मैं तुम जैसा हूँ।
मेरी सीधी-सादी ज़िंदगी है।
जन्मदिन मुबारक हो।
नहीं!
मेरे पिता एक छबीले क्वॉर्टरबैक थे...
जिन्होंने सुंदर श्रेष्ठ छात्रा से शादी की।
और हाई स्कूल में ही उनके सपने ख़त्म न हुए।
एक बहन है जो मुझे पसंद है।
उसे यह कभी न बताऊँगा।
पिछले साल, व चॉप्ड के 200 एपिसोड बाद...
उसने शेफ़ बनने का फ़ैसला लिया।
जिसका मतलब अब हम सब उसके बलि के बकरे हैं।
क्या तीखा है, जैक?
ओह! हाय दैय्या। हे भगवान।
और फिर हैं मेरे दोस्त।
उनमें से दो से मेरा बचपन का नाता है।
-या करीब किंडरगार्टन से। -न। न।
-ओह! माफ़ करना! -अच्छा। यह कैसा है?
उनमें से एक से कुछ महीने पहले मिला, पर मानो सदियों से जानता हूँ।
हम आम दोस्तों जैसे हैं।
बहुत सारी ठंडी कॉफ़ी पीते हैं...
'90 के दशक की घटिया फ़िल्में देखते व वॉफ़ल हाउस जाते हैं...
कॉलेज के सपने देखते और अनाप-शनाप खाते।
ग्रेजुएशन तक बचे दिन - 208
तो। जैसा मैंने कहा था।
मैं तुम जैसा हूँ।
मेरी बिलकुल सीधी-सादी, आम ज़िंदगी है।
सिवा एक बहुत बड़े राज़ के।
ऐ! मॉर्निंग! ओह!
-ऐ! -माफ़ करना।
पता न था हस्त-मैथुन कर रहे हो।
हाँ, बड़ी हँसी की बात है।
नीचे तुम्हारी बहन अजीब मालपुए बना रही है जो उसने “टॉप शेफ़” पर देखे...
तो हमें उन्हें चखना चाहिए।
ठीक। अभी नीचे आता हूँ।
ठीक है। ठीक इंटरनेट पर जीजी हबीब की अंतर्वस्त्रों वाली...
तस्वीरें खोजने के बाद?
वह हदीद है।
सही। पता न था तुम्हारी प्रेमिका है।
अच्छा, काम ख़त्म कर लो।
सही पकड़ा।
मॉर्निंग, प्यारो।
साइमन, बैठो, जान।
-मॉर्निंग। -नाश्ता करना होगा।
मत कहना कि नाश्ता दिन का सबसे ज़रूरी आहार है...
क्योंकि घिसी-पिटी बात है। आप बेहतर हैं।
कहने वाली थी नाश्ता एल.डी.एल कोलेस्ट्रॉल कम करता...
और अस्थिर रक्त शर्करा रोकता है जिससे टाइप 2 मधुमेह होता है।
मुझे मात दे दी।
नोरा। तुम कमाल हो।
ब्लैकबेरी मुरब्बे के साथ मक्के के चीले।
पर ज़्यादा भुरभुरे नहीं हैं।
बस करो। बहुत स्वादिष्ट हैं।
खाओ, बीबर।
-अलविदा। -अलविदा, साइमन।
जान, 7 बजे तक आ जाना! आज टीवी रात है।
ऐ!
मॉर्निंग!
मेरा नाम साइमन है! यहीं रहता हूँ!
तुम्हारे जूते अच्छे लगे!
अच्छा, बाए!
सत्यानाश हो।
-ओए! -ओए!
कल रात बहुत अजीब सपना देखा।
ऐ, निक, हर रात ही देखते हो।
समझ नहीं रहे। मैं एक गुफ़ा में था। या, शायद अंतरिक्ष में।
डेविड बेकहम दो कॉन्टैक्ट लेंस लिए खड़ा था...
और फिर, नीला और लाल, जैसे वह छबीला...
मॉर्फ़ियस, मेट्रिक्स से।
पता न था कौन सा चुनूँ। उनका क्या करूँ।
हे भगवान। आज क्रीकसीक्रेट्स देखा?
पहली बात, तुम उस ब्लॉग से आसक्त हो, तो...
अच्छा, पता चला है, बेका पीटरसन...
पूल में रायन ओडॉनवन को हस्त-मैथुन देते पाई गई।
इसी लिए उसे खाली किया गया।
-सफ़ाई कर्मी को और पैसे देने चाहिए। -हे राम।
और एच.पी.वी टीका भी।
लिया, मैंने एक सपना देखा, ठीक?
निक, नियम याद है? कॉफ़ी से पहले सपने नहीं सुनेंगे।
हेलो, चार ठंडी कॉफ़ियाँ मिलेंगी?
एबी के लिए दूध वाली ले लोगे? उसे दूध पसंद है।
-एक दूध वाली। -तुम उसके बैरे हो?
"दूध वाली" याद रखना कठिन नहीं है।
शुक्रिया।
ऐ!
-ऐ। -ऐ।
शुक्रिया। मैं मर रही हूँ।
एबी, कल रात सपना देखा, आँखों में गलत कॉन्टैक्ट्स डाल लिए।
एक और सपना। तुम तो...
तुम सिग्मंड फ़्रॉयड और क्रिस्टियानो रोनाल्डो की अवैध औलाद जैसे हो।
-हे भगवान। -शुक्रिया।
सुनो। कुछ दिख नहीं रहा...
और एक गुफ़ा में जाता हूँ, चीज़ों से टकराता हुआ, फिर जाग जाता हूँ।
बस यही था?
हाँ।
शायद कुछ है जो नहीं देख पा रहे।
ऐसा जो तुम्हारे बिलकुल सामने है।
मैं क्या नहीं देख रहा?
मुझे अंदाज़ा नहीं है।
हैलोवीन के लिए छबीले पोकेमॉन बनती हैं।
-हाँ। -पर मैं कामुक चारमैंडर बनूँगी।
बढ़िया मफ़लर है, ईथन।
कहीं योनि में न फँस जाए।
वैसे, कार्गो पैंट मस्त है...
मानो टी.जे. मैक्स ने तुम्हारी इस्मत लूटी हो।
जो भी हो, कुल्टा।
सच्ची, अब तो चुनौती जैसी भी नहीं लगती।
कमीने।
काश ईथन अपनी बेइज़्ज़ती न करवाता।
मेरे पुराने स्कूल में, यह झगड़ा चाकुओं से सुलझता।
गुड मॉर्निंग, क्रीकवुड हाई!
चलो, फ़ोन बंद! देखने को पूरी दुनिया है!
लोगों से नज़रें मिला सकते हो!
उफ़! हाँ। सेल्फ़ी मत लो। इतने मस्त नहीं हो।
-लंच पर मिलती हूँ। -हाँ।
सिमोने।
नए जूते तो देखो, भाई।
कहाँ से लिए? मुझे कहाँ मिलेंगे?
-भूल गया। माफ़ करना। -भूल गए?
ब्रांड तो बता दो!
स्नीकार भाई बनना है।
ओह, और फ़ोन दिखे! तुम्हारे फ़ोन किसने छीने?
मैंने! मैंने! मैंने तुम्हारे फ़ोन छीने! मेरे दफ़्तर से ले लेना!
यकीन नहीं होता दो हफ़्तों में रंगमंच पर होंगे।
सच, सैली बोल्स चुप ही नहीं होती।
मेरी तरह अनाड़ी होना बेहतर नहीं?
लो। कुछ दिखाता हूँ।
फिर तुम सरल जीवन जीती...
कंपनी सदस्य संख्या आठ के रूप में।
अरे। मेरे सह अभिनेता आए हैं।
ऐ, मार्टिन।
ऐ, स्पियर। ऐ, ऐबी।
हेलो।
तुम्हारे संग अभ्यास को उत्साहित हूँ।
ऐ, मज़ेदार तथ्य।
पता है कैबरे मूलत: आई एम कैमरा नामक नाटक पर आधारित है?
आई एम अ कैमरा उपन्यास गुडबाय टू बर्लिन पर।
और “गुडबाय टू बर्लिन” आधारित थी...
क्रिस्टोफ़र ईशरवुड के बर्लिन में बिताए शुरुआती दिनों पर?
-वाह। कमाल। मेरी होमरूम कक्षा है। -हाँ।
ठीक है।
उसे यह दिलचस्प लगा।
बाए, मार्टिन।
बाए, बड़े भाई।
सूरज! अभी।
चलो भी। तुम तो वाकिफ़ हो।
मुझे एक खयाल आया। द अफ़ेयर कैसा रहेगा?
नहीं। परिवार के साथ द अफ़ेयर नहीं देख सकते।
-क्यों नहीं? -क्योंकि उसमें बस सेक्स है।
भगवान न करे हम लोगों को प्यार जताते देखें।
हे भगवान।
हे भगवान। तुम लोग कितने रूढ़िवादी हो।
उपचार न करें, ठीक? हम आपके मरीज़ नहीं हैं।
-आपका परिवार हैं। -यह सच है।
मेरे मरीज़ होते, तो इसके आदी होते।
-ओह। क्या ताना मारा, जान। -शुक्रिया।
-मात दे दी। -पता क्या?
द बैचलर का पिछले हफ़्ते वाला एपिसोड नहीं देखा।
हाँ, वह बंदा कुँवारा बना भी कैसे?
क्यों?
स्पष्ट रूप से समलैंगिक है।
-न, नहीं है। -सच्ची?
-हसीन है। -वह डेट...
जब वह लड़की को "खुद का इत्र बनाओ" जगह पर ले गया?
-पापा! निर्माता तय करते हैं। -वह ज़नाना है। ज़नाना है।
चलता-फिरता प्राइड परेड। कोई मज़ाक है?
-लड़कियों के बजाय... -बस करो।
...उसकी क्रिस हैरिसन से ज़्यादा पटती है।
इसके बाद, तुम्हें कुछ दिखाना है।
ठीक? चलो द अमेरिकन्स देखें।
हर एक एपिसोड, तुम मेरी बगल में।
तुम्हारी माँ ने तय किया कि इस साल हम सालगिरह के तोहफ़े बनाएँगे।
पता है न, दिल से बनाया हुआ, वगैरह।
बहरहाल, मैंने यह बनाने का फ़ैसला लिया।
यह देखो। प्रस्तुत करता हूँ, जैक स्पियर द्वारा निर्मित।
एमिली एवं जैक की 20वीं सालगिरह
रुकिए, रुकिए।
यह देखो!
ओह, कितना बढ़िया है।
यह देखो। रुको, रुको, रुको।
हाँ। ठीक है।
यह तुम क्या...?
देखिए, आपकी 20वीं सालगिरह है, तो मैं आपसे बिलकुल सच बोलूँगा।
यह मानो चौथी जमात के बच्चे ने बनाया हो।
कक्षा के सबसे होशियार बच्चे ने भी नहीं।
बेहद औसत बच्चे ने।
क्या बक रहे हो? यह उम्दा है।
मंद होती तस्वीरें। घुलती हुईं भी।
-सुंदर है। -ज़रा उठिए।
मैं मदद करता हूँ। यकीन करो।
अच्छा बना सकते हैं। डालना होगा...
थोड़ा होम वीडियो। शायद थोड़ा बेहतर संगीत भी।
"बेहतर संगीत"? जब जवान थे तो यह मशहूर था।
हाँ। साथ ही बिल कोस्बी भी।
लिया
ऐ।
नया पोस्ट देखा?
नहीं। क्या? हे भगवान।
कभी उस पूल में न जाऊँगा।
रुको, नहीं। स्कूल के गुप्त समलिंगी बच्चे बाबत।
क्या?
हाँ, क्रीकसीक्रेट्स पर है।
तुम्हारे हिसाब से कौन होगा?
नेमि रहित चश्मे वाला सोफ़ोमोर। आभास होता है।
असल में।
शायद पार्कर ओमैली हो।
सुना है ले मिस पर आसक्त है।
हे राम। उफ़। मुझे जाना होगा। बीबर ने फ़र्श पर हग दिया।
अरे, बीब्स।
-उसे चावल खिलाओ... -वापस फ़ोन करूँ?
"कभी-कभी, लगता है मानो किसी बड़े चक्के पर अटका हूँ।
"एक पल, दुनिया के ऊपर झूलूँ, व दूसरे पल, धरातल पर।
"बारम्बार, पूरा दिन।
"क्योंकि, मेरा जीवन अच्छा है, पर कोई नहीं जानता मैं समलिंगी हूँ।"
"ब्लू।"
जवाब दें:
अपना यूज़रनेम चुनें
फ्रॉममाईविंडो1एटजीमे़लडॉटकॉम
ब्लूग्रीन118एटजीमेलडॉटकॉम को फ्रॉममाईविंडो1एटजीमेलडॉटकॉम से
विषय हेलो
ब्लू। ठीक है।
प्रिय ब्लू, मैं भी तुम जैसा हूँ।
सीधी-सादी ज़िंदगी है।
मेरे पिता एक छबीले क्वॉर्टरबैक थे जिन्होंने सुंदर श्रेष्ठ छात्रा से शादी की।
और हाई स्कूल में ही उनके सपने ख़त्म न हुए।
एक बहन है जो मुझे पसंद है। पर उसे यह कभी न बताऊँगा।
और फिर हैं मेरे दोस्त।
हम आम दोस्तों जैसे हैं।
बहुत सारी कॉफ़ी...
तो, जैसा मैंने कहा, मैं तुम जैसा हूँ।
मेरी बिलकुल सीधी-सादी, आम ज़िंदगी है।
सिवा एक बहुत बड़े राज़ के।
ज़ाक।
भेज दो
ऐ। मॉर्निंग।
फ्रॉममाईविंडो1, नए गूगल खाते में स्वागत है
हेलो फ्रॉममाईविंडो1
कुछ नहीं।
हम गणित की बात कर रहे हैं।
कोई जवाब देगा कि क्या नतीजा होगा...
"डी-वाइ बटा डी-एक्स" का जो मैंने बोर्ड पर लिखा है?
कोई बताना चाहता...? हाँ! साइमन।
मैं बाथरूम जा सकता हूँ?
ज़रूर, साइमन।
शुक्रिया।
कोई ईमेल नहीं
मेल से संपर्क नहीं जुड़ रहा
साइमन।
-हाँ। -थोड़ी फ़्राइज़ ले सकता हूँ?
ओह, हाँ।
कहता हूँ, टाँगें शेव करने से ओकवुड टाइगर्स...
इतने गोल करते हैं।
गैरेट, टाँगों के बाल न हटाऊँगा।
उससे ठोकर और वायुगतिकीय बनती है।
और व्यायाम कर सकते हैं, यार।
जो भी, ब्रैम।
यारो। मुझे अपनी सलाद में नाखून मिला।
डेबी।
इस स्कूल में सेल सिग्नल क्यों नहीं?
सच्ची में।
-सिमोने, सिमोने... -ऐ।
...क्या कर रहे हो? हॉल में संदेश नहीं भेज सकते।
मैंने कितनी बार कहा है?
सारे छात्र टिंडर पर नहीं हो सकते। वह काम मेरा है।
सही।
सच में।
आज रात टिंडर पर एक मस्त डेट है। बहुत ही प्यारी है!
"छी! उप प्रधानाचार्य डेट पर नहीं जा सकते। घिनौना है।"
हम भी इंसान हैं, साइमन।
बाहर जाना पसंद है। मस्ती भी।
सेक्स पसंद है। बड़ी बात नहीं?
हाँ, नहीं। कतई नहीं।
दरअसल। आपको आम इंसान समझता हूँ।
-शुक्रिया। सराहना करता हूँ। -हाँ।
-बहुत शुक्रिया। -कोई नहीं।
-सच में। -हाँ। हाँ।
-फ़ोन दे देंगे? -न।
खेद है कि खेल अभ्यास तक अपने पास रखना पड़ेगा।
खेल अभ्यास के बाद खास चीज़ मिल जाएगी। वादा।
खेल अभ्यास कैसा है?
-बढ़िया। हाँ... -सुश्री ऑल्ब्राइट कैसी हैं?
वह अच्छी हैं।
अच्छी हैं? उन्हें मर्द पसंद नहीं।
ठीक है।
ये असली तालियाँ नहीं हैं। मेरे हाथ थक गए हैं!
ठीक! अच्छा।
वह...
कैल, मेरी मदद करो। वह...
-एक शुरुआत थी? -वह एक शुरुआत थी! बिलकुल सही।
वह शुरुआत थी।
जब श्री वर्थ ने बोला कि कोई भी छात्र...
प्रतिभा को मद्देनज़र न रखते हुए...
मेरी प्रस्तुति से बाहर नहीं रहेगा। मुझे संदेह था।
हाँ, संदेह था।
हाँ।
बस। यही मेरा पूरा भाषण है।
सुश्री ऑल्ब्राइट।
हेलो। वह इस मंच की अबतक की सबसे बड़ी कलात्मक दुर्घटना थी।
और रॉब व ब्रिएन पूरे गाने में छेड़छाड़ कर रहे थे।
ओह, मैंने देखा था।
चूमा-चाटी को कास्ट पार्टी के लिए बचाकर रखो। ठीक?
यह जंग है। तुम नाज़ी हो। ठीक है? और आक्रोश दिखाओ।
सूरज, उस तुरही को अपना लिंग समझना बंद करो!
मेरा भाई।
वह किराए पर ली गई है।
द लायन किंग में एक अतिरिक्त कलाकार थी, और अब देखो कहाँ आ गई।
ऐ। कितना बज रहा है?
आख़िरी बार पूछने के बाद से दस मिनट बीते हैं। जाओ।
एक! दो! तीन! चार!
मैं तुम्हारी जान ले लूँगी।
-श्री वर्थ। -कैसे हो, भाई?
ऐ, बस फ़ोन लेने आया था।
बिलकुल आए होगे। बिलकुल।
बिना यंत्र कैसा लगा?
बढ़िया था।
-बढ़िया, सही -हाँ।
यह जीवन नहीं, यार। यह यंत्र के साथ। बिना यंत्र के।
यंत्र के साथ। बिना यंत्र के।
पता है तुम पर सख्ती बरतता हूँ। सच।
पर केवल इसलिए क्योंकि तुम में खुद को देखता हूँ।
मैं तो ऐसा नहीं कहूँगा।
न, मुझे दिखता है, यह ज़ाहिर है।
-तुम्हारे भेजे में बहुत कुछ चल रहा है। -हाँ।
यकीनन तुम्हारे कई सवाल होंगे। मुझसे कुछ कहना है?
नहीं।
मेरी नीति जानते हो। क्या है?
-"खुले दरवाज़े। खुले कान।" -"खुले दरवाज़े। खुले कान।"
कुछ नहीं कहना?
-नहीं। -पक्का?
-हाँ। -ठीक।
-बढ़िया इबारत है। -शुक्रिया।
शुक्रिया। चलाते समय संदेश नहीं। मेरी बिल्ली यूँ ही मरी थी।
ठीक है।
मज़ाक कर रहा हूँ। मेरे पास बिल्ली नहीं है। मुझे दमा है।
ब्लूग्रीन118एटजीमेलडॉटकॉम से नया संदेश
एक राज़, क्यों?
वह भी मेरे राज़ जैसा ही है?
अगर है, तो तुम्हें कब एहसास हुआ?
क्या किसी को बताया है? ब्लू।
अच्छा।
नहीं, ब्लू। मैंने किसी को नहीं बताया है।
और सच कहूँ तो, मैं समझा नहीं सकता कि क्यों।
मन में, पता है परिवार को एतराज़ न होगा।
ऐ, "पितृसत्ता" से क्या मेल खाता है?
पर उसमे "पितृसती" लिखा है।
धत् तेरे की।
माँ बहुत खुले विचारों की हैं।
और मेरे पापा मर्दाने किस्म के नहीं हैं।
क्रीकवुड का स्थानिक खुल्लम-खुल्ला समलिंगी बच्चा भी ठीक है।
जब ईथन ने राज़ खोला, किसी ने परवाह न की।
यारो, मुझे तुम्हें कुछ बताना है। मैं समलिंगी हूँ।
वाह, सच में? बहुत बढ़िया बात है, ईथन।
हे भगवान। हो ही नहीं सकता।
हे राम, सच में? मुझे अंदाज़ा ही न था।
कितनी चौंकाने वाली बात है!
ज़्यादा हो गया, क्लेयर।
जहाँ तक मेरे समलिंगी होने की बात...
बहुत सारी छोटी-छोटी चीज़ें थीं।
जैसे डैनियल रैडक्लिफ़ का सपना जो मैं बार-बार देखता।
और फिर मैं उसे एक महीने तक हर रात देखने लगा।
मैं पैनिक! एट द डिस्को पर आसक्त था।
नज़रें नहीं फेर सकती। कितना प्यारा है।
चलो भी। यीशु और चॉकलेट जैसा है।
उसे ज़रा देखो।
फिर मुझे एहसास हुआ कि इसका सरोकार संगीत से नहीं था।
फिर मेरी पहली माशूका।
मुझे तुमसे प्यार होने लगा है।
वाह। शुक्रिया। अभी आता हूँ।
उस पल खुद पर बहुत गर्व न हुआ।
मुझे लेने आ जाइए। बच्चों ने शराब पीना शुरू कर दिया।
हे राम। मैं अभी आती हूँ। - माँ
तुम्हारा क्या? कैसे पता चला?
स्नेह सहित, ज़ाक।
सप्रेम, ज़ाक।
ज़ाक।
ज़ाक, चिंता मत करो।
तुम्हारा गर्व भरा पल मिडल स्कूल में होता...
तो वह काफ़ी दुखभरी बात होती।
मुझे गेम ऑफ़ थ्रोन्स देखने वाले लड़के पसंद आते।
मेरे दोस्त साँस रोक...
ड्रैगन राजकुमारी का स्तन देखने की राह देखते।
मैं जॉन स्नो पर मर मिटा।
किसी को डैनियल रैडक्लिफ़ वाली बात नहीं बताई...
तो अब हिसाब बराबर है।
और सच कहूँ...
यौन जागृति के लिए जॉन स्नो बढ़िया चयन है।
तो तुम्हें स्कूल में ढूँढ़ने के लिए...
गेम ऑफ़ थ्रोन्स के दीवानों पर नज़र रखनी होगी।
स्नो होने दो
माफ़ करना कन्याओं मैं नाइट्स वॉच में हूँ
स्नो होने दो
वाह।
एम83 का गाना रीयुनियन सुन रहा था...
और मुझे तुम्हारा खयाल आया।
मेरी संगीत की पसंद फ़ालतू लग रही होगी।
मेरी आंट सैली से मिलती है जिन्हें शो की धुनें पसंद हैं।
ज़ाहिर है, तुम्हें कुछ ऐसी चीज़ें बताई हैं...
जो पहले कभी किसी को न बताईं।
तुम में कुछ ऐसा है कि मैं भेद खोलना चाहता हूँ।
और वह डराने वाली बात है।
तो हैलोवीन में जॉन स्नो बनने का सोच रहा था।
तुम्हारा क्या? तुम क्या बनोगे?
मैं पोशाक नहीं पहनूँगा। मेरे लिए...
हैलोवीन मतलब संतरे की क्रीम वाला ओरियो।
-ऐ, ऐ, ऐ! -ऐ।
वाह। वह मुस्कान देखो। खिल रहे हो, यार।
-नहीं। -खिल रहे हो। ख़ुश दिखते हो।
कुछ खास नहीं।
-ऐसा क्या? -हाँ।
मेरे लिए भी। थोड़ा उदासीन हूँ।
"उदासीन" क्यों?
ओह, कल रात मेरी बहुत अहम टिंडर डेट थी। हे राम।
उसे मज़ा नहीं आ रहा था।
बिलकुल। भी।
-चलो भी। इतनी जल्दी। -न।
घंटी ने पानी फेर दिया।
-मिलता हूँ, श्री वर्थ। -ठीक।
-आपकी मदद का शुक्रिया, फ़्राउलीन। -स्वागत है।
कैबरे के लिए जर्मन लहज़ा। हाँ। ध्यान रखें, सुश्री ब्रैडली।
देवियो।
देखते हैं क्या मिलेगा, इंटरवेब।
ये रहे तुम्हारे जले पकौड़े, क्योंकि तुम्हारा स्वाद अजीब है।
यह रहा हरा केला, क्योंकि तुम्हें घिनौनी चीज़ें पसंद हैं।
-वाह। तुम लोग विचित्र हो। -हाँ। कैंटोनीज़ जुड़वाँ हैं।
-स्यामी। -हाँ। स्यामी।
हाँ, असहमति पर सहमत होते हैं।
इसमें असहमति पर सहमत नहीं हो सकते।
-...असहमत। -सही है।
जिसको जो सुहाए।
ओरियो बिस्कुट।
मुझे पसंद हैं। हैलोवीन वाले बढ़िया होते हैं, न?
हाँ।
दोस्तो, बढ़िया खबर है।
मेरी मौसी का प्रेमी उनकी कार और सारे ज़ेवर लेकर भाग गया।
ब्रैम, बुरी खबर है!
पता है, उनके साथ यह तीसरी दफ़ा है।
आदमियों में उनकी पसंद खराब है।
बहरहाल, मेरी माँ इससे जूझने ऑर्लैंडो जा रही हैं...
जिसका मतलब, मैं हैलोवीन पार्टी रख रहा हूँ।
-बहुत अच्छे! -याहू!
बढ़िया!
शुक्रिया, ब्रैम की मूर्ख मौसी!
बहुत मज़ा आएगा, यारो।
मैं अपनी कैरियोके मशीन लाऊँगा।
यारो, शुक्रवार को हैलोवीन पार्टी!
शुक्रवार रात, हैलोवीन पार्टी, ठीक? ब्रैम के घर!
-तुमने तो समा बाँध दिया, यार। -है न?
-ऐ, नन्हे दोस्त। -मैं?
हैलोवीन पार्टी। शुक्रवार। ब्रैम के घर। आ जाना।
उसे डरा दोगे।
-हाँ। -पता है। वह नौ साल के बच्चे जैसा है।
बहुत खुश हूँ कि हम ओरियो पर सहमत हैं।
उस पर कोई समझौता नहीं।
एक बिलकुल अलग, बिस्कुट से हटकर बात...
क्या यह अजीब है कि मैंने तुम्हें देखा भी नहीं, पर...
तुम्हें चूमने के बारे में मैं सोचता रहता हूँ।
साइमन।
अपनी परीक्षा पर नज़र रखो।
मेरे लिए मत रुको, रॉब और ब्रिएन।
इतना काम हफ़्तों में नहीं देखा।
यहाँ पर क्या चल रहा है?
जब ख़त्म होगा, तो असली जर्मन सेक्स क्लब लगेगा।
यह मत पूछना कि कैसे जानती हूँ।
ऐ! ऐ! स्प्रे रंग पोतने के लिए है, सूंघने के लिए नहीं।
उसका नशा नहीं करना चाहोगे।
“फ़्राउलीन” श्नाइडर की भूमिका के लिए बाल सफ़ेद रंगूँ?
-बेशक। -सच? पर मेरे बाल मेरी खूबी हैं।
सोडा लेने जाता हूँ।
तुम्हें कुछ चाहिए?
नहीं।
तुमसे घिन होती है।
साइमन! ऐ, ऐ, ऐ।
-ऐ, मार्टिन। -दोस्त।
मैंने तुम्हारे बाद लाइब्रेरी का कंप्यूटर इस्तेमाल किया था।
ठीक है।
मैं जीमेल पर गया, और उस पर तुम्हारा खाता खुला था।
और मैंने तुम्हारे कुछ मेल पढ़े।
जानता हूँ नहीं पढ़ने चाहिए थे, पर वे ठीक सामने थे।
दिलचस्पी होगी कि मेरा भाई समलिंगी है।
नहीं। मार्टिन, मुझे जानने में दिलचस्पी नहीं है।
अच्छा। चिंता मत करो। किसी को न दिखाऊँगा।
क्या नहीं दिखाओगे?
क्या मेरे ईमेल प्रिंट किए?
ओह, नहीं, नहीं...
उनका स्क्रीनशॉट लिया।
-मेरे ईमेल का स्क्रीनशॉट लिया? -हाँ।
एस सेकंड बात करनी है।
-सुश्री ब्रैडली। -हेलो, मार्टिन।
-आपने बाल कटवाए? -नहीं।
अच्छी दिख रही हैं।
यह उचित खंड है।
उफ़।
मेरे ईमेल स्क्रीनशॉट क्यों किए?
तुम और ऐबी सूसो अच्छे दोस्त हो। है न?
हाँ। एक-दूसरे को जानते हैं। इसका क्या लेना-देना?
तुम्हें उससे बात करने में और दोस्ती करने में...
मेरी मदद करनी होगी, समझे?
भला क्यों करूँगा?
मुझे धमकी दे रहे हो?
ओह, शांत! अच्छा। इतने नाटकीय मत बनो, साइमन।
कैसे हो, टाइलर?
कैसे हो, टाइलर? वह पैटगोनिया है?
बढ़िया। मैं बस उसे पसंद करता हूँ।
और मुझे लगता है तुम मेरी मदद कर सकते हो।
अगर मैं न कहूँ, मार्टिन?
क्या करोगे? स्कूल को बता दोगे कि मैं...
मेरे ईमेल ज़ाहिर करोगे? क्रीकसीक्रेट्स पर डालोगे?
मुझे लगता है कि हम ऐसी स्थिति में हैं, कि एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं।
तो इस बारे में सोचना।
बढ़िया बातचीत थी।
पता है, मैने शिमलामिर्च को कभी सब्ज़ी नहीं माना...
-पर उचित लगती है। -मुझे धनिया पसंद है।
थोड़ा मेक्सिकी ज़ायका, हाँ?
बेहद रचनात्मक, बिट्टो।
शिमलामिर्च पसंद नहीं आई। है न?
नहीं। शिमलामिर्च स्वादिष्ट है।
ज़रा खुली हवा चाहिए।
ज़ाक, मुझे अपने मन का भार हल्का करना है।
उस दिन, जब तुमने पूछा हैलोवीन पर क्या पहन रहा हूँ...
और मैंने कहा था कि पोशाक नहीं पहनूँगा।
झूठ कहा। सच यह है...
पोशाक नहीं बताना चाहता...
क्योंकि नहीं चाहता कि तुम जानो मैं कौन हूँ।
इस वक्त, ये ईमेल, एक बिलकुल सुरक्षित जगह लगते हैं।
मैं तैयार नहीं कि मेरी दुनिया बदले।
आशा है तुम समझोगे।
हाँ, ब्लू। मैं समझता हूँ।
अगर चाहते हो ऐबी के मामले में मदद करूँ, तो वह नहीं खा सकते।
तो तुम मेरी मदद करोगे?
हाँ।
साइमन, यह कमाल की खबर है।
ऐबी और मैं एक-दूसरे के लिए बने हैं।
सच्ची? ऐसा सोचते हो?
सूरत मायने नहीं रखती, साइमन।
अच्छा। काम पूरा करने के लिए अपनी महान, धमकी वाली शख्सियत का सहारा लोगे?
-हम कहाँ जा रहे हैं? -तुम्हारे घर।
कहीं तुम्हारे पास ऐसा कुछ तो नहीं जो कहता हो, "मुझे मारो।"
अभी तैराकी की कक्षा है।
रद्द कर दो!
ठीक, पर पहले माँ को फ़ोन करना होगा।
उनकी स्वीकृति बिना कोई घर में नहीं आ सकता।
ठीक है। यह लो।
अच्छा। लो हम आ गए।
-यहीं पर जादू होता है। -वाह।
अरे। ग़लत कहा।
जादू तो यहाँ पर होता है।
पास के भ्रम-जाल सीख रहा हूँ।
ऐबी को जादू पसंद है?
न। मार्टिन, लगता तो नहीं।
सूक्ष्म रेखा होती है...
किसी के साथ हँसने, और किसी पर हँसने के बीच।
और तुम वह रेखा हो।
अगर चाहते हो ऐबी पसंद करे...
तो तुम्हें उसे दिखाना होगा कि तुम हो...
मोहक मार्टिन!
हाँ! हाँ, मैं मोहक बन सकता हूँ।
तुम्हें बंदे पसंद हैं। बताओ। मुझ में क्या सबसे आकर्षक है?
-यह नहीं करूँगा। -नहीं। चलो भी।
-नहीं, मार्टिन। जवाब न दूँगा। -अगर कंधे कहोगे...
उन्हें उभारने वाले कपड़े पहन सकता हूँ।
पता क्या? पहली सलाह।
हृष्ट-पुष्ट।
लड़कियाँ कपड़ों को पढ़ना नहीं चाहतीं।
इस बारे में ग़लत हो।
ऐसे कितने कपड़े हैं?
प्लीज़, बस करो! ऐ! रुको!
देखो, मुझे बदलने में मदद नहीं चाहिए।
ऐबी को मुझे मेरे स्वरूप में पसंद करने में मदद चाहिए।
देखो।
इस शनिवार पार्टी है। ब्रैम के घर।
मेरे दोस्तों व मेरे संग चलोगे?
हाँ!
हाँ! कितना सरल है।
इसी लिए तुम्हें सरल साइमन बुलाते हैं।
कोई नहीं बुलाता, मार्टिन।
क्या रात को रुकना चाहोगे?
जी नहीं।
ओह, हेलो।
ऐ, क्या हालचाल है?
-अच्छा है, है न? -निक।
बढ़िया?
आलसीपन की नई मिसाल है, तुम्हारे लिए भी।
क्या मतलब? क्रिस्टियानो रोनाल्डो हूँ।
और पीछे पूरे अक्षर भी नहीं भर सके?
अच्छा। नहीं। चलो। मुझे दो।
तुम धौंस जमाती हो।
ऐ। योको के बारे में इस तरह बात मत करो, यार।
क्योंकि अगर करोगे तो बैंड से बाहर।
तुम लोग कौन बने हो?
जॉन लेनन और योको ओनो।
ओह! मुझे लगा यह द रिंग वाली लड़की है और तुम यीशु हो।
यीशु? नहीं। यीशु सफ़ेद सूट क्यों पहनेंगे?
पता नहीं। बताओ।
तुम ही छबीले यीशु बने हो।
हे भगवान। अच्छा। यहाँ आओ।
-घूम जाओ। -मैं यहाँ हूँ।
-घूम जाओ। -ठीक।
-बढ़िया?
-बेहतर। -हाँ?
हाँ। बालों का कुछ करो।
पीछे कर दें?
ऐसा नहीं होता। पीछे नहीं होते।
वंडर वूमन हाज़िर!
हेलो!
मैंने तकिया कलाम बनाया, क्योंकि वंडर वूमन का नहीं है।
"हाज़िर" मतलब आ गई।
-हाँ। -हाँ।
-अच्छा। हाँ। -हाँ।
ऐबी, कमाल लग रही है।
शुक्रिया!
हाँ। सुंदर लग रही हो।
मैं जमे हुए पीत्ज़ा गर्म करती हूँ।
ठीक है।
हाँ, मैं मदद करता हूँ।
अच्छी पोशाक है, सच।
-शुक्रिया। क्या? क्रिस्टियानो रोनाल्डो। -सही पहचाना।
याद है जब हम चार्लीज़ एंजल्स बनकर स्कूल गए थे?
हे भगवान, हाँ।
और निक के फ़ोते कच्छे से बाहर निकल गए...
जब बंदूक वाली मुद्रा की?
ट्रिक-ऑर-ट्रीट की याद आती है?
शोर वाली पार्टियों में जाकर...
बीयर का स्वाद पसंद करने का ढोंग करने और संकोच से नाचने की बजाय?
पता नहीं इतना संकोच क्यों करती हो।
हमारे स्कूल की सबसे मस्त लड़की हो।
यकीनन केवल तुम ही ऐसा सोचते होगे।
पर शुक्रिया।
कौन आया है?
मार्टिन को बुलाया।
-मार्टिन एडिसन? -क्यों?
समाज सेवा कर रहे हो?
नहीं, वह मस्त बंदा है।
ऐ।
ओह, क्या ठाठ हैं।
यह क्या...
-यारो। -तुम क्या बने हो?
ज़ाहिर नहीं है?
मैं सहज टिप्पणी हूँ।
ऐबी... वंडर वूमन।
कोई गाना चुन भी लो।
ऐ, निक, जल्दबाज़ी नहीं करोगे?
-चुन नहीं पा रही। इतने हैं। -नेटफ़्लिक्स की तरह।
पता है न, नेटफ़्लिक्स पर फ़िल्म चुनना।
मैं सोचता हूँ, "ओह...
"एपटॉ को देखना चाहता हूँ, या बिली वाइल्डर को?" पता है?
ओह, ड्रेक का गाना लगाओ। हाँ।
नहीं। ड्रेक के गाने कुछ ज़्यादा बजाए जा रहे हैं।
रैप देव से नहीं ऊबते। ऐसा नहीं होता।
-असंभव। -पहली बात, वह रैप देव नहीं।
दूसरी बात, बीयॉन्से को सुनना है।
लेमोनेड नहीं मिल रहा।
ऐ। एक दिलचस्प सवाल है।
-बीयॉन्से पसंद है। -किससे अतीत याद आता है?
सच में?
हर किसी को बीयॉन्से पसंद है।
ग्रेप सोडा अतीत की याद दिलाता है।
क्या बक रहे हो?
क्या चीज़ अतीत में ले जाती है?
ऐ, ऐबी।
आज रात तुम्हारी पोशाक सबसे बढ़िया होगी।
शुक्रिया।
नहीं, कोई बात नहीं।
क्या बकवास, स्पियर?
ऐ, निक ऐबी से पेंच क्यों लड़ा रहा है?
पता नहीं, मार्टिन। काश तुम ड्रेस नहीं पहनते।
लग रहा है मानो ड्रैग क्वीन आकर्षक कविता में लिपटी हो।
ऐ, ऐबी!
जब भी जाम खाली हो जाए, तो मैं तुम्हारा साक़ी बनूँगा।
तो चिंता मत करना।
अच्छा। ऐ, क्लोई, यहाँ आओ!
ओए, ओए, ओए!
ऐ। जॉन लेनन बने हो?
-हाँ। जान गए। -बढ़िया।
और, निक...
-तुम निक हो। -न। न। मैं रोनाल्डो हूँ।
-ओह। मेरी ग़लती। -ज़ाहिर है।
तुम कौन हो?
राष्ट्रपति पद के बाद वाला बराक ओबामा।
मैं हवाई में हूँ, माई टाई पीता हुआ...
जीवनी लिखता और आशा करता कि ट्रंप मेरी विरासत बर्बाद न करे।
बहुत खूब।
शुक्रिया। चलो बार पर चलते हैं। आओ।
हाँ।
हाँ बिलकुल।
गैरेट, नहीं।
हमें जाम टकराना चाहिए।
न, शुक्रिया। गाड़ी चलानी है। साइमन नहीं पीता।
नहीं, मैं पीता हूँ। कोई नहीं।
-यह हुई न बात। -सच?
लिया के सेडर में एक गिलास मानिशेविट्ज़ नहीं पिया।
हैलोवीन है, यार। खास मौका है।
यह तो सच है।
चीयर्स।
तुम ठीक हो?
तुम नाच कर लोगी। कर लोगी।
ऐबी आजतक की सबसे सुंदर वंडर वूमन है।
हाँ।
उस कमंद से मुझ पर सितम कर सकती है।
ओह, जानता हूँ, यार। मुझे जब चाहे बाँध सकती है।
ऐबी पर फ़िदा तो नहीं हो?
नहीं, नहीं।
मतलब, ऐसा नहीं कि मैं... प्यारी है...
-हाँ। -...पर मेरे किस्म की नहीं।
इसलिए नहीं क्योंकि अश्वेत है।
मुझे अश्वेत औरतें बहुत पसंद हैंँ।
ऐसा नहीं कि उन्हीं में दिलचस्पी है, सारी औरतें पसंद हैं।
-ओह, ऐ। -ऐ! ओह, ऐ।
मैं उससे इज़हार करूँगा।
क्या? नहीं।
-नहीं? नहीं? -नहीं।
ऐबी से इज़हार नहीं कर सकते।
क्यों नहीं?
क्योंकि। उसने तुम्हें जॉनथन के बारे में नहीं बताया?
-नहीं बताया? -न।
वह बड़ा है।
-अच्छा। अच्छा। -कॉलेज में है।
बहुत अनुभवी है।
पता है मैंने बस एक बार सेक्स किया है?
मुझे पता है।
कोई नहीं बताता कितना अंधेरा होगा...
और सब फिसलता रहता है, और पता है...
जो अंग सही अंग लगते हैं वे ग़लत होते हैं...
अच्छा, मैं अपने जज़्बात ज़ाहिर नहीं करूँगा।
-यार, अफ़सोस है... -कोई नहीं। चिंता मत करो।
बाप रे, बाप रे।
-ऐ, साइमन! -ऐ।
बेयरूत खेलना चाहोगे?
हाँ। ज़रूर।
हमें बस दो लोग और चाहिए।
क्यों न तुम और मैं और...
ऐबी व मार्टिन खेलें?
-हाँ, ठीक। -मार्टिन।
-हाँ। -ऐबी।
चलो बेयरूत खेलें।
-न, मुझे नहीं... -हाँ। चलो।
आओ, चलो। मज़ा आएगा। मज़ा आएगा।
वही बढ़िया मुकाबला।
-तैयार? -हाँ, मैं तैयार हूँ।
बेयरूत। सही?
हाँ!
ठीक। पहले कभी बेयरूत खेला है?
बिलकुल। हाँ
बढ़िया। अच्छा, दो रीरैक, फूँक मत मारना और...
कप में दो गेंदों का मतलब तीन डालने होंगे, ठीक?
अच्छा। ठीक।
मुझे लगा किसी और खेल की बात कर रहे हो।
खेलते हुए समझा देंगे। ठीक?
-हाँ। -ठीक। समझा।
-तैयार? -शायद तुम्हें ये उतार...
-बेहतर दिखेगा। है न? -सही। हाँ।
हाँ।
-तुम डालो। -बूँद!
यह रहा, अच्छा। इसमें डाला।
ओह, क्या यह... मुझे पीना होगा?
हे भगवान।
अच्छा।
गटको! गटको! गटको!
क्या हम हाथ मिलाएँ? वह...
यह वाली डाल लो और हम ज़रूर हाथ मिलाएँगे।
उड़ा दो। उड़ा दो।
गटको, गटको।
-बढ़िया! -अच्छा।
"ऐ। ब्रैम, मैं हूँ, ज़ाक।"
"ऐ। ब्रैम, मैं ज़ाक हूँ।"
"ऐ, बराक, मैं हूँ, ज़ाक।"
मैंने ज़ाक क्यों चुना?
हाँ, कोई बात नहीं।
माफ़ करना, मुझे लगा यह बाथरूम है।
माफ़ करना।
-मुझे बहुत थकान हो रही है! -बहुत थका हूँ।
मार्टिन, अभी नहीं, ठीक? रात बुरी गुज़री है।
सच्ची? सच्ची?
माफ़ कर दो।
चलो भी!
-क्या कर रहे हो? -नहीं पता।
सच में?
अरे। ध्यान से।
अच्छा चलो, तुम्हें घर ले जाना है।
हम कितने करीब हैं!
हे भगवान!
रुको, क्या हुआ?
मेरे माँ-बाप अब तक जागे हैं।
हे भगवान।
पता है क्या, चलो।
कुछ बेहद दुखभरी बात सोचो...
जैसे, व्हेल मछलियों को सीवर्ल्ड रास न आने वाला वृत्तचित्र।
बहुत दुखभरा!
हे राम। अच्छा, फिर बस, कुछ भी मत कहना...
और कल तक उल्टी वाली कमीज़ बाहर रहने दो।
ठीक है।
-साइ? -हाँ।
जितना हो सके उतना कम बोलना।
तो यह कैसे काम करेगा? पता है, याद है जब मैं...
ऐ, बच्चो!
ऐ!
-आओ बात करो। -ऐ!
-पार्टी कैसी थी? -बेहद मज़ेदार।
-ऐसा क्या? -हाँ।
बहुत खूब।
मुझे रुकने देने का शुक्रिया।
-हाँ हाँ, हाँ। -हाँ।
10 साल से रुकती आ रही हो।
शुक्रिया की ज़रूरत नहीं।
ओह। हाँ, शुक्रिया।
बस करो।
जॉन लेनन ने औरतों का स्वेटर पहना था।
और उसने पी रखी है।
-बिलकुल। -तो कैसा लग रहा है?
उसने पीकर गाड़ी नहीं चलाई, और समय से पहले घर आ गया, तो...
सही। मुझे लगा था हम ऐसा ही सोचेंगे।
हाँ, हम यही सोचें, है न?
-हाँ, हम अच्छे माँ-बाप हैं। -अच्छे माँ-बाप।
है न?
कमरे ने घूमना बंद कर दिया।
कभी अजीब लगता है?
अजीब?
हाँ।
कभी-कभी लगता है कि मैं हमेशा बाहर हूँ।
क्या मतलब?
जैसे आज, पता है...
मैं पार्टी में थी, और मज़ा आया, पर...
लग रहा था मानो कमरे के दूसरे छोर से उसे देख रही हूँ।
पता नहीं, एक अदृश्य रेखा है जो पार करनी है...
हर चीज़ का हिस्सा बनने के लिए...
और उसे कभी पार ही नहीं कर पाती।
मुझे भी कभी-कभी ऐसा ही लगता है।
आज रात तो ऐसा न था।
हाँ, मैं कुछ करके देख रहा था।
हाँ, सोचती हूँ कितना आसान होता...
उन लोगों में से एक होना जो कुछ जाम पीकर...
जो भी पास हो उससे संभोग कर लेते हैं।
हाँ, मेरी किस्मत ही फूटी है।
किस्मत फूटी है?
क्यों?
क्योंकि मैं बिंदास इंसान नहीं हूँ।
तुम कैसी इंसान हो?
मेरे खयाल से ऐसी...
जिसकी नियति में लिखा है कि वह इतना टूटकर प्यार करेगी, मर ही जाएगी।
मैं भी।
देर हो रही है।
साइ?
हाँ?
गुड नाइट।
प्रिय ब्लू, मेरी एक दोस्त दूसरे दोस्त को पसंद करती है...
और उसे अंदाज़ा नहीं है। शायद हम सभी के राज़ हैं।
बहरहाल, सोच रहा था कि मैंने अबतक भेद क्यों नहीं बताया।
क्योंकि यह न्यायोचित नहीं कि समलैंगिकों को ही करना होता है।
विषमलिंगी ही सामान्य क्यों?
आपको कुछ बताना है।
माँ, मुझे आपसे कुछ कहना है।
बात कर सकते हैं?
हाँ।
मैं विषमलैंगिक हूँ।
विषमलैंगिक हूँ।
माफ़ कीजिए, माँ, यह सच है।
मुझे लड़कियाँ पसंद हैं।
मुझे मर्द पसंद हैं।
पापा की तरफ़ से मिला है।
मैं निक से प्यार करती हूँ।
मानो किसी अनजान को बड़ी कर रही थी।
हाँ, बिलकुल, ऐसी ही है।
मैं विषमलैंगिक हूँ।
हे भगवान, कृपया दया करो, येशु।
शायद पक्का नहीं पता कि यह "समलिंगी होना" सदा के लिए है या नहीं।
या क्योंकि हाई स्कूल के ज़्यादा दिन नहीं रहे...
और मैं कहीं न कहीं अपने पुरानी छवि को पकड़कर रखना चाहता हूँ।
जब लॉस एंजेलिस में कॉलेज जाऊँगा...
तो वादा, छाती ठोककर समलिंगी बनूँगा।
हाँ, उतना भी नहीं।
न जाने किससे वादा कर रहा हूँ।
मैं मनन करता रहूँगा।
सप्रेम, ज़ाक।
संदेश भेज दिया।
धत् तेरे की!
तो, हाँ, डॉल्फ़िन संग तैरने के बाद, नए साल के लिए सेंट मार्टिन जाएँगे।
कोई और, करिबियन में क्रिस्मस?
यहीं रहूँगा।
हमारी मौलिक स्पियर परंपरा है क्रिस्मस की शाम फ़्रेंच टोस्ट खाने की।
बीहड़ में एक ठंडी कुटिया में जा रहा हूँ।
हमारी बेरंग पारिवारिक परंपरा है।
ओह, यार। आह।
तुम ठीक हो?
हाँ, काग़ज़ से कट गया।
नौटंकीबाज़।
साइमन, पता है बैंड एड कहाँ है?
हाँ। सामान वाली अलमारी में है।
अच्छा, मुझे दिखा दोगे?
अभी वापस आता हूँ।
यह बंदा एक नर्स की तरह है।
मुझे काग़ज़ से चोट नहीं लगी।
पता है, मार्टिन। बेकार अभिनेता हो।
क्या, तुम्हें यह मज़ाक लगता है?
देखो, साइमन, तुम्हारे ईमेल का खुलासा नहीं करना चाहता, समझे? पर कर दूँगा।
देखो, इसमें ब्लू को मत घसीटो, समझे?
पता चला कि मेरे ईमेल ज़ाहिर हैं, तो डर जाएगा, ठीक?
मुझसे कभी बात न करेगा।
हाँ, शायद नहीं। इंटरनेट लोगों से मिलने की विचित्र जगह है।
-ओए। -ऐ!
ऐ!
-मज़ेदार फ़िल्म! विचित्र। -फ़्रीकी फ़्राइडे।
-मज़ेदार फ़िल्म है! -विचित्र, विचित्र।
-हाँ, विचित्र कन्या! -बड़ी विचित्र है
-बड़ी विचित्र -अजीब लोग हो।
बैंड एड चाहिए। कार्यक्रम कष्टकर हैं।
मार्टिन को संवादों में परेशानी हो रही थी...
और हम सोच रहे थे कि वॉफ़ल हाउस जाकर उनका अभ्यास कर लें।
-सच्ची? -हाँ।
यह बढ़िया रहेगा।
मैं तैयार हूँ।
शाबाश, स्पियर।
भाड़ में जाओ, मार्टिन।
ज़ाक, अगर मैं एक जुआरी होता...
तो कहता तुमने कल रात पीकर ईमेल किया था।
चिंता मत करो। मुझे पसंद आया।
जहाँ तक भेद खोलना हुआ, कॉलेज तक रुकने वाली बात समझता हूँ।
पर हमारे ईमेलों ने मुझे प्रेरणा दी।
मैं अपने परिवार को बता दूँगा। तो शुक्रिया, ज़ाक।
सप्रेम, ब्लू।
वॉफ़ल हाउस
हाँ।
ऐ!
मोहतरमा।
साइमन...
रंगमंच के कलाकारों का अभ्यास, हाँ?
ऐ, दोस्तो।
क्या ला सकता हूँ?
लाइल! लाइल को जानते हो? हम लातिन कक्षा में साथ हैं।
मुझे नहीं लगता।
हेलो। कैसे हो?
असल में, हम पिछले साल जीव-विज्ञान में थे?
-सच्ची? -साइमन, है न?
हाँ। हाँ, माफ़ करना, मुझे नहीं...
कोई नहीं। बड़ी कक्षा थी, और मुझे चेहरे याद रहते हैं।
तुम्हारे लिए क्या लाऊँ?
हम यहाँ काफ़ी देर तक रुकेंगे।
छोटे से शुरुआत करके बाद में कुछ बड़ा मंगवाएँगे।
पहले थोड़ा बेकन ले आओ, फिर सॉसेज...
मैं कहूँगा...
"तुम सही हो। मैं बेहद निराली और अद्भुत हूँ।
"बेहद! और बेहद दीवाना करने वाली भी!"
वाह।
और तुमने पिछले स्कूल में कभी अभिनय नहीं किया?
नहीं, क्या हम वापस से...
फिर भी, तुम डी.सी. से हो न?
हाँ। अगला संकेत दोगे?
तो यहाँ क्यों आई?
माँ-बाप का तलाक हो गया...
व मौसी ने अपने भवन में मकान ढूँढ़ दिया।
उनका तलाक क्यों हुआ?
परवाह क्यों?
डी.सी. के टूटे घरों की लड़कियों पर किताब लिख रहे हो?
तो?
मुझे लगा मेरे पिता दुनिया के सबसे महान आदमी थे।
पर पता चला कि वह एक उदास, थके-हारे आदमी हैं...
जिन्हें नौकरी पसंद नहीं, बहुत पीते हैं, और बीवी से बेवफ़ाई करते हैं।
जो चीज़ें बताई उसकी भरपाई करने के लिए...
सुनकर अफ़सोस हुआ।
हाँ।
तुम उस पिता के योग्य हो जो तुम उन्हें मानती थी।
पता है क्या, ऐबी?
तुम एक महानायक की हक़दार हो।
अच्छा, शुक्रिया। चलो वापस से...
बोलो।
क्या?
तुम्हें कहते सुनना चाहता हूँ।
"मैं, ऐबी सूसो, एक बेमिसाल जवान लड़की हूँ...
"और एक महानायक की हक़दार हूँ।"
मैं वह नहीं कहूँगी, मार्टिन।
अच्छा। ख़ैर...
जबतक नहीं कहती मैं रुकूँगा नहीं।
ठीक है।
-तुम क्या... -माफ़ करना...
-वॉफ़ल हाउस के ग्राहको! -मार्टिन। रुको।
-बाधा का खेद है। -मार्टिन।
मैं कहना चाहूँगा कि ऐबी सूसो एक बेमिसाल जवान लड़की है।
-मार्टिन, प्लीज़। -और एक महानायक की हक़दार है।
-ठीक, ठीक... -सही। ऐबी सूसो!
-ऐबी सूसो एक बेमिसाल जवान लड़की है! -मैं ऐबी सूसो हूँ!
बेमिसाल जवान लड़की, और हक़दार हूँ...
-महानायक की। -महानायक की।
-महानायक की! -महानायक की!
एक महानायक की!
हाँ।
ठीक है।
महत्वपूर्ण खोज। हाँ।
अच्छा, आप लोग खाना खा सकते हैं। शुक्रिया।
बैठ जाओ। प्लीज़।
चलो अभ्यास करते हैं...
-तुम्हारे गाने में मेरे प्रवेश का। -अभी आया।
"किट कैट क्लब सहर्ष प्रस्तुत करता है इंग्लैंड से आई एक खूबसूरत महिला।"
अभी आता हूँ।
"सैली बोल्स, दोस्तो।"
ऐ।
पत्ती पहचानने वाली परीक्षा के समय जीव-विज्ञान में थे?
हाँ। और जोल विंस्लो ने पॉइज़न आइवी खा ली थी।
क्योंकि डग फ़ोगर्टी ने कहा कि गाँजा है।
-सही। -बेचारा जोल।
बस चाहता है कि लोग उसे पसंद करें...
तुमने कभी उसके बैग में अतिरिक्त कलम देखे हैं?
उस दिन का इंतज़ार कर रहा है कि कोई उससे आकर कलम माँगेगा?
फिर वह बंदा होगा...
जो उन्हें कलम देगा।
तुम सब देखते हो, है न, साइमन?
पता नहीं।
पर साइमन का मतलब है "जो सब सुनता है" और स्पियर माने "जो सब देखता है"...
तो इसे साथ मिलाओ और...
उसका मतलब कि मैं सबके मामलों में टाँग अड़ाने को बना था।
मुझे अंदर जाकर कुछ वॉफ़ल तवे धोने हैं।
-कर्तव्य पूरा करना है। -बेशक।
तुमसे वहाँ मिलता हूँ।
हाँ, तुमसे मिलता हूँ।
तो मेरे पिता आज रात हनुका के लिए आ रहे हैं।
हेलो।
तो मेरे पिता आज रात हनुका के लिए आ रहे हैं।
अगर सोच रहे हो, "हनुका में महीना बचा है!"
ख़ैर, तुम सही हो।
तलाक़शुदा माँ-बाप के बीच लुढ़कने हेतु स्वागत है।
जब छुट्टी मिले मना लो।
और पापा हर बार जैसे उसी घटिया मोटल में रुके हैं।
हम सारी बेढंगी रस्में करेंगे।
मेनोराह जलाएँगे और मैं दुआ करूँगा कि फुहारे न चालू हो जाएँ।
पहले दो बार ऐसा हो चुका है।
क्या यकीन करोगे कि मैं इस बार...
इस बेढंगी रस्म के बाद भेद खोलने वाला हूँ?
तुम्हें लगता है मैं पागल हूँ?
न, ब्लू, मुझे पागल नहीं लगते।
तुम बेहद बहादुर लगते हो।
सच कहूंँ, मार्टिन मुझे बहुत खीज दिलाता था।
पर वह भला इंसान है।
तुम्हारे माँ-बाप के बारे में पूछना चाहता था।
रेस्तरां में कुछ कहना नहीं चाहता था।
पता न था तुम्हें बात करनी भी है।
हाँ। न, मैं ज़्यादा ज़िक्र नहीं करती...
क्योंकि इससे मेरी छवि बिगड़ जाएगी।
कैसी छवि?
उस लड़की की जो नए स्कूल के सीनियर वर्ष के लिए उत्साहित है।
वह लड़की जिसकी ज़िंदगी तीन महीने पहले ख़त्म नहीं हो गई थी...
जो हर वक्त नाराज़ और दुखी रहती है।
वह लड़की जिसे प्यार पर विश्वास है।
चलो भी। तुम अब भी प्यार में विश्वास करती हो।
शायद।
कभी प्यार हुआ है?
हो सकता है।
ऐबी।
हाँ?
मैं समलिंगी हूँ।
ओह।
पर तुम किसी को नहीं बता सकती।
कोई नहीं जानता...
और मैं बताना भी नहीं चाहता।
मैं नहीं बताऊँगी। वादा।
ठीक है।
तुम्हें आश्चर्य हुआ?
नहीं।
तो तुम जानती थी?
नहीं।
पर तुम चकित नहीं हुई?
तुम चाहते हो मैं चकित होऊँ?
मुझे नहीं पता।
ठीक है।
तुमसे प्यार करती हूँ।
तो...
तुमसे भी प्यार है।
पीछे कोई नहीं। संकेतक मत चलाओ।
-सावधानी बरत रहा था। -हाँ।
प्रिय ब्लू, आशा है पिता के साथ बातचीत ठीक रही हो।
जो भी अंजाम हो, तुमने मुझे प्रेरित किया।
आज मैंने अपनी दोस्त को सच बताया।
और तुम्हारे बिना यह कभी न कर पाता।
शायद हमें इस बहादुरी को आगे बढ़ाते हुए अपनी पहचान बता देनी चाहिए।
तुम कौन हो जानने को आतुर हूँ। सप्रेम, ज़ाक।
मैंने अपने पापा को बता दिया।
बेहद ही अजीब स्थिति थी। पर साथ ही, सब ठीक रहा।
और तुम ग़लत सिरा पकड़ रहे हो।
वह तुम हो जो मुझे प्रेरित करते हो।
पर मुझे माफ़ कर दो...
एक-दूसरे को पहचान बताने के लिए तैयार नहीं हूँ।
सप्रेम, ब्लू।
फ़्राइ।
-ऐ! क्या कर रहे हो? -मैं फ़्राइ शार्क हूँ!
हाँ!
-बढ़िया। -अच्छे फ़्राइ शार्क हो।
-शुक्रिया, शुक्रिया। -पसंद आया।
पता न चला कि करीब हो।
क्या दिन है?
-क्या दिन है? -शुक्रवार होगा!
-मुझे प्यार मिल रहा है, है न? -हाँ।
ब्लैक और जुइश से क्या मिलता है?
-क्या? -ब्लुइश।
बुरी बात है।
साइमन?
ऐबी को मार्टिन इतना मज़ाकिया कब से लगने लगा?
हाँ, अजीब है।
पता है, बेहद बचकाना है।
उसे बता देता हूँ कि पसंद करता हूँ।
सोच रहा था...
यह यौन अनुभव वाली बात, बड़ा मसला नहीं।
और मैं अभ्यास कर रहा हूँ। ऑनलाइन एक चीज़ मिली।
मस्त है। नाम है पॉकेट पुस...
ऐबी को मार्टिन पसंद है।
उसने खुद मुझे बताया।
पर वह मार्टिन है।
जानता हूँ।
परवाह नहीं है।
-कोशिश करूँगा। -ऐ, रुको, रुको।
लिया का क्या?
यार।
लिया तुमसे प्यार करती है।
न, वह नहीं करती।
मज़ाक कर रहे हो?
चलो भी। जैसे तुम्हें देखती है...
और ऐबी के आने बाद से कितना जलती है?
जितनी बार कमरे में आते हो शर्मा जाती है।
देखो, तुम व ऐबी...
कभी साथ न हो पाओगे।
पर तुम और लिया। मतलब, तुम्हारा रिश्ता कितना खास हो सकता है।
-ऐ। -कैसी हो?
मुझे तुम्हें कुछ बताना है।
निक ने होमकमिंग खेल से पहले डिनर पर साथ जाने को कहा।
ठीक है।
नहीं, साइ, वह कह रहा था...
मेरे पास आया और बोला, "डिनर पर चलना चाहोगी?"
मैंने कहा, "ज़रूर, ऐबी व साइमन आएँगे?" वह बोला...
"सोच रहा था बस हम दोनों जाएँ। मतलब, डेट पर।"
कमाल की बात है।
हाँ?
हाँ।
लिया, चलो भी।
पता है उसे चाहती हो।
क्या?
ब्रैम की पार्टी वाली रात जो बातें तुमने कही...
कि किस क़दर एक इंसान से जी-जान से प्यार करती हो।
तुम निक की बात कर रही थी।
तो मुझे उससे रिश्ता बनाना चाहिए?
हाँ। हाँ।
ठीक है!
-हाँ? -हाँ!
वादा है, पछतावा न होगा। बहुत बढ़िया होगा!
अपने पंजों को निकालो, ग्रिज़लीज़!
साइमन...
एल्मॉन्ट क्यूबी बहुत हसीन है।
अब हम ये सब बातें कर सकते हैं।
हाँ, अभी तक ये बातें करने का तरीका समझ नहीं आया।
सच्ची?
हाँ।
हमें अभ्यास करना होगा। ठीक। साइमन।
-हाँ? -क्या वह क्वॉटरबैक...
उस छोटी निकर में आकर्षक लग रहा है?
काफ़ी छबीला लग रहा है।
नहीं। नहीं। नहीं।
बढ़िया! ठीक। हाव-भाव सही करो।
बढ़िया!
काफ़ी अच्छा था।
-बहुत अच्छा। -शुक्रिया।
ऐ, वह देखो। वॉफ़ल हाउस वाला बंदा।
ओह, हाँ।
बाप रे।
-लाइल? -पता नहीं। हो सकता है।
-पता नहीं। -तुम्हें लगता है...
मुझे नहीं पता।
अच्छा, उससे बात करो। मैं कॉफ़ी लेकर आई।
देखो, तुम ठीक हो!
तुम यह कर लोगे।
हेलो।
ऐ। मेरा सबसे पसंदीदा बैरा।
यह रहा। वह बंदा जो सब देख सकता है।
हाँ।
नहीं लगा था होमकमिंग पसंद करोगे।
बस कॉफ़ी के लिए आया हूँ।
बेशक। इस बंदे को केवल कॉफ़ी और सौहार्द की परवाह है।
खुश हूँ कि तुम यहाँ हो।
सच में?
हाँ।
क्योंकि मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता था।
मैं पिछले दिन ही पूछना चाहता था और फिर मेरी हिम्मत न हुई।
ऐबी का क्या माजरा है?
तुम और वह बहुत साथ रहते हो। कुछ खिचड़ी पक रही है या...?
नहीं।
नहीं, हम बस दोस्त हैं।
मैं ऐसी हसीना का बस दोस्त नहीं रह पाता।
हाँ!
हर दिन संघर्ष लगता है।
मुझे जाना है। मिलता हूँ।
ऐ!
तुम!
मैंने सुना कि तुम्हें भालू पसंद हैं!
यार! मैं हूँ!
मैं क्रीकवुड भालू हूँ।
बेशक होगे।
शुक्रिया।
तारीफ़ नहीं थी।
ऐबी को पाने की अगली चाल सोच ली।
बढ़िया है, मार्टिन।
जल्दी से तुम्हारी राय लेनी है।
नहीं, मार्टिन, देखो।
हफ़्तों से मदद कर रहा हूँ...
दोस्तों का जीवन तबाह करने में तुम्हारी मदद करके थक गया।
तो वही करो जो तुमने वॉफ़ल हाउस में किया था?
वह बढ़िया था।
तो कह रहे हो कि कर डालूँ? काफ़ी बड़ा खुलासा होगा।
कुछ बड़ा करो या घर बैठो! सही, मार्टिन?
कुछ बड़ा करो या घर बैठो!।
पसंद आया। हौसला बढ़ाने का शुक्रिया, यार!
जाकर तैयारी करनी होगी।
चलो भी!
हम तुम्हें हरा देंगे!
पंजा, पंजा, पंजा, पंजा पंजा, पंजा, पंजा, पंजा, पंजा
ईथन!
पता न था तुम्हें फ़ुटबॉल पसंद है।
यहाँ बस छोकरे देखने आया है।
तुम्हारी माँ ने सिखाया नहीं कि खुलेआम अपना छोटा लिंग न पकड़ो?
उस नन्ही गाजर के लिए कोई चटनी लेकर आए।
चुप कर, यार।
-ऐ, दोस्तो। -कैसे हो? ऐ।
डिनर कैसा था?
बढ़िया था।
हाँ, हमने सूप डंप्लिंग्स मंगवाए।
जिस डंप्लिंग रेस्तरां के बारे में मैंने बताया था?
हाँ।
वहाँ मार्टिन के साथ जा सकती हो।
मैं मार्टिन के साथ क्यों जाऊँगी?
कृपया राष्ट्रगान के लिए खड़े हो जाइए।
यह समर्पित है सारे शरणार्थियों को।
और मेरी कंठ प्रशिक्षक, मॉनिका लुइस को।
हाँ!
यह क्या कर रहे हो?
माफ़ करना। हेलो।
हेलो, दोस्तो। हस्तक्षेप का खेद है।
राष्ट्रगान क्यों रोका?
पर मुझे कुछ कहना है...
जोकि राष्ट्रगान से थोड़ा अहम है।
बुरा मत मानना, अमेरिका।
ऐबिगेल कैथरिन सूसो...
जब तुम क्रीकवुड हाई स्कूल आई...
महज़ साढ़े तीन महीने पहले...
तुम न केवल नए स्कूल में आई...
बल्कि एक नए दिल में आकर बस गई...
जो मेरे सीने में धड़कता है। मेरा दिल। ठीक यहाँ पर।
और चाहे पॉन्ग में तुम्हारा साथी बनना हुआ...
या तुम्हारा वॉफ़ल हाउस फ़ौजी...
मैंने हमारे साथ बिताए...
इन 135,300 मिनटों को संजोकर रखा है।
ओह, मुझे माफ़ करना।
135,301 मिनट।
और मैं जानता हूँ तुम एक होशियार, गुणी...
परिपूर्ण व्यक्ति हो।
और मैं पसीने से लथपथ भालू की पोशाक पहनने वाला उजड्ड।
पर जैसा बोगी ने कहा था...
यह एक "निराली असंगत दुनिया है।"
तो, ऐबी...
और इंतज़ार किए बिना...
मेरी प्रेमिका बनोगी?
वह तुमसे हज़ार गुना बेहतर दिखती है, मूर्ख!
एक मिनट। माफ़ करना।
बस हाँ कह दो। हाँ कह दो।
मार्टिन...
मुझे बहुत अफ़सोस है।
मेरे मन में ऐसी भावनाएँ नहीं हैं।
नहीं हैं?
नहीं।
पर तुम्हारा साथ अच्छा लगता है...
पता नहीं, हम अब भी दोस्त रह सकते हैं, है न?
हाँ...
क्या वे कपोत हैं?
नहीं, नहीं, ऐ, ऐ! सूरज!
ऐ! न, न! उसने न कह दिया! नहीं, मत करो।
तुमने कहा था उसे पसंद करती है।
कपोत उड़ाने के जश्न की आशा नहीं की थी।
पर, कुछ पक्षियों को आज़ाद करके बेहतर महसूस हो रहा है।
हाँ।
अच्छा...
खेल का मज़ा लें।
अच्छी कोशिश, मार्टिन! और शाबाश, मार्टिन! तुमने कोशिश की! है न?
बहुत बुरा हुआ।
चिंता मत करो, लोग कुछ हफ़्तों में भूल जाएँगे।
युवा प्रेम विफल
जब भालू हमला करते हैं
मुँह की खाई
डॉनल्ड जे. ट्रम्प बोल रहा हूँ।
मार्टिन एडिसन फ़ोन नहीं ले सकता।
ऐ, मार्टिन, साइमन बोल रहा हूँ। फिर से।
जानना चाहता था कि तुम ठीक हो या नहीं।
जानता हूँ स्थिति मुश्किल रही है... तुम्हें पता है कब से।
सुनो।
वापस फ़ोन करो, ठीक? जानना है कि तुम ठीक हो या नहीं।
ऐ! वहाँ क्या कर रहे हो?
सच्ची?
सजावट में मदद करो। इन्हें सुलझा दोगे?
यह सही नहीं है। अभी नीचे आया, ठीक?
-क्या सही नहीं? -अभी नीचे आया।
यह कि आप मेरे कमरे के सामने सीढ़ी पर हैं।
मैं तुम्हें देख सकता हूँ।
ठीक है, यह लो। अच्छा। क्रिस्मस मुबारक हो।
ज़ाक...
एगनॉग पीते हुए रैबन झील पर पापा की कुटिया पर जाने की तैयारी कर रहा हूँ।
यकीनन उसकी तस्वीर विकिपीडिया के "बीहड़" वाले पेज पर होगी।
बीहड़ में।
बीहड़ में एक ठंडी कुटिया में जा रहा हूँ।
ओह, धत् तेरे की।
नाम मात्र की बिजली है और कोई सेल सेवा नहीं...
तो यह कुछ समय के लिए मेरा आखिरी मेल होगा।
काफ़ी यादगार सफ़र होने वाला है।
पिता व समलिंगी पुत्र मछली पकड़ने का नाटक करते हुए...
और बातों के विषय ढूँढ़ते हुए।
तुम्हारे बिना दो कष्टदायी हफ़्ते बीतने वाले हैं, ज़ाक। सप्रेम, ब्लू।
तुम्हें अच्छे संगीत की ज़रूरत पड़ेगी।
तो मैं आजतक के सात सबसे अच्छे क्रिस्मस गाने भेज रहा हूँ।
उसमें है डेविड बोई का लिटिल ड्रमर बॉय...
व स्मोकी रॉबिंसन एंड द मिरेकल्स का क्रिस्मस एवरीडे...
पर जिस अव्वल गाने की तुम्हें ज़रूरत है...
और यकीन करो, सुनने में भावुक लगता है...
समडे एट क्रिस्मस - जैकसन 5
लिया संपर्क जुड़ रहा...
साइ, तुमने देखा?
क्या देखा?
क्रीकसीक्रेट्स।
फ़ौरन अपने कंप्यूटर पर देखो।
क्रीकवुड के प्रिय सहपाठियो, साइमन स्पियर का एक गुप्त पत्र मित्र है।
क्योंकि वह समलिंगी है।
इच्छुक लोग गुदा सेक्स के लिए उससे सीधे संपर्क कर सकते हैं।
लड़कियों पर लागू नहीं होता है।
सबको इस बारे में बात करनी चाहिए...
न कि मार्टिन एडिसन की होमकमिंग शिकस्त पर...
जो असल में काफ़ी प्यारी बात थी...
और रूमानी भी, अगर सोचें तो।
भवदीय, अज्ञात।
साइ, तुमने पढ़ा?
अभी बात नहीं कर सकता।
-नहीं। साइ, रुको! -मुझे जाना है।
साइ?
मैंने वह देखा।
उसकी शिकायत भी कर दी। वे उसे हटा देंगे।
बहुत देर हो गई। कई लोग उसे देख चुके हैं...
तो फ़र्क नहीं पड़ता।
यह सच है।
मैं समलिंगी हूँ।
तो तुम क्या करोगे?
मुझे नहीं पता।
तुम इसे नकार सकते हो।
मैं क्यों नकारूँगा, नोरा? मुझे शर्मिंदगी नहीं है।
तुमने पहले कभी कुछ नहीं कहा।
तो क्या?
उसका इससे क्या सरोकार?
तुम क्या बक रही हो?
माफ़ करना।
पता है गुल होने वाले हो...
वापस आने तक यह न देखोगे, पर कुछ हुआ है।
तुम जान जाओगे कि मैं कौन हूँ।
किसी ने हमारे ईमेल पोस्ट कर दिए।
प्लीज़ घबराना मत। प्लीज़, ब्लू।
वादा करो कि ग़ायब नहीं हो जाओगे।
निक - ऐ। टहलने चलें? लिया - फ़ोन करो। प्लीज़।
ऐबी - साइमन, फ़ोन करो। तुमसे प्यार है सोफ़ी - तुमसे प्यार है साइमन, फ़ोन करो!
मैं तोहफ़ा खोलती हूँ।
जान, तुमसे कह रही हूँ कि दाढ़ी बनाओ।
तुम खाना बनाना जारी रखोगी?
बेशक। आज का डिनर भी बना सकती हूँ।
-बहुत खूब। -यह किसलिए?
यह वाला, करमचंद। यह लो।
क्या है?
ब्लूटूथ हेडफ़ोन्स।
-तुम्हें काला पसंद आया? -बहुत।
-पता न था पसंद आएगा... -बढ़िया है।
-दूसरे रंग हैं। -इसने कहा कि पसंद है।
-न, बहुत अच्छा है। -मेरे पास रसीद है।
यह ठीक है।
असल में, मुझे आप लोगों से कुछ कहना है।
क्या बात है?
अनुमान लगाता हूँ।
तुमने किसी को गर्भवती कर दिया।
नहीं, तुम गर्भ से हो।
-हाँ, मैं गर्भ से हूँ। -पता था।
-इसका चेहरा चमक रहा है। -जान।
नहीं।
मैं समलिंगी हूँ।
जान।
और मैं नहीं चाहता आप समझें कुछ बदल गया है।
मैं पहले जैसा ही हूँ।
बिलकुल।
-ओह, साइमन। -हाँ।
तो तुम समलिंगी हो?
किस पुरानी प्रेमिका ने बदला?
वह बड़ी भौंहों वाली थी...
-जैक। -हे भगवान।
-पापा, चुप रहेंगे? -मज़ाक है।
-हँसी नहीं आ रही। -मज़ाक है, नोरा।
अपना तोहफ़ा खोलो। प्लीज़।
कोई नहीं, जान।
-नोरा तुम्हारे लिए यह लाया। -साइमन।
यह तुम्हारे लिए। नहीं, यह। मेरी तरफ़ से।
यह क्विज़िनार्ट है।
बहुत पसंद आया। शुक्रिया, साइमन।
प्रिय ब्लू, नया साल मुबारक हो।
समलिंगी की तरह कपड़े कैसे पहनें
जवाब नहीं आया...
तो मैं मान रहा हूँ कि यह सिग्नल के कारण है।
क्रिस्मस पर अपने परिवार को भेद बता दिया।
सब ठीक तो नहीं था।
और मैं छुट्टी में कई कारणों से सारे दोस्तों को नज़रअंदाज़ करता रहा।
बदलाव थकाने वाला होता है।
लगता है इस नई स्थिति से कहीं जाकर छुप नहीं सकता।
सिवाए यहाँ। तुम्हारे साथ।
प्लीज़ मुझे जवाब दो।
जैसे ही सिग्नल की एक डंडी भी मिले।
नाश्ते में बुरीटो?
शुक्रिया।
ऐ, साइ।
आओ बैठो।
मुझे देर हो जाएगी।
ऐ, यारो।
ऐ, साइमन, हमें बात करनी है।
तो ऐबी और मैं नए साल की शाम साथ थे...
पता है, अब हम साथ हैं।
बहुत अच्छे। बढ़िया खबर है।
हाँ, है तो।
पर फिर बात करने लगे कि इसमें इतना समय क्यों लगा।
निक से क्यों कहा कि कॉलेज में मेरा जॉनथन नामक प्रेमी है?
-झूठ क्यों कहा? -देखो, मार्टिन...
उसी ने मेरे बारे में क्रीकसीक्रेट के पोस्ट लिखे।
मेरे ईमेल का स्क्रीनशॉट लिया...
और महीनों से मुझे धमकी दे रहा है।
उसका हमसे क्या सरोकार, साइमन?
बोला कि ऐबी से उसका चक्कर न चलवाया, तो मेरा राज़ खोल देगा।
इसलिए तुम लोगों को दूर रखा।
तो तुमने झूठ गढ़े।
और इसलिए मुझे लिया के साथ डेट पर जाने के लिए मनाया?
ऐबी से दूर रखने के लिए?
रुको। वॉफ़ल हाउस में संवाद अभ्यास और ब्रैम के घर बीयर पॉन्ग...
वह मुझे मार्टिन पर मढ़ने की साज़िश थी?
मैं कोई गोश्त नहीं, साइमन।
जानते हो फिर शुरुआत करना मेरे लिए कितना कठिन था।
मैंने तुम पर भरोसा किया।
आओ, लिया। स्कूल ले चलता हूँ।
लिया। लिया, प्लीज़। सुनो, सुनो।
मुझसे ग़लती हुई। पर पता था तुम निक से प्यार करती हो।
-और मुझे लगा शायद... -बस करो!
पता क्या? निरे मूर्ख हो, साइमन।
मैं कभी निक से प्यार नहीं करती थी। तुमसे प्यार करती थी!
हम तो दोस्त हैं।
हाँ, ख़ैर...
माफ़ करना।
तुम्हें बताने की कोशिश कर रही थी।
जिस रात मैं रुकी थी, तुमसे कहने की कोशिश कर रही थी।
सबसे हँसी की बात सुनोगे?
इतने साल लड़कियों में मीनमेख निकालते रहे...
मुझे लगा तुम भी मुझे पसंद करते होगे।
फिर तुमने कहा मुझे निक के साथ बाहर जाना चाहिए...
एहसास हुआ कि तुम कभी मुझे उस नज़र से न देखोगे।
तुम्हारा समलिंगी होना अपना सकती हूँ, साइ।
जब तुम्हें लगा निक से प्यार करती हूँ तो मेरा दिल तुड़वाने वाले थे...
और यह तुम्हें क्रूर बनाता है।
तुम ठीक हो?
हौसला रख रहा हूँ।
एक बात बता दूँ...
जब मैंने कहा कि हममें कई समानताएँ हैं...
तो यह मतलब नहीं... मैं यह नहीं कह रहा था।
समझ गया।
-स्पष्ट करना चाहता हूँ। -अच्छा। शुक्रिया।
ठीक है।
ऐ, जैकी।
मुझे डेट किया क्योंकि मैं लड़कों जैसी दिखती हूँ?
नहीं। न, असल में नाता तोड़ा क्योंकि तुम लड़कों जैसी नहीं दिखती।
ओह। ओह, अच्छा। शुक्रिया।
स्वागत है।
हाँ! ऐ, क्रीकवुड!
यह तुम्हारे लिए, स्पियर।
ऐ, ईथन।
-ओह, हाँ! -ओह, हाँ!
यह अच्छा लगा, है न, स्पियर?
हाँ।
ओह, हाँ, ईथन, साइमन को पसंद आया।
मुझसे कुछ कहना चाहते हो?
मैंने पूछा मुझसे कुछ कहना है?
-मैं संभालती हूँ। -सुश्री ऑल्ब्राइट।
"सुश्री ऑल्ब्राइट" मत कहो।
हम दोस्त नहीं है। न मेरे बाल बनाओगे न नाखून रंगोगे।
फ़ौरन मेज़ से उतरो!
पसीनेदार, कामांध कुँवारे कहीं के।
पता है क्या? इतने समय के लिए निष्कासित होगे...
जबतक ख़त्म होगा, वे मोटे, गंजे, दुखी शादीशुदा मर्द...
वे औसत नाकारा मर्द बन जाओगे जो तुम्हारी किस्मत में है।
ऐसे बात नहीं कर सकतीं।
असल में, अभी-अभी की।
और पता है क्यों? क्योंकि तुम वे दो कमीने हो...
जिन्होंने पूरे स्कूल के सामने यह घटिया हरकत की।
और पता है क्या?
किसी को उन कमीनों के लिए बुरा नहीं लगता, मुझे मिलाकर।
अब चलो। श्री वर्थ के दफ़्तर में।
बाए।
यह अब मेरा है।
इसे बेचूँगी। अपनी नलबंदी करवाऊँगी।
श्री वर्थ को हमसे बात क्यों करनी है?
इस बात को यहीं ख़त्म नहीं कर सकते?
ऐ, मुझे माफ़ कर दो, ईथन।
जब तुम्हारा भेद खुला ही था तो यह सब न हुआ।
वह कहावत पता है न, एक समिलंगी उबाऊ है, दो एक मज़ेदार अपराध।
बता सकते थे तुम समलिंगी हो।
मैंने सोचा हममें ज़्यादा समानता नहीं है।
यह तुम कह रहे हो, साइमन।
तुम्हारा केवल जैकेट वाला रंग-ढंग मुझे भी नहीं भाता।
मुझे नहीं पता।
शायद मुझे जलन हो रही थी।
तुम 16 की उम्र से ज्ञात समलिंगी हो।
कितना आसान लगता है।
आसान?
मज़ाक कर रहे हो?
माँ अब भी नाना-नानी को मेरी प्रेमिकाओं के बारे में बताती है...
जब हम उनके घर डिनर पर जाते हैं, हर रविवार।
कहती हैं क्योंकि वे बूढ़े और धार्मिक हैं...
और यह ज़्यादा आसान भी है।
पता नहीं, शायद यह सच भी हो।
जब प्रेमिकाओं की बात करती हैं तो आवाज़ सुननी चाहिए।
अच्छा, लड़को, अंदर आओ।
आओ।
अच्छा, वहाँ खड़े हो जाओ।
उठो।
ये सज्जन तुम लोगों से कुछ कहना चाहते हैं।
-माफ़ कर दो। -ग़लती हमारी है।
सही। क्योंकि क्रीकवुड हाई में, हम क्या सीखते हैं?
सहिष्णुता।
और "सहिष्णुता" मतलब हम साइमन और ईथन के बॉयफ़्रेंड होने की इज़्ज़त करते हैं।
-हम बॉयफ़्रेंड नहीं। -हाँ। नहीं।
ऐ, जो भी बुलाना चाहो, ठीक है। सच में।
हम बुलाते हैं "दो लोग जिनके बीच रूमानी प्यार नहीं है।"
हाँ, समझा। सहज रख रहे हो। समझ सकता हूँ, सच में।
ओह। साइमन। हम बात कर सकते हैं?
मेरे पास तुमसे कहने को कुछ नहीं है।
प्लीज़। मैं बस माफ़ी माँगना चाहता था, ठीक?
न अंदाज़ा था और न सोचा था कि लोग अब भी ऐसी हरकत करते हैं।
और होमकमिंग के लिए मेरी बहुत खिल्ली उड़ी...
और चाहता था लोगों का ध्यान बँट जाए।
मुझे लगा न था इतनी बड़ी बात होगी।
मुझे परवाह नहीं अगर तुम्हें यह बड़ी बात नहीं लगी, मार्टिन।
तुम्हें यह फ़ैसला करने का हक नहीं।
मुझे फ़ैसला लेना था कि कब...
और कहाँ, कैसे और किसे पता चलता और मैं कैसे बताता।
वह मेरा फ़ैसला था! और तुमने वह मुझसे छीन लिया।
तो, देखो, मुझसे कोसों दूर रह सकते हो?
मैंने पोस्ट देखे। जानता हूँ तुम कौन हो।
ज़ाक अ डिट। फ़्रांस में साइमन ने कहा ऐसे बोलते हैं।
बहुत चतुर है।
माफ़ करना, साइमन। यह और नहीं कर सकता।
-प्लीज़, ब्लू। -बेहद अफ़सोस है।
मुझे अकेला नहीं छोड़ सकते। सबकुछ बिखर रहा है।
ब्लूग्रीन118एटजीमेलडॉटकॉम को डिलीवरी स्थायी रूप से विफल।
स्थायी रूप से।
उससे बात नहीं हुई। स्कूल में देखा भी नहीं।
बहरहाल, कक्षा में मिलता हूँ।
-हाँ। -ठीक है।
मिलते हैं।
ऐ।
ऐ, साइमन।
क्या वह तुम हो?
क्या तुम ब्लू हो?
नहीं, न, मैं नहीं हूँ। माफ़ करना।
पता है पिछले दो दिन दुष्कर रहे हैं। बात करना चाहोगे?
नहीं, माफ़ करना। मुझे पूछना नहीं चाहिए था।
-न। चिंता मत करो। -परेशानी के लिए खेद है।
आपको अंदाज़ा था?
जानती थी कि कोई राज़ है।
मतलब, जब तुम छोटे थे, तो इतने बेफ़िक्र थे।
पर पिछले कुछ साल, और ज़्यादा...
मानो तुम्हें साँस रोकते हुए महसूस कर सकती हूँ।
तुमसे पूछना चाहती थी, पर...
हस्तक्षेप नहीं करना चाहती थी।
शायद मैंने ग़लती की।
नहीं। नहीं, माँ, आप...
आपने कोई ग़लती नहीं की।
समलिंगी होना तुम्हारी शख्सियत का भाग है।
उसके कुछ हिस्सों से तुम्हें अकेले जूझना होगा। मुझे यह पसंद नहीं।
राज़ खोलने के बाद तुमने कहा, "माँ, मैं पहले जैसा ही हूँ।"
तो यह बात कान खोलकर सुनो।
तुम अब भी तुम ही हो, साइमन।
और वही बेटा कहो जिसे चिढ़ाना मुझे बेहद पसंद है...
और जिस पर तुम्हारे पापा हर बात के लिए निर्भर करते हैं।
और तुम अब भी वही भाई हो...
जो अपनी बहन के खाने की तारीफ़ करता है, चाहे कितना भी बुरा बना हो।
पर अब तुम खुलकर साँस ले सकते हो, साइमन।
अपने असली स्वरूप को ज़ाहिर कर सकते हो जो...
बहुत समय से नहीं कर पाए।
जो चाहते हो उस हर चीज़ के हक़दार हो।
मेरा बच्चा।
ऐ, लिया।
-ऐ। -कैसी हो?
तुम क्या कर रहे हो?
बस दौड़ पर निकल रहा था, पता है।
रोज़ का काम है।
जो पहले कभी नहीं किया।
बिलकुल किया है।
पर तुमने जीन्स पहनी है।
यह मेरी दौड़ वाली जीन्स हैं।
साइमन, बेहोश होने वाले हो।
ठीक है। दौड़ लगाने नहीं जा रहा।
लिया। प्लीज़, सुनो।
देखो, मैं जानती हूँ, ठीक?
तुम नहीं चाहते थे किसी को पता चले कि तुम समलिंगी हो।
नहीं, यही बात नहीं थी।
मुझे किसी से प्यार हो गया।
वह ईमेल वाला लड़का...
उससे प्यार करता हूँ।
जानता था कि अगर मार्टिन ईमेल का खुलासा करता है, तो वह डर जाएगा।
मुझे अफ़सोस है।
जानता हूँ मैंने बहुत गड़बड़ की।
तुम मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो।
ऐसा है, तो मेरे बजाय ऐबी को राज़ क्यों बताया?
सोचा ज़्यादा आसान होगा।
ऐबी को छह महीनों से जानता हूँ...
और तुम्हें 13 सालों से जानता हूँ।
और मुझे लगा कि तुम्हें बताया तो सबकुछ बदल जाएगा।
मैं चाहता था सब पहले जैसा रहे।
जिससे प्यार करते हो उसके बारे में बताओ।
पक्का?
हाँ।
मेरे ज़ेहन वाले विषमलिंगी साइमन को मार देगा।
उसे मारने की ज़रूरत नहीं।
वह मर चुका है, साइ।
बात करते हुए उसे दिमागी छुरे से मार रही हूँ।
अच्छा। ठीक ही है।
मैं उसे ब्लू बुलाता हूँ।
ऐ, साइ।
हाँ?
तुम कब से जानते थे?
मतलब, मुझे समझ आने लगा...
जब मैं करीब...
तेरह का था?
चार साल? चार साल तक...
साथ खाना खाते, साथ फ़िल्में जाते।
चार साल तक बीबर को साथ टहलाने ले जाते।
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे समझ जाना चाहिए था।
नहीं। ऐ, नहीं, पापा।
वे सारे बकवास मज़ाक...
आप संजीदा नहीं थे।
फ़र्क नहीं पड़ता। मुझे भाँप लेना चाहिए था।
पर...
अगर यह संदेश कहीं खो गया हो...
बताना चाहूँगा कि तुमसे प्यार करता हूँ।
और मुझे तुम पर बहुत नाज़ है।
तुम्हारे बारे में कुछ बदलना नहीं चाहता।
ऐ। उफ़, पापा।
ऐ, रोना बंद कीजिए।
कोशिश कर रहा हूँ। कोशिश कर रहा हूँ।
हे भगवान।
गले मिलो।
माँ वाला वीडियो कैसा चल रहा है?
-बढ़िया। -अच्छा, अच्छा।
बढ़िया।
उसे एक्सपोर्ट करना नहीं आता, है न?
मेरी मदद करोगे?
हाँ।
-अच्छा। -चलिए।
ऐ।
मैंने सोचा हम साथ में ग्राइंडर का खाता बनाएँगे।
ग्राइंडर क्या है नहीं पता, न?
समलिंगी लोगों का फ़ेसबुक।
वह नहीं है।
देवियो और सज्जनो, प्रस्तुत करता हूँ आनंद भरे 20 साल।
क्या तुम दोनों ने बनाया?
साइमन और मैंने बनाया, हाँ।
-बस मदद की। -मुखयत: मैंने बनाया।
हाँ, ज़रूर।
सच्ची? सच्ची?
यकीन नहीं होता तुमने यह बनाया।
मैंने डरकर तुम्हारे लिए घड़ी ख़रीद ली।
कोई नहीं।
बाद में कुछ दे सकती हो जो दुकान में नहीं मिलता।
बेहद घिनौनी बात है।
यारो, देखो।
माफ़ करना, ध्यान दो।
नन्हे बीबर को देखो!
कितना प्यारा था!
हमारे बच्चे को देखो!
क्रीकवुड हाई स्कूल के प्रिय सहपाठियो...
जैसा कि पर्याप्त डेटा-प्लान वाला कोई भी इंसान जानता है...
इस वेबसाइट पर हाल के एक पोस्ट ने घोषित किया कि मैं समलिंगी हूँ।
भले ही बताने का अंदाज़ बेढ़गा था, पर संदेश सही है।
मैं समलिंगी हूँ।
बहुत वक्त तक, इस सच को छुपाने में कुढ़-कुढ़कर मरता रहा।
मेरे कई कारण थे। केवल समलिंगी लोगों पर भेद खोलने का दबाव ग़लत है।
बदलाव से उकता गया था। पर सच है कि मैं डरा था।
चलो, गैरेट। चलो!
पहले लगा कि यह समलिंगी वाली बात है।
पर फिर एहसास हुआ, चाहे जो हो...
लोगों को यह बताना कि तुम कौन हो डरने की बात है...
क्योंकि क्या हो अगर दुनिया तुम्हें पसंद न करे?
तो, मैंने अपना राज़ छुपाने की हर कोशिश की।
सबसे अच्छे, सबसे अहम लोगों को ठेस पहुँचाई।
और उनसे माफ़ी माँगना चाहता हूँ।
डर-डरकर थक गया हूँ।
उस दुनिया से उकता गया हूँ जो मेरे सच्चे स्वरूप को नहीं अपनाती।
मैं एक उम्दा प्रेम कहानी का हक़दार हूँ।
अस्वीकरण, अब यह बहुत रूमानी होने वाला है...
तो जिसे भी ऐच्छिक भावनाओं से एतराज़ है...
बज़फ़ीड क्विज़ पर क्लिक करे या फिर अश्लील फ़िल्में देखने लगे।
सीढ़ी इस्तेमाल भी की?
जिस लड़के से प्यार करता हूँ उसने लिखा था कि लगता है मानो बड़े चक्के पर अटका हो।
एक पल, दुनिया के ऊपर झूलता हुआ, दूसरे पल धरातल पर।
मुझे अब वही महसूस हो रहा है।
मैं इससे ज़्यादा कमाल के दोस्त...
और सहारा देने वाला परिवार नहीं माँग सकता था।
पर और बेहतर होता अगर यह बाँटने के लिए कोई होता।
तो, ब्लू...
भले ही मैं तुम्हारे नाम या चेहरे से अनजान हूँ...
पर मैं तुम्हें जानता हूँ।
मैं जानता हूँ तुम मज़ाकिया और विचारशील हो।
कि सोच-समझकर शब्द चुनते हो और वे हमेशा उत्तम होते हैं।
और जानता हूँ कि इतने समय से दिखावा कर रहे हो...
यकीन करना कठिन है कि रुक सकते हो।
मैं समझता हूँ।
जैसे मैंने शुरुआत में कहा था...
मैं तुम जैसा हूँ।
हेलो, साइमन।
कैसे हो?
तो, ब्लू...
नाटक के बाद, शुक्रवार 10:00 बजे, तुम जानते हो मैं कहाँ मिलूँगा।
तुम पर कोई दबाव नहीं है, पर आशा है तुम आओगे।
क्योंकि तुम भी उम्दा प्रेम कहानी के हक़दार हो।
सप्रेम, साइमन।
संदेश पोस्ट हो गया!
अच्छा। मुझे इसके उचित पैसे नहीं मिल रहे।
-हेलो! -हे राम।
-हे भगवान! -कमाल थी। मज़ाक नहीं।
-बेहद शानदार थी। -शुक्रिया!
-कैसी हो? -जान!
हाँ। हाँ।
-ऐ, साइमन। -ऐ।
आज शाम हमारे साथ मेले में जाना चाहते हो?
हाँ।
-हाँ? -हाँ!
याहू!
यहाँ आओ, लिया!
इतना प्यार!
शुक्रिया।
-हम यहीं हैं। -हाँ।
-जाओ उसे पा लो। -बिलकुल।
-हाँ! -हाँ!
शाबाश, साइमन!
स्पियर, स्पियर!
इससे काफ़ी देर काम चल जाएगा।
हे राम, देखो।
पक्का दूसरे समलिंगी की राह देख रहा है।
डेना कहाँ है? उसे पसंद आएगा।
सफल होगे, दोस्त। तुम पर नाज़ है।
-हाँ, दोस्त! -हाँ!
तुम कर लोगे!
यही वह पल है।
-हाँ! -हाँ!
हम तुमसे प्यार करते हैं, साइमन!
ओए। क्या तुम... चलो भी, नहीं।
अच्छा। यह आखिरी सवारी की टिकट है, दोस्त।
रुको। रुको!
साइमन...
वह मैं हूँ।
मैं ब्लू हूँ।
तुमसे प्यार करता हूँ।
तुम नहीं हो।
न, मैं नहीं हूँ। मैं बस...
यह बेहद दुखदायी है।
यह लो। तो यह सुनो।
मेरे पास दो... कितने हैं?
-चार डॉलर में चार टिकटें। -बढ़िया। ठीक। लो।
आखिरी सवारी मेरी ओर से।
ठीक है।
बड़े चक्के की आखिरी सवारी!
न, नहीं देख सकता। नहीं देख सकता, जान। न।
बेहद बुरा है।
अच्छा, डोरा।
रुको, रुको।
वहाँ बैठ सकता हूँ?
मैं किसी का इंतज़ार कर रहा हूँ।
हाँ, जानता हूँ।
वह ब्रैम है!
वह तुम हो।
मैं ही हूँ।
उस रात पार्टी में...
हाँ। मैं नशे में था और उलझा हुआ भी।
और तुम्हारे देखने के एक मिनट बाद सब बंद हो गया।
और तुम यहूदी हो।
हाँ।
जो बढ़िया है।
और मैं अश्वेत भी हूँ।
और समलिंगी भी।
काफ़ी अजीब है, है न?
लगा नहीं था कि तुम आओगे।
मुझे भी नहीं।
जबतक तुम्हारी ओर कदम न बढ़ाए, सोचा न था कि कर पाऊँगा।
क्या तुम निराश हो कि वह मैं हूँ?
नहीं।
ग्रेजुएशन तक बचे दिन - 17
ऐ।
क्रीकसीक्रेट्स देखा?
छह नई स्वीकृतियाँ, सारी हस्ताक्षरित।
यह सुनो।
"मेरे माँ-बाप ने मेरा कैबरे का प्रदर्शन नहीं देखा...
"उन्हें मेरा अभिनेता बनना नापसंद है...
"न जाने उन्हें मुझ पर कभी नाज़ होगा कि नहीं। टेलर मैटरनिक।"
वाह।
नया दौर ले आए, स्पियर।
अब चलो। गाड़ी में बैठो। हमें जाना है।
-गुड मॉर्निंग! -वह रहा!
-मॉर्निंग, साइमन। -सुप्रभात, बेटा।
यह क्या है?
-नोरा का खास। -नारियल?
-हाँ। -अच्छे लग रहे हो।
-दिन अच्छा बीते, जान। -आपका भी।
-अच्छा है? -स्वादिष्ट है।
-मिलता हूँ। -खाओगे नहीं?
बाए, साइमन।
-मॉर्निंग। -ऐ, दोस्त।
-गुड मॉर्निंग। -ऐ! कैसी हो, लिया?
बहुत अच्छी। बहुत अच्छी।
ऐ!
ऐ।
-मॉर्निंग। -मॉर्निंग।
सब बैठ गए?
-हाँ। -ओह, हाँ।
दिन सुहाना है...
तो सोचता हूँ आज थोड़ा रोमांच हो जाए।
हाँ!
मुझे बस यही चाहिए!
हाँ, रोमांच!
समाप्त