible
afin de modérer le procédé de fission.
Un neutron thermique bombarde
l'atome U-235 qui se fragmente.
Elle était danseuse, pas physicienne nucléaire !
Elle le disait toujours.
J'étais futée, elle était drôle. Chacune son truc.
Le jour de l'accident, tu sais où elle allait ?
Elle allait acheter à dîner.
- C'est ce qu'elle a dit. - Arrête, Cody.
Les parents cachent des trucs à leurs gamins.
Quand mon père partait en voyages d'affaires,
il allait voir son autre famille. Jusqu'à ce qu'il la choisisse.
- C'est pas ma mère. - Je veux te protéger.
À l'époque, tu avais 12 ans. Tu savais quoi, exactement ?
Elle allait peut-être chercher à dîner. Ou faire autre chose.
C'est du délire.
Son cerveau est grillé. Je dois l'aider à se souvenir.
C'est quoi ?
Un menu de dégustation.
Assieds-toi.
Je m'y suis mal prise depuis le début.
Essayer de te rappeler qui tu étais, c'est trop de pression.
On dirait Mme Danvers.
Mme Danvers ?
La gouvernante de...
On va pas se concentrer sur tes souvenirs, mais en créer de nouveaux.
On va refaire connaissance.
Bonjour, je m'appelle Alia Jordan.
18 ans, signe astrologique Vierge, INTJ, Serdaigle.
J'aime savoir comment ça fonctionne, les libellules, le relooking.
Et j'adore écouter Drake.
Sara.
J'ignore ce que j'aime.
Alors goûte.
Tu as le choix. Des spaghettis,
de la pizza, des sandwiches sucrés,
des pancakes, des cookies, des hot-dogs.
Des croquettes.
C'est bon.
Je te crois pas.
Goûte ça.
Attends. Tu aimais ça.
Réessaie.
D'accord, c'est très bon.
Un classique. On aime tous le bacon.
Ça accompagne bien les pancakes, si tu veux essayer.
C'est très gentil,
mais je dois me rendre à mon groupe de soutien.
Tu fais partie d'un groupe de soutien ?
Oui.
Pour m'aider.
C'est super.
Bon, je range et je vais au boulot.
On dîne avec Wayne ? Je rapporterai à manger.
Il a appelé.
Il a dû partir plus tôt. Pour le boulot.
Mince. Tant pis. Tu t'en sortiras ?
Oui. J'ai les horaires de trains.
Merci beaucoup.
C'est une gentille attention.
Je t'en prie.
On va voir ton ancienne troupe ?
Quoi ?
Ils répètent un nouveau spectacle. On allait les regarder.
Ils nous laisseraient entrer.
Ça serait sympa qu'on sorte ensemble, non ?
J'ai une piste à vérifier.
C'est ici ?
Oui.
- Ça ne va pas être facile. - Je t'ai fait venir pour ça.
Tu es venue.
Je n'espérais plus y retourner.
Tu permets ?
C'est génial !
Les danseurs étaient à la fois libres et connectés.
Dire qu'un corps peut faire ça. Je me sens prisonnière.
Ton corps savait faire ça.
Il pourra peut-être recommencer.
Et toi, tu danses ?
Non, il vaut mieux ne pas me voir danser.
Je fais peur.
Merci de m'y avoir emmenée.
C'est la plus belle chose que j'aie vue depuis mon réveil.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a quelqu'un. Je l'entends.
- Comment tu sais ? - Reste derrière moi.
Les clés.
Cody ! Que fais-tu là ? Que s'est-il passé ?
Tu réponds pas au téléphone. T'étais où ?
Cody, je te présente Sara.
Ma mère.
Voici Cody.
Bonjour. Enchanté.
Tu me racontes ?
Je vous laisse.
On doit partir.
Qu'est-ce que tu as fait ?
- Raconte ! - Je voulais me faire du fric
pour la caisse.
Tu as fait quoi ?
Je vendais de l'herbe pour un type. Tranquille.
Ça l'est plus.
- Qui t'a braqué ? - J'en sais rien.
Ils m'ont tout pris. Ce sera trop à rembourser. On doit partir.
Ce type, Jasper, si je lui file pas son fric,
je sais pas ce qu'il va faire.
Et avec ça ?
C'est pas assez.
Je veux pas te dépouiller.
On en a besoin pour L.A. et oublier l'hiver.
Je peux pas la laisser.
- Ta Jason Bourne ? - Arrête.
Je la trouve bizarre.
Je t'ai soutenue, tout ce temps.
J'ai besoin de toi, là.
S'il te plaît.
Ne me demande pas de choisir.
Je pourrai pas.
Je vais te simplifier la vie.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Oui, j'ai pas l'âge, mais je me soûle. C'est tout moi, ça.
J'essaie de comprendre.
Tu tiens à lui, mais tu n'as jamais voulu partir avec lui.
Tu écoutes aux portes ?
Tu ne sais pas ce que j'ai enduré.
Cody me connaît.
Il me comprend.
Désolée d'avoir écouté.
C'est pas grave.
Je suis pas celle que tu crois.
J'ai changé.
Je ne crois rien.
Je suis plus la fille des vidéos, pleine de rêves.
J'ai menti, j'ai pas eu mon diplôme.
J'ai eu une bourse pour le lycée de Saint-Alban.
Le meilleur établissement de l'État.
Mais j'ai été virée.
Pourquoi ?
J'étais seule et en colère.
Les gosses de riches me narguaient avec leurs affaires.
Et Cody...
a pris pour moi.
J'avais de l'avenir.
Mais j'ai recommencé.
Tu t'attendais pas à ça quand tu as renoncé à ta vie
pour que ton génie de fille aille à la fac.
Je ne peux pas comprendre ce que tu as enduré, c'est certain.
Mais je sais ce que c'est, d'être seule.
Je sais à quoi mène la solitude.
C'est ce que tu ressentais dans le coma ?
Ou tu parles d'avant ?
Il y a des choses que j'ignore ?
Disons que...
avant que tu entres dans ma vie, j'étais une solitaire.
Ce n'est pas parce que tu es seule que tu dois être mal accompagnée.
Cody n'est pas bon pour moi ?
Il n'est pas bon s'il t'empêche de réaliser tes rêves.
C'est foutu.
Je deviendrai jamais ingénieure en mécanique.
J'en sais rien.
C'est toi, la futée. Tu trouveras.
Rien n'est écrit.
C'est toi qui décides. Pas Cody...
Ni personne.
Merci, maman.
Cet épisode est sponsorisé par Cloudspun.
Cloudspun a été créé dans un seul but :
vous offrir une bonne nuit de sommeil à moindre prix.
Ils l'ont mise sous calmants.
G1 : C'est calme. Il se passe jamais rien.
G2 : Je sais pas quoi surveiller.
G1 : "A. Stone". J'ignore ce que ça veut dire.
Où vas-tu ?
Wayne ?
Wayne Wilkes habite ici ?
Tu cherches Wayne ?
C'est un ami de ma mère.
De Chicago.
Chicago ?
Il a vécu à Anniston toute sa vie.
Vous êtes sûre ?
On a grandi ensemble. On était roi et reine du bal en 1995.
Je le connais comme ma poche.
Jusqu'à ce qu'il tombe en réparant le toit.
Il est tombé sur la tête, s'est ouvert le crâne.
Coma direct.
Attendez, il est tombé dans le coma ?
En état de mort cérébrale. Un légume.
Je lui rendais visite tous les jours.
Et puis, cinq mois plus tard, d'un seul coup, le voilà qui se réveille.
C'était un miracle. À part un petit détail.
Il est revenu...
différent.
Différent comment ?
Ce n'était plus lui.
Il parlait en dormant, récitait des équations,
des trucs qu'il ignorait auparavant. C'était plus Wayne.
Mon Wayne,
il m'aimait.
- Ce Wayne... - Quoi ?
Juste après son retour, il s'est tiré avec une connasse.
Lexa. Lexi. J'en sais trop rien.
Cette femme... Lexa ou Lexi... vous en savez plus sur elle ?
Non.
Rien du tout.
J'ai cherché Stone en arrivant.
Alexandra.
Alexandra Stone.
Une femme se réveille miraculeusement après trois ans de coma
Tu sens un truc ?
Ils la transfèrent.
Ce soir.
Pas le choix. C'est notre seule chance.
À toi de jouer.
Que faisiez-vous au CDC quand ils l'ont chopée ?
On récoltait des infos, comme d'hab.
Mais c'est terminé. Le programme a été compromis.
On la récupère et on s'en va. Ils la déplacent ce soir.
C'est trop tôt. J'ai pas accès à tout. Je suis pas encore assez forte.
Je te crois pas.
C'est la petite.
Je te comprends. Tu sais que j'étais marié.
Ce qu'on fait est compliqué.
Ces sentiments, on a du mal à les refouler,
mais c'est nécessaire.
Où étais-tu passée ?
Au groupe de soutien.
Ensuite,
je suis allée aux bureaux de Legacy Mutual.
Regarde.
Tu as pris une assurance-vie ? Pourquoi ?
Pour faire face à l'imprévu. Je veux te protéger.
- S'il m'arrivait quelque chose. - Si tu devais...
disparaître, par exemple ?
Je sais, pour Wayne.
Il est pas parti. Tu es montée dans sa voiture.
Tu m'as menti !
Tu sais des choses. On dirait une radio quand tu dors.
Qu'est-ce qui se passe ?
Écoute-moi, Alia. La femme
que tu attends n'existe plus.
Le coma,
ça change des choses.
Je suis navrée. Elle ne reviendra pas. Tu comprends ?
Je comprends rien du tout.
Je suis désolée.
Accepte-le et passe à autre chose.
Passer à autre chose ?
Une adulte
n'a pas besoin de sa mère.
Tu as raison.
J'ai besoin de personne.
Je peux très bien m'occuper de moi.
Je le fais depuis longtemps.
- Alia, pourquoi t'es là ? - On y va.
On part. La caisse est toujours dispo ?
Attends un peu.
Et ta mère ? C'était pas "à la vie, à la mort" ?
Tu avais raison.
Elle m'a menti.
J'ai voulu reprendre là où on en était restées.
- Il s'est passé quoi ? - Peu importe. On s'en fout.
J'étais mieux sans elle.
Je suis désolé. Tout va bien se passer.
Ça va aller.
On va acheter la caisse et on oublie l'hiver.
Fallait pas t'attacher.
"Pas de présence hostile."
Paquet en sécurité.
On continue sur la route jusqu'au rendez-vous. Soyez vigilants.
Bien reçu. On vous dira...
"Quand le paquet aura été livré."
Ils sont en route. Parfait. C'est parti.
Avancez !
Bougez plus ! Les mains en l'air !
Plus que quelques minutes. On sera partis avant 21h.
Ça va ?
Ils m'ont injecté un truc auquel ce corps réagit.
La diff va commencer.
Maintenant.
On a une fenêtre de quelques minutes. Après, on sera coincés.
Les femmes d'abord.
Fallait pas s'attacher ?
Je parlais de ceux de ce monde.
C'est ça.
Rendez-vous de l'autre côté.
Vite, tu survivras pas dans l'atmosphère.
Elle ne respire pas.
Il s'est passé ce qui devait se passer. Tu le savais.
Ce corps, il était en vie quand je suis arrivée.
À peine. Ces enveloppes n'étaient rien que des vaisseaux vides conservés
par des gens incapables de lâcher prise. D'où notre choix.
Viens.
Rentrons chez nous.
Non.
Que fais-tu ?
Ils nous recevront que pendant deux minutes.
Je te retiens pas.
Tu n'es pas Sara.
Tu n'es pas une mère.
La petite s'en apercevra. Fais pas semblant. Rentre avec moi.
Peut-être que je veux arrêter.
On peut pas laisser de trace. C'est la règle.
- On t'a envoyée pour ça. - Je reste.
On n'a pas le temps pour ça. On doit y aller.
Non.
Ils te lâcheront pas.
Si tu restes,
ils vous rechercheront.
Dis-leur qu'ils devront se battre.
Sara, on n'a plus le temps !
Saloperie !
- Tu connais pas les chiffres ? - Si, mais...
Attends.
Faut qu'on file ! Vite !
C'est ta meuf ?
- T'es qui ? - Je suis le type
à qui ton mec doit du fric.
Sérieux ?
Aboule le sac.
Vite !
Laisse-la.
Putain...
Tu n'es pas ma mère, n'est-ce pas ?
Alia...
Maman, accroche-toi. Je t'en prie.
Je suis désolée, Alia.
S'il te plaît, me laisse pas. Me quitte pas !
Y a un défibrillateur. Va le chercher.
Alia.
Ça marchera pas.
Ma luciole ?
Maman.
Qu'est-ce qui se passe ?
Patriots, Eagles. Patriots, Broncos. Patriots, Seahawks.
Ron et Hermione.
C'était avant ton accident.
D'accord. Me juge pas. J'en étais au quatrième tome.
Tu peux signer ?
J'aimerais refaire ma dernière année au lycée public.
C'est pas vraiment Saint-Alban, mais...
Tu es allée plus loin que j'aurais pu l'espérer.
Merci, maman.
C'était quand ?
À une répète.
Il y a quelques semaines.
Sur quoi dansaient-ils ? Et est-ce que j'ai aimé ?
C'était Return to a Strange Land.
Tu as adoré.
Adaptation : Laure-Hélène Césari