Ma olen samasugune nagu sina. Elan enamjaolt täiesti normaalset elu.
Palju õnne.
Ei!
Mu isa oli närvesöövalt kena jalgpallur,
kes abiellus seksika oivikuga.
Ja ei - keskkool polnud nende elu kõrghetk.
Mul on õde, kes mulle ka tegelikult meeldib.
Mitte et ma seda talle välja ütleksin.
Ja mullu, pärast 200 kokkamissarja osa,
otsustas ta, et tahab kokaks saada.
Mis tähendab seda, et oleme kõik tema katsejänesteks.
On see vürtsikas, Jack?
Oh, heldene aeg. Jeerum küll.
Ja siis on mul veel minu sõbrad.
Kahte neist olen tundnud enam-vähem aegade algusest.
Või siis vähemalt lasteaiast. - Ei. Ei.
Vabandust! - Hea küll. Aga nii?
Ühega neist kohtusin vaid paar kuud tagasi,
aga ma oleks teda otsekui igavesti tundnud.
Me teeme kõike, mida sõbrad teevad.
Joome kaugelt liiga palju jääkohvi,
vaatame halbu 90. aastate filme ja hängime kohas nimega Vahvlimaja,
kus heietame ülikoolist ja pugime süskareid.
PÄEVI KOOLI LÕPUAKTUSENI - 208
Nii et nagu ennist ütlesingi.
Ma olen samasugune nagu sina.
Ma elan täiesti tavalist teismelise elu.
Ainult et mul on üks tohutusuur saladus.
Tere! Hommikust!
Hei! - Vabandust.
Ma ei tulnud selle peale, et masturbeerid.
Väga naljakas.
Su õde teeb allkorrusel mingit peent pannkooki, mida ta "Tippkokas" nägi
nii et peame minema ja seda proovima.
Viimase peal. Tulen kohe alla.
Hea küll. Kohe, kui oled lõpetanud internetist Gigi Habibi
pesufotode otsimise?
Hadidi.
Just. Ma ei teadnud, et ta on su pruta.
Hea küll, tee oma asjad ära.
Jäin täiega vahele.
Hommikust.
Simon, kullake, võta istet.
Sa pead hommikust sööma.
Palun ära ütle mulle, et hommikusöök on päeva kõige tähtsam söögikord,
sest see on väga kulunud klišee. Oled sellest üle.
Ma kavatsesin öelda, et hommikusöök alandab halba kolesterooli
ning hoiab ära glükoositaseme kõikumise, mis omakorda põhjustab suhkruhaigust.
Mind pandi paika.
Nora. Need on uskumatud.
Maisijahupannkoogid põldmarjakompotiga.
Aga need ei ole piisavalt muredad.
Jäta. Need on täiuslikud.
Söö nüüd, Bieber.
Näeme siis. - Näeme, Simon.
Ole kell seitse kodus! Täna on filmiõhtu.
Tere!
Hommikust!
Olen Simon! Ma elan siin!
Mulle meeldivad su saapad!
Hea küll, näeme siis!
Kurat võtaks.
ARMASTUSEGA SIMON
Terekest!
Ma nägin öösel täiesti segast und.
Kuule, Nick, sa näed igal öösel segast und.
Sa ei mõista. Ma olin mingis koopas. Või äkki hoopis avakosmoses.
David Beckham on ka seal ja tal on kontaktläätsed,
üks sinine ja üks punane ja ta näeb välja nagu
seksikas Morpheus "Matrixist".
Ja ma ei tea, kumba valida. Ma ei tea, mida nendega peale hakata.
Kas te CreekSecretsit juba lugesite?
Esiteks, see blogi on teie jaoks mingiks kinnisideeks kujunenud.
Jah, aga tuleb välja, et Becca Peterson
jäi vahele, kui Ryan O'Donovanile basseinis käemõnu tegi.
Sellepärast bassein tühjaks lastigi.
Meie kojamees on palgatõusu väärt. - Issand.
Ja ka kõikvõimalikke kaitsepookimisi.
Leah, ma nägin üht und, eks ole?
Nick, meil on ju reeglid paigas, mäletad? Enne kohvi ei mingeid unenäoanalüüse.
Kas saaksime neli jääkohvi?
Võtame Abby'le piimaga. Talle meeldib piim.
Üks piimaga. - Oled tema barista või?
"Piimaga" ei ole just raske meeles pidada.
Tänan.
Hei!
Tere. - Tere.
Tänan. Olen sõna kaudses mõttes suremas.
Abby, eile öösel nägin unes, et panin valed kontaktläätsed silma.
Veel üks unenägu. Sa oled nagu...
Oled nagu Sigmund Freudi ja Cristiano Ronaldo armastuse vili.
Issand jumal. - Tänan.
Kuula nüüd. Ma ei näe mitte midagi,
ma komberdan selles koopas ringi, põrkan asjadega kokku ja siis ärkasin üles.
Ongi kõik?
Jah.
Võib-olla on see midagi, mida sa praegu selgelt ei näe.
Midagi sellist, mis on otse sinu silme ees.
Mida ma siis ei näe?
Pole aimugi.
Peaksime halloween'il olema seksikad Pokemonid
Jah. - Aga mina olen litsakas Charmander.
Lahe sall, Ethan.
Loodame, et see sinu vagiinasse kinni ei jää.
Hästi valitud püksid muide...
Nagu T. J. Maxx oleks sulle kambaka teinud.
Mida iganes, pede.
See pole enam isegi mingi väljakutse.
Tropid.
Ethan teeb selle nende jaoks nii lihtsaks.
Minu vanas koolis oleks asjad ilmselt noavõitlusega ära klaaritud.
Tere hommikust, Creekwood!
Telefonid ära! Meie ümber on terve maailm, mida vaadata!
Võite vaadata inimestele silma!
Lõpetage nüüd see selfitamine. Nii kõvad tegijad te ka ei ole.
Lõunatunnil näeme. - Jah.
Simonay.
Vaata neid uusi käimasid, vennas.
Kust sa need said? Kust ma samasugused saaksin?
Ma unustasin. Vabandust. - Unustasid?
Ole nüüd, mis firma omad need on?
Tahan, et oleksime tossuvennad.
Näen veel telefone! Kes teie telefonid võttis?
Mina! Mina! Mina võtsin teie telefonid! Pärast saate need minu kabinetist kätte!
Uskumatu, et umbes kahe nädala pärast peame teksti juba peast ette kandma.
Sally Bowles ei jää ka iial vakka.
Kas sa ei tahaks olla andetu nagu mina?
Las ma näitan sulle paar asja ette.
Sest siis saaksid elada muretut elu
taustatrupi kaheksanda liikmena.
Kas need pole mitte minu kaasnäitlejad.
Tere, Martin.
Tere, Spier. Tere, Abby.
Tere.
Olen eelseisva proovi pärast elevil.
Üks naljakas fakt.
Kas teate, et "Kabaree" põhineb hoopis näidendil "Ma olen kaamera"?
Ja "Ma olen kaamera" põhines omakorda romaanil,
mille nimi oli "Hüvasti, Berliin".
Ja "Hüvasti, Berliin" põhines tegelikult
Christopher Isherwoodi Berliini-aastatel.
Viimase peal. Mul on klassikogunemine. - Jah.
Hea küll.
Arvan, et tema arust oli see huvitav.
Tšau, Martin.
Nägemist, mürakas.
Suraj! Nüüd kohe.
Sa tead küll, kuidas asjad käivad.
Mul tuli hea mõte. Äkki vaataks "Afääri"?
Ei. Ei. Me ei saa seda perekonnaga vaadata.
Miks mitte? - Sest seal on ainult seks.
Hoidku jumal meid selle eest, et vaataksime, kuidas rahvas armatseb.
Issand jumal.
Issand, te olete nii allasurutud.
Ära meile palun teraapiat tee, eks? Me ei ole sinu patsiendid.
Me oleme sinu perekond. - Tõsi.
Kui te oleksite minu patsiendid, siis tuleksite eluga paremini toime.
Terapeut pani hästi vastu näppe. - Tänan.
Ta tegi sulle ära. - Kas teate mis?
Me ei vaadanud "Poissmehe" viimast osa.
Kuidas see tüüp üldse poissmeheks sai?
Miks küsid?
Ta on ju ilmselgelt gei.
Ei ole. - Tõesti?
Ta on kena. - See kohting,
kus ta viis tüdruku sinna "tee ise oma parfüüm" kohta?
Isa! Produtsendid korraldavad neid kohtinguid.
Ta tundub ikka läbi ja lõhki homo.
Ta on ühe mehe geiparaad. Teed nalja või?
Tal on rohkem särinat... - Lõpeta juba.
...Chris Harrisoniga kui nende tüdrukutega.
Pärast seda pean ma sulle midagi näitama.
Vaatame siis "Ameeriklasi".
Terve sarja vältel olete siin minu kõrval.
Su ema otsustas, et peaksime üksteisele pulma-aastapäevaks ise kingid tegema.
Et need tuleksid otse südamest või midagi sinnapoole.
Otsustasin talle teha midagi sellist.
Vaata seda. Ma esitlen sulle Jack Spieri produktsiooni.
EMILY JA JACKI 20. PULMA-AASTAPÄEV
Oot-oot.
Vaata seda!
Jube hea.
Vaata seda. Oota nüüd.
Hea küll.
Mida sa...?
See on ju teie 20. pulma-aastapäev, nii et ma olen nüüd sinuga hästi aus.
See näeb välja nagu 10-aastase kätetöö.
Ja see 10-aastane ei ole kõige targem oma klassis.
See on väga keskpärase 10-aastase kätetöö.
Mida sa ajad, see on ju viimase peal.
On kadumised ja üleminekud ja puha.
See on imeilus ju. - Tõuse korraks.
Ma aitan sind. Usalda mind.
Me teeme sellest hea asja. Peame lisama siia
veidikene koduvideoid näiteks. Ja siis veel võib-olla paremat muusikat.
Paremat mussi? See oli omal ajal kõva sõna.
Nagu oli ka Bill Cosby.
Hei.
Oled sa uut postitust näinud?
Ei. Mida? Issand jumal.
Ma ei kavatse enam mitte kunagi sellesse basseini hüpata.
Ei. See on ühest kapigeist meie koolis.
Mida?
Jah, see on CreekSecretsis.
Kes see sinu arust võiks olla?
Vean kihla, et see on see kümnendik, kellel on raamideta prillid.
Selline mulje jääb.
Tegelikult...
Äkki on see Parker O'Malley.
Kuulsin, et "Hüljatud" on tema kinnisideeks.
Issand jumal. Ma pean lõpetama. Bieber sittus just põrandale.
Oi, Beebs.
Anna talle riisi... - Saan tagasi helistada?
"Vahel on mul tunne, nagu oleksin vaaterattasse kinni jäänud.
Ühel hetkel olen otsekui maailma tipus, järgmisel aga omadega täiesti põhjas.
Ja nii kogu aeg kõik päevad läbi.
Minu elul ei ole laias laastus häda midagi, aga keegi ei tea, et ma olen gei.
Blue."
vasta:
Vali oma kasutajanimi
Teema: hei
Hea küll, Blue.
Tere, Blue. Ma olen samasugune nagu sina.
Elan enamjaolt täiesti normaalset elu.
Minu isa oli närvesöövalt kena jalgpallur, kes abiellus seksika oivikuga.
Ja ei - keskkool polnud nende elu kõrghetk.
Mul on õde, kes mulle ka tegelikult meeldib.
Mitte et ma seda talle välja ütleksin.
Ja siis on mul veel minu sõbrad. Me teeme kõike, mida sõbrad teevad.
Joome kaugelt liiga palju...
Nagu ennist ütlesin, olen nagu sina.
Ma elan täiesti tavalist elu.
Ainult et mul on üks tohutusuur saladus.
Jacques.
Saada
Tere hommikust.
Ei midagi.
Me räägime matemaatikast.
Oskab keegi öelda, kuidas leiaksime
selle võrrandi väärtuse, mille olen tahvlile kirja pannud?
Kas keegi tahab...? Jah! Simon.
Kas tohin tualetti minna?
Ikka tohib.
Tänan.
Uusi kirju pole
Ei saa postkastiga ühendust
Simon.
Jah. - Kas saaksin friikartuleid?
Jah.
Ma ütlen teile, Oakwoodi "Tiigrid" skoorivad nii palju rohkem väravaid,
kuna nad raseerivad oma jalgu.
Garrett, ma ei kavatse oma jalgu raseerida.
See muudab löögid aerodünaamilisemaks.
Me võime lihtsalt rohkem treenida.
Mida iganes, Bram.
Kuulge, ma leidsin just oma salatist kunstküüne.
Debbie.
Miks siin koolis ei ole mobiililevi?
Jumala nimel.
Simonay, Simonay... - Tere.
Mida sa teed? Sa ei tohi koolis sõnumineerida.
Mitu korda ma olen sulle seda öelnud?
Ma ei tohi lasta õpilastel Tinderis möllata. See on minu rida.
Just.
Tegelikult nii ongi.
Mul on täna hästi kuum Tinderi kohting. Ta on armas!
"Fui! Õppealajuss ei tohi kohtamas käia. See on nii väka."
Meie oleme ka inimesed, Simon.
Meile meeldib väljas käia ja lõbutseda.
Meile meeldib seksida. See pole ju ennekuulmatu?
Jah, just. Üldsegi mitte.
Minu silmis olete igatahes inimene.
Tänan. Ma hindan seda. - Jah.
Ma tänan sind väga. - Pole tänu väärt.
Tõsiselt. - Ja-jah.
Kas saaksin oma telefoni tagasi? - Ei.
Kahjuks pean selle enda kätte hoiule jätma kuni etenduse proovi lõpuni.
Aga sa saad oma kullakalli kohe pärast proovi tagasi. Ma luban.
Kuidas siis proovidega läheb ka?
Väga hästi. Seda et... - Ja preili Albright?
Ta on okei.
Ta on okei? Talle ei näi mehed meeldivat.
Willkommen, bienvenue
Tere tulemast
Im cabaret
Au cabaret
Kabareesse
Hea küll.
Need pole päris plaksutused. Käed on väsinud.
Hea küll.
See oli...
Cal, aita mind. See oli...
See oli algus? - See oli algus! Täpselt nii.
See oli algus.
Kui hr Worth ütles mulle, et ükski õpilane,
ükskõik kui palju neis ka talenti ei leidu,
ei tohi minu etendusest kõrvale jääda, oli mul omajagu kahtlusi.
Nii see oli tõesti.
Jah.
Ongi kõik. See oli kogu minu kõne.
Preili Albright.
See oli kõige suurem katastroof, mida need lavalauad kunagi näinud on.
Ja Rob ja Brianne imiteerisid enam-vähem terve laulunumbri vältel suguühet.
Oo jaa, ma nägin seda.
Hoidke musid esietenduse järelpeoks.
See on sõda. Olete natsid. Rohkem viha.
Suraj, see trompet ei ole sinu peenis!
Tubli poiss.
See on renditud.
Ma tantsisin "Lõvikuninga" taustakooris ja siia olen ma nüüd maandunud.
Mis kell on?
10 minutit rohkem, kui eelmise küsimise aegu.
Üks! Kaks! Kolm! Neli!
Tere tulemast
Ma löön su maha.
Hr Worth. - Kuis läheb, vennas?
Tulin oma telefonile järele.
Muidugi. Otse loomulikult.
Mis tunne oli olla levist väljas?
Suurepärane.
Eks ole ju? - Jah.
See ei ole elu. See on sisselülimine. See on väljalülimine.
Sisse. Välja.
Hea küll, Simon, ma tean, et olen karm. Ma tõesti tean seda.
Aga seda seetõttu, et näen sinus ennast.
Ma ei tea, kas ma ise nii ütleksin.
Ei, ma näen seda. See on täiesti ilmne.
Ma tean, et su peas on palju teoksil. - Jah.
Ja sul on raudselt palju küsimusi. Kas on midagi, mida tahaksid mulle öelda?
Ei.
Sa tead minu motot. Mis see oligi?
"Avatud uks. Avatud kõrvad."
Sa ei taha mulle mitte midagi öelda?
Ei. - Oled kindel?
Jah. - Hea küll.
Lahe silt samas. - Tänan.
Tänan. Autoroolis sõnumeid ei saada. Mu kass mõrvati sedasi.
Hea küll.
Ma tegin nalja. Mul pole kassi. Mul on astma.
Uus kiri
Ah et saladus?
On see sama saladus, mis minulgi?
Kui jah, siis millal sa seda teadsid?
Oled sa sellest kellelegi rääkinud? Blue.
Heakene küll.
Ei, ma pole sellest kellelegi rääkinud.
Ja ausalt öeldes ma ei teagi, miks nii.
Sisimas tean, et mu pere suhtuks sellesse hästi.
Mis riimub sõnaga "patriarhaat"?
Siin on muide kirjas "pardiarhaat".
Oi pask.
Mu ema on nii liberaalne, kui olla saab.
Ja mu isa ei saa ka matšoks nimetada.
Ja Creekwoodi ainsal kapist välja tulnud geil näib olevat kõik kenasti.
Kedagi ei kõigutanud, et Ethan gei on.
Mul on teile üks teadaanne. Ma olen gei.
Tõesti? See on suurepärane, Ethan.
Issand jumal. Ei ole võimalik.
Oled ka või? Mul ei olnud aimugi.
Milline totaalne üllatus!
Pingutad üle, Claire.
Kuidas ma aru sain, et olen gei...
Asi oli paljudes pisidetailides.
Näiteks korduma kippuv unenägu, mille keskmes oli Daniel Radcliffe.
Ja mida ma nägin igal öösel kuu aega järjest.
Panic! at the Disco oli mu kinnisideeks.
Ma ei saa. Ta on nii nummi.
Ta on nagu Jeesus ja šokolaad.
Sa vaata teda.
Siis sain aru, et asi pole üldse muusikas.
Ja siis see, mis juhtus mu esimese pruudiga.
Ma olen vist sinusse armunud.
Vau. Ma tänan. Tulen kohe tagasi.
See ei olnud minu kõige uhkem hetk.
Tule mulle järele. Teised joovad alkoholi.
Issand! Olen kohe seal. Ema
Aga kuidas sina sellest aru said?
Lugupidamisega Jacques.
Soojade tunnetega Jacques.
Jacques.
Jacques, ära muretse.
Kui sinu uhkeim hetk leiaks aset keskkoolis,
siis oleks see küll üpris kurb.
Mina sain aru, et mulle meeldivad poisid, kui vaatasin "Troonide mängu".
Mu sõbrad ootasid õhku ahmides hetke,
mil loheprintsess oma rinnad paljastab.
Mina olin aga kõrvuni armunud Jon Snow'sse.
Ma ei ole kunagi kellelegi rääkinud oma Daniel Radcliffe'i faasist,
nii et nüüd oleme tasa.
Ja olgu öeldud,
et Jon Snow on minu arust võrratu valik sinu seksuaalseks ärkamiseks.
Nii et kui tahaksin sind koolis üles leida,
pean otsima lihtsalt "Troonide mängu" fanaatikut.
Ma kuulasin just seda M83 laulu nimega "Reunion"
ja see viis mu mõtted sinu peale.
Ilmselt arvad, et mu muusikamaitse on imal.
Mu maitse on umbes samasugune, mis mu tädi Sally'l, kes muusikale armastab.
Mõned nendest asjadest, mida sulle enda kohta rääkinud olen,
on asjad, mida keegi teine ei tea.
Sinus otsekui on midagi, mis paneb mind sinu ees avanema.
Ja see on minu jaoks kergelt hirmutav.
Nii et ma mõtlesin siin, et äkki peaksin halloween'il olema Jon Snow.
Aga sina? Kelleks sina kehastud?
Ma ei kostümeeri end. Minu jaoks
tähendab halloween pigem Oreo küpsiseid, mille keskmes on oranž glasuur.
Vahi seda naeratust. Sa lausa särad.
Ei. - Särad küll. Tundud kohe õnnelik.
Täitsa tavaline tunne on.
Jah? - Just.
Minul ka. Tunne on suht suva.
Miks suva?
Eile oli mu suur Tinderi kohting. Issand küll.
Ta polnud üldse õigel lainepikkusel.
Kohe. Üldse. Mitte.
Liiga vara. - Ei.
See kell on tõeline tujurikkuja.
Näeme, hr Worth. - Hea küll.
Tänan abi eest, Fräulein. - Pole tänu väärt.
Saksa aktsent "Kabaree" jaoks. Jah. Olge muhe, preili Bradley.
Daamid.
Vaatame, mis sul põnevat on, veebike.
Siin on sinu kõrbenud kartulid, sest sul on kohutav maitse.
Siin on sinu roheline banaan, sest sulle meeldivad rõvedad asjad.
Te olete ikka täiega veidrad. - Jah, nad on peaaegu et Kantoni kaksikud.
Siiami. - Jah, Siiami.
Jään eriarvamusele.
Ma ei usu, et see on üks neist asjadest, kus võid lihtsalt eriarvamusele jääda.
See on lihtsalt õige.
Igaühel oma arvamus.
Oreod.
Armastan neid. halloween'i omad on veel üle kõige.
Jah.
Kuulge, mul on superuudiseid.
Mu tädi peika tegi just sääred, võttes kaasa tema auto ja tema ehted.
Bram, see on kohutav uudis ju!
Ma tean, aga see on umbes kolmas kord, kui see temaga juhtunud on.
Tal on meeste osas kohutav maitse.
Igatahes mu ema sõidab Orlandosse, et talle abiks olla,
mis tähendab, et ma saan korraldada halloween'i peo.
Võimas!
Lahe!
Tänan sind, Brami totakas tädi!
Hea küll, sellest tuleb eepiline pidu.
Ma võin võtta kaasa oma karaokemasina.
Kuulge, kutid, halloween'i pidu reede õhtul!
Reede õhtul on halloween'i pidu. Brami pool.
Sa lükkasid tõesti kõik rattad veerema. - Eks ole?
Kuule, väikemees. - Mina?
halloween'i pidu. Reede õhtul. Brami pool. Ole kohal.
Sa ajad tal hirmu nahka.
Jah. - Tean. Ta on vist umbes üheksane.
See Oreo küpsiste asi oli suur kergendus.
Minu jaoks otsustava tähtsusega maitseasi.
Kui aga küpsised korraks kõrvale jätta,
siis on veider, et kuigi mul pole aimugi, kuidas sa välja näed, aga...
ma mõtlen ainult sinu suudlemisest.
Simon.
Silmad oma töö peal.
Ärge laske end minust segada, Rob ja Brianne.
Ma pole nädalaid nii kõva möllu näinud.
Mis meil siin on?
Kui siin lõpetame, näeb see välja nagu tõeline Saksa seksiklubi.
Ärge minu käest küsige, kuidas seda tean.
Hei! Aerosoolvärv on värvimiseks, mitte sissehingamiseks.
Sa ei taha selles vilunuks saada.
Kas arvate, et peaksin oma juuksed
Fräulein Schneideri rolliks halliks värvima?
Muidugi. - Tõesti? Aga juuksed on ju mu firmamärk.
Ma lähen võtan ühe limpsi.
Tahad midagi?
Ei.
Sa tülgastad mind.
Simon! Hei, hei, hei.
Tere, Martin. - Semu.
Ma kasutasin raamatukogus arvutit kohe pärast sind.
Heakene küll.
Ma läksin Gmaili ja see avas sinu konto.
Ja ma lugesin mõnd sinu kirja.
Ma tean, et ma poleks tohtinud seda teha, aga need olid ju otse minu silme all.
Sulle võib huvi pakkuda, et mu vend on gei.
Ei, Martin, see ei paku mulle huvi.
Ära karda, ma ei näita kellelegi.
Sa ei näita kellelegi mida?
Kas sa printisid mu kirjad välja või?
Oi ei, ei...
Ma tegin nendest ekraanitõmmised.
Tegid mu kirjadest ekraanitõmmised? - Jah.
Räägime õige viivukese.
Preili Bradley. - Tere, Martin.
Kas ajasid oma juuksed puhevile? - Ei.
Näeb hea välja.
See on hea vahekäik.
Issand.
Miks sa mu kirjadest ekraanitõmmised tegid?
Seda et... Sina ja Abby Susso olete head sõbrad, eks ju?
Jah. Me tunneme teineteist. Kuidas see siia puutub?
Ma vajan sinu abi, et temaga rääkida
ja temaga koos aega veeta, saad ju aru?
Miks ma peaksin sind selles aitama?
Kas see on väljapressimine?
Tasa! Ära ole nii dramaatiline, Simon.
Tšau, Tyler.
Kuis elu, Tyler? On see Patagonia?
Lahe. Ta lihtsalt meeldib mulle.
Ja ma arvan, et saad mind aidata.
Mis siis, kui ma keeldun, Martin?
Mida sa siis teha kavatsed? Kavatsed öelda tervele koolile, et olen...
Mõtled minu kirjad lekitada? Postitad need CreekSecretsisse?
Arvan lihtsalt, et oleme hetkel olukorras, kus saaksime teineteist abistada.
Nii et mõtle selle peale.
Oli tore vestlus.
Ma poleks kunagi tulnud selle peale, et pipar on köögivili,
aga see on loogiline. - Mulle meeldib koriander.
Veidi sellist mehhikopärast hõngu.
Väga loominguline.
Sa ju vihkad pipart. Kas pole nii?
Ei. Pipar on viimase peal.
Lähen ja hingan värsket õhku.
Jacques, pean midagi hingelt ära rääkima.
Eelmine kord sa küsisid minu käest, kelleks ma halloween'i ajal riietun
ja ma ütlesin sulle, et ei riietugi.
Ma valetasin. Tõde on selles,
et ma ei tahtnud, et mu kostüümi teaksid,
sest ma ei taha, et teaksid, kes olen.
Praegu on need kirjad minu jaoks selliseks hästi turvaliseks kohaks.
Ma pole valmis, et kogu mu maailm muutub.
Ma loodan, et sa mõistad mind.
Jah, Blue, ma mõistan.
Kui sa tahad, et sind Abby'ga aitaksin, siis sa ei tohi seda süüa.
Nii et sa siis aitad mind?
Jah.
Simon, see on ju fantastiline uudis.
Ma tõesti arvan, et mina ja Abby oleme teineteisele loodud.
Tõesti? Arvad nii?
Asi pole ainult välimuses alati.
Hea küll. Nii et teed panuse hoopis
oma väljapressivale iseloomule, et ta süda võita?
Kuhu me läheme? - Sinu poole.
Me peame vaatama, kas sul on ka riideid, mis ei tekitaks teistes tahet sind lüüa.
Mul on tegelikult ujumistrenn.
Tühista see!
Pean esmalt oma emale helistama.
Ta peab heaks kiitma igaühe, kes minule külla tuleb.
Heakene küll. Sedasi.
Ja olemegi kohal.
Siin see maagia aset leiabki. - Oh sa.
Parandan end.
Siin leiab maagia aset.
Olen tegelenud veidi mustkunstiga.
Kas Abby'le meeldib mustkunst?
Ei, Martin. Ma ei usu, et see talle meeldib.
Aga on ääretult väike vahe,
kui kellegagi koos naerdakse või kui kellegi üle naerdakse.
Ja sina seisad hetkel selle piiri peal.
Nii et kui sa tahad talle meeldida,
siis peaksid tegema nii, et ta näeks sinus rohkem sellist...
Seksikat Martinit!
Ma võin seksikas olla küll.
Sulle ju meeldivad kutid. Ütle siis. Mis minu juures kõige seksikam on?
Ei. Ma ei tee seda. - Ole nüüd.
Ei, Martin. Ma ei taha sellele vastata. - Kui ütleksid näiteks, et minu õlad,
siis ma ka rõhutaksin neid. Mõistad?
Kas tead mis? Siit sulle esimene vihje.
Lihastes.
Tüdrukud ei taha sinu riideid lugeda.
Arvan, et selles osas sa eksid.
Kui palju sul neid on?
Lihtsalt jäta, palun! Lõpeta!
Ma ei vaja su abi, et mind muuta.
Ma vajan sinu abi selleks, et meeldiksin Abby'le sellisena, nagu olen.
Kuule.
Sel laupäeval on pidu. Brami juures.
Tahad minu ja mu sõpradega sinna minna?
Jah!
Jah! Nii lihtne.
Seepärast sind kutsutaksegi Lihtsaks Simoniks.
Keegi ei kutsu mind sedasi, Martin.
Kas tahad ööseks siia jääda?
Ei.
Tere.
Kuis läheb?
Kena, eks? - Nick.
Hea?
See on laiskuse uus tase isegi sinu jaoks.
Mis mõttes? Ma olen Cristiano Ronaldo.
Ja sa ei viitsinud isegi tähti selja peal ära värvida?
Hea küll. Ei. Ole nüüd. Anna siia.
Sa oled üks paras kiusaja.
Ära Yokost sedasi räägi, vana.
Sest kui räägid, siis lendad bändist.
Kes teie veel peaksite olema?
John Lennon ja Yoko Ono.
Ma arvasin, et ta on see tüdruk "Ringist" ja sina oled Jeesus.
Jeesus? Ei. Miks Jeesus peaks valget ülikonda kandma?
Ma ei tea. Ütle sina mulle.
Sina oled see, kes otsustas end teha peenutsevaks Jeesuseks.
Issand jumal. Tule siia.
Pööra ümber. - Olen siin.
Pööra ümber. - Hea küll.
Sedasi. - On nii hea?
Palju parem. - On või?
Jah. Nüüd peame aga midagi ette võtma nende juustega.
Äkki kammiks need üle pea?
Need ei allu sellele.
Imenaine on in da haus!
Tere!
Ma mõtlesin selle ise välja, sest Imenaisel pole head repliiki.
See tähendab, et ta on kohal.
Jah.
Just. Jah. - Jah.
Abby, sa näed vapustav välja.
Tänan!
Jah. Sa näed vinge välja.
Ma lähen teen need pitsad valmis.
Hea küll.
Ma aitan.
See on tõesti lahe kostüüm.
Tänan. Mis? Ronaldo! - Kümnesse.
Kas mäletad, kui läksime kooli, riides nagu Charlie inglid?
Issand jumal, jah.
Ja Nicki munad vupsasid pükstest välja,
kui ta hakkas oma poosi sisse võtma?
Kas igatsed ukselt uksele käimist?
Ja selle asemel käia lärmakatel pidudel,
teeselda, et sulle meeldib õlle maitse ja olla liialt kohmetu, et tantsida?
Ma ei tea, miks pead end sedasi tundma.
Sa oled ju ilmselgelt meie kooli kõige lahedam inimene.
Ma olen üsna kindel, et oled ainus, kes sedasi arvab.
Aga aitäh sulle.
Kes see on?
Ma kutsusin Martini ka.
Martin Addisoni? - Miks?
On see mingi viimase soovi täitmise lugu?
Ei, tal pole viga midagi.
Tere.
Väga edev.
Mida...
Kutid. - Kes sa siis olema peaksid?
Kas see pole ilmselge?
Ma olen freudilik minikriis.
Abby... Imenaine.
Vali juba laul välja.
Kas sa ei laseks mul rahus toimetada?
Ma ei suuda valida. Neid on nii palju. - Nagu Netflix.
Nagu Netflixist filmi valimine.
Mõtled endamisi,
kas sul on rohkem Apatow' tuju või hoopis Billy Wilderi tuju. Mõikad?
Lase Drake'i.
Ei, Drake on nagu megalt ära leierdatud praeguseks.
Räpijumalat pole võimalik ära leierdada.
Võimatu. - Esiteks ei ole ta räpijumal.
Ja teiseks - ma otsin Beyoncé.
Ma ei suuda "Lemonade'i" leida.
Siit üks huvitav küsimus.
Ma armastan Beyoncé. - Mis teid nostalgitsema paneb?
Armastad või?
Arvan, et Beyoncé meeldib kõigile.
Viinamarjalimps tekitab nostalgiat.
Millest sa räägid praegu?
Mis sind nostalgitsema paneb?
Kuule, Abby.
Sul on kindlasti tänase õhtu parim kostüüm.
Tänan.
Pole tänu väärt.
Mida põrgut, Spier?
Miks Nick ikka veel Abby'ga flirdib?
Ma ei tea, Martin. Äkki sa poleks pidanud kleiti kandma.
Sa näed välja nagu luulefraasides püherdanud drag queen.
Hei, Abby!
Kui sa peaksid tahtma uut jooki, siis ma olen sinu isiklik baarimees.
Nii et ära muretse.
Hea küll. Chloe, tule siia!
Hei. John Lennon?
Pihtas. - Lahe.
Ja Nick...
Sa oled Nick. - Ei. Ei. Olen Ronaldo.
Oi. Minu aps. - Ilmselgelt.
Kes sina olema peaksid?
Olen Obama pärast presidendiametit.
Nii et lihtsalt tšillin Hawaiil, luristan kokteile,
kirjutan memuaare ja loodan, et Trump mu pärandit potist alla ei lase.
See on viimase peal.
Tänan. Läki nüüd baari.
Oo jaa.
Ei, Garrett.
Hea küll, teeme ühe toosti.
Ei, aitäh. Ma olen roolis. Ja Simon ei joo eriti.
Ei, joon ikka. Kõik on okei.
Hea küll, minu semu. - Tõesti?
Sa ei joonud isegi seda alkoholivaba veini Leah' peol.
On ju halloween. Eriline sündmus.
Tõsijutt.
Terviseks.
On kõik kombes?
Sul tuleb see hästi välja.
Abby on seksikaim Imenaine, keda näinud olen.
Jah.
Mida ma kõike tal teha laseks mulle selle lassoga.
Ma tean, vana. Ta võiks mind sellega kinni siduda.
Ega sulle Abby ometi ei meeldi?
Ei, ei, ei.
Mitte et ma nagu... Ta on armas...
Jah. - Aga ta ei ole päris minu maitse.
Mitte tema nahavärvi pärast.
Mulle meeldivad mustanahalised naised.
Mitte et mul oleks mingi kiiks mustanahaliste suhtes.
Armastan kõiki naisi.
Ma kutsun ta kohtingule.
Mida? Ei.
Ei? - Ei.
Sa ei saa Abby't välja kutsuda.
Miks mitte?
Ta ei rääkinud sulle Jonathanist?
Ta ei rääkinud sulle sellest? - Ei.
Ta on vanem.
Ah soo. - Käib ülikoolis.
Hullult kogenud.
Tead ju, et olen vaid ühe korra seksinud?
Ma tean seda.
Mitte keegi ei ütle sulle, kui pime ümberringi on
ja kui libedaks kõik muutub ja kuidas...
kohad, mis on sinu arust täitsa õiged, on tegelikult täitsa valed...
Ma lähen ja vaigistan oma tunded söögiga.
Anna andeks... - Pole hullu. Ära muretse selle pärast.
Hei, Simon! - Hei.
Tahad õlle-pingpongi mängida?
Jah. Ikka.
Meil on vaja veel kaht inimest.
Mis oleks, kui mina olen sinuga
ja Abby on Martiniga?
Lahe. - Hei, Martin.
Jah. - Abby.
Mängime õllepinksi.
Ei, ma ei... - Teeme ära.
Tule nüüd. See on lõbus.
Väike võistlus.
Valmis? - Jah, valmis.
Õllepinks, jah?
Jah!
Oled sa seda kunagi varem mänginud?
Ikka olen.
Okei, kaks katset, puhumine keelatud
ja kaks palli topsis tähendab seda, et sul tuleb juua kolm.
Hea küll. Lahe.
Ma arvasin, et jutt käib teisest mängust.
Mängu kestel jõuab seletada.
Jah. - Okei. Selge.
Valmis? - Võib-olla peaksid võtma need...
Sa näed paremini. Eks? - Hea idee.
Jah.
Sinu kord. - Viskan!
Heakene küll, väga hea.
Kas see on... Pean selle ära jooma?
Issand.
Väga hea.
Joo, joo, joo!
On meil oma tervitust vaja? On see...
Kui pihta saad, siis mõtleme kindlasti midagi välja.
Viska. Viska.
Joo, joo, joo.
Lahe! - Hea küll.
"Hei, Bram, see olen mina, Jacques."
"Tere, Bram, ma olen Jacques."
"Hei, Barack, see olen mina, Jacques."
Miks võtsin oma nimeks Jacques'i?
Pole probleemi.
Vabandust, arvasin, et see on tualett.
Vabandust.
Hakkan ära väsima. - Olen nii väsinud.
Mitte praegu, Martin, teeme nii? Mul on olnud nõme õhtu.
Tõesti? Tõesti?
Anna andeks.
Ole nüüd!
Mida sa teed? - Ma ei tea.
Willkommen
Tõsiselt või?
Bienvenue
Tere tulemast
Ettevaatust.
Peame sind kuidagi koju saama.
Oleme juba nii lähedal!
Issand jumal!
Mis on?
Mu vanemad on ikka veel üleval.
Jumal küll.
Tead mis? Tule.
Tahan, et mõtleksid millelegi väga kurvale.
Näiteks sellele dokumentaalfilmile vaalade rõvedast elust SeaWorldis.
Liiga kurb!
Sellisel juhul, tead mis? Ära ütle mitte midagi
ja selle oksesärgi peidame seniks ära.
Hea küll.
Si? - Jah.
Nii vähe kui võimalik. Räägi nii vähe kui võimalik.
Kuidas see käib? Ma mäletan, kuidas ma käisin...
Tere!
Hei!
Tule ja räägi meiega juttu. - Tere!
Kuidas pidu oli? - Hästi lõbus.
Oli ka või? - Jah.
Tase.
Aitäh, et lubasite mul ööseks jääda.
Ikka, ikka. - Jah.
Oled meie pool olnud juba üle 10 aasta.
Sa ei pea meid tänama.
Jah, aitäh.
Stopp.
John Lennon kandis naiste kampsikut.
Ja ta oli purjus.
Raudselt. - Mis seisukoha me siis võtame?
Noh, ta ei olnud purjuspäi roolis ja ta tuli isegi varem koju, nii et...
Tore. Siis me mõtlesime samamoodi.
Nii me ju mõtlesime, eks?
Jah. Oleme head lapsevanemad. - Jah, oleme head.
Eks?
Tuba ei pöörle enam.
Kas tunned end kunagi ka veidralt?
Veidralt?
Jah.
Vahel tunnen, et olen nagu kõigest eemal.
Mida silmas pead?
Nagu näiteks täna õhtul...
Olen sellel peol ja mul oli lõbus,
aga mul oli selline tunne, nagu oleksin seda kõike eemalt pealt vaadanud.
Ma ei tea, oleks nagu mingi nähtamatu joon, millest pean üle astuma,
et tõesti kõigest toimuvast osa saada
ja ma lihtsalt ei saa seda joont ületada.
Ma tunnen ka end vahel sedasi.
Mitte täna õhtul.
Jah, ma proovisin midagi.
Vahel mõtlen, et oleks nii palju lihtsam
olla üks nendest inimestest, kes võtavad paar napsu hinge alla
ja võtavad kõige lähema tüübi rajalt maha.
Mul pole ilmselt lihtsalt vedanud.
Pole vedanud?
Miks?
Sest ma ei ole nii suvalise suhtumisega.
Mis inimene sa siis oled?
Ma arvan, et ma olen selline inimene,
kes hoolib ühest inimesest nii palju, et see peaaegu tapab mu.
Minuga on samamoodi.
On juba hilja.
Si?
Jah?
Head ööd.
Hea Blue, ühele mu sõbrale meeldib teine minu sõber
ja tol pole aimugi. Meil kõigil on saladusi.
Igatahes olen mõelnud selle peale, miks ma pole veel kapist välja tulnud.
Võib-olla seetõttu, et ei tundu aus, et ainult geid peavad kapist välja tulema.
Miks on hetero nagu mingiks standardiks?
Ma pean teile midagi ütlema.
Ema, ma pean sulle ühest asjast rääkima.
Kas me saaksime rääkida?
Jah.
Ma olen hetero.
Olen hetero.
Anna andeks, ema, aga see on tõsi.
Mulle meeldivad tüdrukud.
Mulle meeldivad mehed.
Selle oled sa oma isalt pärinud.
Ma olen Nicki armunud.
Oleksin nagu mingi võõra üles kasvatanud.
Täpselt nii ongi.
Ma olen heteroseksuaalne.
Issand jumal, aita mind palun, Jeesus.
Aga võib-olla ka sellepärast, et ma ei tea,
kas kogu see "gei-värk" ka igavesti kestab.
Aga vahest on asi selles, et kohe-kohe on meil keskkooliga ühel pool
ja osa minust tahab kinni hoida sellest, kes ma siiani olen olnud.
Ja siis, kui ma Los Angeleses ülikooli lähen,
olen ma gei ja ka selle üle uhke.
No võib-olla mitte nii gei.
Ma ei tea, kellele seda kõike luban.
Ma siin juurdlen veel selle üle.
Armastusega Jacques.
Sinu sõnum on saadetud.
Persse!
Pärast seda, kui delfiinidega on ujutud, lendame aastavahetuseks St. Martinisse.
Tuleb veel keegi jõuludeks Kariibidele?
Jään siia.
Meil on Spieri pere traditsioonid, mis näevad ette praesaia jõululaupäeval.
Ma lähen kütmata puhkemajja, mis asub keset pärapõrgut.
Selline on meie kõle peretraditsioon.
Oh sa.
On kõik kombes?
Jah, paberiga lõikasin.
Liialt dramaatiline.
Simon, kas sa tead, kus plaastrid on?
Jah. Kapis.
Äkki näitad mulle?
Olen kohe tagasi.
See mees on nagu ehe sanitar.
Ma ei lõiganud tegelikult sisse.
Ma tean. Oled väga halb näitleja.
Arvad, et see on naljakas?
Simon, ma ei tahaks üldse sinu kirju lekitada. Aga ma teen seda.
Sa ei saa Blue'd siia segada, on selge?
Kui ta saab teada, et mu kirjad on lekkinud, siis ta pöörab täielikult ära.
Ta ei räägiks minuga enam kunagi.
Jah, ilmselt mitte. Internet on veider koht inimestega kohtumiseks.
Tere!
Lahe film! Friik. - "Raju reede".
See on lahe film! - Väga freaky.
Jah, freaky-deaky Dutch!
Super-friik.
Te olete imelikud.
Mul on plaastrit vaja. Nõmedad kavad.
Martinil oli siin probleeme oma repliikidega
ja mõtlesime siin, et läheme äkki Vahvlimajja neid pähe tuupima.
Tõesti? - Jah.
See oleks viimase peal.
Ma löön kampa.
Tubli töö, Spier.
Käi põrgu, Martin.
Jacques, kui oleks vaja panuseid teha,
siis pakuksin, et selle viimase kirja saatsid mulle küll purjuspäi.
Ära muretse. See meeldis mulle.
Mis kapist väljatulekusse puutub, siis saan ülikoolini ootamisest aru.
Aga meie kirjad on mind inspireerinud.
Ma räägin sellest oma perele. Aitäh, Jacques.
Armastusega Blue
Jah.
Tere!
Madam!
Simon...
Kuidas meisternäitlejad harjutavad?
Hei, kutid.
Mida teile tuua võin?
Lyle! Te teate Lyle'i? Käime koos ladina keeles.
Ma ei usu.
Tere. Kuidas läheb?
Kas me ei käinud mullu koos bioloogias?
Tõesti? - Simon, jah?
Jah. Anna andeks, ma ei...
Pole midagi. See oli päris suur kursus ja mul on nägude peale hea mälu.
Mida ma teile tuua võin?
Kavatseme siia pikemaks ajaks jääda.
Seega alustame vaikselt ja kogume hoogu.
Alguses võtame peekonit, vorstikesi...
Ma ütleks...
"Sul on õigus. Ma olen liiga veider ja ebatavaline.
Liiga! Ja kaugelt liiga häiriv!"
Sa ei näidelnud oma eelmises koolis?
Ei. Kas saaksime äkki jätkata...
Ja sa oled ju pealinnast, eks?
Jah. Kas saad öelda järgmise repliigi?
Miks sa siia kolisid?
Sest mu vanemad lahutasid
ja mu tädi leidis meile oma majas korteri.
Miks nad lahutasid?
Mis tähtsust sellel on, Martin?
Kas kirjutad raamatut purunenud peredest pärit tüdrukutest?
Mis siis juhtus?
Ma arvasin, et mu isa oli terve planeedi kõige parem inimene.
Aga tuli välja, et ta on hale, väsinud luuser,
kes vihkab oma tööd, joob liiga palju õlut ja petab oma naist.
Et heastada kõike seda, mida ma just praegu mainisin...
Mul on kahju seda kuulda.
Jah.
Oled ära teeninud oma unistuste isa.
Tead mis, Abby?
Sa oled ära teeninud superkangelase.
Hea küll, tänan. Asume nüüd tagasi...
Ütle seda.
Mida?
Ma tahan kuulda, kuidas ütled:
"Mina, Abby Susso, olen imeline noor naine
ja ma väärin superkangelast, kurat võtku."
Ma ei kavatse seda öelda, Martin.
Hea küll. Noh...
Ma ei jäta enne, kui seda ütled.
Hea küll.
Mida sa... - Vabandust...
Vahvlimaja kliendid! - Lõpeta, Martin.
Vabandage, et teid segan. - Martin.
Ma tahtsin lihtsalt öelda, et Abby Susso on imeline noor naine.
Palun sind, Martin.
Ja ta väärib superkangelast, kurat võtaks.
Hea küll, hea küll... - Sedasi. Abby Susso!
Abby Susso on imeline noor naine! - Olen Abby Susso!
Imeline noor naine, kes väärib...
Superkangelast, kurat võtaks. - Superkangelast.
Superkangelast, kurat võtaks!
Jah.
Väga hea.
Läbimurre.
Võite nüüd oma söömaaega jätkata. Tänan.
Palun istu maha. Palun.
Võtame uuesti ette selle...
mu sissetuleku sinu laulu. - Teen pausi.
"Klubi Kit Kat esitleb uhkusega kaunist naist, kes tuleb otse Inglismaalt.
Olen kohe tagasi.
Tervitage Sally Bowlesi."
Hei.
Olid sa siis ka bioloogia tunnis, kui tehti seda lehtede tundmise testi?
Jah. Ja Joel Winslow sõi mürgipuulehe ära.
Sest Doug Fogerty ütles, et see on kanep.
Just. - Vaene Joel.
Ta vist tahab lihtsalt teistele meeldida,
sest oled sa tähele pannud, et tal on seljakotis alati varuga pastakaid?
Ta nagu ootaks pikisilmi päeva, mil keegi ta käest pastakat küsiks.
Ja siis saab ta olla see kutt,
kes abivajajale pastaka annab.
Sa näed vist kõike või mis?
Ma ei tea.
Simon tähendab ju "See, kes kuuleb" ja Spier tähendab "See, kes näeb",
nii et kui need kaks asja kokku liita,
siis tuleb välja, et mu saatuseks on end pidevalt teiste asjadesse segada.
Ma pean nüüd minema ja vahvlirauad puhtaks küürima.
Töö kutsub. - Tõepoolest.
Näeme siis seal.
Jah, näeme.
Mu isa lendab hanukaks kohale.
Tere.
Mu isa lendab hanukaks kohale.
Kui sa peaksid praegu mõtlema, et hanuka on ju alles kuu aja pärast,
siis on sul muidugi õigus.
Tere tulemast lahutatud perede maailma.
Puhkuseid tuleb võtta siis, kui saab.
Ja mu isa peatub samas nirus motellis nagu kõikidel eelmistelgi kordadel.
Teeme ära kõik kohmakad traditsioonid.
Läidame küünlad ja ma palvetan endamisi, et vihmutid ei aktiveeruks.
Seda on varem juhtunud kahel korral.
Kas usud, et kaalun panuste tõstmist
ning kavatsen muuta kogu selle segaduse minu kapist väljatuleku tseremooniaks?
Kas arvad, et olen hull?
Ei, Blue, ma ei pea sind hulluks.
Arvan, et sa oled uskumatult vapper.
Martin ärritas mind varem hullumoodi.
Aga ta on tegelikult päris lahe tüüp.
Ma tahtsin küsida sinu vanemate kohta.
Ma ei tahtnud lihtsalt midagi öelda, kui me restoranis olime.
Ma polnud kindel, kas tahad sellest rääkida.
Jah, ma ei räägi sellest eriti,
sest see käiks nagu minu imago vastu.
Millise imago?
Imago tüdrukust, kes on elevil, alustades viimast aastat uues koolis.
Tüdrukust, kelle senine elu ei lõppenud umbes kolme kuu eest...
Kes ei ole kogu aeg vihane ja kurb.
Tüdrukust, kes usub endiselt armastusse.
Ole nüüd. Sa ju usud armastusse.
Võib-olla.
Oled sa kunagi armunud olnud?
Arvan küll, et olen.
Abby.
Jah?
Ma olen gei.
Ah soo.
Sa ei tohi sellest kellelegi rääkida.
Keegi ei tea seda
ja ma ei taha, et teised seda teavad.
Ma ei räägi sellest. Luban.
Hea küll.
Oled üllatunud?
Ei.
Nii et sa teadsid?
Ei.
Aga sa ei ole üllatunud?
Kas tahaksid, et olen üllatunud?
Ma ei tea.
Hea küll.
Sa oled mulle kallis.
Nii et...
Sa oled mulle ka kallis.
Meie taga ei ole kedagi. Sa ei pea suunda näitama.
Lihtsalt turvalisuse pärast. - Jah.
Kallis Blue, loodan, et sul läheb isaga hästi.
Oled mind inspireerinud, mis ka ei juhtuks.
Ma rääkisin sellest täna oma sõbrale.
Ja ma poleks seda ilma sinuta suutnud.
Äkki peaks selle vaprushooga jätkama ja avalikustama, kes me oleme.
Tahaks väga teada, kes oled. Armastusega Jacques.
Ma rääkisin sellest oma isale.
See oli ülikohmakas. Aga samas ka okei.
Ja oled asjadest valesti aru saanud.
Hoopis sina oled mind inspireerinud.
Aga anna andeks...
Ma ei ole valmis, et me saame teada, kes me oleme.
Armastusega Blue.
Friikas.
Mida sa teed? - Ma olen friikahai!
Jah!
Väga hea. - Oled hea friikahai.
Ma tänan, ma tänan. - See meeldib mulle.
Ma isegi ei teadnud, et lähenesid.
Tead, mis päev täna on?
Mis päev on siis? - Friikapäev.
Ilmselt mind armastatakse, mis? - Jah.
Mida saad, kui segada juut mustaga?
Mida siis? - Midagi sinakat.
See on julm.
Simon?
Mis ajast Martin Abby arust naljakas on?
Täitsa hull värk.
See on nõme.
Ütlen talle lihtsalt, et ta meeldib mulle.
Olen siin mõelnud,
et see polegi nii tähtis, kas oled seksis kogenud või mitte.
Ja tegelikult olen harjutanud ka. Tellisin ühe asjanduse veebist.
Päris lahe vidin. Selle nimi on taskutu...
Abby'le meeldib Martin.
Ta ise ütles mulle seda.
Aga ta on ju Martin.
Ma tean.
Mul ükskõik.
Ma proovin ikkagi. - Oota nüüd.
Aga Leah?
Mis temaga on?
Kuule.
Leah on ju sinusse armunud.
Ei ole.
Kas teed nalja või?
Ole nüüd. See, kuidas ta sind vaatab
ja kuidas ta on armukade sellest ajast, kui Abby välja ilmus?
Ja ta punastab iga kord, kui sind näeb.
Sina ja Abby...
Seda ei juhtu eales.
Aga sina ja Leah see-eest võiksite koos olla viimase peal paar.
Hei. - Mis teoksil?
Mul on vaja sulle midagi rääkida.
Nick kutsus mind just õhtust sööma enne vilistlaste päeva mängu.
Hea küll.
Ei, Si, ta oli nagu...
Ta tuli minu juurde ja ta ütles: "Kas sa tahad minna õhtust sööma?"
Ja mina seepeale: "Ikka. Kas Abby ja Simon ka?" Ja tema seepeale:
"Mõtlesin, et võiksime minna kahekesi. Nagu kohtingule või nii."
See on viimase peal.
On või?
Jah.
Ole nüüd, Leah.
Ma tean, et ta meeldib sulle.
Mida?
Kõik see, millest sa rääkisid tol õhtul pärast Brami pidu...
See, kuidas oled kellessegi nii armunud, et see võtab sul lausa hinge seest.
Sa rääkisid ju Nickist.
Nii et arvad, et peaksin minema?
Jah. Jah.
Okei.
Jah? - Ikka!
Ma luban sulle, et sa ei kahetse seda. Kõik läheb kindlasti hästi!
Küüned välja, "Grislid"!
Simon...
See Almonti mängujuht on väga seks.
Me võime ju sellistest asjadest rääkida.
Ma ei tea ikka veel, kuidas täpselt sellest rääkida.
Tõsiselt?
Jah.
Me peame harjutama. Hea küll. Simon.
Jah? - Kas sinu arust see mängujuht
näeb nendes liibukates seksikas välja?
Ta näeb välja päris hea.
Ei. Ei. Ei.
Väga hea. Kogu keha mängu.
Viimase peal!
See oli väga hea.
See oli nii hea. - Tänan.
Jälgi mängu. See Vahvlimaja kutt.
Ah jaa.
Lyle? - Ma ei tea. Võib-olla.
Ma ei tea. - Kas ta on sinu arust...
Ma ei tea.
Sa peaksid temaga rääkima. Ma lähen toon kohvi.
Kõik on kombes!
Sul on asi käpas.
Tere.
Kas see pole mitte mu lemmikkelner.
Kutt, kes näeb kõike.
Jah.
Ma poleks arvanud, et need üritused sinu rida on.
Olen siin üksnes kohvi pärast.
Just. Selle kuti jaoks on tähtsad üksnes cappuccino'd ja sõprussuhted.
Mul on hea meel, et siin oled.
On või?
Jah.
Sest ma tahtsin su käest midagi küsida.
Tahtsin seda küsida juba tookord, aga siis lõin lihtsalt liiga vedelaks.
Mis värk selle Abby'ga on?
Tean, et hängite kõvasti koos. Kas te olete paar või...?
Ei.
Oleme lihtsalt sõbrad.
Ma ei saaks kellegi nii seksikaga vist kunagi lihtsalt sõber olla.
Iga päev on üks suur heitlus.
Pean minema. Näeme siis.
Hei!
Sina!
Linnuke laulis, et sulle meeldivad karud!
Kuule! See olen mina!
Ma olen Creekwoodi karu.
Muidugi oled.
Tänan.
See polnud kompliment.
Mõtlesin välja oma järgmise sammu Abby'ga.
Väga hea, Martin.
Tahtsin seda sinu peal testida.
Ei, Martin, kuula nüüd.
Olen sind nädalate kaupa aidanud
ja olen tüdinud, et aitan sul oma sõprade eludega mängida.
Nii et tee õige midagi sellist, nagu tegid tookord Vahvlimajas.
See läks ju ülihästi.
Nii et peaksin minema täispangale? See on päris pirakas žest.
Anna endast kõik või mine koju! On nii?
Anna kõik või mine koju.
See meeldib mulle. Tänud ergutuskõne eest.
Pean end üles kütma.
Andke minna!
Me teeme teile ära!
Küünised, küünised, küünised välja
Ethan!
Ma ei teadnud, et sulle jalgpall meeldib.
Ta tšekkab siin üksnes pakette.
Kas su ema ei öelnud sulle kunagi, et ära oma mikropeenist avalikult kraba?
Kas saaks kastet sellele beebiporgandile?
Ole vait.
Hei, kutid. - Kuidas läheb?
Kuidas õhtusöök läks?
Hästi.
Jah, me sõime pelmeenisuppi.
Selles pelmeenikohas, millest rääkisin?
Jah.
Äkki võiksid sinna Martiniga minna.
Miks ma peaksin sinna temaga minema?
Palun tõuske meie riigihümniks.
See on pühendatud kõikidele sõjapõgenikele.
Ja minu õpetajale Monica Lewisele.
Mida kuradit sa teed?
Vabandust. Tervist.
Tere kõigile. Vabandage see katkestus.
Miks me riigihümni katkestame?
Aga ma pean ütlema midagi,
mis on veidi tähtsam kui riigihümn.
Ära solvu, Ameerika.
Abigail Katherine Susso...
kui sa tulid üle Creekwoodi keskkooli
napilt kolm ja pool kuud tagasi,
ei tulnud sa lihtsalt uude kooli,
vaid sa rajasid ka tee uude südamesse,
mis kuulus minule. Minu südamesse. Siia.
Ja olgu see siis sinu õllepinksi partnerina
või sinu Vahvlimaja sõdalasena,
aga olen nautinud kõiki neid
135 300 minutit, mida oleme koos veetnud.
Vabandust.
135 301 minutit.
Ja ma tean, et oled tark, andekas,
ideaalne olend.
Ja mina olen higine tropp karukostüümis.
Aga nagu juba Bogart tavatses öelda:
"See on hullumeelne, segane maailm."
Nii et Abby...
ilma pikema jututa küsin,
kas tuleksid minuga koos välja?
Ta on sinu jaoks liiga kuum, persepea!
Vabandust.
Palun ütle "jah". Ütle "jah".
Martin...
Mul on väga kahju.
Mul ei ole sinu vastu selliseid tundeid.
Ei ole või?
Ei.
Aga mulle meeldib sinuga koos aega veeta
ja ma ei teagi, äkki me võiksime ikkagi sõpradeks edasi jääda?
Jah...
Kas need on tuvid või?
Ei, ei! Suraj!
Ei, ei! Ta ütles "ei"! Ära tee.
Sa ju ütlesid, et Martin meeldib talle.
Ei kujutanud sellist tuvide vallapäästmist ette.
Aga ikkagi tore linde vabadusse lasta.
Jah.
Hea küll...
Nautige siis mängu.
Tubli poiss, Martin! Hästi tehtud! Sa vähemasti üritasid! Eks ole ju?
See oli kohutav.
Ära muretse, küll inimesed selle paari nädalaga ära unustavad.
NOOR ARMASTUS - TOTAALNE KÕRBEMINE
KUI KARUD RÜNDAVAD
EEPILINE PÕRUMINE
Siin Donald J. Trump.
Martin Addison ei saa praegu rääkida.
Martin, siin Simon. Jälle.
Tahtsin veenduda, et sinuga on kõik kombes.
Lood on ilmselt karmid sellest ajast, kui... Tead ju isegi, mis ajast.
Kuule.
Lihtsalt kõlla mulle tagasi. Tahan lihtsalt teada, kas kõik on okei.
Mida sa seal teed?
Tõesti või?
Mul on ehtimisel su abi vaja. Saad sa need lahti harutada?
See ei ole lahe. Ma olen kohe all.
Mis ei ole lahe? - Olen kohe all.
See, et sa mu toa kõrval redelil oled.
Ma näen sind ikka veel selgelt.
Hea küll. Häid jõule.
Jacques...
Joon koogel-moogelit ja pakin asju, et minna isa metsamajakesse järve äärde.
Olen üsna kindel, et selle koha foto on Wikipedias väljendi "karuperse" juures.
Karuperse.
Ma lähen kütmata metsamajakesse, mis asub karuperses.
Oi pask.
Elektrit jagub sinna vaevu-vaevu ja moblalevi pole seal kohe raudselt
nii et see jääb mõneks ajaks viimaseks kirjaks.
Sellest peaks tulema tõeline karastumine.
Isa ja tema geist poeg teesklevad seal, et neile meeldib kala püüda
ja püüavad leida ühiseid jututeemasid.
Need kaks nädalat on ilma sinuta väljakannatamatud. Armastusega Blue.
Tundub, et vajad reisile head muusikat.
Seega saadan sulle nimekirja seitsme kõigi aegade parima jõululauluga.
Muidugi mõista on selles nimekirjas David Bowie "Little Drummer Boy"
ja Smokey Robinson & The Miraclesi "Christmas Everyday",
aga number 1 laul, mida vajad
ja usu mind, ma tean, et see kõlab tiba sentimentaalselt...
"Someday at Christmas" - Jackson 5
Leah - ühendab
Si, oled sa seda näinud?
Mida?
CreekSecretsi blogi.
Sa pead seda kohe vaatama.
Kallid Creekwoodi õpilased. Simon Spieril on salajane poisist kirjasõber.
Sest ta on gei.
Asjast huvitatud osapooled võivad temaga võimaliku pepuseksi osas ühendust võtta.
Daamid pole oodatud.
Te kõik peaksite rääkima hoopis sellest,
mitte Martin Addisoni hiljutisest fiaskost,
mis oli tegelikult üpris armas
ja romantiline, kui järele mõelda.
Lugupidamisega Anonüümne.
Si, oled sa seda lugenud?
Ma ei saa praegu rääkida.
Ei. Oota, Si! - Ma pean lõpetama.
Si?
Ma nägin seda.
Tegin avalduse ja see võetakse maha.
Liiga hilja. On inimesi, kes on seda juba näinud,
nii et suurt vahet enam ei ole.
See on tõsi.
Ma olen gei.
Mida sa ette võtad?
Ma ei tea.
Sa võid seda eitada.
Miks ma peaksin seda eitama, Nora? Ma ei häbene seda.
Sa ei ole lihtsalt sellest rääkinud.
Mis sellest?
Kuidas see üldse siia puutub?
Mida põrgut sa räägid?
Anna andeks.
Ma tean, et sa lähed levist välja
ja sa ei näe seda enne, kui tagasi jõuad, aga midagi on juhtunud.
Sa saad teada, kes ma olen.
Keegi lekitas meie kirjad internetti.
Palun ära mine endast välja. Ma palun sind.
Palun luba mulle, et sa ei kao ära.
Hei, vana. Läheks jalutama?
Helista mulle tagasi. Palun.
Simon, palun helista mulle. Kallis oled
Kallis oled, Simon. Helista mulle!
Las ma teen oma kingituse lahti.
Püüan sulle öelda, et pead habet ajama.
Kas see tähendab, et kokkad edasi?
Jah, muidugi. Võin täna ka õhtust teha.
Võimas. - Milleks see on?
Selleks, Sherlock. Ole lahke.
Mis see on?
Bluetooth kõrvaklapid.
Must värv meeldib? - Viimase peal.
Sest ma ei tea, kas sulle meeldis... - See on suurepärane.
Neil on ka teisi värve. - Talle meeldis.
Väga lahe on. - Igatahes on mul kviitung.
Temaga on kombes.
Tegelikult tahtsin ma teiega rääkida ühest asjast.
Milles asi?
Las ma arvan.
Sa tegid kellegi rasedaks.
Ei, hoopis sina oled rase.
Jah, ma olen rase. - Teadsin seda.
Tal on kuidagi selline sära. - Kallis.
Ei.
Ma olen gei.
Kullake.
Ja ma ei taha, et te mõtleksite, et nüüd on kõik teistmoodi.
See olen endiselt mina.
Muidugi oled.
Oh, Simon. - Jah.
Nii et oled gei.
Milline su pruutidest selle põhjustas?
Kas see, kellel oli üks suur kulm...
Jack. - Issand jumal.
Isa, kas saaksid vait jääda? - Tegin nalja.
See pole naljakas. - Tegin nalja, Nora.
Tee oma kingitus lahti. Palun.
Kõik on hästi, kullake.
Nora, see on sulle. - Simon.
See on sulle. Ei, see on sulle. See on minult.
See on Cuisinarti mikser.
See on super. Aitäh sulle, Simon.
Kallis Blue, head uut aastat.
kuidas riietuda nagu gei-kutt
Ma ei ole sinust midagi kuulnud
ja seega ma oletan, et seda levi puudumise tõttu.
Tulin jõulude ajal oma pere ees kapist välja.
See ei läinud väga hästi.
Ja ma olen vältinud oma sõpru erinevatel põhjustel terve vaheaja vältel.
Muutused on väga väsitavad.
Tunne on selline, et kõige uudsuse eest pole mitte kuhugi varjuda.
Välja arvatud siia. Sinu juurde.
Palun kirjuta mulle.
Niipea, kui oled levialasse jõudnud.
Hommikusöögi burrito?
Tänan.
Tere, Si.
Tule võta istet.
Ma jään hiljaks.
Tere.
Simon, me peame rääkima.
Abby ja mina veetsime vana-aastaõhtu koos
ja nagu näed, oleme nüüd paar.
See on suurepärane.
Jah, on tõesti.
Aga siis rääkisime sellest, miks see meil nii palju aega võttis.
Miks sa rääkisid Nickile, et mul on peika Jonathan, kes käib ülikoolis?
Miks selle välja mõtlesid? - Martin...
Tema oli see, kes minu kohta CreekSecretsi blogis kirjutas.
Ta tegi mu kirjadest ekraanitõmmised
ja ta on mind nende abil juba mitu kuud šantažeerinud.
Mis pistmist meil selle kõigega on?
Ta ütles mulle, et kui ma ei aita tal Abby peikaks saada, reedab ta mu saladuse.
Seepärast pidingi teid lahus hoidma.
Ja mõtlesid välja hunniku valesid.
Ja seepärast käisid mulle peale, et läheksin Leah'ga välja?
Et mind Abby'st eemale hoida?
Oota. See Vahvlimajas näidendi õppimine ja õllepinks Brami juures
oli selleks, et mind Martinile sudida?
Ma pole mingi lihatükk, Simon.
Sa tead, kui raske oli mul otsast alustada.
Ma usaldasin sind.
Tule, Leah, ma viin su kooli.
Palun sind, Leah. Kuula mind.
Ma tean, et keerasin käki kokku. Aga ma teadsin, et sa armastasid Nicki.
Ja arvasin, et võib-olla... - Lõpeta!
Kas tead mis? Oled uskumatult loll.
Ma ei olnud kunagi Nicki armunud. Ma olin armunud sinusse.
Me oleme ju sõbrad.
Nojah...
Anna andeks.
Olen püüdnud sulle seda öelda.
Tol õhtul sinu pool püüdsin seda öelda.
Kas tahad kõige naljakamat osa teada?
Kõik need aastad oled olnud tüdrukute osas nii valiv,
et ma arvasin, et võib-olla seda sellepärast, et meeldin sulle ka.
Ja siis, kui ütlesid mulle, et peaksin Nickiga välja minema,
sai mulle selgeks, et sa ei hakka mind kunagi sedasi nägema.
Ma tulen toime sellega, et oled gei.
Aga sa tõid mu südame ohvriks, kui arvasid, et olen Nicki armunud,
ja see oli sinust lihtsalt õel.
On kõik kombes?
Pean vastu.
Et asi oleks ametlik...
Kui ma ütlesin, et meil on palju ühist,
siis ma tegelikult ei... Ma ei pidanud päris seda silmas.
Selge pilt.
Lihtsalt, et teaksid. - Viimase peal. Tänan.
Hea küll.
Hei, Jackie.
Kas me käisime sellepärast, et sinu arust näen ma välja nagu kutt?
Ei. Tegelikult ma lõpetasin meie suhte, kuna sa ei näe kuti moodi välja.
Ah soo. Okei. Tänud.
Pole tänu väärt.
Hei, Creekwood!
See on sulle, Spier.
Tere, Ethan.
Oo jaa.
Sulle meeldib see, eks ole, Spier?
Jah.
Jah, Ethan, Simonile meeldib.
On teil mulle midagi öelda?
Küsisin, kas tahate mulle midagi öelda?
Võtan asja üle. - Tere, preili Albright.
Ei mingit "preilitamist".
Me ei ole sõbrad. Te ei punu mulle patsi ega laki mu küüsi.
Kebige siit laua pealt maha!
Va higised, hormoonidest pungil neitsid.
Kas teate mis? Löön teid nii pikale katseajale,
et kui see kord läbi saab, olete paksud, kiilakad, õnnetus abielus,
rajult keskpärased eikeegid, kelleks teil on ka määratud saada.
Te ei tohi meiega nii rääkida.
Tegelikult tohin, sest just tegin seda.
Ja kas teate miks? Sest te olete need kaks sitavarest,
kes tegid selle ääretult nõmeda teo terve kooli ees.
Ja kas teate mis?
Kellelgi pole nendest sitavarestest kahju, kõige vähem veel minul.
Nüüd marss härra Worthi kabinetti.
Nägemist.
See on nüüd minu oma.
Müün selle maha ja steriliseerin end.
Miks peab hr Worth meiega rääkima?
Kas me ei saaks seda lihtsalt unustada?
Mul on kahju, Ethan.
Seda ei juhtunud, kui sina kapist välja tulid.
Tead küll - üks gei las olla, kaks on juba hirmnaljakas viharoim.
Sa võinuks mulle öelda, et oled gei.
Arvasin, et meil pole väga palju ühist.
Ja seda ütled sina mulle.
Ega sinu üksnes kapuutsidest koosnev garderoob mind ka käima ei tõmba.
Ma ei tea.
Äkki ma olin kade.
Tulid kapist välja juba 16-aastaselt.
See näis kuidagi nii lihtne sinu jaoks.
Lihtne?
Kas teed nalja või?
Mu ema räägib mu vanavanematele ikka veel tüdrukutest, kellega käin,
kui igal pühapäeval nende juures söömas käime.
Ta põhjendab, et nad on vanad ja usklikud
ja et sedasi on lihtsam.
Ma ei tea, võib-olla on see tõsi.
Aga peaksid kuulma tema häält, kui ta neile tüdrukutest räägib.
Hea küll, poisid, tulge sisse.
Tulge.
Hea küll, seiske siia.
Püsti.
Need härrased soovivad teile vist midagi öelda.
Palume vabandust. - Meie viga.
Just nii. Sest millesse me selles koolis usume?
Sallivusse.
Ja "sallivus" tähendab, et me austame Simoni ja Ethani valikut olla paar.
Me ei ole paar. - Ei.
Kuidas iganes te seda nimetate, minul sellega probleemi pole.
Me nimetame seda "kaheks inimeseks, kes ei ole kuidagi romantiliselt seotud."
Ma mõistan. Selline lohvka värk. Ma tõepoolest saan aru.
Simon. Kas saame rääkida?
Mul ei ole sulle mitte midagi öelda.
Palun sind. Tahtsin lihtsalt öelda, et mul on hästi kahju.
Ma ei teadnud ega arvanud, et keegi ikka veel nii teeb.
Mind valati pärast mängu pasaga üle
ja ma tahtsin, et kõik saaksid midagi muud hambu.
Ma ei arvanud, et see nii suur asi on.
Mul ükskõik, kas sa mõtlesid, et minu kapist väljatulek on suur asi või ei.
See ei ole sinu otsustada.
Mina pean olema see, kes otsustab,
millal, kus ja kuidas ja kes teab ja kuidas ma sellest teatan.
See pidi olema minu otsus! Ja sa võtsid selle minult ära.
Nii et kas saaksid mu silme alt kuradile kaduda?
Ma nägin postitust. Ma tean, kes sa oled.
Jacques a Dit. Sedasi nimetatakse Prantsusmaal mängu "Simon ütleb".
Väga nutikas.
Anna andeks, Simon. Ma ei saa seda enam teha.
Palun sind, Blue. - Mul on kahju.
Ära jäta mind selle kõigega üksi. Kõik laguneb koost.
Kirja saatmine nimetatud aadressile
ebaõnnestus jäädavalt.
jäädavalt.
Ma ei ole temaga isegi rääkinud. Ma pole teda isegi koolis näinud.
Näeme siis ilmselt tunnis, eks?
Jah. - Okei.
Nägudeni.
Tere.
Tere, Simon.
Oled see sina?
Oled sa Blue?
Ei, see pole mina. Vabandust.
Sul on olnud rasked päevad. Tahad sellest rääkida?
Anna andeks. Ma poleks pidanud küsima.
Ära muretse. - Vabanda, et segasin.
Kas sa teadsid?
Ma teadsin, et sul on saladus.
Kui olid väike, olid sa niivõrd muretu.
Aga paaril viimasel aastal olen tundnud
järjest rohkem, nagu hoiaksid otsekui hinge kinni.
Tahtsin selle kohta küsida, aga ma...
ei tahtnud urgitseda.
Võib-olla tegin vea.
Ei, ema, sa...
Sa ei teinud viga.
Olla gei - see on sinu isiklik asi.
Sellega on seotud asju, mida pead üksi läbi tegema ja ma vihkan seda.
Niipea, kui sellest rääkisid, ütlesid sa, et oled endiselt sina ise.
Mul on vaja, et kuuleksid seda.
Sa oled endiselt sina, Simon.
Ja sa oled endiselt sama poeg, keda mulle meeldib narritada
ja kellele su isa toetub vaat et kõiges.
Ja sa oled samasugune vend,
kes alati kiidab oma õe toitu, isegi kui see ei kõlba kuhugi.
Aga nüüd saad ka välja hingata.
Saad olla rohkem sina ise, kui oled olnud
väga pika aja vältel.
Sa väärid kõike, mida sa tahad.
Minu poiss.
Tere, Leah.
Tere. - Kuidas läheb?
Mida sa teed?
Lähen jooksma.
Igapäevane rituaal.
Sa ei ole seda kunagi teinud.
Olen küll.
Aga sul on teksased jalas.
Need on mu jooksuteksad.
Simon, paned kohe pildi taskusse.
Hea küll. Ma ei läinud jooksma.
Leah, palun kuula mind.
Ma tean, okei?
Sa ei tahtnud, et keegi sellest teaks.
Asi polnud ainult selles.
Ma armusin kellessegi.
See poiss, kellele kirjutasin...
Ma armastan teda.
Ja teadsin, et kui Martin kirjad lekitab, siis ehmatan ta minema.
Anna andeks.
Ma tean, et tegin nõmedaid asju.
Sa oled mu parim sõber.
Kui olen su parim sõber, siis miks rääkisid sellest hoopis Abby'le?
Arvan, et see oli lihtsam.
Olen tundnud teda kuus kuud,
sind aga 13 aastat.
Teadsin, et kui sulle sellest räägin, siis on kõik edaspidi teistmoodi.
Ma tahtsin, et asjad ei muutuks.
Räägi mulle sellest poisist.
Kindel või?
Jah.
Saan nii hetero-Simonist oma peas lahti.
Sa ei pea temast päris lahti saama.
Temaga on kööga, Simon.
Rapin teda just kujuteldava matšeetega.
Hea küll. Aus kaup.
Ma kutsun teda Blue'ks.
Kuule, Si.
Jah?
Kaua sa oled seda teadnud?
See hakkas mulle saama üha selgemaks,
kui ma olin umbes...
Kolmteist?
Neli aastat? Neli aastat
sõime koos õhtust, käisime koos kinos.
Neli aastat Bieberiga jalutamist.
Anna andeks.
Ma poleks pidanud sellest ilma jääma.
Kuule. Ei, isa.
Kõik need tobedad naljad...
Ma tean, et sa ei mõelnud neid tõsiselt.
See ei loe. Ma pidanuks sellest osa saama.
Aga...
kui see sõnum võis kaduma minna,
siis tea, et ma armastan sind.
Ja ma olen sinu üle väga uhke.
Ma ei muudaks sinu juures midagi.
Kurat küll, paps.
Jäta nutmine.
Ma püüan. Ma püüan.
Jumal küll.
Tule siia.
Kuidas selle ema videoga edeneb?
Hästi. - Väga hea.
Hästi.
Sa ei tea, kuidas faile eksportida, eks?
Kas sa aitaksid mind sellega?
Jah.
Hea küll. - Lähme.
Kuule.
Ma mõtlesin, et äkki võiksime üheskoos Grindri kontod teha.
Sa vist ei tea, mis asi see Grindr on?
See on geide Facebook.
Seda see ei ole.
Daamid ja härrad, ma esitlen teile 20 aastat puhast idülli.
Kas teie tegite selle?
Jah, me Simoniga tegime selle.
Ma lihtsalt aitasin. - Enamjaolt mina.
Jah, muidugi.
Tõesti? Tõesti?
Ma ei suuda uskuda, et seda tegid.
Läksin paanikasse ja ostsin sulle kella.
Sellest pole midagi.
Sa võid mulle pärastpoole midagi anda. Seda, mida ma poest ei saa.
Päris rõve.
Vaadake.
Pööra lihtsalt tähelepanu.
Sa vaata beebi Bieberit!
Ta oli nii nunnu!
Sa vaata meie pisikest!
Kallid Creekwoodi keskkooli õpilased.
Nagu kõik internetti omavad inimesed juba praeguseks teavad,
kuulutas hiljutine postitus sel saidil, et ma olen gei.
Uudise edastamisviis jättis soovida, ent sõnum ise vastas tõele.
Ma olen gei.
Pika aja vältel püüdsin seda tõsiasja igati varjata.
Põhjuseid mul jagus. Miks ainult geid peavad välja tulema.
Ma ei tahtnud muudatusi. Tõde oli aga selles, et ma lihtsalt kartsin.
Läki, Garrett.
Algul arvasin, et see oli geide värk.
Aga siis mõistsin, et olgu mis on,
aga kuulutada tervele maailmale, kes sa oled, on päris hirmutav,
sest mis siis, kui sa maailmale ei meeldi?
Nii et tegin kõik, et oma saladust hoida.
Tegin haiget parimatele inimestele mu elus.
Tahan, et nad teaksid, et mul on kahju.
Ma ei taha enam hirmu tunda.
Ma ei taha enam elada maailmas, kus ma ei saa olla see, kes ma olen.
Olen ära teeninud suure armastusloo.
Väike hoiatus: asi läheb nüüd sitaks romantiliseks
nii et emotsioonidele allergilised inimesed
võivad võtta ette järjekordse netiküsitluse
või siis porri uuesti mängima panna.
Kas sa üldse redelit kasutasid?
Poiss, keda armastan, kirjutas kord, et ta tunneb end nagu vaaterattal lõksus.
Ühel hetkel oled maailma tipus ja järgmisel hetkel omadega põhjas.
Sedasi tunnen end ka praegu.
Ei ole võimalik tahta paremaid sõpru
ning mõistvamat perekonda.
Aga see kõik oleks nii palju parem, kui mul oleks seda kellegagi jagada.
Nii et Blue...
Ma ei tea su nime ega ka sinu välimust.
Aga ma tean, kes sa oled.
Ma tean, et sa oled humoorikas ja osavõtlik.
Et sa valid oma sõnu hoolikalt ja et need on alati täiuslikud.
Ja ma tean, et oled teeselnud juba nii kaua
ning on raske uskuda, et see võib lõppeda.
Ma mõistan.
Nagu ma sulle päris alguses ütlesin:
ma olen samasugune nagu sina.
Tere, Simon.
Kuis läheb?
Seega, Blue...
reedel pärast mängu, kell 22.00, tead sa, kus ma olen.
Sa ei pea välja ilmuma, aga loodan, et seda teed.
Sest ka sina väärid suurt armastuslugu.
Armastusega Simon.
Teade postitatud!
Willkommen
Bienvenue
Tere tulemast
Im cabaret
Au cabaret
Kabareesse
Nad ei maksa mulle selle eest piisavalt.
Tere! - Issand jumal.
Issand jumal! - Sa olid super. Ma ei tee isegi nalja.
Olid uskumatult hea. - Tänan!
Mis lahti? - Kullake!
Jah.
Hei, Simon. - Tere.
Kas tahad meiega koos täna laadale minna?
Jah.
Jah? - Jah!
Tule siia, Leah!
Õhus on armastust!
Tänan.
Me oleme siinsamas. - Jah.
Mine ja raba ta jalust. - Olgu.
Anna minna, Simon!
Spier, Spier, Spier!
Sellest peaks tükiks ajaks jaguma.
Issand jumal, vaadake.
Raudselt ootab seda teist gei-kutti.
Kus Dana on? Talle meeldib see.
Hästi paned. Olen su üle uhke.
Jah, semu! - Jah!
Tubli!
Nii peab.
Armastame sind, Simon!
Kas saaksid lihtsalt... Ole nüüd.
Hea küll, see on sinu viimane sõit.
Oota. Oota!
Simon...
See olen mina.
Mina olen Blue.
Ma armastan sind.
Ei vasta tõele.
Jah, sul on õigus. Ma lihtsalt...
See on nii brutaalne.
Tead mis?
Mul on veidi... Kui palju see on?
Neli piletit, neli dollarit. - Ideaalne. Hea küll. Võta.
Viimase sõidu teen välja.
Selge.
Viimane kutse vaaterattale!
Ma ei suuda seda vaadata. Ma ei suuda vaadata. Ei.
See on kohutav.
Hea küll, Dora.
Oota.
Kas tohin siia istuda?
Ma nagu ootasin kedagi.
Jah, ma tean.
See on Bram!
See oled sina.
See olen mina.
Aga tookord seal peol...
Jah. Ma olin purjus ja segaduses.
Ja see sai läbi minut pärast seda.
Ja sa oled juut.
Jah.
Mis on lahe.
Ja ma olen must ka.
Ja gei.
Päris hullumeelne, mis?
Ma ei arvanud, et sa tuled.
Samad sõnad.
Kuni hakkasin sinu poole tulema, ei arvanud ma, et seda suudan.
Kas oled pettunud, et see olen mina?
Ei.
PÄEVI KOOLI LÕPUAKTUSENI - 17
Hei.
CreekSecretsit lugesid?
Kuus uut ülestunnistust, kõik allkirjastatud.
Kuula seda.
"Mu vanemad ei tulnud "Kabareed" vaatama.
Nad ei taha, et ma tahan näitlejaks saada.
Ei tea, kas nad kunagi mu üle uhked on. Taylor Metternich."
Sa oled trendilooja, Spier.
Istu nüüd autosse. Me peame minema.
Tere hommikust! - Seal ta ongi.
Hommikust, Simon. - Kõige paremat.
Mis see on?
Nora firmakas. - Kookos?
Jah. - Sa näed hea välja.
Ilusat päeva, kallis. - Sulle ka.
On see hea? - Ülimaitsev.
Näeme siis. - Sa ei söögi või?
Tšau, Simon.
Hommikust. - Tere, semu.
Tere hommikust. - Kuis läheb, Leah?
Päris hästi.
Tervitus!
Tere.
Hommikust. - Tere hommikust.
On kõik peal?
Jah. - On küll.
Hea küll, täna on lausa liiga ilus päev
nii et ma arvan, et ma viin meid ühele väikesele seiklusele.
Jah!
Just seda ma vajangi!
Seiklus!
FILMI LÕPP
Tõlkinud: Timo Diener