Selamat tengahari, Cik Ocean.
Hai.
Seperti yang kau tahu, Bebas bersyarat itu hak istimewa.
Setiap bebas bersyarat, mempunyai peraturan Untuk mengelak..,..
Setiap orang yang ada rekod jenayah, apapun itu.
Itu termasuk sebahagian besar keluarga besarmu.
Ya, jelas aku tak boleh membanggakannya.
Kau ada masalah menaati peraturan itu ?
Tidak, tidak.
Aku tak mahu kehidupan itu, Aku tak pernah nak kehidupan itu.
Abang-ku..,.. Semoga dia bersemadi dengan tenang.
Dia seorang penjenayah.
Aku menyayanginya, tapi dia..,..
Dia penipu.
Itu sudah dalam darahnya.
- Adakah berlaku juga untukmu ? - Tidak.
Tidak, tuan.
Aku terperangkap ke orang yang tak benar.
Itu kesilapan.
Tapi ia sudah terjadi.
Jika aku dibebaskan, aku akan..,..
Maaf.
Wauw, aku nak cakap..,..
Jika aku dibebaskan..,..
Aku hanya nak kehidupan sederhana.
Aku nak mempunyai kerja..,..
mempunyai kawan baru..,..
Jalan - Jalan selepas kerja menghirup udara segar..,..
Membayar bilku.
Kehidupan sederhana ?
Bagus sekali.
- Kau mendengarnya ? - Siapa yang tak mendengarnya ?
Aku sudah berlatih selama lima tahun.
- Ini barang - barangmu. - Terima kasih.
Cantik jam tangan.
- Ini milik abang-ku. - Diberikan untukmu ?
Aku curi.
Tak apa, Dina. Dia juga mencurinya.
Tapi kita masih dapat kiriman biasa minggu depan.
Kau ambil bahagianmu, ditambah beberapa karton, faham ?
Aku nak kau menukarnya, jangan kau hisap.
Kau mahu pergi ke mana ?
Yah, aku ada $ 45, Dina
Aku boleh pergi ke manapun yang aku mahu
Hai, aku nak mengembalikan ini.
Oh, dah tentu, kau ada bawa resit ?
Tidak, tapi belum dibuka. Barangnya belum tersentuh.
Aku perlu resitnya.
Barangnya masih terbalut. Semuanya masih baru.
Kau bawa kad kredit yang kau gunakan ?
Ini mengarut ! Aku membelinya minggu lalu !
Puan, melaporlah ke khidmat pelanggan di tingkat enam.
Kau tahu, lupakan. Aku bawa pulang lagi.
Jesus.
Sekurangnya boleh aku dapat beg?
Dah tentu.
Terima kasih.
Hai, aku check out dari bilik 2814. Gary Randall.
- Adakah penginapanmu menyenangkan ? - Luar biasa.
Hei, namaku Monica.
Ada lagi yang boleh aku bantu untukmu ? Atau mahu dipesankan kenderaan ?
Aku rasa itu tak perlu.
Hai, aku Pn. Randall
Kami baru check out dari bilik 2814
Boleh aku cakap dengan Monica ?
- Ini aku - Hai, Monica.
- Hai. - Hai.
Kami baru tahu kalau penerbangan kami dibatalkan.
- Oh, tidak ! - Aku tahu, aku tahu.
Daripada tinggal di hotel lapangan terbang yang teruk..,..
Mungkin kami boleh dapatkan bilik kami sebelum ini ?
Ya, kami boleh berikan bilik sebelum ini.
Itu luar biasa ! Terima kasih banyak !
Kami mahu pergi beli makanan
Boleh suruh pekerja membersihkannya sekarang ?
Ya, Dah tentu
Sempurna, Kami sangat menghargainya
Tak jadi masalah
Terima kasih banyak, Jumpa lagi
Hai.
Maaf, boleh kau selesaikan nanti saja ?
Aku nak berbaring.
- Dah tentu. - Terima kasih banyak.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Da-dah.
Dan dia tak pindah ke sini !
Dia nak wangnya balik
Dan dia dapat wangnya
Jika kau menolaknya, adakah maksudnya kau tak mengambil wangnya ?
Kau mengisi botol mana ?
15.
Dengar, kau fikir aku menyukaimu ? Kau fikir aku mempercayaimu ?
Kau fikir aku percaya segalanya yang kau katakan ?
Jawapannya semsestinya tidak
Semuanya, sudah jam 9:30.
Itu terlalu banyak. Itu terlalu banyak.
Tiga jari dari atas.
Bukan satu, tapi tiga.
Itu tayangan semula, April.
Wanita itu tidur dengan sepupu, Merosakkan keretanya.
Itu bukan bayinya.
Bagaimana rasanya ?
Vodka.
Vodka. Tepat ! Tapi aku tak mahu Vodka.
Aku nak Vodka dan air.
- Kau mahu tahu alasannya ? - Dah tentu.
Kerana ketika kau mabuk, rasanya seperti Vodka.
- Benar. - Benar.
Aku tak peduli !
Di mana makam bangsat itu ? Jam 12 tengahari ?
Oh, aku juga merindukanmu.
Lebih baik kau ada di dalam sana.
Aku tahu kau ada di sana, Reuben.
Kau boleh keluar.
Aku nak memberi hormat.
Dari sudut sana ?
Apa yang kau lakukan di sini ?
Mereka menganggap lebih baik aku yang cakap padamu.
Aku kena pergi.
Dia tak nak kau melakukan ini, Deborah.
Melakukan apa ?
Apapun yang dia tak katakan pada kami apa yang mahu kau lakukan.
Dengar, Deb.
Kadang-kadang, mengetahui kerja itu akan berjaya..,..
Sudah cukup memuaskan.
Kau tak perlu melakukan itu.
Apa lagi yang dia katakan ?
- Dia cakap itu luar biasa. - Baik.
Dan kau boleh saja dipenjara lagi.
Aku tak akan dipenjara lagi.
Faham ?
Aku kena pergi.
Berhati - hatilah.
Kau nampak menawan.
Hei, hei ! Tenanglah !
Aku baru saja dipenjara.
Oh, aku sangka kau menukar nombormu.
Sudah kau dapat kreditku lagi ?
- Masih belum. - Mengapa belum ?
Kerana aku tak tahu untuk apa itu.
Ya Tuhanku !
Jangan lakukan itu.
Lakukan apa ?
Itu muka "Aku baru dipenjara selama lima tahun..,.."
"Dan rakanku mengecewakanku"
Hei, aku bukan rakanmu. Masih belum.
Tempatmu bagus.
Berpagar besi dengan kawat duri.
Aku bawakan kau sesuatu.
Boleh aku tukar barang yang kau curi ?
Jika kau tak suka tentang mencuri..,..
Kau tak akan suka arah perbualan ini.
- Adakah kita mahu mencuri ? - Mungkin.
Inilah yang kau lakukan.
Kau membuatku meneka, lalu aku tertarik.
- Baik. - Lalu kau menyangkanya kerana..,..
- Aku tertarik, aku mahu melakukanya. - Kau tak mahu melakukan perkara menarik bagimu ?
Aku tertarik pada pembedahan otak.
Kita tahu itu tak akan terjadi.
Terserah, kau tak mahu memberitahuku..,..
Barang kemas.
Spektakuler, hebat, besar, berkilau..,..
Besarnya seperti milik Liz Taylor..,..
Yang terkunci dalam peti besi 50 kaki di bawah tanah.
Bagaimana cara kita mengeluarkannya dari peti besi ?
Mereka akan membawanya pada kita.
Oh, astaga !
Cantik tempat ni.
Perlu pemanas.
Ada bilik untukmu di atas.
Barang - barangmu juga ada di atas.
Aku meminjam beberapa barangmu.
Aku sangka kau tak mahu menggunanya.
- Jadi, ini galerimu ? - Ya, salah satunya.
Di mana galeri lain?
Aku mahu membuka satu galeri di London. Aku merancang membuka di Tokyo.
Kami juga mahu membuka di LA, Tapi aku yakin itu bukan keputusan bijak.
Tempat itu tak begitu bagus.
Jadi ini satu - satunya galerimu yang ada ?
Yah..,.. Secara fizikal.
Maaf sebentar.
Maaf, maaf.
Ya, Tuhanku.
Aku mahu menelefonmu.
Jesus, Gembira jumpa kau, kau nampak..,..
Seperti baru saja dipenjara ?
Mengagumkan, kau nampak mengagumkan.
Kau tahu rasanya gemetar ?
Baik, hentikan, hentikan.
Oh, muka yang tampan.
Kau tahu, di dalam dirimu..,..
Kaulah yang kami sebut dengan perempuan manis.
- Aku akan telefon polis. - Baik.
Kau tahu apa yang kami lakukan ke pengadu ?
- Dia melihatmu ? - Oh, ya.
Mengapa kau lakukan itu ?
Mengakhirinya ?
Mengarut !
Jesus !
Jadi kau..,..
Tidak.
Hanya mencabut butangnya.
Awalnya aku mahu merompak Bank kerana kau tahu..,..
Di sanalah mereka menyimpan wang ?
Tepat, tapi ia membosankan
Lalu aku berfikir merompak sepuluh Bank..,..
Lalu aku sedari idea itu datang..,..
Dari tempat yang penuh orang marah..,..
- Bagus kau menyedarinya. - Ya.
Aku bahkan tak boleh mendengar suaraku sendiri.
Kau tahu, lima wanita dalam satu sel..,..
Jadi aku buat diriku masuk sel pengasingan..,..
Untuk sedikit kedamaian dan ketenangan.
Di sanalah aku dapat idea ini.
Pameran Baru Segera Hadir Bahagian Ini Tutup Sampai 1 Mei The Met
Tongkat Dan Bola Gaya Busana Bersejarah Keluarga Kerajaan Eropah
- Itu muzium. - Jadi ?
Ini bukan seperti merompak kedai minuman.
Maaf, aku tak cakap bahasa Ukrain.
Aku cakap, "Kita tak merompak muzium"
Kita rompak seseorang di muzium.
Di muzium. Ya.
Kau dah katakan.
Dengar..,..
- Meski ini memungkinkan. - Memang memungkinkan.
Jika begitu, kita perlu..,..
20 orang dan setengah juta dolar.
Tujuh.
Tujuh juta ?
Tujuh orang dan $ 20 ribu.
Mengapa kau kena melakukan ini ?
Kerana inilah kemahiranku.
Ya.
Kau tahu..,..
Aku fikirkan rancangan ini ribuan kali.
Setiap kali aku tertangkap, aku perbaiki.
Dalam tiga tahun, aku tak tertangkap lagi.
Ketika aku dibebaskan, rasanya aku bagaikan jam yang..,..
Sempurna.
Dan kau ada di sana bersamaku, dalam setiap langkah.
Oh, sayang, adakah ini lamaran ?
Sayang, aku masih belum ada permatanya.
Jomlah, kau mahu menghabiskan sisa hidupmu menuangkan Vodka dengan air ?
Kerana itu sangat membazir.
Jomlah, makanlah.
Sesuap saja.
- Kau sangat menjengkelkan. - Buka mulutmu.
Rasanya sedap.
Sangat sedap.
Sidang Media Pameran Tahunan Met
Setiap tahun mereka mengadakan..,..
parti terbesar di dunia dan..,..
Mereka menjemput selebriti terkenal sebagai pembaca acara
Tahun ini, Daphne Kluger
Wauw !
Ya, tapi bukan dia sasaran kita
Siapa sasarannya ?
Baik, siapa yang mahu bertanya dulu ?
Ya
Kau tahu apa yang kau pakai ?
La Perla, warna hitam.
Maksudku siapa yang membuat gaunmu ?
Aku masih belum tahu.
Perekanya.
Aku masih belum tahu, Tapi sebaik aku tahu..,..
Kau jadi orang pertama yang aku beri tahu.
Soalan seterusnya ?
- Baik, kita perlu pereka gaun - Tepat sekali !
Kita boleh menyasar ramai orang ini.
Tapi Anna tak akan mempersetujuinya, Anna yang kena mempersetujui segalanya.
- Aku tahu. - Hanya ada sedikit pilihan..,..
Tapi mereka tak mahu bekerja sama dengan kita.
Jadi..,..
Rose Weil. Di mana aku tahu nama itu ?
Dia terkenal di Era 90'an.
Ya Tuhan, kerah masa Edwardian dan gaya gelombangnya.
Kuno sekali, tapi Anna masih menyukainya.
Mereka melakukan Paskah bersama setiap tahun di Kent.
- British ? - Ireland.
Dan dia berhutang pada IRS sebanyak $ 5 juta.
Itu teruk
Ada hak gadai untuk asetnya, Mereka juga menyita pasportnya
Bank menyita Rumahnya
Kedengarannya dia luar biasa
Ya, aku rasa kita bertuah
Dia mempertaruhkan segalanya untuk ini
Ini penerbangan ke tempat entah ke mana tanpa kacang tanah.
Pendanaan peribadi, kredit dari Bank Omaha.
Nampak lelaki di sana ?
Dia satu - satunya orang yang masih meminjamkan wang padanya.
Mereka nampak risau.
Ya, siapa yang menyalahkannya ? Ini berisiko.
Tahniah.
Siapa kau ?
Peminat besar.
- Sangat besar. - Oh.
- Itu tadi..,.. - Sangat..,..
Mengagumkan.
Langsung tidak.
Itu bencana.
Aku rasa kau terlalu keras pada dirimu.
Sangat.
Kau membaca ini ?
Ditulis seorang blogger.
"Rose Weil"
"Koleksi terbarunya seperti melakukan perjalanan..,.."
"Ke almari Nenekmu"
"Ketinggalan zaman dan bangang"
"Seperti Suku Eskimo yang mengeluarkan Tetua mereka dari dalam ais"
"Itu pendapatku"
Itu sangat kejam.
Tapi itu tak benar.
Bagaimana aku boleh di sini ?
Kau menghabiskan $ 18 juta dalam dua tahun..,..
Dan ada dua rumah bot di Seine.
Aku sudah tua.
Hei, kau tak tua.
Aku tua dan aku akan dipenjara.
Lalu aku akan jadi miskin.
Tidak juga.
Bagaimana jika kami boleh melenyapkan itu semua ?
Pasportmu juga boleh dipulangkan.
Caranya ?
Dandani Daphne Kluger untuk Met Ball.
Kau gila kah ?
Tidak, tunggu dulu.
Adakah kau jurnalis ?
- Dah tentu tidak. - Ya Tuhan, tidak.
- Dia nampak kaku. - Boleh jadi.
Tubuh bagus, payudara bagus, Tubuh montok.
Mata seperti Bambi.
Ya, dia memang sesuai.
Mungkin kita boleh memberinya..,.. Mungkin..,..
Mungkin kita boleh memberinya ini.
Ya Tuhan, tidak, jangan itu. Kita boleh berikan lebih baik lagi.
Kalungnya bernama Toussaint.
Dinamakan atas Jeanne Toussaint..,..
Cartier pengarah barang kemas dari tahun '33 sampai '68.
Berlian itu beratnya lebih dari enam paun.
Benar.
Selepas dia meninggal, mereka menjualnya balik ke Cartier.
Sejak itu berlian itu di simpan dalam peti besi mereka.
Tak pernah mereka biarkan keluar.
Lalu bagaimana cara kita mengeluarkannya ?
Mereka mungkin mahu mengeluarkannya demi dia.
Tema acara tahun ini adalah keluarga kerajaan Eropah.
Yang mana permata mahkota adalah elemen unggul.
Jika kau terus memaksa tentang Toussaint..,..
Demi Daphne Kluger..,..
Kalung itu pasti berharga mahal.
Ya.
- Mereka semua orang Rusia. - Mereka penggodam.
Ada tak penggodam yang bukan orang Rusia ?
Tidak, hampir tak ada orang Rusia yang tak boleh menggodam.
- Tolong teruskan cari. - Dah tentu.
Ini kurang jernih
Itu batu bagus, kenapa denganmu ?
Aku bekerja di sini, berhentilah mengajarku
Berlian ini berkualiti "K" paling bagus
Kualiti "H"
Kau gilakah ? Berlian ini sekuning air mani
Mengapa cakapmu kasar ? Jika Ayahmu masih hidup..,..
Kau nilai saja sendiri !
Itu sebabnya kau tak ada suami
Lihatlah adikmu !
Baik.
Aku turut bersimpati atas Danny.
Aku juga bersimpati atas Ayahmu.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku mungkin ada sesuatu untukmu.
Kerja.
Kau mahu mencuri barang dari kedai lagi ?
Tidak, tak mahu.
Lebih baik dari itu.
Berapa lama kau perlu masa untuk Membuat tujuh potong barang kemas..,..
Dari berlian yang sudah dipotong ?
Mungkin lima sampai enam jam.
Berapa lama jika aku beritahu kau tak perlu tinggal dengan Ibumu lagi ?
Kurang dari itu.
Aku tak mahu naik kereta api lagi.
Dia masuk.
Dia masuk ke mana ?
Ini yang kita cakapkan ? Pasu yang banyak sekali.
Ya, itu bahagian Mesir.
Dia masuk di The Met ?
Kamera keselamatan.
Ada banyak sekali.
Namaku Debbie.
- Nine Ball (Bola Sembilan) - Apa nama sebenarmu ?
Eight Ball (Bola lapan)
Kami gunakan nama sebenar di sini.
Boleh aku cakap padamu sebentar ?
Aku minta kau mencari penggodam.
Dia penggodam terbaik di Pesisir Timur.
- Aku terkejut..,.. - Dia ada klien lain.
- Mereka juga tak tahu nama sebenarnya. - Maaf, "Klien lain" ?
- Sekarang ? - Ya.
Sudah kau beritahu berapa bahagiannya ?
- Dah tentu. - Dan ?
Lihat, dia merokok !
Jadi, Nine Ball.
Adakah aku kena memanggilmu Nine Ball ? Nine..,..
Atau Baller.
Baller ? Baik, baik.
Kau tahu jejakmu boleh jadi bencana 'kan ?
- Maaf, apa ? - Jejakmu.
- Jejak-ku ? - Ya, puan.
Jika kau merancang mencuri sesuatu, Lebih baik segera kau bersihkan, kerana..,..
Sekarang, adik-ku boleh menggodammu.
Oh, baik, kami ada seorang lelaki yang..,..
Baik.
Kami bersihkan.
- Boleh aku tanya kita pergi ke mana ? - Kau akan tahu.
Baik, kau akan bertemu..,..
- Doris Kluger..,.. - Daphne.
- Orang yang jauh lebih terkenal.
Orang yang boleh membuat Daphne Kluger cemburu.
Cemburu ?
Kami akan segera pergi, Dia akan duduk.
Kau akan mengenalinya, santailah.
- Jagalah jarak. - Tapi baik hati.
- Tapi jangan terlalu baik. - Ya.
Kau berkeringat.
- Ya, aku berkeringat. - Jangan.
Ada tatu di tangan kirinya.
Aku nak kau memegangnya, memujinya..,..
Buatlah hubungan fizikal, Saat itulah akan kami ambil.
"Ambil" ? Apa yang diambil ?
Hai. Wauw.
Oh, aku kenalmu !
Ya, aku kenalmu, aku pernah melihatmu, Dalam banyak perkara.
Ya.
- Kau sangat berbakat. - Terima kasih.
- Kau sangat berbakat. Ya. - Terima kasih.
Aku nak cakap, "Terima kasih"
Terima kasih ?
Kerana sudah membantu projek penyelamatan kucing kami.
Pernahkah kamu berdua di "MET" ? Penelope Stern Memetik Mawar..,.. - Penelope Stern ?
Adakah dia cukup umur ikut Met Ball ?
Nampaknya.
Tak ada yang peduli dia pakai gaun siapa.
Aku rasa majalah Page Six.
Pakailah Gaunku - Rekaan Met Gala
Aku tak pernah bertemu Rose Weil. Kau cakap aku sudah bertemu semua orang.
- Kau cakap dia itu kuno. - Maksudku ikonik.
Nak aku atur pertemuan dengannya ?
- Ya ! - Baik.
Aku melihat filemnya semalam
Dia sangat berbakat
Apapun yang kau lakukan, jangan terpengaruh
Abaikan dia
- Mengabaikannya membuatnya tertanya - Jangan buat hubungan mata
- Rose. - Oh.
- Daphne. Cik Kluger. - Akhirnya.
Terima kasih banyak sudah mahu menemuiku mendadak begini.
Aku sangat mengagumimu. Aku ada banyak gaunmu.
- Yakah ? - Ya.
Jadi pencarian ini..,.. Tak begitu mudah.
Dan segala gaun yang kami lihat, Memang bagus, tapi..,..
Itu semua sudah basi, Tapi kau punya nampak berbeza.
Kau tahu, kau kebal terhadap kritik.
Seolah kau punya..,.. Yang terbaik.
Maaf, apa ?
Kenapa ini ?
Oh, maaf.
Apa yang kau katakan ?
Aku mahu mengupahmu untuk Met Ball.
Bagus, terima kasih, satu kehormatan.
Aku tersanjung.
Tak Secepat Itu ! Daphne Merampas Sang Mawar
Kau akan melihatnya, wanita ini ada tangan hebat yang pernah aku lihat.
Dia boleh diajak kerja sama ?
Seratus peratus.
Baik, inilah permainannya.
Merah itu wang 'kan ?
Biar betul ? Permainan kad ?
Ikut kad Ratunya sampai mimpimu.
Tapi jangan tidur, jangan tidur.
Kerana Ratu boleh menghilang, kau nampak tak ?
Hebat 'kan ?
Ratu kembali, dia menyukaimu.
Baik, mari mulakan, Dan ikut kad Ratu.
Dan kita ikut kad Ratu.
Dia satu - satunya pilihanmu ?
Dia sangat mahir menyeluk saku.
Mana Ratunya ? Mana jalang itu ?
Di mana dia ?
Yang itu.
Mahu pertaruhkan nyawa di sana ?
Benar, yang itu.
Baik, wang ini jadi milik-ku.
Jangan ambil hati.
Kau memang terbaik, kau tahu maksudku ?
Ya, baliklah bila-bila masa.
- Boleh tahan. - Ya, begitulah.
Daging kalkun dan keju provolone.
- Jadi aku mencuri satu kalung. - Itu kalung yang sangat indah.
Timun dan tomato.
- Dan wangnya banyak ? - Seratus peratus.
- Baik, aku ikut. - Bagus.
Boleh pulangkan jam tanganku ?
Terima kasih, dan juga jam tangan ini.
Tidak, aku punya..,..
- Maaf. - Tak apa.
Siapa yang kita ada ? Siapa yang kita ada ?
- Bagaimana dengan Ivy ? - Tidak, dia masih dipenjara.
- Yakah ? - Bagaimana dengan dia ?
- Dia lelaki ? - Jadi ?
- Aku tak mahu dia. - Kerana dia lelaki.
- Atau ada alasan lain ? - Kerana memang itulah dia.
- Aku tak kenal lelaki. - Jadi kenapa ?
Lelaki dapat perhatian, ada wanita ditinggalkan..,..
Dan kita semua langsung terpecah.
Bagaimana dengan Tammy ?
Hei, kawan..,..
boleh bantu Ibu dan bermainlah di luar ?
Debbie, aku bersama Keluargaku.
- Aku dah cakap..,.. - Aku di luar
- Apa ? - Aku di garajmu
Deb ?
Deb, apa yang kau lakukan di sini ? Aku sangka kau di penjara.
Aku sudah bebas.
Lihatlah ini semua, aku sangka kau sudah bersara.
Aku bersara.
Tak menarik seperti merompak trak..,..
Yang menyeludup mesin pencuci piring dari Kanada 'kan ?
Ya, aku tak melakukan itu lagi.
Tapi kau mahir melakukannya.
- Terima kasih. - Ya.
Ini semua digunakan untuk peribadi ?
- Apa yang kau mahukan ? - Hanya nak terhubung lagi.
Oh ya ?
Terhubung lagi ?
Kau tak merasa bosan di luar sini 'kan, Tam-Tam ?
Tidak, aku sama sekali tak merasa bosan.
- Bagus, bagus. - Tidak.
- Mengapa kau tanya itu ? - Kerana aku perlu tukang tadah.
Aku dah cakap aku tak melakukan itu lagi. Aku sudah keluar.
- Ini kerja besar. - Aku tak peduli.
- Nak aku beritahu betapa besarnya kerja ini ? - Tak payah, aku tak mahu tahu.
Aku rasa akan kuberitahu betapa besarnya kerja ini.
- Kau bergurau ke? - Tidak.
- Ibu, bila makan malam siap ? - Sial.
Sayang, Ibu segera ke sana.
Maafkan aku, Ibu segera ke sana.
Aku kelaparan !
Ibu tahu, sayang, Ibu janji, Ibu segera ke sana.
- Terima kasih banyak. - Suara anakmu sangat manis.
Bagaimana kau jelaskan ini semua ke suamimu ?
eBay.
Baik, semuanya, mari kita mulakan.
Kami persembahkan pada kamu semua..,..
Situasi yang hipotetikal.
- Seberapa hipotetikal ? - Tak banyak, kecuali kita mengacau.
$ 16.5 juta ke akaun bank kamu masing - masing..,..
Lima minggu mulai sekarang.
Dalam tiga dan setengah minggu..,..
The Met akan mengadakan acara tarian tahunan.
Meraikan pameran kostum baru mereka..,..
Dan kita akan merompaknya.
Bukan pameran itu..,..
Tapi satu set berlian yang sangat berharga Yang akan menghadiri acara itu..,..
Di leher Daphne Kluger.
Yang akan dihias oleh Rose.
- Toussaint ? - Tepat sekali.
Sebaik Daphne melakukan perkara sembrono di sana..,..
Kita boleh mengeluarkan kalung itu dari peti besi Cartier..,..
menggodam sistem keselamatan The Met, Terima kasih, Nine Ball..,..
Dan menyusup ke dalam Gala..,..
Memandangankan acara ini paling eksklusif..,..
Paling eksklusif..,..
jemputan parti paling eksklusif di Amerika.
Pulanglah, persiapkan tugas kamu..,..
kerana esok, kita akan memulakan..,..
Salah satu pencurian perhiasan terbesar sepanjang sejarah.
- Ibu mahu ke mana ? - Ibu mahu ke bandar besar.
- Berapa lama ? - Tak lama, Ibu janji.
Ibu akan balik sebelum kau menyedarinya.
Apa yang Ibu lakukan ?
Ibu mahu membantu kawan Ibu, Debbie dengan kerjanya.
Kerja macam apa ?
- Itu rumit. - Boleh aku ikut bersama Ibu ?
Tidak, sayang, ini perjalanan kerja Ibu yang sangat istimewa.
Itu akaunku, itu wangku..,..
Alasanku tak boleh mengaksesnya..,..
kerana aku tak boleh mengingati jenama dan model..,..
kereta pertama sepupu keduaku.
Jadi bolehkah kau..,..
Aku tak mahu mengambil wangnya..,..
aku mahu melakukan deposit.
Ya, aku..,..
Hei, bolehkah aku..,..
Tepat, ya, ya, aku tunggu. Kenapa ini ?
Hei, aku mahu tanya boleh aku dapat kad kereta Metro..,..
kerana aku memakai skateboard dari Queens setiap hari.
Boleh aku dapat kad kereta api Metro ?
Aku tak ada kad kereta api Metro.
Kau tak ada kad kereta api Metro ?
Aku tak ada kad kereta api Metro.
Kau ni pelancong kah ?
Kau memang menarik.
Kau memberiku wang Bukannya kad kereta api Metro ? Itu saja ?
Bagaimana jika begini, Kita curi $ 50 juta..,..
Aku belikan semua orang kad kereta api Metro, bagaimana ?
Baik.
Adakah dia abangmu ?
Dia seksi.
Kau yakin dia sudah mati atau..,..
Tidak.
Ya, sayang, Ibu melakukan tugas baru sekarang.
Charlie, boleh bantu aku ?
Boleh kau letak di sana ?
Apa, sayang ?
Yah, Ibu..,..
menemui mainan sangat istimewa..,..
Lalu kena mencari Rumah baru untuk mainan itu.
Ya, sama seperti kura - kuramu. Tepat sekali.
Terima kasih banyak, Charlie, terima kasih.
Sayang, Ibu kena pergi.
Ibu dapat mainan baru untuk Debbie..,..
Dan Ibu tak sabar memainkannya.
Zirconium.
- Aku suka. - Ya, aku dah agak.
- Letakkan patung itu. - Terima kasih banyak.
Ini kacamata sangat istimewamu.
Jika Rose boleh melakukannya, Dan itu sangat menentukan..,..
Kacamata ini akan mengimbas kalung asli..,..
Dan menghantar cetakan digitalnya balik ke kita di sini.
Sebaik kita memilikinya..,..
Benda ini akan mencetak..,..
Tiruan kalung itu dengan Zirconium.
- Di mana itu ? - Ini semua bukan Toussaint.
Kami sangka kau nak melihat ini dulu.
Baik, untuk apa ?
Ada masalah logistik dengan kalung itu.
Kami tak tahu macam mana nak memastikannya.
Baiklah.
"Sudah kami jelaskan di telefon"
Ya, sudah kami jelaskan di telefon.
Kami hanya tertarik pada Toussaint.
Ya
Bermaksud kita kena berbincang jauh lebih lama lagi.
Kalung itu bernilai lebih dari $ 150 juta.
Aku bukan orang yang suka angka.
Itu perlu pasukan keselamatan tersendiri..,..
Polisi insurans baru.
Aku yakin kau boleh mengatasi masalah itu.
Oh, tak semudah itu.
Aku rasa jawapanku adalah "Tidak"
Tidak ?
Tidak.
Dengar, boleh aku jujur ?
Aku selalu suka Cartier.
Aku rasa secara sejarah..,..
Ini Rumah paling signifikan di dunia.
Tapi ada banyak generasi di luar sana..,..
Yang salah mengucapkan namamu.
Bahasa Perancis memang sukar.
Tidak juga
Dengar, aku berusaha membantumu..,..
Jika kau tak mahu bantuanku, aku faham..,..
Tapi Toussaint tak ada gunanya bagimu..,..
Jika terus di dalam peti besi..,..
Jika kita boleh keluarkan..,..
Viral, di seluruh dunia..,..
Berada di payudara besar Daphne Kluger
Benar.
Tak Ada isyarat
Hentikan, hentikan..,..
- Itu tak membantu, hentikan. - Baik, baiklah.
Kita terlalu jauh di bawah tanah, tak boleh dapat isyarat.
Di bawah sini sangat selamat.
Konkrit setebal lima kaki.
Kau cakap nak melihatnya dalam cahaya.
Kau cakap nak melihat kalung itu dalam Cahaya.
Benar !
- Ada cahaya di sini. - Tidak.
Tidak, maksudnya cahaya asli. Cahaya semulajadi, ya.
Karpet merahnya berlangsung ketika mentari masih bersinar.
Ya..,..
- Aku rasa ini penting. - Penting.
Tidak, aku kena melihat mentarinya.
Dia kena melihat mentarinya.
Bagaimana dengan cahaya ini, Pn. Weil ?
Ya, aku rasa, ya, kita dapat cahaya mentarinya.
Jauh lebih baik.
- Ini dia ! - Bagus !
Hello, seksi.
Ayuh, ayuh.
Pn. Weil. Dia tak apa-apa ?
Dia baik saja.
Dia kena meresapinya.
Ini prosesnya.
Ini nampak sangat bagus.
- Sangat jelas. - Ya.
Ayuh.
Tidak, kau kena..,..
- Tidak. - Ya.
Jika kau sudah selesai, Pn. Weil..,..
Kami ingin..,..
Mengembalikannya ke peti besi.
Pn. Weil ?
Pn. Weil.
Ya !
Aku sudah selesai.
Bagus.
Ya, Tuhanku !
- Bagaimana ? - Aku tak tahu.
Kau tak tahu kerana ini hanya kain sementara.
Warna gaunnya merah jambu.
Aku tahu warnanya merah jambu, tapi aku tak tahu.
Ya, aku rasa kerana pinggulnya.
Dan juga bahagian bawahnya.
Aku tak tahu tentang bahagian bawah.
Kita boleh mengubah tepiannya.
- Kerana kalung itu. - Tidak.
- Bukan kerana kalung itu. - Kerana kalung itu.
Kalung itu mengacaukannya.
Tidak, tak mengacaukannya.
Ini kacau kerana ada pin keselamatan.
Tidak, ingatlah berlian tu.
- Itu kerana berlian itu. - Dadaku.
- Daphne ! - Aku rasa diriku nampak besar.
Hei, Daphne, ke sini, ke sini.
Dengar, tarik nafas dalam..,.. Tarik nafas dalam.
Dengar, lihatlah.
Kau ada leher terhebat di dunia ini.
Sebenarnya, lehermu satu - satunya..,..
Yang boleh memakai kalung itu.
Dengan lehermu, kalung ini..,..
Kau akan berjalan ke Met Gala..,..
Dan kau..,..
Kau boleh menyinari seluruh langit.
Terima kasih.
Sama - sama.
Jika kau suka dia, geser kanan..,..
Jika tidak..,..
- Ke kiri. - Ya, ke kiri.
- Jadi..,.. - Ini mudah.
- Kau menyukainya ? - Aku sangat menyukainya.
Baik, mengapa ?
Dia nampak baik.
Aku akan geser ke kiri.
- Baik, bagus. - Ya, Tuhanku.
Adakah ini maksudnya..,.. - sesuai -
Dia menyukaimu ! Dia juga menyukaimu !
Bagaimana sekarang ?
- Kau boleh menghantar mesej padanya. - Baik.
Dan kau boleh hantar, mungkin seperti Emoji terung..,..
Atau emoji perempuan dengan tangan seperti ini.
Maaf.
Boleh bantu aku ?
Aku rasa aku tersesat.
Dah tentu, puan.
Rasanya aku berputar - putar.
Sebelum ini aku dari bahagian Mesir..,..
- Aku berusaha pergi ke Oceania. - Memang sedikit membingungkan.
Turun melalui tangga di sebelah kanan Atau boleh balik ke tempat awalmu..,..
- Tepat di bawah sana. - Baik.
Sedikit berputar jauh.
Maaf, puan.
Maaf, Maaf.
Inilah berita pagi kamu
Semalam, artis politik, Banksy
Membuat bakti mengejutkan di The Met Lukisan "Para Wanita Pendiri Bangsa"
Muncul di The Met malam tadi
Jalanan sesak di pagi ini..,..
Berita kamu sepanjang masa
Artis Menggantung Lukisan Sentuhan Baru Di The Met
Ini pelanggaran sekuriti besar
Bagaimana boleh terjadi ?
Dia juga melakukannya di "The Tate"
Jadi, sistem yang direka syarikatmu untuk muzium kami..,..
Tak boleh mencegah orang seperti Banksy..,..
Tuan, kami lebih fokus..,..
Menjaga barang tetap di dalam, bukannya keluar.
Hei, bagaiamana kalau "Maaf"
Betulkan aku jika salah.
Kau dan syarikatmu bertanggung jawab..,..
Mengawasi dan menjaga..,..
Hei, sampah tu mahu dibuang ?
Apa ? Tidak.
Yakin ? Kerana sampahmu banyak sekali, kawan.
Baik, cepatlah.
Perjanjian muzium dengan syarikat Ayahmu sangat..,..
- Dermawan. - Spesifik.
Semoga malam kamu menyenangkan.
Dewan berharap "McCallister Security"
Sesuai dengan perjanjian yang sudah ditulis.
Kami periksa seluruh sistem..,..
Dan memperbaharui setiap bahagian yang perlu di ubah
Apa maksudnya itu ?
- Segera kami perbaiki - Bila ?
Secepatnya
Selepas kita buat mereka..,..
mengubah sistemnya..,..
Kita juga boleh membuat perubahan tanpa dikesan.
Boleh tampilkan kameranya ?
Setiap inci tempat ini diawasi.
Tapi di sinilah, kita tak akan dirakam.
Kita lakukan tepat di tempat yang mereka tak pedulikan.
Nine Ball.
Undang-undang negari bahagian New York..,..
Kamera dilarang di pasang di tandas awam.
Dah tentulah, itu melanggar privasi.
Kecuali kau sengaja.
Sebaik kita dapat Toussaint Kita keluarkan dari sana tanpa dikesan..,..
Lalu mereka akan memeriksa kamera keselamatan secara menyeluruh.
Siapapun kelihatan keluar dari tandas itu..,..
Akan jadi suspek.
Jadi..,..
Jadi, kita buat pengalihan.
Orang lain akan memindahkannya untuk kita.
Berapa luas yang kau perlukan di luar tandas itu untuk menyerahkan ke orang lain ?
- Entahlah, sembilan kaki ? - Berapa lama masa kita..,..
membina titik buta seluas sembilan kaki ?
Menggerakkan kamera ?
Sedikit demi sedikit 10, 12 hari.
Bagus.
Berapa lama kau memikirkan ini semua ?
Lima tahun, lapan bulan dan dua belas hari.
Lebih kurang.
Cartier mengupah sekuriti persendirian terhebat di dunia.
Guillermo DeVita, ketua sekuriti Paus selama 10 tahun.
Untuk kau tahu, mereka selalu dipercayai Paus.
Yuri Eshel, bekas Mossad..,..
Dan Pasukan Khas IDF, unit komando elit.
Aku yakin mereka pembunuh.
- Kalung itu bagus. - Ya.
Kau tambahkan mereka ke senaraimu.
- Senarai apa ? - Senarai itu.
Itu bukannya senarai.
Baik, siapa dia ?
Hei, boo.
Oh, Paul.
Malangnya kau.
Lihatlah itu.
Rancangan Revisi Kamera Met
Kita tak tahu jika itu Banksy.
Mungkin itu penirunya.
Hanya ini yang kau ada ?
Bagus !
Selamat tengahari, Vogue.
Terima kasih sudah datang mendadak.
Oh, tentu, terima kasih sudah memanggilku.
Aku rasa kau sudah dengar, kami kehilangan satu koordinator.
Ya, dan itu mengerikan.
- Chiggers. - Aku tahu.
- Haiwan apa itu ? - Aku rasa itu semacam tungau.
Haiwan itu masuk di kulitmu dan bertelur di dalam.
Lalu menetas dan mengorek tubuhmu untuk keluar.
Nampaknya boleh tahan beberapa minggu.
Nampaknya kau memenuhi syarat.
- Terima kasih. - Mungkin melebihi syarat.
Bagaimana seseorang boleh melebihi syarat ?
Lagipun ini hanyalah Met Gala.
Gala. Met Gala.
- Itu Gala. - Gala.
Itu Gala ?
- Ya. - Baik.
Roger Federer lagi..,..
Satu permainan lagi sebelum dia jadi juara
Para peminat Federer di tempat ini sangat luar biasa
Anna.
Ya ?
Pelamar untuk posisi Met Gala sudah datang.
- Lakukan, lakukan. - Baik.
Ini mustahil !
Satu serangan kemenangan !
Kami kehabisan meja kerja.
Jadi tempatmu di sini.
Sebelah sini.
- Baik, ini mejamu. - Terima kasih.
- Dan Christina akan membantumu. - Bagus, terima kasih banyak.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima Kasih.
- Maaf. - Ya ?
Adakah tadi kita melalui tandas?
Oh, ya, di dekat lorong.
Terima kasih.
Ini sukar dipercayai.
Itu Leo ?
Leo - Leo ?
Hanya ada satu Leo.
Ya, Tuhanku ! Taylor Swift !
Peminat kulit putih !
Tak bolehkah kita hentikan ? Perlukah kita mencurinya ?
Ya !
- Di mana dia ? - Meja empat, arah jam 10.
Kita kena membuatnya ke tandas tanpa dia merasa terseksa.
Ada tempat kosong di sebelahnya.
Itu untuk pasangannya.
Siapa pasangannya ?
Aku tak tahu.
- Hai. - Hai, maaf mengganggu.
Aku ada senarai akhir tetamu untuk makan malam Pengerusi.
Oh, bagus.
- Kau ada semua jam mereka datang ? - Semua jam datang mereka..,..
Termasuk beberapa nama tambahan di bawahnya.
Claude Becker ?
Publicist yang menyebarkannya
s--- Makan Malam Pengerusi Pre-Gala --- Aku bahkan tak perlu bertanya
Hello.
Mereka menempatkanku di sebelahmu.
Oh, untungnya aku.
Hello.
Claude Becker.
Daphne Kluger.
Si ego telah mendarat.
Bagaimana kau boleh terperangkap si bodoh itu ?
Serius ?
Lou dan aku mengalami masa sukar bersama..,..
Dan aku nak dapat penghasilan besar sendiri.
Jadi lelaki itu memaksamu masuk ?
Tak juga.
Dia menceritakan kebenarannya padamu ?
Hanya ada satu cara menipu penipu 'kan ?
Sepuluh Tahun Lalu
Dewan Bingo Westsidde Passaic, New Jersey
B1
Lou dan aku ikut Bingo
Dan melakukan helah murahan di Roulette
Untungnya kami mendapat $ 1,000 semalam
- Bingo ! - Panggilan Bingo.
Kawanku mengenalkanku ke pedagang seni..,..
Dan kami melakukan kegiatan bersama
- Claude Becker ? - Dia ada di sebelah sana.
Terima kasih.
Hai, aku Debbie.
- Claude Becker. - Oh.
Ketika ada yang tertarik pada karya seni..,..
Aku menyamar sebagai pembeli lain dan menaikkan harganya
Kami dapat banyak wang dan dia pandai memasak
Ya, Tuhanku, ini sangat sedap.
Suatu hari..,..
Dia memintaku menyamar sebagai penjual, bukannya pembeli.
Apa yang kau lakukan ?
Yah..,..
Satu tanda tangan bernilai setengah juta dolar.
Dia cakap itu mudah
Aku serahkan dokumennya pada mereka dan mereka memberiku cek
Itu hanya berlangsung paling lama dua minit
Maaf, kami terlambat.
- Tidak sama sekali. - Tak apa.
- Gembira jumpa kau. - Sama - sama.
- Ini indah sekali. - Oh, kami menyukainya.
Dia benar, ia terjadi sangat cepat
Kau ada hak bercakap ke peguam.
Jika tak dapat mengupah peguam..,..
Itu bukan lukisanku, dia membawa lukisan itu padaku
Dia ada dokumen, tanda tangannya.
Dan kamu berdua bercinta ?
Apa ?
Aku tak mahu cakap apapun.
Kau yakin ?
Kerana teman lelakimu itu bukan jenis orang pendiam.
Adakah ini tanda tanganmu ?
Ya, aku akan bersaksi.
Aku juga ditipu 'kan ?
Aku berjaga di luar.
Hei !
Kita kena cakap.
Tolong katakan ini tak seperti yang aku fikir.
Apa ?
Claude Becker.
Aku tak melakukan itu.
Aku bukan orang yang suka bertaruh, faham ?
Atau pelancong yang miskin.
Jangan tipu aku.
Jangan campurkan kerja lain dalam kerja utama !
Itu tak ada kaitannya.
- Kita akan tertangkap. - Hentikan, kita tak akan tertangkap.
Mengapa kau lakukan ini ?
Mengapa kau tak boleh melakukan satu kerja saja ?
Mengapa selalu ada kerja lain ?
Kau perangkap dia, aku pergi.
Hentikan.
Ini seperti misi terakhir kita.
Lou. Lou !
Lou.
Dia memerangkap aku ke penjara !
Kau tak tahu bagaimana rasanya.
Ya, dia akan melakukannya lagi.
Tidak, tak akan.
Dia tak akan boleh.
Bagus, menukar kamera.
Berjalan ke tandas.
Baik, kau di titik butanya.
Aku akan terus jalan.
Tak nampak.
Baik, kau tepat di sana.
12 kaki, bagus !
Terima kasih, Nine Ball.
Ini mudah, tak perlu berterima kasih.
Jadi kenapa ?
- Hei. - Oh, hai !
Maaf, dengar, Aku tahu ini bukannya masalahku..,..
Tak apa, katakan.
Aku mendapati ada masalah di sini.
Tapi katering ini tak ada pakar nutrisi.
- Baik. - Dan kita mempunyai 20 % makanan istimewa.
Vegan, bebas gluten, sodium rendah, laktosa.
Klienku dulu pernah disaman.
- Yakah ? - Ya.
Aku rasa kita tak boleh mengendalikannya.
Aku rasa kita kekurangan pekerja.
Kita perlu pakar nutrisi.
- Aku kenal seorang - Yakah ?
Ya, dia sangat handal
Dia baru pindah ke sini dari Australia
Ya.
Baik, jalanlah
Vendor, lorong, lorong.
Melepasi dewan.
Lorong, lorong, lorong, pintu masuk.
Hai, hai ! Maaf aku terlambat, Jalan terlalu sesak.
Baik..,..
- Amita. - Terima kasih.
Constance.
Nine Ball.
Dan Lou.
Dan Rose.
Terima Kasih.
- Dan Debbie. - Terima kasih.
Hai, aku Daphne Kluger
Dan ini sedikit intipan Dari Lembaga Kostum tahun ini
Ini rancangan "Dolce" dan itu "Galliano for Dior"
- Dan itu "McQueen" - Wauw.
Dan siapa yang membuat gaunmu esok ?
Rose Weil.
- Menarik. - Aku tahu.
Aku rasa dia pilihan yang tak biasa.
Kenapa ini di sebelah sana ?
Di sana ada perhiasan mahkota..,..
Dari lapan keluarga kerajaan di Eropah.
Itu alasannya mengapa dikelilingi parit.
- Kita tak boleh pergi ke sana ? - Tidak, demi Tuhan, tak boleh.
Aku harap kita boleh ke sana, tapi..,..
Mereka meminjami kami dari Dmitri..,..
Dengan nama akhir Rusia yang sangat panjang yang tak boleh aku sebut.
Kami dengar itu bukanlah berlian..,..
Yang akan dipaparkan.
- Siapa yang memberitahumu ? - Kami ada sumber.
Kerana khabarnya sudah tersebar..,..
Ya, aku akan memakai kalung..,..
Yang Cartier putuskan untuk dipinjamkan padaku.
Berlian itu bernama Toussaint..,..
Dan di simpan dalam peti besi selama 50 tahun.
Aku jadi bersemangat.
- Sudahkah kau mencubanya ? - Mungkin.
- Berapa banyak karat berlian itu ? - Cukup banyak.
Isnin Pertama Di Bulan Mei
Hei.
- Hei. - Hmm ?
Gincu, bagaimana kau rasa ?
Merah jambu, ya, Barbie.
Dalam maksud yang bagus.
Terima kasih.
- Ada di sini. - Bagus, akhirnya, hebat.
Baiklah.
- Oh, kau belum melihatnya ? - Belum.
- Hello. - Hello.
Ooh, kotaknya sangat besar.
Baiklah.
Astaga !
Bolehkah kita..,..
Mari kita cuba, Lihat kalau sesuai.
Baik.
- Bolehkah aku..,.. - Dah tentu.
Wauw, kalung ini berat.
Berat Sekali.
Datanglah ke Mama.
Baiklah, mungkin ini sedikit..,..
Sedikit sejuk, baiklah.
- Oh. - Baiklah, sudah.
- Oh, wauw. - Biar aku lihat, bagus.
Kalung dah terpasang.
Lihatlah dirimu.
Ya, sudah.
- Ini sesuai. - Oh.
Baiklah.
Ini sesuai.
Baiklah, baik.
Kita tanggalkan kalung ini, Lalu kita cuba gaunmu.
- Baik. - Sebentar.
Maaf, kau tak boleh melakukannya, perlu aku yang buat.
Ini perlu magnet istimewa.
- Apa ? - Hebat.
- Magnet istimewa ? - Ya.
- Oh. - Itu hebat.
Itu genius, genius.
Mengagumkan.
Bolehkah aku lihat lagi, aku berminat.
- Dah tentu. - Terima kasih.
Itu mengagumkan.
Bagus, biar aku lihat. Bagaimana cara kerjanya ?
Hilda Schneider, Wartawan fesyen dari "Der Spiegel"
Tidak.
Hilda Schneider, wakil diplomatik ?
Tidak.
- Dari Lufthansa Aset ? - Lufthansa.
- Ada masalah. - Dengan ?
Dari Rose.
Ya, Tuhan.
Biar betul !
Ya, Tuhanku, ini mengagumkan
Hanya kau boleh lepaskan dengan magnet itu ?
- Hanya dengan magnet ini - Biar aku lihat..,..
Hentikan, putar lagi.
Ya, Tuhanku, ini mengagumkan
Hanya kau boleh lepas dengan magnet itu ?
- Hanya dengan magnet ini - Besarkan sikit.
Apa, Leslie ? Aku sibuk.
Leslie ?
Hei, dik, kami ada masalah di sini.
Dan aku perlu bantuanmu.
Nampaknya mereka menggunakan "Polymagnet spring"
Itu memberimu daya tarikan dan tolakan.
Di paksi yang sama, kau tahu ?
- Tidak juga. - Mereka boleh tertarik sekaligus
Tapi jangan disentuh sampai kau memutarnya
Lalu mereka menguncinya.
Itu sangat hebat. Magnet itu menghasilkan Kutub positif..,..
Dan negatif dalam pusingan itu Hasilnya sangat bagus
Kau genius sekali, dik. Terima kasih.
Yakah ? Dia menyelesaikannya ?
Biar betul ? Kau bertanya itu padaku ?
Baik, semuanya, periksa suara.
- Nine Ball. - Baik.
- Debbie. - Baik.
- Constance. - Ya.
- Amita. - Yap.
- Lou. - Baik.
Kamu sangat hebat, boleh jadi buruan polis !
Baik, dia adik-ku, semuanya, Veronica.
Lihatlah ini, hebat.
Baik, aku berhutang padamu, adik kecil.
Beri aku ID baru.
Pulanglah.
Apa yang dilakukan ibu bapamu ?
Baik, kami sedia, Semuanya dah sedia?
Ya.
Baik, semuanya, setengah jam lagi.
Kiraan berundur dimulakan sekarang.
Baik, pertama. Tak perlu tegang.
Makanan ini ada rasa yang lebih sedap..,..
Dari yang difikirkan semua orang..,..
Bahkan mengasingkan diri berbuah kedamaian.
Aku nak cakap, terima kasih.
Tiga minggu terakhir ini sangat luar biasa bagiku..,..
Dan kita semua bekerja keras demi saat ini.
Apapun yang terjadi malam ini..,..
Aku nak kamu mengingati satu perkara..,..
kamu tak melakukan ini demi diriku.
Kamu melakukan ini demi diri kamu sendiri.
Di luar sana ada budak berusia lapan tahun..,..
Berbaring di katilnya, bermimpi menjadi penjenayah.
Mari lakukan ini demi dirinya.
Jangan lakukan perbualan tak perlu..,..
Dengan para tetamu.
Jangan bawa telefon bimbit.
Pastikan telefon bimbit kamu diserahkan..,..
Ke pegawai sekuriti sebelum acara bermula.
Ia sangat penting.
Jangan membongkok, menyilangkan tangan..,..
Atau meletak tangan dalam saku.
Aku tahu ini akan jadi malam yang panjang. Aku tahu kamu semua akan letih.
- Hello. - Hello, apa khabarmu ?
Edward, Gembira jumpa kau. Claude Becker.
- Sama - sama. - Dan dah tentu, Rose Weil.
- Kamu saling kenal ? - Ya.
Astaga, itu Toussaint ke ?
Aku rasa kau nampak seperti $ 1 juta..,..
Tapi sebenarnya bernilai $ 100 juta.
Terima kasih, sebenarnya harganya $ 150 juta.
Apa yang menginspirasimu pada penampilan malam ini ?
Dia.
Sukar dipercayai, apa yang membuat malam ini menyeronokkan ?
Kau tak akan tahu akan bertemu siapa.
Banyak bintang dari seluruh planet ini.
Bertemu aktor, orang dalam industri fesyen.
Seterusnya, ada Serena Williams.
- Apa khabarmu ? - Baik saja, apa khabarmu ?
Baik saja, terima kasih.
Kau menakluki mahkamah, Kau menakluki keibuanmu..,..
- Aku berusaha. - Tapi kau berjaya.
Maaf, kami kurang sokongan, siapa namamu ?
Hilda Schneider.
Ada di sini. Semoga malam-mu menyeronokkan.
- Maaf - Wauw, aku suka gaunmu !
Terima kasih
- Ini gaun lama, jangan cakap siapapun - Aku janji
Ke sini, Heidi ! Heidi !
Ya, sedia untuk malam ini ?
- Hai, apa khabarmu ? - Gembira jumpa kau ! Fantastik.
Baik duduk.
- Sos pedas ? - Sos pedas.
- Kau dah sedia ? - Ya, jumpa lagi nanti.
Hei, tidak, kami tutup.
Kami tutup.
Jomlah, makananmu masih ada.
Ya, aku dapat dia.
Ya, aku melihatnya.
Kami dah sedia.
Hai, semuanya.
- Hai. - Apa khabarmu ?
Hai, Gembira jumpa kau.
Gembira jumpa kau. Kau nampak luar biasa.
- Kau juga, bersulang. - Oh, ya, bersulang.
Tidak, tidak, ini asli.
Terima kasih banyak. Kau begitu baik.
Baik, kiraan berundur.
Tiga, dua, satu.
Aku perlu masakan bebas gluten dan sup ikan untuk meja lapan.
Mana masakan vegan untuk meja empat ?
Sebelah sini.
Cepat, cepat, cepat.
Ya Tuhan !
Aku kelaparan.
Aku tak makan apapun selama tiga hari.
Maafkan aku.
Aku tak sopan ke ?
Dia memakannya.
Mungkin setengah mangkuk.
Kau kena belajar melakukan salam rasmi.
Ada lelaki di sebelah sana yang boleh mengajarmu itu.
Ya, tentu.
Lalu aku masuk dan sedikit membongkok..,..
Dan Ratu melutut padaku..,..
Dan cakap, "Itu bukan salam rasmi"
Yakah ?
Sekarang, aku jauhkan diriku..,..
Dari Ratu Inggeris.
Dan..,..
Kau tak apa-apa ?
Ya, aku baik saja, aku baik saja.
Kau mahu pergi ke tandas ?
- Tidak, aku baik saja. - Kau yakin ?
Aku jauhkan diriku dari Ratu..,..
- Dan dia..,.. - Kau tak apa-apa ?
Aku baik saja, beri aku masa..,..
Sebentar, aku hanya ingin..,..
Kau tak apa-apa ?
Permainan bermula !
- Maaf, kami ingin..,.. - Tak boleh !
Tandas wanita..,.. Wanita !
Itu bagus.
Baik, kau tepat di tepi titik buta.
Hei, Kau tak apa-apa ?
Kau tak apa-apa ? Oh, malang sekali.
Tak apa, kau akan baik saja. Bernafaslah, bernafaslah..,..
Bernafaslah.
Baik, sepuluh saat.
Ini dia.
Hei, mari sini.
Ini tak boleh diletakkan di sini. Cepat kau bawa ini ke dapur.
- Dah tentu. - Baik, cepat, cepat.
Datang padamu, Deb.
Baik, dia datang.
Oh.
Baik, dia menuju ke sana.
Semua kawanku masih belum ketahuan.
- Kawan. - Yo.
- Kau membawanya ? - Membawa apa ?
Oh, aku dah hisap.
Apa maksudmu "aku dah hisap" ?
Kau tahu, Josh menyoalku..,..
Dan dia jawab, "Hei, kau ada..,.."
Di mana dia ? Kenapa ini ?
Apa yang terjadi ?
Dia berhenti di Lorong, berbual.
Tammy, suruh dia bergerak sekarang !
Aku turunkan supnya, lalu aku..,..
Hei ! Hei, apa yang kamu lakukan ?
Kamu tak dibayar untuk berbual.
- Ayuh, cepat, cepat. - Ya, maaf.
Ke sini, biar aku cuci. Biar aku cuci.
Terima kasih.
Aku kena ke tandas ! Aku kena ke tandas !
Aku mual sekali.
Apa ?
Aku tak tahu, mungkin jatuh di dalam sana.
Atau sebelumnya sudah jatuh, aku tak yakin.
Aku tadi muntah.
Aku ada di meja sepanjang masa.
- Tutup pintu keluar. - Apa ?
Tidak. Adakah itu masalah besar ? Sudahlah !
- Lebih baik kau tutup. - Biar betul !
- Kita kosongkan ruang ini. - Kau tak boleh melakukannya.
Kita geledah menyeluruh.
Tak boleh.
Kau tahu siapa yang ada di sana ?
Kau baru kehilangan $ 150 juta.
Apa yang kau lakukan jika Lukisan Rembrandt yang hilang ?
Makan malam akan disambung nanti, aku janji !
Terima kasih banyak atas pengertian kamu.
Silakan jalan melalui tangga.
Tutup pintu keluar.
Tuan - tuan, kita bahagi pasukan jadi dua..,..
Kita mulakan dari luar, lalu terus ke dalam.
Selepas kamu diimbas..,..
Tolong terus pergi ke pintu keluar.
Akan ada orang di sana yang menunjukkan ke mana kamu kena pergi.
- Kau tahu apa yang terjadi di sini ? - Ada benda yang hilang.
Mereka mencarinya sekarang.
- Kau tahu apa yang hilang ? - Berlian.
Berlian yang sangat banyak.
Berlian ? Yakah ? Kita menunggu demi berlian ?
Tuan, aku kena ke tandas.
Baik, situasi memanas.
Polis datang, Cartier datang.
Saluran berita datang.
Ya.
Ya, mereka mencarinya.
Separuh tempat sudah digeledah.
Apa ada yang kau lakukan atau cakap pada siapa..,..
Antara mejamu sampai tandas ?
Aku sangat sibuk waktu itu..,..
Jika kau tak menyedarinya.
Amita, ada pekerja di dapur.
Beri aku masa beberapa minit
Kita tak ada masa beberapa minit.
Oh, sial !
Dia tepat di sana
Tammy, seberapa dekat ? Di mana kau sekarang ?
Di tepi parit.
Tammy, keluarkan dari dalam air.
Masukkan ke dalam air, Lalu keluarkan sekarang juga !
Aku dah jumpa !
Kalung ini ada di dalam air, pasti terjatuh..,..
Semasa kau berlari.
Boleh saya ?
Kami dah jumpa.
Baik, aku segera balik.
Constance, kau dah sedia.
Whoa, hebat !
Ada gam, ada gam !
Merasa baik ?
Sekarang dah baik.
Tolong bagi dua gelas Scotchs.
Maafkan aku, maafkan aku
Semoga bertuah
Demi Tuhan !
Terima kasih. Oh.
Bagus sekali.
Pertama..,..
Aku bukan anggota penguatkuasa.
Aku bekerja dengan insurans biro barang mewah.
Maksudnya, aku mencari penipuan..,..
Atau mencari kalung yang asli.
Selain itu, aku tak peduli.
Aku rasa kau tak boleh menemui apapun di sini.
Kita akan tahu tentang itu, tuan..,..
- Tuan ? - Delarue-Broussard.
Baik.
Lawrence, bila kali terakhir kau lihat Apa yang kau percayai sebagai item asli ?
Ketika kalung itu meninggalkan tempat ini ke Met Gala.
Bila kau tahu kalau itu palsu ?
Pada ketika ia dipulangkan.
Dan kamu berdua..,..
kamu terus mengawasi kalung itu..,..
Di sepanjang malam itu ?
Selain ketika Cik Kluger..,..
Mengalami kejadian tak menyenangkan di tandas awam.
Betul itu.
Kamu menemaninya di dalam ?
Itu tandas wanita.
Kalung itu sangat besar.
Hanya ada satu jalan masuk dan keluar.
Kami berjaga di pintu.
Sudah kau periksa paipnya ?
- Tidak. - Aku memeriksanya.
Baik, terus masukkan.
Ternyata tak ada di dalam paip.
Siapapun yang mencuri kalung itu..,..
berjaya keluar tanpa dikesan.
Maksudnya kita mencari orang yang sangat pintar.
Tuan - tuan.
Aku pernah melihat kuda pacuan keturunan murni dilempar ke mesin penghancur pokok.
Manusia mampu melakukan apapun..,..
Untuk menipu insurans.
Di sana ! Apa itu ?
Itu titik buta.
- Kau sebut apa itu ? - Tandas.
Aku tak nampak tandas.
Itu..,..
kerana ada di titik buta.
Apa yang boleh dicuri orang dari tandas ?
Aku tak tahu, peralatan mandi..,..
Pengharum, tuala tangan..,..
Dan nampaknya kalung berlian seberat enam paun.
Siapa dia ?
Pelayan ?
Kau kenal dia ?
Mengapa aku kena kenal pelayan ?
Bukankah itu tugasmu ?
Aku tak tahu setiap orang yang masuk dan keluar muzium.
Mengapa aku kena peduli tentang pelayan ?
Dia satu - satunya orang yang masuk dan keluar di titik buta..,..
Pada saat ia terjadi.
Bolehkah kau berhenti menyebutnya titik buta ?
Baik.
Pintu tandas yang tak boleh kita lihat..,..
kerana penempatan kamera unikmu itu.
Ini sekuriti muzium tercanggih di dunia.
Setiap karya seni dirakam dari banyak sudut.
Kebetulan kami tak menyimpan karya seni di tandas.
Aku bukan pengkritik, Kyle.
Aku penyiasat insurans.
Aku tak mahu melakukannya.
Tapi Eric cakap, "Jomlah !"
Aku jawab, "kawan, aku tak melakukan itu lagi"
Dia balas, "kadang-kadang semua orang berhenti sebentar !"
Aku tahu itu sangat bodoh.
Aku tahu aku orang bangsat, tapi..,..
Itu bukan ganjaku.
Maaf, apa ?
Itu bukan ganjaku ! Kau nak aku..,..
Kencing di gelas atau semacamnya ?
Tidak, itu tak perlu.
- Yakin ? Aku tak keberatan melakukannya. - Yakin sekali.
Mereka letak kalung itu di leherku.
Lalu aku berjalan di karpet merah.
Lalu aku melihat pameran itu.
Lalu aku makan sup-ku.
Lalu perutku sakit.
Lalu kalung itu hilang.
Lalu semua orang panik.
Dan mereka menemuinya lagi, aku rasa.
Tapi, tidak ?
Tuan ini..,..
Claude Becker.
Dia pasanganku.
Adakah ketika kamu berdua sendirian..,..
ketika kau memakai kalung itu ?
Tidak.
Ada orang lain bersamamu di tandas ?
Kepalaku ada di dalam tandas.
Bagaimana selepas itu ?
Ada ramai orang.
Kau kenal wanita ini ?
Tidak.
Debbie Ocean, bekas banduan.
Abangnya, Danny Ocean..,..
Jauh lebih berbahaya.
Dia hadir pada malam insiden itu.
Adakah dia mencuri kalung itu ?
Nampaknya tidak, dia satu - satunya yang ada alibi.
Tersenyum ke kamera sepanjang masa.
Ooh, jadi..,..
Jadi aku ada lima orang tak bersalah yang boleh jadi suspek..,..
Dan seseorang yang sepatutnya jadi suspek, tapi tidak.
Aku ada kamera..,..
Yang merakam setiap inci muzium..,..
Kecuali tandas..,..
Tempat $ 150 juta dicuri dari leher itu, lehermu.
Kes yang menarik.
Kadang-kadang, aku suka kerjaku.
Aku juga suka kerjaku.
Kamu dalam masalah.
Bagus tempat ini.
Tapi perlu banyak pemanas.
Maaf ! Kau menceroboh masuk !
Tidak, kami memintanya datang.
Kau memintanya datang ?
Kami sedar beberapa hari lalu kalau Cik Kluger..,..
Ternyata bukan orang bodoh.
Mungkin dia tahu apa yang sedang kita lakukan.
Kau ada leher terhebat di Dunia.
Pertama, yang aku terus ketahui adalah lakonan hodoh
Sebenarnya, kau ada satu - satunya leher..,..
Yang mampu membawa kalung itu
Dan aku tak pernah muntah..,..
Meski aku mabuk berat
Kalung itu ada di dalam air Masti jatuh ketika kau lari
Dan yang terakhir..,..
Aku selalu ingat muka seseorang..,..
Debbie Ocean
Ya. Ya. Jadi..,..
Aku rasa, berkongsi $ 150 juta..,..
Lebih baik daripada tujuh orang tak berkongsi apapun 'kan ?
Tenanglah !
Hai, Daph ! Selamat datang ke pasukan !
Mari kita semua saling bertepuk.
Ditambah, akulah yang menyelamatkan kamu..,..
- Dari penipuan insurans. - Apa ?
- Penipuan insurans ? - Aku mahu cakapnya.
Bila ?
Nampaknya mereka menugaskan penyiasat insurans..,..
Yang akan menggeledah punggung kamu pakai lampu suluh.
- Siapa ? - Dia orang Inggeris..,..
Dengan segala perilakunya..,..
Dan tertarik pada kamu.
Namanya John Frazier.
- Kau kenal dia ? - Ya.
Dia menangkap Ayahku dua kali Dan abang-ku sekali.
Kenalannya.
Baik, mari kita lupakan..,..
Seluruh rancangan ini supaya aku tak masuk penjara.
Hei, tak ada yang masuk penjara.
- Kau yakin ? - Kami sudah menjangkanya.
- Kami sudah bersiap-sedia. - Ya, sudah jelas.
Kita tak akan jadi suspek utama.
Baik, siapa yang jadi suspek utama ?
Ada beberapa, Ada pegawai sekuriti..,..
Ada pelayan..,..
lelaki bangsat yang memenjarakanmu.
Wauw !
Teman lelakinya.
Ya, mereka akan mencari seseorang
kena dipastikan itu bukan salah satu dari kita.
Bagus.
Terima kasih.
Luar biasa ! Itu presisinya 'kan ?
Selalu memberi perhatian sampai butiran terkecilnya..,..
Itu sebabnya semuanya sempurna.
Mengapa kau lakukan ini ?
Aku tak ada banyak kawan rapat wanita.
Dan kelab buku itu yang terteruk.
Jadi aku rasa..,..
Ini pasti akan menyeronokkan.
Kau jadi penjenayah kerana kau kesunyian ?
Kadang-kadang orang selalu kesunyian 'kan ?
Adakah kau anak semata wayang ?
"Midsummer Night's Dream In Miami" ?
Hasil dari Shakespeare.
Dia ikut pentas teater di Williamstown..,..
- Juga beberapa di Broadway. - Bagaimana dengan dia ? Dia bagus.
Biar aku lihat, teater tempatan..,..
Tapi dia berlatih di Juilliard
Ini sangat mengagumkan, Adakah ini milik Ibumu ?
Diwariskan padaku selepas dia meninggal.
putera Sweden memberikan itu padanya..,..
Sebagai ganti atas, keperawannya.
Adakah ini ada nilainya ?
Ya, nilainya sangat mahal.
"Ambil ini" Kata Ibuku, "Sekarang pergilah"
Malam itu penuh cahaya rembulan, Lalu lelaki itu berkata..,..
"Aku berikan padamu setiap bintang di langit itu"
Maafkan aku.
Pasti ini sukar bagimu.
- Claude Becker ? - Ya.
- John Frazier. - Hai.
Insurans SPD, apa khabarmu ?
Jadi, Claude..,..
Seperti Jean-Claude Van Damme.
Benar 'kan ?
Apa kau nak ?
Ini ada beberapa gambar kau..,..
Bersama Cik Kluger.
Seperti yang kau lihat, ada banyak gambar..,..
Di mana tanganmu ada di belakang lehernya.
Aku tak ingat ada di mana saja tanganku.
Itulah dirimu.
Benar 'kan ?
Masalahnya..,..
Kalung itu dicuri..,..
Dan diganti kalung palsu.
Sekarang, kau satu - satunya orang Yang ada peluang besar.
Mengapa aku mahu mencuri kalung itu ?
Itu sebabnya aku terus bertanya pada diriku.
Mengapa lelaki sepertimu..,..
Yang ada segalanya..,..
Dua benda ini..,..
Mengapa orang sepertimu nak mencuri kalung itu ?
Apa jawapanmu ?
Mungkin dia tak ada segalanya.
Cukuplah tu.
- Hanya teori. - Yakah.
- Hanya tekaan. - Kita sudah selesai.
Mungkin aku salah.
Itu indah sekali dan aku nak kau memilikinya.
Harganya tak boleh murah lagi, tunggu sebentar.
Hello ?
Oh, hei.
Hai.
Apa yang kau lakukan sekarang ?
Hello, John.
Hello, Debbie.
Kau nampak sihat, berapa lama kau dipenjara ?
Beberapa tahun, Dikurangkan kerana perilaku baik.
- Benar. - Ya.
Terima kasih mahu menelefon, Tadi aku mahu menelefonmu.
- Ya, bukan aku pelakunya. - Dah tentu bukan.
Kau ada di kamera 20 kaki jauhnya ketika berlian itu dicuri.
Itu kebetulan.
Tidak, itu alibi kuat.
Adakah itu memang keturunan ?
- Adakah seluruh keluargamu seperti ini ? - Kecuali Makcikku Ida.
- Pustakawati itu ? - Suri rumah tangga.
Baik, terus terang saja.
Aku tak mahu kau.
Aku mahu kalung itu.
Aku tak peduli, aku akan cakap aku jumpa di teksi.
Bagaimana jika beberapa ?
- Berapa banyak ? - Hipotetisnya, 10 %.
Dan mana sisanya secara hipotetis ?
Oh, aku tak tahu, secara harafiah.
Ya, Tuhan ! Ini meletihkan !
Ketika kau menyuruhku ke sini, aku merasa..,.. Ugh.
Kau tahu, dengan jet lag, perbezaan masa..,..
Arsenal di pusingan akhir piala minggu ini.
Tapi di sinilah aku, sangat menarik sekali.
Ya ?
Ini bukan masalah wang, tapi pembalasan.
Ini bermakna ganda.
Lelaki itu memerangkapmu, kau memerangkapnya, Semuanya seri.
Aku hanyalah kurier.
Aku kena akui, ini pintar.
Aku hanya membantu kawan lama.
Kau tahu, kelak kau kena merelakannya 'kan ?
Dan kelak, aku akan relakan.
Katakan saja, demi perbalahan ini..,..
bahawa aku tahu letak sebahagian kalung itu.
Boleh kau keluarkan surat penggeledahan ?
Aku perlu bukti kuat.
Yah, kami mungkin saja atau tidak sedang mengusahakan itu.
Kau mahu bermain ?
Permainan apa ?
Permainan kad.
Ya, ya !
Aku akan datang balik.
Kau mahu pergi ke mana ?
Tunggu.
Di mana kau ?
Aku segera ke sana.
Kau tak tahu bagaimana kau boleh mendapat ini ?
Tidak.
Tapi kau pasangan Cik Kluger..,..
Pada malam kalung itu diganti.
Ya, benar.
Bukankah itu satu kebetulan yang luar biasa ?
--- Lelong Tahunan Permata Berharga Yardley --- Termasuk berlian dengan 33.18 karat, jernih dan tanpa cacat..,..
Adakah kau kenal syarikat bernama..,..
Becker Holdings, LLC ?
Dah tentu
Nampaknya empat wanita tua manis..,..
Yang ternyata tak pernah ada..,..
Baru saja menghantar wang dalam jumlah yang sangat besar..,..
Ke Becker Holdings, LLC
Kau tahu bagaimana itu boleh terjadi, En. Becker ?
Aku rasa, aku kena cakap ke peguamku.
Aku rasa kau patut lakukan.
- Untuk kawan tersayang kita, Carl..,.. - Claude.
Claude Becker. Semoga dia berehat dengan damai di penjara.
Bersulang.
Aku menyayangimu, Aku menyayangimu, Aku menyayangimu.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku ada soalan.
Jadi..,..
Senang dia masuk penjara..,..
kerana syukurlah bukan kita yang dipenjara.
Tapi kerana kau menjual berlian itu bernilai $ 85 juta..,..
Bagaimana cara kami dapat bahagian $ 16 juta ?
Nak kau jelaskan ?
Kau fikir kami hanya mencuri satu kalung ?
Kau fikir kami sekumpulan orang bodoh ?
Ketika semua orang risau..,..
tentang kalung di lehermu..,..
Dan kau muntah - muntah..,..
Terima kasih untuk itu
Itu luar biasa.
Itu sangat mengagumkan.
Itu sangat bagus, jujur.
Tempat itu terus dikunci.
Bahkan dapur dikosongkan
Ketika semua orang mengawasi pintu masuk..,..
Saatnya kami memeriksa ruang pameran
kerana mengapa kau mencuri satu Kalung..,..
Ketika kau boleh mencuri lebih ?
- Astaga ! - Astaga !
Itu banyak sekali.
Ya.
Kami bukan hanya mencetak Toussaint dari benda itu.
Kami mencetak banyak berlian
Rasanya seperti bekerja di tempat percetakan
Sementara itu..,..
Aku putuskan mengunjungi kawan lama
Amazon menjual tongkat selfie setinggi 20 kaki
Mereka tak menyedarinya ketika diganti
- Kau dah sedia ? - Baik
Itu pameran sementara dan mereka membuat..,..
Grid - grid logam untuk menggantung gaun
Satu, dua, tiga !
Kami putuskan untuk memasukkan Yen ke tempat itu
Bagaimana jika ada yang datang ?
Oh, memang ada yang datang.
Maaf, Puan, kau tak boleh di sini..,..
Tempat ini ditutup.
Acara ini tak diatur dengan baik !
Tak ada petunjuknya sama sekali !
Ini gila !
GILA !
Suamiku tak ada di bawah bersama tetamu lain..,..
Dan sering kebingungan di malam hari !
Kelmarin dia meletak kasutnya di peti sejuk
Tenanglah.
Dia meletak kasutnya di peti sejuk
Lepaskan tanganmu !
Kau tahu berapa mahal harga gaun ini ?
Lepaskan tanganmu !
Kami tak apa-apa.
Mencuri kalung itu bagus, tapi..,..
Tanpa pengalih perhatian Tanpa mengosongkan tempat pameran..,..
Kami tak mungkin boleh mengambil ini.
Ini..,..
Menjadikan bagi hasilnya $ 38,300,000 seorang.
- Apa ? - Ya.
Ya.
Ya, aku tahu. Ini sangat indah.
Sayang, Ibu tahu, Tapi kau tak boleh meletak gula-gula..,..
Di rambut kakakmu.
Ibu tak peduli kakakmu terlebih dulu menempelkannya di hidungmu.
Apa khabar, Youtube ? Ini kawan kamu !
Lihatlah tempat baruku.
Aku naik skateboard terbaru.
Cut! Aku kata cut !
- Cut, cut, cut ! - Itu cut !
Pulangkan ke awal lagi.
Bolehkah kau..,.. Lebih lembut lagi.
Beri sedikit ruang. Sempurna.
Aku nak lebih cepat dan lebih ganas.
Faham ? Bagus.
Padahal bukannya susah !
Kau pasti menyukainya.