ST. LICCIN HOITOKOTI
Mustana ja kahdella makeutusaineella.
Olet mahtava!
Tarkistitko osaston?
Kuin kiertäisi vihannespalstan.
Hei.
Kulta? Olet ollut koomassa kauan.
Kaikki kääntyy kuitenkin paremmaksi.
Kuuntele ääntäni. Olit hirveässä onnettomuudessa.
-Mennään. -Kaikki hyvin, Sara.
Kuusi vuotta on pitkä aika.
Siirrämme sinut neurologiselle osastolle.
Mitä se oli?
Kiitos.
VERKKOVIRHE
Tuntui, että tunsin teidät.
-Voi ei. -Sisään ei voi vain kävellä.
Kun puhuin viimeksi...
Hei, kaverit.
Anteeksi, mutta sähkökatko sekoitti laitteen. Otamme vain käteistä.
Mitä se on?
Viinakaupassa kulman takana on automaatti.
Ei siinä mitään. Oikeasti.
Menemme vain hakemaan rahaa. Ei tässä oikeasti ole ongelmaa.
Ei. Yhden teistä on jäätävä.
-Juoskaa! -Voi ei!
Hienoa.
...perässämme.
-Yritän koroillani. -Kiirehtikää.
Unohtuiko jotain?
-Vitsailetko? Anna minulle... -En.
Maksa tai hanki uusi ruma laukku.
Entä jos kerron, että varastit sen?
Ottakaa rauhallisesti.
Mitä tapahtuu, Archie ja Veronica?
-Hei, pysy erossa tästä. -Mikset maksa tytölle?
Cody, älä yritä pelastaa minua.
En yritä pelastaa sinua vaan heidät.
Se on totta. Teen teille palveluksen.
Alia nimittäin antaa teille selkään,
ennen kuin ehditte soittaa vanhemmat apuun.
Mitä jos vain antaisitte hänelle käteistä?
Kassaan ja sinulle.
Lähdetkö kanssani tanssiaisiin?
Olisin ratkaissut tilanteen. En tarvinnut apuasi.
Niin kai. Se on kai minulle tapa tai jotain.
Mutta se oli upeaa. Olisimme voineet saada enemmänkin.
Olen vain iloinen, etten saanut potkuja.
Entä jos olisit saanut? Olet joka tapauksessa lähdössä.
-Niinkö? -Kyllä. Oikeasti. Katso vaikka.
Katso nyt.
Gusin ystävä Stevie myy tämän pahiksen vain 1 700 taalalla.
Pääsemme Los Angelesiin, kun näytämme oikealta.
Kyllä, mutta tarvitsemme 3 200 dollaria.
Meillä on tällä hetkellä 2 673 dollaria.
Parhaassa tapauksessa -
voimme lähteä noin kymmenen viikon päästä.
Joku ehtii napata sen.
Odotamme sitten seuraavaa.
-Voi Luoja. -Tarvitsemme suunnitelman.
Miksi haluat aina odottaa?
Haluan hetken olevan oikea.
Oikeaa hetkeä ei koskaan tule.
Mutta jostain on aloitettava.
Hei.
Oikein hyvä.
-Rutista. -Äiti.
Äiti.
Minä tässä.
Alia.
Alia?
-Mikä häntä vaivaa? -Hän ei...
-Hän ei edes tunnista minua. -Tule tänne. Haluan puhua.
Sekavuus ja muistinmenetys on tavallista.
Mutta hän puhuu. Sitä voi pitää hyvänä merkkinä.
Se on itse asiassa ihmeellistä.
Ihmeellistä.
Kun äitisi tuli tänne kuusi vuotta sitten,
vauriot olivat pysyviä, kuten tästä näkyy.
Ja tässä taas näkyy, että osa vaurioista on korjautunut.
Tarkoitatko, että hän toipuu?
Tarkoitan, etten ole koskaan nähnyt mitään tällaista, mutta...
Ole rehellinen. Millaista toipuminen on, ja kestääkö se kauan?
Kuule. Aivoilla on joskus -
kyky korjaantua itsestään.
-Soita heti. -Voi kestää kuukausia, ennen kuin...
Minun on soitettava.
Selvä, Sara. Kenelle?
Minun on soitettava.
Miksi sinun on soitettava?
Onko numeroa?
Se on 404 555 0169.
Haloo?
Miksi yrität soittaa?
-Äiti? -Alia,
muisti on monimutkainen asia. Ota vain päivä kerrallaan.
Tänään on hyvä päivä. Aloitetaan siitä. Äitisi on palannut.
Hei vaan! Hyvää joulua, hanukkaa ja kwanzaa!
Voi Luoja. Uusi rakennuspalikkasetti? Kiitos, äiti!
Tietysti, kullanmuru. Kuka olisi arvannut, että lapseni on tuollainen nörtti?
Hei. Sait lähettämäni videot.
-Hei. Kyllä. -Hienoa.
Niistä on apua. Kiitos.
On arviointisi aika.
Laitetaan sinut valmiiksi.
Minne laitoinkaan kenkäni?
Jätit ne ikkunan vieressä olevan tuolin alle.
Näetkö niitä?
Puhutko espanjaa?
Puhun kai.
Loistavaa, Sara. Nostan tehoja vähän.
Vihreä.
Vihainen.
Kaksikymmentäseitsemän.
Mies, nainen, poika, tyttö.
Aivan oikein. Mutta mikä heidän suhteensa on toisiinsa?
Isä, äiti...
Sain täydet pisteet JFK:n ja Glasgow'n kooma-asteikosta.
Se riittää, että pääsen avohoitoon.
Toipumisesi on ollut todella ihmeellistä.
Yritämme vain ymmärtää,
miksi muistat paljon mutta jotkut alueet pysyvät unohduksissa.
Sanoit, että perheen läsnäolo -
harjoittaa aivoissa yhteyksiä, jotka liittyvät pitkäaikaisiin muistoihin.
Päästä minut kotiin tyttäreni luokse.
Ehkä alan sitten muistaa.
Se ei ole kuin entinen kotimme. Vuokranmaksuni on juomarahojen varassa.
Onko sinulla isä?
Vauvoja ei tehdä ilman isää.
Tiedän, miten vauvoja tehdään.
Anteeksi. Aivan.
Tarkoitan, etten ole koskaan tuntenut häntä.
Olemme aina olleet kaksin. Pidimme siitä.
Taisit pahastua.
Ei se mitään.
Oletko varmasti valmis lähtemään?
Tarkoitan, että tri Koh yrittää vain auttaa.
Hän on tehnyt kaiken voitavansa.
Haluan vain sinun paranevan. Miksi oikeasti kiirehdit?
En vain voi olla täällä enää. Menen uimaan.
Hän ei ole äitini. Hän on läsnä mutta poissa.
Luulin joutuvani kertomaan kukista ja mehiläisistä.
Hän puhui myös äsken espanjaa.
Puhuiko hän espanjaa?
Kyllä. On myös outoa, että olen "Alia".
-Minä... -Hän ei koskaan kutsunut minua nimeltä.
Hän käytti aina lempinimeä.
Ennen onnettomuutta olin "Ötökkä".
Voinko sanoa jotain?
Muistot eivät ole vastaus.
Eivätkö?
Vaikka ne palaisivat nyt, olisitte yhä täysin vieraita.
Mieti asiaa.
Etkö ole täysin eri ihminen kuin kuusi vuotta sitten?
Tuntemallesi ei ole lääketieteellistä pohjaa.
Kaksi ihmistä vain opettelee tuntemaan toisensa.
Vesi auttaa, vai mitä?
Kokemasi jälkeen -
se on taivaan mannaa jäykille nivelille.
Ajattelinkin, että olit kahvilassa.
Sain puhelusi.
Miksi sitten viivyttelit?
Tarkistin Stonen heti ensimmäisenä.
Haluan pitää tiedot salaisina.
Hei, äiti.
Tri Koh sanoi, että kotiutuspaperisi ovat valmiit aamulla.
Tulen hakemaan sinua silloin.
Tässä on Wayne. Hän on...
Olen äitisi vanha ystävä.
Oletko tanssiryhmästä?
Ei. Olemme samasta kaupungista.
Chicagostako? Et kuulosta siltä.
Kiitos, nuori neiti. Tein kovasti töitä peittääkseni murteen.
Mukavaa, että tulit käymään. Miten pitkään viivyt kaupungissa?
Riippuu töistä.
Voisimmeko tavata, ennen kuin lähdet?
Haluaisin tietää enemmän äidistäni, kun hän oli minun ikäiseni.
Varustaudun siis monella nololla tarinalla.
Nähdäänkö klo 9.00?
Tyttäresi on älykäs nuori nainen.
Tuleeko hänestä ongelma?
Se on hallinnassa.
Eli aika kurjaa mutta vain väliaikaista.
Ainakin suunnittelen niin.
Anteeksi, se on...
Kaikki hyvin.
Eikö sinulla ole koulua tai muuta?
Ei. Valmistuin jo.
Oletko nälkäinen? Tein tulisia juustovoileipiä.
Tavallinen reseptisi. Itse asiassa ainoa. Et ollut kovin hyvä kokki.
Istu.
-Vai olenko minä huono kokki? -Ei, se on vain hyvin voimakasta.
-Tarkoitatko mausteisuutta? -Kyllä. Se on mausteista.
Anteeksi. Hukutit ennen kaiken chilikastikkeeseen.
-Tehdään jotain muuta. -Ei se haittaa. Ei ole nälkä.
Voisin ottaa torkut.
Petasin makuuhuoneeseen.
Nukun sohvalla, kunnes tiedämme, mitä tuleman pitää.
TIEDEKILPAILU ENSIMMÄINEN PALKINTO
WAYNE - EN TIEDÄ, MITEN KAUAN VOIN ODOTTAA.
ON PÄÄSTÄVÄ POIS TÄÄLTÄ.
ÄLÄ HUOLI. TÄSSÄ EI MENE KAUAN.
U-235 on rikastettu yhdestä kolmeen prosenttiin...
Sitä käytetään ydinfissioprosessissa.
Prosessin aikana...
U-235 rikastetaan yhdestä kolmeen prosenttiin polttoainesauvoihin...
...fissioprosessin hidastimena.
Hitaasti liikkuva neutroni pommittaa U-235-atomia ja saa sen halkeamaan.
Hän oli tanssija, ei helkkarin ydinfyysikko.
Hän korosti sitä aina.
Minä olin älykkö, ja hän hauska. Se oli toistuva vitsi.
Kuuntele. Kun hän joutui auto-onnettomuuteen,
tiedätkö, minne hän oli menossa?
Hän haki noutoruokaa.
Niin hän ainakin sanoi.
Cody, lopeta.
Sanon vain, että vanhemmat salaavat asioita lapsiltaan.
Kuten isäni. "Liikematka" tarkoitti,
että hänellä oli toinen perhe, josta hän piti enemmän.
Hän lähti lopullisesti.
Äitini ei ole sellainen.
Yritän vain suojella sinua.
Kun näit hänet viimeksi, olit 12-vuotias.
Mitä oikeasti tiesit?
Ehkä auto ajoi hänen päälleen, kun hän haki noutoruokaa.
Ehkä kyse oli jostain muusta.
Se on hullua. Hänen aivonsa ovat väsyneet. Minun on vain saatava hänet muistamaan.
Mitä tämä on?
Maistelumenu.
Istu.
Olen lähestynyt tätä väärällä tavalla.
Painostan liikaa yrittäessäni pakottaa sinua muistamaan, kuka olit ennen.
Koen olevani rva Danvers. Anteeksi.
Rva Danvers?
Pelottava taloudenhoitaja...
Vanhojen muistojen sijaan meidän tulisi rakentaa uusia.
Siten voimme tutustua toisiimme.
Hei, olen Alia Jordan.
Olen 18-vuotias. Neitsyt, INTJ. Korpinkynsi.
Mietin, miten asiat toimivat.
Pidän sudenkorennoista ja remonttiohjelmista.
Olen Draken suuri fani.
Sara.
En tiedä, mistä pidän.
Ala sitten syödä. Tässä on perusruokia.
Spagettia, pitsaa, maapähkinävoita ja hilloa, lättyjä, keksejä ja hotdogeja.
Perunakroketteja.
-Tämä on hyvää. -En usko tuohon.
Kokeile tätä.
Odota. Pidit siitä.
-En. -Ota toinen pala.
Hyvä on. Se on todella hyvää.
Se on portti lihansyöntiin. Kukaan ei voi vastustaa pekonia.
Se sopii erittäin hyvin lättyjen kanssa, jos haluaa sekoittaa kaiken.
Tämä on ihanaa, mutta minun on mentävä koomapotilaiden tukiryhmään.
Oletko tukiryhmässä?
Kyllä.
Ajattelin sen auttavan.
Se on hienoa.
Laitan nämä jääkaappiin ja valmistaudun töihin.
Syödään illallista Waynen kanssa.
Saan töistä ilmaista ruokaa.
Hän soitti. Hän lähti kaupungista töiden takia.
Pahus. Selvä.
-Pärjäätkö varmasti yksin? -Kyllä. Minulla on juna-aikataulu.
Kiitos tästä. Se oli hyvin ystävällistä.
Eipä kestä.
Menisimmekö katsomaan tanssiryhmääsi?
Mitä?
He harjoittelevat uutta esitystä varten. Kävimme ennen katsomassa.
Pääsisimme varmasti vieläkin.
Voisi olla hauskaa käydä ulkona yhdessä.
Eikö vain?
Sain johtolangan, joka on tarkistettava.
Onko paikka tämä?
Kyllä.
PÄÄSY KIELLETTY ILMAN LUPAA
Tästä ei tule helppoa.
Siksi sinä olet täällä.
OHJELMASSA NYT RETURN TO A STRANGE LAND
Hei!
Sinä tulit.
En uskonut, että palaisimme tänne.
Haittaako?
Olen innoissani.
Tanssijat olivat yhtä aikaa erillään ja yhteydessä toisiinsa.
En tiennyt kehon pystyvän sellaiseen. Omani tuntuu rajoittuneelta.
Kehosi pystyi siihen ennen. Ehkä se onnistuu vielä joskus.
Entä sinä? Tanssitko sinä?
En. Et halua nähdä minun tanssivan. Se on hirvittävää.
Oli mukavaa käydä siellä.
Se oli kauneinta, mitä olen nähnyt herättyäni.
Mitä nyt?
Joku on tuolla. Kuulen sen.
-Mistä tiedät? -Seiso takanani.
Avaimet.
Jestas, Cody. Mitä teet täällä? Mitä helvettiä tapahtui?
Tietäisit, jos vastaisit puhelimeesi. Missä olit?
Cody, tässä on Sara... Äitini.
Tässä on Cody.
Hei, hauska tavata vihdoin.
Kerrotko nyt, mitä helvettiä tapahtui?
Saatte puhua rauhassa.
Meidän on lähdettävä täältä.
Mitä helvettiä teit? Mitä tapahtui?
Yritin ansaita rahaa autoa varten.
Mitä teit?
Myin kaverille ruohoa. Ei ole iso juttu.
Mutta siitä tuli. Kuka yllätti sinut?
En tiedä, mutta he veivät kaiken, ja sitä oli paljon.
En pysty koskaan maksamaan sitä takaisin. Lähdetään.
Jos Jasper ei saa rahojaan,
en tiedä, mitä hän tekee.
-Entä tämä? -Siinä ei ole tarpeeksi.
Enkä ota niitä sinulta. Ne ovat tarpeen, kun pakenemme talvea Los Angelesiin.
En voi jättää äitiäni.
-Tarkoitatko Jason Bournea? -Lopeta.
Anteeksi, mutta hän on outo.
Minä olen tukenut sinua.
Tarvitsen nyt tukeasi.
Älä viitsi.
Laitatko minut nyt valitsemaan?
Tiedät, etten voi valita.
Sitten teen siitä helppoa.
Miksi katsot minua noin?
Kyllä, olen alaikäinen ja humallun. Olen tällainen.
Yritän ymmärtää.
Välität pojasta -
muttet lähtisi hänen kanssaan, vaikka minua ei olisi.
Kuuntelitko?
Et voi kuvitellakaan, mitä olen kokenut.
Cody tuntee minut. Hän ymmärtää minua.
Anteeksi salakuuntelu.
Ei se mitään.
En ole enää se, joksi minua luulet.
En luule mitään.
En ole videoiden tyttö suunnitelmineen.
Valehtelin, kun sanoin valmistuneeni.
Minulla oli stipendi St. Albaniin.
Osavaltion parhaaseen kouluun.
Minut heitettiin ulos.
Miksi?
Koska olin yksin ja vihainen -
ja koulun rikkailla nuorilla oli paljon varastettavaa.
Ja Cody...
Hän tunnusti puolestani.
Hän sanoi, että minulla on tulevaisuus, mutta jatkoin varastelua.
Et ehkä odottanut sitä luopuessasi koko elämästäsi,
jotta nerokas tyttösi pääsisi yliopistoon.
Tiedän, ettet usko minun ymmärtävän kokemaasi.
En oikeastaan ymmärräkään.
Tiedän, millaista on olla yksin.
Tiedän, miten pitkälle yksinäisyys menee.
Onko koomassa oleminen sellaista?
Vai tarkoitatko aikaa sitä ennen?
Jotain, mitä et kertonut?
Sanotaan vain,
että ennen kuin tulit elämääni, olin aika yksinäinen susi.
Yksinäisyys ei kuitenkaan tarkoita, että pitää takertua väärään ihmiseen.
Tarkoitatko, että Cody on väärä minulle?
Tarkoitan, että hän on väärä, jos hän estää suunnitelmasi toteutumisen.
Suunnitelma on mennyttä. Minusta ei tule nerokasta koneinsinööriä.
Enpä tiedä. Sanoit olevasi älykäs.
Keksit kyllä keinon. Sitä ei ole kirjoitettu tähtiin.
Sinä päätät siitä itse.
Ei Cody.
Eikä kukaan muukaan.
Kiitos.
Tämä jakson tarjosi Cloudspun.
Cloudspun luotiin yhteen tarkoitukseen:
tarjoamaan hyvät yöunet upeaan hintaan.
T: EN TIEDÄ, MUTTA HÄNET ON HUUMATTU VAHVASTI.
G1: HILJAISTA ÖISIN. TÄÄLLÄ EI KOSKAAN TAPAHDU MITÄÄN.
G2: NIIN. EN TIEDÄ, MILLAISTA SIELLÄ ON.
G1: KUULEN SANAT "A. STONE". EN TIEDÄ NIIDEN MERKITYSTÄ.
Selvä. Minne menet?
Wayne?
OSUMA PUHELINNUMEROLLE:
WAYNE WILKES 4728 COLLINS AVENUE - ANNISTON, ALABAMA
-Niin? -Asuuko Wayne Wilkes täällä?
Etsitkö Waynea?
Hän sanoi olevansa äitini ystävä Chicagosta.
Chicagosta?
Hän eli Annistonissa koko elämänsä.
Oletko varma?
Kasvoimme yhdessä. Olimme tanssiaisten kuningas ja kuningatar vuonna 1995.
Olimme kuin paita ja peppu.
Hän putosi tikkailta korjatessaan kattoa.
Hän löi päänsä, ja kallo halkesi.
Hän joutui heti koomaan.
Odota, oliko hän koomassa?
Kyllä. Sanottiin, että hän on aivokuollut vihannes.
Kävin hänen luonaan päivittäin.
Viisi kuukautta myöhemmin hän heräsi yhtäkkiä.
Se oli ihme. Yhtä asiaa lukuun ottamatta.
-Niinkö? -Hän heräsi erilaisena.
Millä tavalla?
Hän ei ollut oma itsensä.
Hän alkoi puhua unissaan.
Hölynpölyä matemaattisista yhtälöistä. Asioista, joista hän ei välittänyt ennen.
Hän ei ollut enää Wayne.
Minun Wayneni rakasti minua.
Tämä Wayne...
Mitä?
Hän oli ollut kotona kaksi viikkoa ja lähti baarista iskemänsä lutkan kanssa.
Lexan tai Lexin. En tiedä.
Tiedätkö siitä naisesta mitään muuta?
En. Ei aavistustakaan.
Tietenkin tarkistin Stonen heti ensimmäiseksi.
Alexandra.
Alexandra Stone.
ALEXANDRA STONE
NAINEN HERÄSI KUIN IHMEEN KAUPALLA KOLMEN VUODEN KOOMASTA
Onko mitään?
Hänet siirretään.
Tänä iltana.
Se on mahdollisuutemme.
On aika toimia.
Mitä teitte terveysvirastossa, kun hän jäi kiinni?
Keräsin tietoja, kuten aina.
Se on nyt mennyttä. Ohjelma on vaarantunut.
Otamme hänet ja lähdemme. Hänet siirretään tänään.
On liian aikaista. En pysty kaikkeen. En ole tarpeeksi vahva.
Et niin. Kyse on tytöstä.
Ymmärrän. Tiedät, että minulla oli vaimo.
Tiedän, että tämä on sekavaa.
Tunteita ei voi vain vaientaa,
mutta sinun on pakko.
Missä olit?
Tukiryhmässä.
Ja sitten...
Pistäydyin myös pankissa.
Tässä.
Otitko henkivakuutuksen? Miksi?
Odottamattomia asioita tapahtuu. Haluan, että sinä selviät,
jos minulle tapahtuu jotain.
Kuten jos katoaisit yhtäkkiä?
Tiedän Waynesta.
Hän ei lähtenyt. Menit hänen autoonsa.
Alia.
Olet valehdellut minulle.
Tiedät asioita, joita ei kuuluisi tietää. Olet kuin radio nukkuessasi.
Mitä tämä on? Mitä tapahtuu?
-Kerro minulle. -Kuuntele.
Nainen, jonka toivot palaavan, on poissa.
Kooma muutti asioita. Olen pahoillani, mutta se on totuus.
Hän ei tule takaisin. Ymmärrätkö?
En ymmärrä mitään.
Olen todella pahoillani. Sinun on hyväksyttävä se ja edettävä.
Edettävä?
Olet aikuinen. Et oikeasti tarvitse äitiä.
Olet oikeassa.
En tarvitsekaan.
Pystyn huolehtimaan itsestäni. Olen tehnyt niin jo kauan.
Alia? Mitä helvettiä?
Tehdään se. Lähdetään. Voimmeko vielä saada auton?
Ota rauhallisesti. Mitä? Entä äitisi?
Luulin, että tukisit häntä kaiken uhalla.
Olit oikeassa. Hän valehteli.
Olin typerä ajatellessani, että asiat palaisivat ennalleen.
Mitä tapahtui?
Sillä ei ole mitään merkitystä. Voin ennen paremmin.
Hei, olen pahoillani. Kaikki on kunnossa.
Kuuletko? Kaikki on hyvin.
Haetaan auto. Ei enää talvia.
Käskin sinun olla kiintymättä.
Täällä ei ole vihollisia.
Paketti turvattu.
Jatkakaa tiellä sovittuun tapaamispaikkaan.
Olkaa varuillanne.
Selvä.
Otamme yhteyttä, kun paketti on siirretty.
He ovat liikkeellä. Hyvä. Aloitetaan.
Menkää! Liikkukaa!
Pysykää paikollanne! Kädet pään päälle!
Vain muutama minuutti. Pääsemme pois yhdeksän uutisiin mennessä.
Oletko kunnossa?
He antoivat minulle jotain. Tämä keho ei vastaa siihen hyvin.
Lähetys alkaa nyt.
Meillä on vain muutaman minuutin ikkuna. Kun se sulkeutuu, olemme jumissa.
Siispä naiset ensin.
Entä läheisten hylkääminen?
Tarkoitin tämän maailman ihmisiä.
En huomaa eroa.
Nähdään tuolla puolen.
Nopeasti. Et selviä pitkään tässä ilmakehässä.
Hän ei hengitä.
Tiesit aina, että näin kävisi.
Tämä keho oli elossa, kun tulin tänne.
Hädin tuskin.
Nämä kehot olivat vain tyhjiä astioita,
joita ihmiset eivät halunneet päästää menemään.
Valitsimme ne siksi.
Tule. Palataan sinne, minne kuulumme.
Ei.
Mitä teet?
He voivat vastaanottaa meidät enää kahden minuutin ajan.
En estä sinua.
Et ole Sara etkä äiti.
Se selviää vielä tytölle. Lopeta teeskentely ja tule kotiin.
Ehkä en halua enää tehdä sitä.
Tiedät, ettemme voi jättää jälkeä. Se on vastoin sääntöjä.
Sinut lähetettiin siksi.
Minä jään.
Meillä ei ole tähän aikaa. Meidän on mentävä.
Ei.
Et saa koskaan rauhaa. Tiedätkö sen?
Jos jäät, he hakevat sinut ja tytön.
Kerro heille, että siitä tulee taistelu.
Aika loppuu!
Perhana.
Taisit sanoa tietäväsi numerot.
Tiedän ne. Odota hetki.
On mentävä. Tule!
Hei!
Onko hän tyttöystäväsi?
Kyllä. Kuka olet?
Olen kaveri, jolle poikaystäväsi on velkaa.
Älä nyt. Mitä helvettiä?
Mitä jos toisit laukun tänne? Heti!
Jätä hänet rauhaan.
Mitä helvettiä?
Et ole äitini, vai oletko?
Alia...
Äiti, älä luovuta. Ole kiltti.
Olen todella pahoillani.
Ole kiltti. Älä jätä minua.
Sisällä on sydämen käynnistyslaite. Lasin takana. Hae se.
Alia.
Ei.
No niin.
Hyvä on.
No niin.
-Se ei taida onnistua. -Ei!
Ötökkä?
Äiti.
Mitä tapahtuu?
Äiti.
Patriots, Eagles. Patriots, Broncos. Patriots, Seahawks.
Ron ja Hermione.
Se oli kauan ennen onnettomuuttasi.
Selvä. Älä arvostele. Olin ehtinyt vasta neljänteen kirjaan.
Allekirjoitatko tämän?
Se on hakemukseni viimeisen koululuokan uusimiseen.
-Se ei ole St. Alban, mutta... -Hei.
Olet enemmän kuin unelmieni täyttymys.
Kiitos, äiti.
Koska tämä on otettu?
Harjoituksissa pari viikkoa sitten.
Minkä esityksen? Pidinkö siitä?
Se oli Return to a Strange Land. Pidit siitä kovasti.
Tekstitys: Liisa Sippola