Goddag, frøken Ocean. Som De ved, er prøveløsladelse et privilegium.
Og enhver prøveløsladt skal undgå selskab med enhver,
der er tidligere straffet. Det er hovedparten af Deres omfattende familie.
Ja, det er jo selvfølgelig ikke noget, jeg er stolt af.
- Ville det umuliggøre det for Dem? - Nej.
Jeg vil ikke gå den vej. Det har jeg aldrig villet.
Min bror,
må han hvile i fred, var kriminel.
Jeg elskede ham,
men han var født svindler.
- Og det er De altså ikke? - Nej.
Jeg faldt for den forkerte.
Det var en fejltagelse,
men det skete altså, og...
Hvis jeg blev løsladt, ville jeg...
Undskyld.
Bare det at sige det...
Hvis jeg blev løsladt, ville jeg bare leve det enkle liv.
Jeg vil bare få mig et arbejde, nogle venner...
spadsere en tur efter fyraften i den friske luft og...
betale mine regninger.
- Det enkle liv? Flot. - Har du hørt det?
- Hvem har ikke det? - Jeg har øvet mig i fem år.
- Her er dine ting. - Tak.
Lækkert ur.
- Det er min brors. - Har du arvet det?
Jeg har stjålet det. Bare rolig, Dina. Han stjal det også.
Vi får en sending i næste uge. Du får din andel og et par kartoner til, okay?
Du skal sælge dem, ikke ryge dem.
- Hvor skal du hen? - Tja... Jeg har 45 dollars, Dina.
Der er frit slag.
NICHOLS KVINDEFÆNGSEL
- Jeg vil gerne aflevere dem her tilbage. - Naturligvis. Har De kvitteringen med?
- Nej, men de er ikke åbnet. - Jeg skal altså bruge Deres kvittering.
- De er helt nye. - Har De Deres kreditkort?
- Hold nu op. Jeg købte dem i sidste uge. - Prøv i kundeservice på sjette sal.
Glem det. Jeg beholder dem bare. Kors!
- Må jeg i det mindste få en pose? - Selvfølgelig.
Tak.
Hej. Jeg vil gerne tjekke ud af værelse 2814. Gary Randall.
- Har De haft et godt ophold? - Fint.
Jeg hedder Monica. Kan jeg gøre andet? Sørge for transport?
Vi klarer os, tak.
Hej, det er fru Randall. Vi er lige tjekket ud af værelse 2814.
- Er Monica der? - Det er mig.
Hej, Monica. Vores fly er lige blevet aflyst.
- Åh nej dog. - Lige præcis.
Og for at undgå et frygteligt lufthavnshotel
håbede vi, at vi kunne få værelset tilbage.
- Ja, De kan godt få det samme værelse. - Fantastisk! Tusind tak.
Vi smutter lige ud og tager en bid mad. Kan vi få gjort rent nu?
- Ja, naturligvis. - Perfekt. Det er vi virkelig glade for.
- Det var så lidt. - Tusind tak. Vi ses snart.
Hej. Undskyld. Kan du gøre det senere? Jeg trænger bare til at ligge ned.
- Selvfølgelig. - Tusind tak. Hav en god dag. Hej.
TILHØRER KRIMINALFORSORGEN I NEW JERSEY
Og han flyttede ikke ind. Og han vil have sine penge tilbage.
Og det skal han have!
Hvis du sagde nej, tog du så ikke imod pengene?
- Hvilken kasse er I på? - Nr. 15.
Tror du, jeg kan lide dig og tror på dig? Svaret er et rungende nej!
Venner, den er 9.30.
Det er for meget. Det er tre fingre fra toppen.
Ikke en, men tre.
Det er en genudsendelse. Hun gik i seng med fætteren og smadrede bilen.
Det er ikke hans barn. Hvad smager det af?
- Vodka. - Netop, men jeg vil ikke have vodka.
Jeg vil have vodka og vand.
- Vil du høre hvorfor? - Klart.
- Når man er fuld, smager det som vodka. - Nå ja.
Jeg er fløjtende ligeglad!
Hvor ligger den fkng kirkegård? Kl. 12?
Jeg har også savnet dig.
Du har bare at ligge der.
Jeg ved, du er der, Reuben. Kom frit frem.
- Jeg besøgte bare graven. - Rundt om hjørnet?
- Hvad laver du her? - De sagde, jeg skulle tale med dig.
Jeg må videre.
- Han ville ikke have, du gjorde det her. - Gjorde hvad?
Det, han ikke ville fortælle, du har tænkt dig at gøre. Hør her.
Sommetider er visheden om, at det kan gøres, tilfredsstillende nok.
Man behøver ikke gøre det.
Hvad sagde han ellers?
Han sagde, det var genialt, og at du nok ville ryge i fængsel igen.
Jeg ryger ikke i fængsel igen, okay?
Jeg må af sted.
- Pas godt på dig selv. - Du ser skarp ud.
Hallo! Ro på. Jeg har siddet i brummen.
Jeg troede bare, du havde fået nyt nummer.
- Fik du bevilget kredit? - Ikke endnu.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke ved, hvad vi skal.
Åh gud.
- Hold op med det. - Hvad?
Det er mit "fem år i fængsel, og så svigter min partner mig"-ansigt.
Jeg er ikke din partner. Endnu.
Fedt sted. Trådhegn. Pigtråd.
Jeg har noget til dig.
Kan jeg bytte noget, du har stjålet?
Hvis du har et problem med tyveri, er det op ad bakke.
Skal vi da være butikstyve? Det er typisk dig.
Du får mig til at gætte og blive interesseret, og så tror du, jeg er med.
- Udlever du ikke dine interesser? - Jeg er interesseret i hjernekirurgi.
Det kan du godt glemme.
- Hvis du ikke vil fortælle det... - Det er juveler.
Mageløse, kæmpestore, funklende Liz Taylor-juveler
i en boks godt 15 meter under jorden.
- Hvordan får vi dem ud af boksen? - De kommer med dem.
Fandens også!
- Dejligt sted. - Du skulle se varmeregningen.
Der er et værelse til dig ovenpå. Dine ting er også deroppe.
Jeg har lånt lidt af dit lort. Du brugte det jo ikke.
- Er det dit galleri? - Ja, et af dem.
- Hvor ligger de andre? - Jeg åbner et i London og Tokyo.
Jeg ved ikke rigtigt med L.A. Det er lidt passé.
- Er det her så det eneste? - Fysisk set.
Lige et øjeblik.
Undskyld.
Hold nu op!
Jeg ville ringe til dig.
- Dejligt at se dig. Du ser... - Nyløsladt ud?
Du ser vidunderlig ud.
- Ved du, hvad en fængselskniv er? - Stop så.
Det pæne ansigt...
Inderst inde er du det, vi kalder en køn pige.
Jeg ringer til politiet.
Ved du, hvad vi gør ved stikkere?
Så han dig? Hvad skulle det dog til for?
- For at runde det af. - Hold dog kæft.
Hold da helt kæft.
- Skar du... - Nej.
Kun en lille knap.
- I starten tænkte jeg banker, for... - Det er der, de har penge?
Netop, men det er småkedeligt, og så tænkte jeg ti banker.
- Men det ville bunde i vrede, så... - Godt, du har indset det.
Ja, jeg kunne ikke høre, hvad jeg selv tænkte... Fem kvinder i én celle...
Så jeg sørgede for at blive sendt i isolation for at få ro.
Og så kom jeg på det.
Det er stadig et museum. Det er jo ikke som at udplyndre en vinhandel.
- Undskyld. Jeg kan ikke ukrainsk. - Vi udplyndrer ikke et museum.
- Vi udplyndrer nogen... - I et museum. Ja, det sagde du.
- Hør her. Selv, hvis det var muligt... - Det er muligt.
Jamen det ville kræve 20 personer og koste en halv million dollars.
- Syv. - Syv millioner?
Syv mennesker og 20.000.
- Hvorfor skal du partout gøre det? - Fordi det er det, jeg er god til.
Ja...
Jeg har gennemgået det tusind gange. Når jeg blev fanget, rettede jeg fejlen.
Efter tre år blev jeg ikke fanget mere. Da jeg kom ud, kørte det bare.
Snorlige. Og du var med hele vejen.
- Skat, frier du? - Jeg har ikke nogen diamant endnu.
Vil du fortynde vodka resten af livet?
Det er trist at bruge livet på.
Kom nu. Tag en bid.
Tag nu bare en bid.
- Du er virkelig irriterende. - Luk munden op.
- Lækkert. - Meget lækkert.
Den årlige Met-pressekonference.
Hvert år holder de verdens største fest. De har altid en stor kendis som vært.
- I år er det Daphne Kluger. - Hold nu op!
- Ja. Men hun er ikke vores mål. - Hvem er det så?
Hvem vil begynde? Ja.
- Ved du, hvem du har på? - La Perla. Den er sort.
- Hvem klæder dig på? - Det ved jeg faktisk ikke endnu.
- Designeren. - Det ved jeg ikke endnu.
Men så snart jeg gør, bliver du den allerførste, der får det at vide.
Næste spørgsmål?
- Vi skal bruge en designer. - Netop.
Der er mange muligheder, men de skal finde nåde for Annas blik.
Der er nogle mindre etablerede navne, men de vejer ikke tungt nok, så...
- Rose Weil. Hvorfor kender jeg det navn? - Hun var stor i 90'erne.
- De edwardianske høje halse og kalvekrøs. - Rædsomt.
Men Anna kan stadig lide hende. De holder påske sammen hvert år i Kent.
- Briter? - Irere.
Og hun har en skattegæld på fem millioner dollars.
Den er helt gal. De har inddraget hendes aktiver, pas og hus.
Hun lyder fantastisk.
Jeg tror, vi er heldige. Hun har satset alt på det her.
Det er jo et flystyrt uden peanuts.
Hun har selv lagt penge i det med et lån fra en bank i Omaha.
Dem derhenne er de eneste, der stadig vil låne hende penge.
- De ser lidt beklemte ud. - Ja, det er jo også en katastrofe.
Tillykke.
- Hvem er I? - Store beundrere.
Det var... Vidunderligt.
Nej, det var ej. Det var en katastrofe.
- Nu er du lidt hård ved dig selv. - Meget.
Har I læst det her?
Det er af en blogger.
"Rose Weil. Hendes nye kollektion er som en tur i bedstemors garderobe."
"Lige så forældet og antikveret."
"Eskimoerne skubber de gamle ud på en isflage. Jeg siger det bare."
Hvor er det ondt, men det bliver det ikke mere sandt af.
Hvordan er det gået så galt?
Du har brugt 18 millioner dollars på to år og har haft to husbåde på Seinen.
- Jeg er gammel. - Så så. Du er ikke gammel.
Jo, og jeg ryger i fængsel. Og så bliver jeg rigtig, rigtig fattig.
Ikke nødvendigvis.
Hvad nu, hvis vi kunne få alt det her til at forsvinde
og endda skaffe dig dit pas igen?
Hvordan?
Klæd Daphne Kluger på til Met-ballet.
Er I vanvittige?
Vent nu lidt.
- Er I journalister? - Nej, aldeles ikke.
- Hun virker lidt stram i betrækket. - Det kan hun godt være.
God figur. Gode bryster. Enorme træk. Øjne som Bambi.
Ja. Man kan komme ret meget på hende.
Måske kan vi give hende... Måske...
Måske kan vi give hende den her.
Nej, vorherre bevares. Den er ikke smart. Det duer ikke.
Den hedder Toussainten efter Jeanne Toussaint,
som var chef for Cartiers Haute Joaillerie-afdeling fra 33 til 68.
Det er tre kilo diamanter.
Da hun døde, solgte de den tilbage til Cartier, som opbevarer den i boksen.
- De har aldrig lukket den ud. - Hvordan vil I så få den ud?
Måske lukker de den ud for hende.
Temaet i år er europæiske kongelige, og kronjuvelerne udstilles.
Så hvis du nu insisterede på Toussainten
på vegne af Daphne Kluger...
Den må være ret meget værd.
Det er kun russere. Er der ingen hackere, der ikke er russere?
- Stort set alle russere er hackere. - Led nu bare videre.
Den er ikke fejlfri.
- Det er en fin sten. Hvad går der af dig? - Jeg arbejder her. Hold nu op.
- Det er maks en K'er. - Det er en H'er.
Er du sindssyg? Den er gul som pis.
- Skam dig. Hvis din far var i live... - Så vurdér den selv.
Det er derfor, du ikke har en mand som din søster.
Det gør mig ondt med Danny.
Det gør mig ondt med din far.
Hvad laver du egentlig her?
Jeg har måske noget til dig. Et job.
- Vil du køre noget gennem butikken? - Det er vist lidt mere omfattende.
Hvor hurtigt kunne du lave syv smykker, hvis stenene allerede var slebet?
På fem-seks timer.
Hvad nu, hvis jeg sagde, du slap væk fra din mor?
Mindre.
Jeg tager aldrig mere F-toget.
- Hun er inde. - Hvorhenne?
- Er det dem her? Nogle vaser? - Ja, det er den egyptiske fløj.
- Er hun inde på museet? - På sikkerhedskameraerne.
Der er mange.
- Jeg hedder Debbie. - Nine Ball.
- Hvad hedder du rigtigt? - Eight Ball.
- Vi bruger rigtige navne. - Må jeg lige snakke med dig?
- Jeg bad om en hacker. - Hun er helt i top.
De andre kunder ved heller ikke, hvad hun hedder.
"Andre kunder?" Nu? Har du sagt, hvor meget hun får?
- Selvfølgelig. - Og?
Hun fyrer en fed!
Nå, Nine Ball.
- Siger jeg bare Nine Ball? Nine... - Eller Baller.
Baller? Fint nok.
- Dit fodspor er sgu en katastrofe. - Hvad?
- Dit fod-spor. - Mit fodspor?
Jep. Hvis du vil stjæle noget, må du få styr på det her
for lige nu kunne min lillesøster hacke dig.
Nå. Der var nemlig en her...
- Forstået. - Jeg får styr på det.
- Hvor skal vi egentlig hen? - Det ser du om lidt.
- Skal vi møde Doris Kluger... - Daphne.
- En endnu større kendis. - En, der gør Daphne Kluger jaloux.
Om lidt går vi. Så kommer hun. Du kan kende hende. Vær cool.
- Reserveret. - Venlig.
Men ikke for venlig.
- Du sveder. - Det gør jeg.
Hun har en tatovering på venstre hånd. Du skal tage den og beundre den,
men få fysisk kontakt, og så tager vi det.
Hvad?
Hej.
Dig kender jeg da. Jeg har set dig. Jeg har set dig i ting.
- Ja. - Du er god. Virkelig god.
Jeg vil bare sige tak, fordi du støtter vores katteredningsprojekt.
Penelope Stern? Er hun overhovedet gammel nok til at deltage?
- Hvem går op i hendes designer? - Tjek sladderspalten.
Vær min kjole... Met-galla-flirt.
Jeg har ikke mødt Rose Weil. Du sagde, jeg havde mødt alle.
- Du kaldte hende en gammel kone. - Et ikon!
Skal jeg arrangere et møde?
Ja!
Jeg så en af hendes film i aftes. Hun er faktisk virkelig god.
- Du må for alt i verden ikke fedte. - Ignorer hende.
- Ligegyldighed er pirrende. - Minimal øjenkontakt.
Daphne. Frøken Kluger.
Tusind tak, fordi du møder mig på falderebet.
Jeg er vild med dit arbejde og har bare så mange af dine ting.
- Har du virkelig? - Ja.
Det har ikke været let at finde en. Det hele har sådan set været fint nok.
Men det er set før, og du virker bare anderledes.
Som om du er immun over for andres mening.
Som om du er hævet over... Alt det...
Undskyld, hvad...
Hvad er det, der foregår?
Undskyld. Hvad var det, du sagde?
Jeg prøver at hyre dig til Met-gallafesten.
- Tak. Det er en ære. - Ih tak.
HOV HOV! Daphne hugger en Rose.
Bare vent. Hun har nogle af de bedste hænder, jeg har set.
- Er hun rask i hovedet? - Hundrede procent.
- Hør så her. Rød er penge, okay? - Helt ærligt. Tre-kort-spillet?
Følg dronningen, udlev drømmen. Men du må ikke falde i søvn,
for så forsvinder den måske. Så du det?
Smart, ikke? Men hun kom tilbage. Hun kan godt lide dig. Kom så.
Vi følger dronningen, og vi følger dronningen.
- Er det dit eneste bud? - Lommetyve tjener for godt.
Hvor er hun? Hvor er kællingen?
- Vil du bruge en livline? - Nej. Det kort.
Godt. Den napper jeg. Kom her. Alt er godt.
Du er god nok. Er du med? Du er altid velkommen.
- Ikke dårligt. - Det tænkte jeg nok.
Kalkun og provolone, tak.
- Jeg hugger altså én halskæde? - Den er meget fin.
Salat og tomat.
- Og er der penge i det? - Hundrede procent.
- Jeg er med. - Stærkt.
Må jeg godt få mit ur, tak?
- Tak. Og også hendes. - Helt ærligt.
- Undskyld. - Helt i orden.
Hvem har vi?
- Hvad med Ivy? - Nej. Stadig i fængsel. Hvad med ham?
- Jeg vil ikke have en ham. - Fordi det er en ham?
Jeg kender ham dårligt nok. En ham ser man, en hende overser man.
- For en gangs skyld vil vi overses. - Hvad med Tammy?
Skat, vil du gøre mig en tjeneste og gå udenfor og spille?
- Debbie, jeg er sammen med familien... - Jeg står udenfor.
- Hvad? - I din garage.
Deb?
Hvad laver du her? Jeg troede, du var i fængsel.
Jeg er kommet ud.
- Se nu der. Jeg troede, du var stoppet. - Det er jeg også.
Det var sjovere at kapre lastbiler, som smuglede opvaskemaskiner fra Canada.
- Det gør jeg ikke længere. - Du var ellers så god til det.
- Er de her så til eget brug? - Hvad vil du?
- Jeg vil bare gerne se dig igen. - Vil du det? Se mig igen?
- Du keder dig ikke, vel, Tam-Tam? - Nej, jeg keder mig slet ikke.
- Godt, godt. - Hvorfor spørger du om det?
Fordi jeg har brug for en hæler.
- Det gør jeg jo ikke mere. Jeg er færdig. - Det er et stort job.
- Jeg er ligeglad. - Vil du høre, hvor stort det er?
- Nej, det vil jeg virkelig ikke. - Nu fortæller jeg, hvor stort det er.
- Laver du fis? - Mor, hvornår er der mad?
Skat, jeg kommer lige om lidt. Mor kommer lige om lidt.
- Jamen jeg er sulten! - Ja, ja. Jeg kommer om lidt, min skat.
- Tusind tak. - Hun lyder sød.
Hvordan forklarer du alle de her ting for din mand?
EBay.
Godt. Lad os komme i gang.
Vi vil gerne fremlægge en teoretisk situation.
- Hvor teoretisk? - Ikke meget, medmindre vi kvajer os.
Seksten en halv millioner dollars på jeres bankkonto om fem uger.
Om tre en halv uge holder Met sin årlige gallafest
til ære for den nye kostumeudstilling, og så slår vi til.
Vi lænser ikke gæsterne, men nogle meget vigtige diamanter, der er med.
- Om halsen på Daphne Kluger. - Som Rose klæder på.
- Toussainten? - Flot.
Når Daphne intetanende er med, kan vi få halskæden ud af boksen,
hacke alarmsystemet... Tak, Nine Ball.
Og infiltrere gallafesten, en af de fineste...
Den fineste.
Den fineste festinvitation i USA.
Så tag hjem og få styr på jeres ting, for i morgen tager vi fat
på et af de største juvelkup nogensinde.
- Hvor skal du hen? - Ind til storbyen.
- Hvor længe? - Ikke så længe.
Jeg er tilbage, før du ved af det.
- Hvad skal du? - Hjælpe min veninde med sit job.
- Hvad for et job? - Det er svært at forklare.
- Må jeg komme med? - Nej, skat. Mor skal arbejde.
Det er min konto, men jeg kan ikke komme ind,
fordi jeg ikke kan huske, hvad min grandfætters første bil hed.
Jeg vil ikke hæve penge, men sætte penge ind.
Ja, jeg...
- Må jeg... - Netop.
Ja, jeg venter. Hvad så?
Må jeg få et Metro-kort? Jeg står på skateboard fra Queens hver dag.
Må jeg få et Metro-kort?
- Jeg har ikke noget Metro-kort. - Har du ikke noget?
Er du turist?
Du er fascinerende.
- Stikker du mig bare 20 dollars? - Hør her.
Når vi har stjålet 50 millioner, får I alle sammen et Metrokort.
Er det din bror? Han er lækker.
- Er du sikker på, han er død? - Nej.
Ja, skat. Mor er på sit nye arbejde. Charlie, stiller du den lige derhen?
Hvad, min skat? Tja, mor...
finder noget helt særligt legetøj og nye hjem til det.
Ja, præcis ligesom din skildpadde. Helt rigtigt. Tusind tak, Charlie.
Skat, jeg må løbe. Jeg skal lege med Debbies splinternye legetøj.
Zirkonium.
- Flot. - Ja tak. Giv slip på manden. Tak.
Her er dine særlige briller.
Hvis Rose kan klare det, og det er et stort hvis,
så skanner brillerne den ægte halskæde og sender os det digitale print.
Når vi har det, printer den her en kopi af halskæden i zirkonium.
- Hvor er den? - Det er jo ikke Toussainten.
- Vi ville lige vise Dem dem her først. - Javel ja. Hvorfor det?
Der er visse logistiske problemer med halskæden.
Vi ville ikke engang vide, hvordan vi skulle forsikre den.
Godt.
Vi sagde tydeligt i telefonen, at vi kun er interesserede i Toussainten.
Jamen, så bliver det en meget længere snak.
Halskæden er vurderet til over 150 millioner dollars.
Tal er ikke min stærke side.
Den skulle have specialvagter og en ny forsikringspolice.
- De småting skal De nok få løst. - Så enkelt er det nu ikke.
Svaret er desværre nej.
- Nej? - Nej.
Må jeg være ærlig? Jeg har altid elsket Cartier.
Historisk set har det her været verdens mest betydningsfulde modehus.
Men der er en hel generation derude, som udtaler jeres navn forkert.
Fransk kan jo være svært.
Nej, egentlig ikke.
Hør her. Jeg prøver at hjælpe Dem og forstår godt, hvis De siger nej.
Men Toussainten gavner Dem ikke, når den ligger i en boks,
hvis den kunne gå viralt over hele verden,
hvilende på Daphne Klugers yppige barm.
INTET SIGNAL
- Hold op. Det hjælper ikke. - Ja ja.
Vi er for langt nede under jorden. Der er ikke signal.
- Der er meget sikkert hernede, ikke? - Halvanden meter beton.
Du sagde, du ville se den i lyset.
- Du ville se halskæden i lyset. - Ja!
- Der er lyst her. - Nej, rigtigt lys. Naturligt lys.
De går på den røde løber, når solen stadig er oppe.
Det er afgørende. Jeg må og skal have solen.
Hun må og skal have solen.
- Hvordan er lyset her, frøken Weil? - Tjo... Jo, vi har solen.
Meget bedre.
Der har vi den! Halløjsa, din frækkert.
Kom så.
- Frøken Weil. Er alt i orden? - Ja. Hun skal absorbere den.
Sådan gør hun.
- Den ser virkelig godt ud. - Knivskarp.
Okay. Du klarer den. Nej, nej.
Hvis De er færdig, vil vi gerne...
lægge den tilbage i boksen. Frøken Weil?
Frøken Weil.
Ja!
Jeg er færdig.
Fedt.
Hold nu op!
- Jeg ved ikke rigtigt... - Nej, for det her er musselin.
- Den bliver pink. - Ja, men jeg ved ikke rigtigt...
Taljen er bare lidt... Og så skørtet.
- Sømmen kan ændres. - Det er halskæden.
- Nej, det er ikke halskæden. - Jo, den roder bare.
Nej. Det er sikkerhedsnålene. Husk nu, at det bliver diamanter.
Jeg synes altså bare, jeg ser gigantisk ud!
Daphne, så så. Hør nu her.
Træk vejret dybt.
Hør nu her.
Du har en af verdens smukkeste halse.
Du har faktisk den eneste hals, der kan bære den her.
Med din hals og den her halskæde kommer du ind til den gallafest,
og så får du hele salen til at funkle.
Tak.
Det var så lidt.
Hvis du kan lide ham, swiper du til højre, og ellers...
Swiper jeg til venstre. Det lyder let.
- Kan du lide ham? - Helt vildt.
- Hvorfor? - Han ser sød ud. Jeg swiper til højre.
- Hold nu op! Vil det sige... - Han kan også godt lide dig!
- Hvad så nu? - Nu kan du sende en besked til ham.
Måske en aubergine-emoji eller hende pigen, der gør sådan her.
Undskyld. Kan du hjælpe mig? Jeg er vist faret lidt vild.
Jeg går ligesom i ring. Jeg kommer fra Egypten og prøver at finde Oceanien.
Det er lidt forvirrende. De kan gå ned ad trapperne til højre
eller tilbage, hvor De kommer fra. Det tager måske lidt længere tid.
Lige et øjeblik.
Undskyld.
Hør lige her. Den politiske kunstner Banksy har givet et bidrag...
Forfatningens mødre dukkede op på Met i aftes.
Det er et gigantisk sikkerhedsbrud.
- Hvordan kan det lade sig gøre? - Han gjorde det også på Tate.
Jeres sikkerhedssystem kommer altså helt til kort over for en som Banksy...
Vi koncentrerer os altså om at holde ting inde og ikke ude.
Hallo! Så siger man undskyld!
Har jeg ikke ret i, at du og dit selskab skal overvåge og sikre...
- Skal jeg hente skraldet? - Hvad? Nej.
Er du sikker? Du har en hel masse, kammerat.
Fint. Så bare skynd dig.
Museets aftale med din fars selskab er meget...
- Generøs. - Klar.
Hav en god aften.
Bestyrelsen forventer, at McCallister Security til fulde lever op til aftalen.
Vi endevender systemet og foretager alle de nødvendige forbedringer.
- Hvad betyder det? - Vi løser det omgående.
Nu laver de ændringer i systemet, så der er frit slag for os.
- Kan vi se kameraerne? - De har dækket hver en centimeter.
Men vi slår ikke til her. Vi vælger et sted, de er totalt ligeglade med.
Nine Ball?
I New York må man ikke montere kameraer på offentlige toiletter.
- Det er åbenbart krænkende. - Medmindre man tænder på det.
Når vi har Toussainten, skal vi have den ud uden at blive opdaget.
De gennemgår sikkerhedsoptagelserne med en tættekam.
Alle, der kommer ud fra toilettet, er under mistanke.
- Så... - Så vi bruger en kurer.
En anden går ud med den for os.
Hvor meget plads skal du bruge uden for toilettet for at plante den på nogen?
Tre meter.
Hvor hurtigt kan du skabe en blind vinkel?
Skal vi flytte et kamera? Lidt efter lidt... 10-12 dage.
Fint.
Hvor længe har du egentlig været om at planlægge alt det her?
Fem år, otte måneder og 12 dage.
Plus-minus.
Cartier har hyret verdens bedste sikkerhedsfirma.
Guillermo DeVita har været vagt for paven i ti år,
og de har jo aldrig mistet en pave.
Yuri Eshel, tidligere Mossad-agent og kommandosoldat for Specialstyrkerne.
- Jeg er ret sikker på, de er lejemordere. - Det er jo også en pæn halskæde.
- Så du kan bare føje dem til listen. - Hvad for en liste?
- Den der liste. - Det er ikke nogen liste.
Lad mig nu se.
Hva' så dér?
8. ÅRLIGE WHEATEN-WEEKEND! HILS PÅ DINE WHEATEN-VENNER!
Paul dog.
Vild med Wheaten!!
Din stakkel.
Se nu bare der!
MET-kameraoversigt.
Har du ikke mere at byde på?
Fedt nok.
Goddag. Vogue.
- Tak, fordi du kommer i sidste øjeblik. - Tak, fordi jeg måtte komme.
- Vi har jo mistet en koordinator. - Ja, det lyder helt forfærdeligt.
- Augustmider. - Ja.
- Hvad er det? - Det er vist en slags mide.
Den lægger æg under ens hud, og så udklækkes miderne og graver sig ud.
Det kan åbenbart vare flere uger.
- Du virker da kvalificeret. - Tak.
- Måske overkvalificeret. - Hvordan kan man være det?
- Det er jo trods alt Met-galaren. - Det udtales Galla. Met-gallaen.
Galla. Det er en gallafest.
Roger Federer er igen et parti
fra endnu et mesterskab. Og folk elsker ham simpelthen.
- Anna? - Ja?
- Den der jobsamtale til Met-holdet... - Den ordner du.
Nu stopper du! En baghånd ned ad linjen...
Vi har mangel på plads, så du skal sidde hernede.
Denne vej.
- Her er dit bord. Christina hjælper dig. - Tusind tak.
- Hav en god dag. - Undskyld.
- Gik vi forbi toilettet før? - Ja, lige nede ad gangen.
GALLA-BORDOVERSIGT
- Det er jo helt vildt. - Er det Leo? Leo-Leo?
- Der er kun én Leo. - Hold nu op! Taylor Swift!
- Hvor er du dog bare hvid. - Behøver vi virkelig stjæle noget?
- Ja! - Hvor skal hun sidde?
Bord fire, klokken 10. Tættest på toilettet uden at være i Sibirien.
- Der er en tom plads ved siden af. - Det er til hendes ledsager.
- Hvem er det? - Det ved jeg ikke.
Undskyld, men her er gæstelisten til middagen for festkomitéen.
- Har du alle deres ankomsttidspunkter? - Ja, og et par navne til nederst.
- Claude Becker? - Hans agent var ellevild med idéen.
Goddag. De har placeret mig ved siden af dig.
Jeg er vel nok heldig.
- Claude Becker. - Daphne Kluger.
Ørnen er landet.
Hvordan kunne du falde for den nar? Jeg mener det.
Lou og jeg havde en hård periode,
og jeg var ude efter min egen store fidus.
- Shanghajede han dig så? - Ikke rigtigt.
Fortalte han dig sandheden?
Kun sådan kan man fuppe en fupmager, ikke?
FOR TI ÅR SIDEN WESTSIDE BINGOHAL, NEW JERSEY
Lou og jeg havde gang i bankofiduser og roulettefusk.
Vi var heldige, hvis vi fik tusind dollars på en aften.
Banko!
Så jeg blev præsenteret for en kunsthandler, og vi lavede et nummer.
- Claude Becker? - Lige derinde.
Hej... Debbie.
Claude Becker.
Når nogen ville købe et værk, agerede jeg køber og pressede prisen op.
Der var gode penge i det, og han var fantastisk i køkkenet.
Gud, hvor er det lækkert.
En dag bad han mig om at agere sælger, ikke køber.
- Hvad gjorde du så? - Tja...
En underskrift, en halv million dollars.
Han sagde, jeg bare skulle give dem dokumenterne og få en check.
Det ville højst tage et par minutter.
- Undskyld, vi kommer for sent. - Helt i orden.
Hyggeligt at møde Dem. Smukt værk.
Han havde ret. Det gik meget hurtigt.
Du har ret til en advokat. Hvis du ikke har råd til en...
Det var ikke mit værk. Det var hende, der kom med det.
- Hun havde dokumentering, underskrifter. - Og I to kom sammen.
Jeg siger ikke et ord.
Er du sikker?
Han er nemlig ikke helt så fåmælt som dig.
Er det din underskrift?
Ja, jeg vidner. Jeg blev jo også bedraget.
Jeg venter udenfor.
Vi må tale sammen.
Sig, det her ikke handler om det, jeg tror.
- Claude Becker. - Det var ikke mig.
Jeg er ikke croupier eller en dum turist.
Drop dine numre. Man laver ikke et job i et job.
- Det er lige meget. - Vi bliver taget.
Stop. Det gør vi ikke.
Hvorfor gør du det her? Hvorfor kan du ikke bare lave et job?
Hvorfor skal der altid være en fodnote?
Hvis du får ham hængt op på det, skrider jeg.
- Det er præcis ligesom sidste gang. - Lou...
Han fik mig sendt i fængsel. Du aner ikke, hvordan det er.
Nå, men han gør det igen.
Nej, han gør ej. Det gør han ikke.
Godt. Skifter kameraer.
Går hen mod badeværelset.
Så er du i den blinde vinkel.
- Jeg går videre. - Ikke noget, ikke noget...
Okay. Nu er du der.
Fire meter. Godt gået.
- Tak, Nine Ball. - Det var let.
Hvad er egentlig svært?
Hej. Hør her.
Jeg ved godt, det ikke vedkommer mig... Det er bare en lille alarmklokke.
Der er ikke nogen ernæringsspecialist. Og vi har 20% specialmåltider.
Vegansk, glutenfri, saltfattig, laktosefri.
Jeg har haft en kunde, der blev sagsøgt.
Jeg synes altså ikke, vi skal satse. Vi mangler en ernæringsekspert.
Jeg kender faktisk en perle. Hun er lige flyttet hertil fra Australien.
Kom så. Nu! Butik.
Gang, gang, forbi salen,
gang, indgang.
Undskyld, jeg kommer for sent. Trafikken var frygtelig.
Okay...
- Amita. - Tak.
Constance.
Nine Ball.
Og Lou.
- Og Rose... - Tak.
- Og Debbie. - Tak.
Hej, jeg hedder Daphne Kluger, og her er et smugkig fra årets kostumeudstilling.
Det er Dolce, og det er Galliano for Dior, og det er McQueen.
Og hvem klæder så dig på?
- Rose Weil. - Interessant.
- Ja, det er sådan lidt uventet. - Hvad er det?
Det er kronjuvelerne fra otte kongefamilier i Europa.
- Det er nok derfor, der er en voldgrav. - Så der kan vi ikke gå over?
Gid vi kunne.
De er lånt ud til os fra Dmitrij... Med et langt, russisk volapyk-efternavn.
- Vi får vist flere juveler at se. - Hvem har sladret?
- Jeg har mine kilder. - Når katten nu er ude af sækken...
Ja, jeg skal gå med en halskæde, Cartier har besluttet at låne mig.
Den hedder Toussainten og har ligget i en boks i 50 år.
- Jeg glæder mig en lille smule. - Har du prøvet den?
- Måske. - Hvor mange karat er den?
Nok.
DEN FØRSTE MANDAG I MAJ
Hallo! Læbestiften. Hvad synes du?
Lyserød. Ja. Barbie. På en god måde.
Tak.
- Så er den her. - Godt. Omsider.
- Du har jo ikke set den. - Nej.
Hej.
Sikke dog en stor æske.
Hold da helt kæft!
- Skal vi... Lad os se, om den passer. - Okay.
- Må jeg... - Værsgo.
Hold op, hvor er den tung. Virkelig tung.
Kom til mor.
Den er nok lidt... En anelse kold.
Hold nu op!
Og sådan.
- Halløj, smukke. - Jep. Sådan.
Den passer.
Godt.
Den passer.
Fint. Lad os tage den af og prøve kjolen.
Øjeblik.
Undskyld. Jeg skal gøre det med en særlig magnet.
Hvad?
- En særlig magnet? - Ja.
Smart.
Genialt.
Fantastisk.
Må jeg lige se det igen, bare af ren nysgerrighed?
Naturligvis.
Fantastisk.
Fint. Lad mig se. Hvordan fungerer det?
Schneider fra "Der Spiegel". Schneider, diplomatisk attaché?
- Lufthansa-arving? - Problemer... Fra Rose.
- Åh nej. - Helt ærligt.
Det er jo fantastisk. Og kan man kun gøre det med en magnet?
- Må jeg lige se? - Stop. Afspil det igen.
Det er jo fantastisk. Og kan man kun gøre det med en magnet?
Zoom lidt ind.
- Hvad er der, Leslie? Jeg har travlt. - Leslie?
Hej, søs. Vi sidder lidt fast og har brug for din hjælp.
Det ser ud, som om de har brugt polymagneter og en fjeder.
Så får man tiltrækning og frastødning på samme akse. Er du med?
- Ikke rigtigt. - De bliver trukket sammen.
Men først når man drejer rundt, låser de.
Det er sygt sejt. Jeg giver dig en positiv
og en negativ pol i et loop. Det burde virke.
Du er et lille geni, søs. Tak.
- Hallo! Har hun ordnet det? - Hallo! Spurgte du lige om det?
Okay, venner. Lydprøve.
- Nine Ball. - Tjek.
- Debbie. - Tjek.
Constance. Amita.
- Lou. - Tjek.
Kæft, hvor hektisk! Jeg blev jagtet af en politimand!
Okay. Det er så min søster, Veronica.
Tjek det ud. Sindssygt.
Sådan, søs! Jeg skylder dig en tjeneste, din lille lort.
- Bare skaf mig noget ny legitimation. - Smut hjem.
Hvad laver jeres forældre egentlig?
- Okay. Så er det nu. Er alle klar? - Ja.
Godt, damer. En halv time. Nedtællingen begynder nu.
Okay. For det første: Der er ingen grund til at være nervøse.
Fængselsmaden er slet ikke værst, og selv isolation kan give ro.
Jeg vil bare sige tak.
De sidste tre uger har været fantastiske for mig,
og vi har knoklet for det her øjeblik.
Så uanset hvad der sker i aften, skal I huske en ting:
I gør ikke det her for min skyld. I gør det ikke for jeres egen skyld.
Et sted ligger en otteårig pige i sin seng og drømmer om at blive kriminel.
Vi gør det for hendes skyld.
Undgå hyggesnak med gæsterne, tak.
Hav ikke jeres mobiltelefon på jer. Aflever den til vagterne. Meget vigtigt.
I må ikke sjoske, have korslagte arme og stikke hænderne i lommen.
Det bliver en lang aften, og I bliver trætte, men undgå det.
Hejsa. Hvordan går det?
Edward, dejligt at se dig. Claude Becker. Og Rose Weil.
- I to kender da hinanden. - Skat, er det Toussainten?
Jeg ville sige, du ligner en million, men det er mere 100 millioner.
Tak. 150 millioner, faktisk.
Hvad har inspireret dig til aftenens look?
Hende.
Guddommeligt. Hvorfor er den her aften så sjov?
Man ved aldrig, hvem man ser. Det er stjerner fra hele planeten.
Skuespillere, folk i modebranchen.
Om lidt kommer Serena Williams.
- Hvordan har du det? - Godt. Hvad med dig?
Godt, tak. Du har erobret banen og moderrollen...
- Jeg prøver. - Og du klarer den.
- Undskyld. Vi er lidt pressede. Dit navn? - Hilda Schneider.
- Her er det jo. Hav en god aften. - Tak.
- Undskyld. - Helt i orden. Flot kjole!
Den er gammel. Du må ikke sladre.
Er du klar til i aften?
- Hej. - Dejligt at se dig. Fantastisk.
Er I klar?
Chilisauce?
- Klar? - Ja. Vi ses snart.
Nej, der er lukket. Der er lukket.
Kom nu. Den er jo lige der.
Ja, der er hun. Ja, jeg kan se hende.
Der er grønt lys.
Hej med jer. Hvordan har I det?
- Hej. Dejligt at se dig. - I lige måde. Du ser fantastisk ud.
- I lige måde. Skål. - Ja, skål.
Nej nej. De er ægte.
Mange tak.
Okay. Tæller ned.
Tre, to, en.
En glutenfri og en stegt fisk til bord otte.
- Hvor er den veganske til bord fire? - Herhenne.
Af sted.
Åh gud, altså!
Jeg er dødsulten.
Jeg har ikke spist i tre dage. Undskyld.
Er jeg uhøflig?
Hun skovler i sig.
Måske en halv tallerken.
Man skal neje, og der er faktisk en, der lærer en at neje.
Nå, men jeg går ind og bøjer lidt i knæene.
Og så skuler dronningen sgu og siger: "Det er ikke at neje."
Så nu er der dømt neje-duel med dronningen af England, og...
- Er du okay? - Ja, jeg har det helt fint.
- Skal du på badeværelset? - Nej. Der er altså neje-duel med...
- Og hun... - Er du okay?
Ja ja. Bare giv mig et øjeblik. Jeg skal bare lige have...
Er alt i orden?
Nu kører det!
- Nein, dametoilet. - Beklager, vi skal...
Dametoilet!
Svin.
Godt. Nu er du lige i udkanten af den blinde vinkel.
Er du okay? Klarer du den? Din stakkel.
Det skal nok gå. Træk vejret...
Træk vejret.
- Ti sekunder. - Så er det nu.
Kom her. Den kan ikke stå her. Få den ud i køkkenet omgående.
Af sted med dig. Så er den på vej.
Nu kommer han.
Nu er kureren på vej. Mine damer er stadig usynlige.
- Hallo. Har du den? - Hvad?
- Den har jeg røget. - Hvad mener du?
Josh sagde ligesom: "Har du en..."
Hvor bliver han af?
- Hvad foregår der? - Han sludrer ude på gangen.
Få ham af sted nu.
Hvad fanden laver I? I får ikke løn for at snakke. Kom så.
Nu skal jeg tage dem.
Tak.
Toiletpause!
Kæft, en omgang.
Hvad?
Jeg ved altså ikke, hvor den faldt af.
- Jeg har brækket mig i stride strømme. - Jeg har siddet ved bordet.
Afspær udgangene.
Behøver vi gøre så stort et nummer ud af det? Helt ærligt.
- Salen skal ryddes. - Det går ikke.
- Vi skal lave en fuld undersøgelse. - Nej! Er I klar over, hvem der er her?
150 millioner dollars er forsvundet. Hvad hvis det var en Rembrandt?
Middagen genoptages om lidt. Tak for hjælpen. Gå hen mod trappen.
De afspærrer udgangene.
Vi arbejder i tomandshold. Vi starter udefra og arbejder os ind.
Når De er blevet skannet, så gå direkte til udgangen.
Der står en og viser vej.
- Ved I, hvad der foregår? - Der er mistet noget. De leder nu.
- Ved du, hvad det er? - Diamanter. Mange diamanter.
- Diamanter? - Jeg skal altså virkelig på toilettet.
Nu går det sgu amok.
Politiet kommer, Cartier kommer. Og en masse pressefolk.
Ja, de gør det.
De er cirka halvvejs igennem.
Har De gjort noget eller talt med nogen, da De gik på toilettet?
Jeg havde nok at se til, hvis I ikke har bemærket det.
Amita, der er en fyr ude i køkkenet.
- Bare et par minutter til. - Vi har ikke et par minutter.
Så, for helvede.
Han er lige udenfor.
- Tammy, hvor tæt på er du nu? - Ved voldgraven.
Tammy, træk den op af vandet.
Få den ned i vandet og tag den op!
Her er den!
Den lå i vandet. Den må være faldet af, da du løb.
Må jeg? Vi har den igen.
Okay. Jeg kommer ned igen.
Constance, så er der grønt lys.
HERRER
- Hallo! Sygt! - Der er lim!
- Går det bedre? - Ja, nu gør det.
Et par whiskyer, tak.
Undskyld. Pøj pøj.
13. Hvem er hvem? 14. Amors hævn.
Gud fri mig vel!
Tak.
Fornemt.
For det første er jeg ikke fra politiet. Jeg arbejder for forsikringsselskabet.
Så jeg leder efter bedrageri eller den ægte halskæde. Alt andet rager mig.
- De finder ingen af delene her. - Det vil vise sig, monsieur...
- Monsieur? - Delarue-Broussard.
Fino. Lawrence, hvornår så du sidst det, du mener, var den ægte genstand?
- Da den skulle af sted til festen. - Hvornår opdagede du forfalskningen?
- Så snart den kom tilbage. - I to.
Holdt I øje med den hele aftenen,
bortset fra under frøken Klugers uheldige toiletbesøg?
- Korrekt. - Fulgte De efter hende ind?
- Det er et dametoilet. - Det er en meget stor halskæde.
Der er kun en indgang. Vi stod udenfor.
Har I tjekket afløbene?
- Nej. - Det har jeg.
Bliv ved.
Pinligt rene, så at sige.
Vedkommende, der har stjålet halskæden,
slap uopdaget ud.
Det er altså en, der er meget klog. Mine herrer...
Jeg har oplevet, at en fuldblodshest blev smidt i en flishugger.
Folk går langt for at bedrage et forsikringsselskab.
- Der. Hvad er det? - Det er ikke en blind vinkel.
- Hvad er det så? - Toilettet.
- Jeg kan ikke se det. - Det er...
- Fordi det ligger i den blinde vinkel. - Hvad skulle man stjæle fra et toilet?
Tja, toiletartikler, pebermyntepastiller, håndklæder,
en tre kilo tung diamanthalskæde. Hvem er det her?
- Afrydderen. - Kender du ham?
- Hvor skulle jeg kende ham fra? - Vi er vel nok fine på den.
Jeg kender ikke alle, der kommer og går. Hvorfor er afrydderen så vigtig?
Han er den eneste, der går ind og ud af den blinde vinkel i den periode.
Hold nu op med at kalde det en blind vinkel.
Fint. Så toiletdøren, vi ikke kan se, fordi jeres kameraer sidder så smart.
Det er verdens mest avancerede museums-sikkerhedssystem.
Hver en kunstgenstand filmes fra flere vinkler.
Vi har bare ikke kunst på toilettet.
Jeg er ikke kritiker, Kyle. Jeg er forsikrings-efterforsker.
Jeg ville ikke, men Eric sagde bare: "Kom nu."
Jeg sagde: "Jeg gør det ikke mere." Han sagde: "Alle står ude bagved."
Jeg ved godt, det var rigtig dumt. Jeg ved godt, jeg er et fjols.
Men det var ikke engang min tjald.
Hvabehar?
Det var ikke min tjald. Skal jeg tisse i en kop?
- Nej, det behøver du ikke. - Jeg vil ellers godt gøre det.
De gav mig halskæden på, og så gik jeg op ad den røde løber.
Så så jeg udstillingen. Så spiste jeg min suppe...
Så voldbrækkede jeg mig, og så var halskæden væk, og så gik folk amok.
Og så fandt de den igen, troede jeg. Men gjorde de ikke det?
Den herre... Claude Becker.
Han var min ledsager.
Var I på noget tidspunkt alene, mens du havde halskæden på?
Nej.
Var der andre ude på toilettet?
- Jeg havde hovedet nede i toiletkummen. - Hvad med bagefter?
Der var mange.
Kender du hende her?
- Nej. - Debbie Ocean, dømt forbryder.
Hendes bror, Danny Ocean, endnu mere dømt forbryder. Hun var der den aften.
- Stjal hun halskæden? - Næ. Hun er den eneste med et alibi.
Hun smiler til kameraet under hele forløbet.
Så jeg har fem uskyldige, der ligner mistænkte
og en, der burde være mistænkt, men ikke er det.
Jeg har kameraer, der dækker hver en centimeter af museet
undtagen lokummet, hvor 150 millioner dollars blev stjålet
fra den hals, din hals.
Interessant sag. Nogle dage elsker jeg mit arbejde.
Jeg elsker også mit arbejde.
I er på røven. Fedt sted. Det må koste røven ud af bukserne at varme op.
- Hallo! Du bryder altså ind. - Nej, vi har inviteret hende.
Har I inviteret hende?
- Vi opdagede, at frøken Kluger... - ikke var helt skudt i roen?
Måske havde fået færten af, hvad vi havde gang i.
Du har en af verdens smukkeste halse.
Hvis der er noget, jeg har forstand på, så er det dilettanter.
Du har faktisk den eneste hals, der kan bære den her.
Og jeg kaster næsten aldrig op, selv når jeg er rigtig stiv.
Den lå i vandet. Den må være røget af, da du løb.
Og sidst, men ikke mindst, så glemmer jeg aldrig et ansigt.
Debbie Ocean, dømt forbryder...
Ja, så altså, i mine øjne slår otte andele af 150 millioner,
syv andele af ingenting, ikke?
Hvor koldt! "Hej, Daph. Vi behøver ikke alle sammen give klør fem-hilsener."
Og jeg redder jeres røv fra forsikringssvindel.
- Hvad? - Forsikringssvindel?
Det kommer. De har hyret en efterforsker...
- Han vil gennemlyse jer indefra. - Hvem?
En lille Columbo-agtig klovn. Han er totalt på sporet af jer.
Han hedder John Frazier. Han har knaldet min far to gange og min bror en.
- Ren familie. - Jeg skulle jo netop undgå fængslet.
- Ingen kommer i fængsel. - Vi havde forventet det og er klar.
- Jeps. Det er tydeligt. - Vi bliver ikke hovedmistænkt.
- Hvem gør så? - Der er sikkerhedsfolkene.
- Så er der afrydderne. - Ham sjuften, der fik dig sat ind.
Fyren.
Jep. Nogen skulle de jo lede efter.
Det måtte bare ikke blive en af os.
- God plan. - Tak.
Fantastisk. Det er præcisionen, ikke også?
Det er de små detaljer og den lille ekstra tone, der får det op at ringe.
Hvorfor gør du det her?
Jeg har ikke så mange veninder, og jeg hader læseklubber,
så jeg tænkte bare, at det kunne være sjovt at være med til.
Bliver du kriminel, fordi du er ensom?
- Det er alle da i ny og næ, ikke? - Er du enebarn?
- "En skærsommernats drøm" i Miami. - Shakespeare.
Hun har spillet friluftsteater i Williamstown og en masse off Broadway.
- Hende her ser god ud. - Provinsteater, men fra Juilliard.
- Helt mageløs. Var det Deres mors? - Hun efterlod den til mig.
Hun fik den af en svensk prins mod hendes uskyld.
- Er de noget værd? - Ja, ganske meget.
"Tag dem," sagde min mor. "Gå så."
Det var måneskin, og så sagde han:
"Jeg ville give dig hver en stjerne på den himmel."
- Undskyld. - Det må være hårdt for Dem.
Claude Becker? John Frazier. SPD Insurance. Hvordan går det?
Nå, Claude...
- Som Jean Claude Van Damme, ikke også? - Hvad vil du?
Her har jeg nogle fotografier af Dem og frøken Kluger.
Som De kan se, roder De hende i nakken på mange af dem.
Jeg kan ikke huske, hvor jeg rodede rundt.
Heldige asen, hvad?
Problemet er, at halskæden er stjålet og skiftet ud med en forfalskning.
- Du havde den bedste mulighed... - Hvorfor skulle jeg stjæle en halskæde?
Det spørger jeg hele tiden mig selv om.
Hvorfor skulle ham her...
som har alt...
To af dem her.
Hvorfor skulle han dog stjæle en halskæde?
Hvad nåede du frem til?
- Måske har han ikke alt. - Vi er vist færdige.
Det er bare en teori. Et skud i mørket. Jeg tager nok fejl.
Det er et smukt værk, og du skal have det.
Jeg kan ikke gå længere ned. Lige et øjeblik.
Hallo? Hejsa.
Hej. Hvad laver du lige nu?
- Hej, John. - Hej, Debbie.
- Du ser godt ud. Hvor længe siden er det? - Nogle år minus god opførsel.
Nå ja. Tak, fordi du ringede. Jeg ville nu selv have ringet.
- Det var ikke mig. - Nej. nej.
Du blev bare filmet seks meter fra, hvor de blev stjålet. Det er tilfældigt.
- Nej, det er et skudsikkert alibi. - Sig mig, er hele familien sådan?
- Undtagen min tante Ida. - Bibliotekar?
- Husmor. - Det er altså ikke dig, jeg vil have.
Jeg vil bare have halskæden. Jeg siger, jeg fandt den i en taxi.
Hvad med noget af den?
- Hvor meget? - Teoretisk set ti procent.
- Hvor er resten så teoretisk set? - Det ved jeg ikke, bogstavelig talt.
Gud, hvor er det udmattende!
Da de sendte bud efter mig, tænkte jeg bare...
Jetlag, tidsforskel, Arsenal spiller pokalfinale...
Men nu, hvor jeg er her, er det fandeme interessant.
Det handler altså ikke om penge, men hævn. To fluer med et smæk.
Han forråder dig, du gør gengæld, 1-1. Jeg er bare en brik.
- Alt ender godt. Genialt. - Jeg vil bare hjælpe en gammel ven.
- En skønne dag må du komme videre. - Og det gør jeg en skønne dag.
Lad os nu bare for sjov sige,
at jeg ved, hvor en del af den halskæde er.
Kan du skaffe en ransagningskendelse?
Jeg skal have begrundet mistanke.
Det arbejder vi måske på lige nu.
Vil du spille et spil?
Hvad for et spil?
Et kortspil.
Ja...
- Jeg er tilbage om lidt. - Hvor skal du hen?
Vent.
- Hvor er du? - Jeg kommer lige om lidt.
Har De ingen anelse om, hvordan De kom i besiddelse af det?
Nej.
Men De var frøken Klugers ledsager, den aften halskæderne blev skiftet ud.
Ja, det var jeg.
Virker det som et ret påfaldende sammentræf?
Deriblandt en 33,18 karat fejlfri diamant...
Kender De firmaet Becker Holdings, LLC?
Ja, selvfølgelig.
Fire søde, gamle damer, som åbenbart ikke eksisterer,
har for nylig overført nogle voldsomme beløb
til Becker Holdings, LLC.
Har De nogen forklaring på, hvordan det er sket, hr. Becker?
Jeg må vist hellere tale med min advokat.
Det må De vist hellere.
- For vores kære ven Carl... - Claude.
Claude Becker. Må han hvile i fred i fængslet.
- Skål. - Jeg elsker jer.
Jeg har et spørgsmål.
Det er godt, han kom i fængsel, for så slap vi jo for det,
men hvis I kun har solgt juvelerne for 85 millioner,
hvordan kan vi så få 16 hver?
Vil du...
Troede du bare, vi stjal én halskæde? Tror du, vi er en flok sjatpissere?
Mens alle tænkte på din hals og omegn...
Og du brækkede dig i lårtykke stråler... Tak, for resten.
- Flot. - Vildt imponerende.
- Det var faktisk ret godt. - Så lukkede det hele ned.
Køkkenet blev også rømmet, og mens alle holdt øje med indgangen,
kiggede vi nærmere på udstillingen.
For hvorfor kun stjæle én halskæde...
når man kunne stjæle mere?
- Hold nu kæft! - Hold nu kæft!
Det er meget.
Vi printede ikke kun Toussainten. Vi printede mange juveler.
Det var den rene kopieringscentral.
Imens besluttede jeg mig for at besøge en gammel ven.
Amazon sælger seks meter lange selfiestænger.
De så kun en hurtig flimren.
Er den okay?
Det var en midlertidig udstilling, og kjolerne hang på et metalstativ.
Vi hængte også Yen op i det.
- Hvad nu, hvis der var kommet nogen? - Det gjorde der skam.
De må altså ikke være her. Vi rydder hele området.
Det er jo håbløst organiseret. Har I ikke hørt om skilte?
Det er vanvittigt!
Min mand er ikke nedenunder. Han kan blive meget konfus sent på aftenen.
I går lagde han sine sko i fryseren. I fryseren!
Fingrene væk! Er du klar over, hvad den her kjole koster?
Fingrene væk!
Alt er i orden.
Halskæden var en bedrift, men hvis vi ikke havde fået alle ud...
Havde vi ikke fået fat i dem her.
Og så er jeres andel oppe på 38,3 millioner dollars hver.
Ja, skat, men du må altså ikke proppe tyggegummi i håret på din søster.
Det kan godt være, hun ville stikke det op i næsen på dig.
Hva' så, YouTube? Så er tøsen her! Tjek mit nye sted ud.
Det kører for mig.
- Stop! - Vi stopper!
Tilbage til et.
Lidt mere jævnt. Gå lige væk. Det var perfekt.
Bare hurtigere og mere hærget. Stærkt.
Så svært er det heller ikke!
Du havde elsket det.