- ¿Hola?
¿Hola?
Hola.
- Mami.
Mami.
¡Mamá!
- Estás a salvo.
Vamos.
- Esa es una chica.
- Mami.
Mami.
- Bien, ahora.
¡Mamá!
- Lo sé, cariño. Lo sé.
- Buenos días.
Soy la Dra. Jackie Deluce.
Estaré a cargo de tu terapia de aquí en adelante.
¿Cuánto tiempo ha estado fuera de cuidados intensivos?
- Nueve días.
- ¿Y cómo te sientes?
Bueno, sé una cosa, sé que tienes que estar enfermo
para que te hagan preguntas, ¿sí?
¿Cansada de ser retenida contra tu voluntad, también?
Estás tomando clozapina.
Y tienes que tomar eso
incluso si te sientes mejor?
- Lo sé.
- ¿Te sientes mejor?
- Sí.
- ¿Estás escuchando algo
o ver algo fuera de lo normal?
Cualquier cosa que no debería estar ahí. - No.
- Entonces, ¿por qué estás aquí?
¿No perteneces a este lugar?
Es todo un gran error, ¿algo así?
Jódete.
- Si quieres irte, lo entiendo.
No soy yo quien te obliga a quedarte.
Yo soy la que te sacará
pero para ayudarte,
Necesito estar segura de que realmente estás bien,
y no eres una amenaza para ti ni para nadie más, Sybil.
¿Puedo llamarte Sybil?
- ¿Cómo se determina eso exactamente?
¿Qué clase de cálculos haces
para ver si puedo salir de aquí o no, ¿eh?
¿Qué coño podrías saber de mí?
- Sé que perdiste a tu bebé.
¿Quieres hablar de eso?
- No perdí a mi bebé.
Se llevaron a mi bebé.
- ¿Por qué no vienes a contármelo?
- Estaba embarazada de ocho meses.
Me drogaron.
Me llevaron a una habitación subterránea, una sala de operaciones.
Me abrieron
y cuando me desperté...
ya no estaba en mí.
- ¿Cuánto tiempo ha estado sin medicación?
- Dos semanas, más o menos. No hagas eso.
- Sólo estoy eliminando las variables.
Una de esas variables es tu historial médico...
de la dificultad de distinguir entre lo que es real
y lo que es imaginario.
- Sí.
- Estaba embarazada.
Tuve que parar.
- ¿Te quedaste embarazada antes o después de que tu madre muriera?
- Después.
Katherine murió hace un año.
Fue asesinada en su coche.
- ¿La mataron?
¿Cuándo te adoptó Katherine?
- Cuando tenía 16 años.
Todo está en el archivo, estoy segura.
- Bueno, he leído su expediente,
Me gustaría oírte contar tu propia historia.
- Está bien.
Um...
Katherine era una administradora de casos
para el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
Su oficina recibió una llamada, un aviso anónimo,
dijo que esta mujer su bebé estaba en peligro.
Supongo que no estaba en la cima de la pila, pero..,
eventualmente Katherine fue enviada a investigar.
Había estado sola durante tres días, deshidratada,
un sarpullido grave.
No había registros de nacimiento.
Es todo lo que sé.
Trauma de la infancia temprana. Deberías anotarlo.
Al final me adoptó.
Katherine siempre estaba tratando de protegerme.
Ella y el Dr. Morales.
- Dr. Morales?
- ¿Qué estás dibujando?
- Gente mala.
- ¿Mala gente?
- No quiero que los hombres malos me atrapen.
- ¿Sabías que hay un lugar especial?
Un lugar que es sólo para ti
que ninguna mala persona puede atraparte.
Un lugar donde nadie puede entrar o salir
a menos que lo digas.
Tú decides dónde está ese lugar.
¿Quieres ir a buscar ese lugar ahora mismo?
¿Este es tu lugar seguro?
- Siempre estaba tratando de protegerme.
- ¿De la gente que se llevó a tu bebé?
¿La misma gente que mató a Katherine?
- No estás escuchando.
- Te escucho.
- Puede irse.
Estás haciendo preguntas basadas en un análisis preconcebido.
- Dos eventos.
Tu embarazo y la muerte de tu madre
ambos ocurriendo al mismo tiempo.
Eso es relevante.
- No necesito otro terapeuta.
- ¿Qué necesitabas?
- Tengo que irme.
- Crees que puedo decirle a la administración que te deje salir.
No es así como funciona esto.
Alguien tiene que presentar tu caso.
Esa persona soy yo.
- Quedé embarazada la noche del funeral de mi madre.
- Disculpe, ¿Srta. Warren?
Lo siento mucho,
tenemos que recoger el servicio ahora.
- Bien. - Gracias.
- Creo que me lo perdí.
El servicio, parece que me lo perdí.
Mi vuelo se retrasó, quería llegar.
- Uh, sí, terminó hace unos minutos.
- Soy... lo siento, soy... soy David Holyfield.
- Sybil Warren.
- Lo sé, me alegro de conocerte.
Mi familia financió el proyecto de Katherine Warren
sin fines de lucro durante años, así que...
Yo, um...
Realmente quería estar aquí hoy, pero pensé que...
pensé en tomarme un segundo y presentarme.
- Uh, bueno, gracias por eso. - Sí.
- Sé que significaba mucho para ella.
Todos están en la recepción.
- Oh, está bien.
¿Vas a ir?
- Lo siento. Ha sido un día infernal.
- Sólo puedo imaginarlo.
- No me gustan las multitudes, así que...
- Um...
¿Quieres tomar un café o algo así?
No...
- Lo siento, no quiero hacer esto raro, pero yo...
- Eso estaría bien.
Me vendría bien la compañía.
- Bien, genial.
- Me sentí atraída por él.
- Estabas de duelo.
- Sí, pero no sentía pena.
- ¿Qué estabas sintiendo?
- El verdadero aislamiento.
Necesitaba que me tocaran.
Necesitaba sentir la piel de otro ser humano
presionado contra el mío.
Necesitaba sentir su calor.
Su calor, su corazón latiendo contra el mío.
- Pensaste que te había abandonado.
Pero él regresó.
- Si.
Joven mujer afligida, sin familia ni amigos,
compensa la falta de sentido de pertenencia
jodiendo con un extraño.
Deberías escribirlo.
- ¿O tal vez te trajo a la vida?
Te enamoraste.
- Fue la primera vez que recuerdo que no me sentí sola.
Como...
nos pertenecía a todos.
Incluso entonces él era,
Supongo que la idea de la posibilidad de la familia.
Una verdadera familia.
- ¿Qué pensó su familia de ti?
- No sabían de mí, no todavía.
- ¿Qué hay de sus amigos?
- No tenía ningún amigo.
Quiero decir, yo tampoco.
Éramos sólo dos solitarios,
no necesitábamos a nadie más, nos teníamos el uno al otro.
Era sólo nosotros dos.
Estoy embarazada.
- ¿Estás embarazada?
- Me hizo sentir como si estuviera en el centro
del universo.
Recuerdo el día que me propuso matrimonio.
Fue como un sueño.
Como el tiempo se detuvo.
- No me esperaba esto.
- Tampoco esperaba enamorarme.
¿Qué?
- Nada. Sólo...
- No quería que mi bebé terminara como yo.
- La esquizofrenia tiene un fuerte componente hereditario...
- Tienes una oportunidad entre diez.
- ¿Qué le dijiste?
- Todo.
Le dije mi verdadero secreto.
- ¿Tu secreto?
- Las voces, las visiones.
Son reales, ya sabes.
De repente despierta y dormida al mismo tiempo.
Como una pesadilla y puedo oír sus pensamientos.
Tengo flashes de lo que quieren,
lo que necesitan.
Y de lo que tienen miedo.
- ¿Es como si vieras su aura
o su estado de ánimo o es como la empatía?
- Es físico.
Es muy real.
- Está bien.
¿Alguna vez has hablado con alguien sobre...?
He visto muchos médicos.
Desde los tres años, he estado...
llamado bipolar, esquizofrénico, delirante.
Me han recetado una docena de medicamentos diferentes
y 50 cócteles diferentes.
Algunos funcionan mejor que otros.
Algunos de ellos me ahogaron.
Puedo escuchar los pensamientos de la gente.
- ¿Y qué hay de mí?
¿Puedes oír lo que estoy pensando ahora?
¿Puedes oír mis pensamientos?
- No, no puedo oír tus pensamientos.
Um...
Es parte de la razón por la que me gustas.
- Inténtalo. Lee mi mente.
- No puedo.
De vez en cuando, no sucede muy a menudo,
pero es como si estuvieran bloqueados o...
borrosos de alguna manera.
Es... es raro.
Todos los demás, es como una piscina llena de agua roja.
Y yo simplemente me caigo.
- ¿Puedes mostrarme?
- A las diez, la chica del abrigo púrpura.
Mira a ver si puedes oírla.
- Embarazada.
Acaba de descubrir que está embarazada.
- Disculpe,
Llevo a cabo un estudio de investigación
en mujeres de tu edad.
Siento entrometerme.
¿Alguna posibilidad de que... puedas estar embarazada?
- No puedo ayudarte.
- Lo siento.
No lo sé.
Tal vez tengas una buena intuición
pero ¿le estás leyendo la mente?
No lo sé. - Va a conocer a su prometido
pero ella quiere emborracharse
porque se siente culpable por acostarse con su jefe
y no sabe de quién es el niño.
¿Por qué no le preguntas a ella sobre eso?
- Y esta habilidad está relacionada con tu sangre.
Un tipo de sangre muy raro. ¿Correcto?
- Mira, sé que no te sientes inclinada a creerme
y entiendo que un historial de problemas de salud mental
es relevante.
El hecho de que me diagnosticaran
con esquizofrenia en el pasado
no niega el hecho de que
que se llevaron a mi bebé hace diez días.
- Sybil, ¿dónde estamos ahora mismo?
Mira a tu alrededor.
Necesito que consideres la posibilidad
que hay otras explicaciones
por las voces que escuchas y las imágenes que ves.
- Por supuesto, quiero decir,
una explicación es que estoy completamente loca.
- ¿Puedes oír mis pensamientos ahora mismo?
- Quítame las medicinas.
- David te apoyó, ¿verdad? Te creyó.
- Sí, eso pensé.
Pero algo estaba mal.
Era el bebé el que me hablaba.
Quiero decir, no sé cómo, pero eso es lo que fue.
Pude oírlo y ver lo que vio.
No es sólo un sentimiento, sino que literalmente lo oye y lo ve.
Estábamos conectados.
- ¿Qué crees que quería?
- Para advertirme.
- Háblame del viaje.
Háblame del incidente.
- Trató de mantenerme alejada de su familia.
No hablaba de ellos, siempre cambiando de tema.
Le dije que deberíamos llamarlos y él se negó.
Recuerdo el día que contesté su teléfono.
- ¿Hablaste con sus padres?
- ¿Hola?
Nunca habían dejado el país.
- Había estado mintiendo. - ¿Esta es Sybil?
- Sí, lo es.
- ¿Cómo respondiste?
- Yo estaba molesta.
Y le exigí que me presentara,
que íbamos a tener un hijo, su nieto.
Después de nuestra discusión David se disculpó.
Dijo que sólo quería mantenerme para sí mismo
tanto tiempo como sea posible.
Que tenía miedo de lo que yo pensaría de él
después de ver de donde vino,
su familia.
Debería haber sido una bandera roja.
Pero dejas que cosas como esa se deslicen
cuando tienes miedo de perder algo que amas.
Insistí en que me presentara.
Dijo que él conduciría a la casa de sus padres juntos.
Íbamos a decirles que nos íbamos a casar.
Y, te guste o no, por primera vez en mi vida
Iba a tener una familia.
- Hola.
Hola.
- Esta es, esta es Sybil.
- Encantada de conocerte. - ¿Cómo estás, querida?
- Bien.
- Hola, papá.
- Sybil, querida.
Has hecho de mi hijo un hombre nuevo.
Y puedo ver por qué. - Sí.
- Tienes una rara y hermosa luz en tu ojo.
- Oh, simplemente precioso. - Simplemente hermoso.
Y esto.
Oh.
- Oh, lo siento. No pasa nada.
Sólo está activo hoy.
- Nos has hecho muy felices, hija mía.
Muy, muy feliz.
- Pero estoy divagando.
Llevemos a esta pobre chica adentro.
- ¿Cómo fue el viaje?
- Oh, fue encantador...
- Los indios Creek, antes de...
Estoy mezclando a mis indios aquí.
Los Creek son anteriores a la llegada de los Cherokees.
Querían cazar aquí para apoderarse de ella. - Lo siento.
- No, está bien.
- La lucha fue brutal.
Se decía que los ríos, literalmente, se habían vuelto rojos.
Hasta el día de hoy lo llaman Slaughter Gap
y la Montaña de Sangre lo domina.
Nuestra familia fue uno de los primeros colonos ingleses.
Siempre compitiendo con los españoles y los franceses
pero nos mantuvimos firmes y luego encontramos oro.
- ¿Oro?
- Las minas siguen justo debajo de nosotros.
- Pero, ¿qué hay de los Cherokees?
- Bueno, no les fue tan bien.
- Oh, el Sendero de las Lágrimas, supongo.
- Y eso es suficiente de la lección de historia de hoy.
Sybil, por favor, háblame de tu embarazo.
¿Cómo te sientes?
- Caliente. Algunas náuseas matinales,
desmayos pero nada realmente... - Espera.
¿Desmayos?
- Quiero decir, supongo que podrías llamarlos así.
Apagones, de verdad, pero nada serio.
Yo sólo...
necesito ir a paso de tortuga a veces.
Whoo. - ¿Estás bien?
- Si, sí, es sólo que se mueve mucho.
Inquieta, creo.
- Ella es especial.
Se nota.
- Realmente no lo soy.
- Tienes un don, querida.
- Se lo dije.
- No estoy segura de entender... Les hablé de ti.
Les dije sobre... sobre...
sobre ti.
- ¿Qué les dijiste de mí, David?
- Te pedí que fueras delicado.
Yo era delicado.
- Es lo único que dije
pero la estás haciendo sentir incómoda.
- No, no lo estoy.
- Nada de lo que avergonzarse. - Padre, por favor,
No quiero que...
- ¡¿No quieres qué, David?!
Entonces, ¿por qué has venido aquí?
- Está bien.
- No, Sybil. - No pasa nada.
Me alegro de que se lo hayas dicho. - No lo entienden.
- De verdad, está bien.
Esto es...
Esto es incómodo.
Me alegro de que se lo hayas dicho, David.
Porque vamos a ser una familia...
- y no quiero ningún secreto.
Y tampoco quiero que piensen que estoy loca...
o que se asusten de mí.
¿Nosotros? ¿Asustados por ti?
- Por supuesto que no.
- Pero, ¿puedo preguntarte, estás segura?
- Oh, Dios. Por favor. - ¿Estás segura de que es real?
- Sí, estoy segura.
- Maravilloso. - Simplemente increíble.
- ¿Y puedes...
¿Puedes ver que estamos pensando ahora? - Detente.
No tienes que responder a esta pregunta.
- ¿Estás escuchando algo ahora mismo?
- No la hagas sentir incómoda.
No.
- No, en realidad.
Ya sabes...
Tampoco puedo leer a David.
Eso...
A veces me pregunto si está conectado a la
la composición química de alguna manera, como, tal vez sus genes.
Quiero decir, sé cómo usarlo.
Y sé que funciona, pero eso no quiere decir que
que entiendo completamente cómo funciona exactamente.
- Bueno, creo que es fascinante, querida.
Y no tienes que avergonzarte de ello,
al menos no con nosotros.
Te hace a ti, a ti.
- Tus padres son geniales.
David estaba tan nervioso por llevarme aquí.
No tengo ni idea de por qué.
Oh, Dios mío. Yo tampoco.
- No puedo creer que son... son,
son tan maravillosos.
Es increíble.
- Estamos contentos de que estés aquí.
- Tienes que preguntarte si más gente fue capaz de ver
lo que ves,
haría que la cosa fuera mucho más fácil de entender.
Comunicaciones más fuertes. Lazos más profundos.
Cambiaría todo.
- ¿Qué hay de los peligros de tal poder.
- No quiero hacer esto. - No hagamos una escena, David.
- No quiero hacer esto.
Lo digo en serio, no quiero hacer esto.
- Fue un error. - David, relájate, no es gran cosa.
Cometimos un error al venir aquí. Yo cometí un error...
- Cariño, ¿de qué estás hablando?
- Somos tan afortunados... - Sólo toma un vaso de vino.
Cálmate.
- tu habilidad, Sybil.
- ¿Sybil?
¿Qué pasa?
- Algo está mal. - ¿Qué le has hecho?
¿Sybil?
- Casada?
- Divorciada.
- Lo siento.
- Yo también.
- ¿Recuerdas tu primer beso?
- Sí, en realidad.
- ¿Y qué recuerdas?
¿El sonido de su voz? ¿La luz?
¿Su aliento?
- Sí, la mayor parte de eso, supongo.
Es un recuerdo fuerte.
Si eso es a lo que quieres llegar.
Estaba lloviendo.
Recuerdo que la lluvia me hacía cosquillas en la cara.
- ¿Tienes hijos?
¿Cómo es?
- ¿Qué es eso?
- Sosteniendo a tu bebé por primera vez.
- Creo que deberíamos seguir con tu terapia.
- ¿Cómo es?
- Es indescriptible.
- ¿Qué es lo que recuerdas?
- Olía dulce.
Como la masa de las galletas.
- Siempre son los olores.
Los olores son nuestros recuerdos más fuertes,
¿no crees?
Tienes suerte.
Tener tal recuerdo.
No es real.
- ¿Perdón?
- Tu cerebro recrea ese momento.
Cada vez que lo recuerdas.
Te importa, literalmente, reconstruirlo todo de nuevo cada vez.
¿Sabías eso?
- Lo sabía, sí.
- Así que, cada vez que recuerdes tu primer beso
o la primera vez que sostuvo a su bebé, cambia.
Es como si un pintor repintara la misma escena
una y otra vez cada vez desde el principio.
- Bien, claro.
- Entonces, tu primer beso no es realmente tu primer beso.
Es otra cosa.
Es tu cerebro reconstruyéndolo.
Cada vez un poco menos preciso.
Tal vez estaba lloviendo.
Tal vez no lo era.
Tal vez tu bebé olía a masa de galletas.
Tal vez ni siquiera existía.
Si lo piensas demasiado, dejarás de confiar en ti misma.
No creerás más en ninguno de tus recuerdos.
Nada.
Pero lo que te estoy diciendo.
Es la verdad.
Ha ocurrido.
- No tengo ninguna duda de que has experimentado
un verdadero trauma, Sybil.
Nada me queda más claro que lo que estoy sugiriendo...
tal vez necesitemos encontrar algún
escenario... No seas condescendiente.
¡Estoy diciendo la verdad!
- Creo que tal vez deberíamos parar por hoy.
- No.
Quiero que lo escuches.
Todo eso y luego quiero que me mires a los ojos...
y me dices que crees que estoy mintiendo!
¿Dónde está mi bebé?
¡Ah!
- Me agaché en la oscuridad.
Escondida en las sombras.
Esperaba una oportunidad para escapar.
- ¿Qué es lo que ves?
- Debe haberse escurrido.
- Eso es imposible.
- Detente.
Ayúdame.
- Hablemos del hospital.
Lo que pasó cuando te despertaste.
- Bueno, ya sabes, tenía que salir de allí.
Mi bebé todavía estaba vivo.
Estaba lejos, pero...
está tratando de llegar a mí.
- ¿Cómo lo sabes?
- Pude sentirlo.
- ¿Qué pasó después?
- Despierta.
Encuéntrame.
Ayúdame.
- Tienes que quedarte en la cama.
- Está bien. - Tómalo con calma.
- No, no, me tengo que ir.
-Señora, está bien.
- No, me tengo que ir.
- Señora, le digo que no puede ir a ninguna parte.
A menos que yo u otra enfermera esté contigo.
Necesitas quedarte en la cama y descansar.
- ¿Qué está pasando aquí?
- Se levantó de su cama
y se arrancó las intravenosas de su brazo.
- Bueno, si ella quiere irse, tienes que dejarla ir.
Disculpa.
- ¿Quiénes sois? - Soy su médico.
- Y qué exactamente...
- ¿Han pasado siete horas entre rotaciones?
¿Es una especie de broma?
- Iba de camino al final del pasillo.
- ¿Quién prescribió el sulfato de magnesio?
- Dr. Bleacher. Yo...
- ¿Tratas de matar a este paciente,
¿Eso pasa?
Porque miro estas dosis y todo lo que puedo pensar
es que está tratando de matarla, enfermero...
- Hudson. - Está bien.
Esta mujer viene conmigo, ¿de acuerdo?
- Soy el jefe de planta. ¿Qué pasa?
- Oh, bien. Soy el médico de esta mujer
y se va conmigo.
- No, señor, lo siento mucho, eso no es posible.
- No voy a dejar que pase ni un segundo más
bajo este cuidado inepto, ¿vale?
Haré el papeleo cuando salga.
- Necesito pruebas de que eres médico.
- ¿Soy tu médico? - Sí.
- ¿Quieres que te lleve
de este hospital inmediatamente?
- Sí. lo quiero.
Sí.
- Eso es el consentimiento del paciente.
Ahora esta mujer tiene un historial de esquizofrenia... Dicho esto...
y la has tenido aquí durante ocho horas!
- ¡Seguridad! - Sigue adelante. Vamos, vamos.
- ¡Seguridad!
- Es por aquí. Vamos.
- ¿Adónde vamos? Tenemos que ir a la policía.
- No vamos a ir a la policía.
Hay algo que necesitas oír.
Hay un corolario entre tu tipo de sangre
y tus habilidades.
No fuiste la única.
Ahora mismo, creo,
que hay un grupo de personas
y tienen una enorme cantidad de recursos
y están...
muy interesados en tu tipo de sangre
y las habilidades que conlleva.
Y están dispuestos a matar y secuestrar para conseguirlo.
Muy bien, ahora, Katherine Warren sabía esto,
¿De acuerdo?
Le mostré las pruebas, ¿de acuerdo?
Por eso te movía de un lugar a otro.
Ella te estaba protegiendo.
Debes haberte dado cuenta de esto.
Su muerte no fue un accidente.
Llegaron a ella.
Al igual que a ti...
y van a seguir viniendo hasta que esté hecho.
Hace varios meses, cuando empezaste a ver a David,
he investigado sus antecedentes.
Busqué en los registros públicos a David Holyfield
y su familia
y no encontré nada, Sybil.
¿Cómo es posible?
A menos que su identidad sea falsa.
Una semana después me pidieron que renunciara en el hospital.
Y cuando dije que no, simplemente me despidieron
y la junta médica revocó mi licencia.
No creo que sea una coincidencia.
Mira,
nada de esto cambia los hechos, ¿de acuerdo?
Tienes que huir.
- Tienen a mi hijo.
- Tienes que esconderte.
Tienes que ir tan lejos como sea posible. - ¡No voy a huir!
- Está bien.
Tienes razón. ¿Está bien?
Recuperaremos a tu bebé.
Pero no ahora, no así.
Necesitas tiempo para curarte, ¿de acuerdo?
Tienes que idear una estrategia.
Elaborar un plan, salir de la red.
Ya sabes, salir de su radar.
Date tiempo para reunir tus fuerzas, tu ingenio.
- ¿Dónde?
- ¿Qué pasó después?
- Ya sabes qué.
Me puso en esta sala de psiquiatría, por eso.
Hubo un momento en que pensé que me estaba traicionando.
Que tal vez incluso era uno de ellos, pero ahora...
Sé que sólo estaba tratando de protegerme.
Para llevarme a un lugar seguro.
Fuera de la red.
Sabía que necesitaba calmarme para hacer planes racionales.
- Entonces, ¿estás fuera de la red ahora?
- No por mucho tiempo.
- Cuando trató de ponerse en contacto con el Dr. Morales
cuando lo llamaste desde el hospital,
¿Qué ha pasado?
- Llamé a su móvil, no a un número de trabajo.
Llamé a su casa.
Alguien respondió.
Dijo que tenía el número equivocado.
Pero sé lo que pasó.
Bien, ahora necesito saber algo.
- ¿Qué?
- ¿Vas a ayudarme?
¿O me vas a mantener en esta jaula?
- ¿Qué harías si estuvieras en mi posición?
- Ayudaría. - Bueno, en realidad, es mi trabajo.
Pero no te voy a mentir,
la mayoría de los psicoanalistas
no pasarían más de diez minutos en tu caso.
Una mujer muy inteligente.
Traumatismo infantil extremo.
Un extenso historial de enfermedades mentales,
delirios psicóticos.
Perdió a su madre y luego a su bebé en el mismo año.
Cometido por su propio médico porque ella afirma,
que su bebé fue tomado por un culto invisible
debido a su antigua línea de sangre
o su habilidad sobrehumana para leer la mente.
¿Sabías que la mayoría de los pacientes que
sufren de esquizofrenia nacieron en el invierno?
¿Lo sabes?
Cuando me enteré de que no podía encontrarle sentido...
pero resulta que hay una correlación razonable.
Verás, es cuando más infecciones en el útero ocurren,
lo que aumenta las posibilidades de enfermedad en los niños.
Nos enfermamos en el invierno más que en cualquier otra época del año.
Y lo mismo ocurre con las mujeres embarazadas
y luego sus bebés tienen problemas más tarde en la vida.
Nada de lo que los bebés hicieron bien o mal,
para el caso.
Sus madres estaban embarazadas durante el invierno.
Simple y llanamente.
Lo que quiero decir, Sybil, es que esto no es algo
que elegiste o causaste.
La genética y el medio ambiente conspiraron contra ti
de la misma manera que conspiraron contra 70 millones
a otras personas en este planeta con tu condición.
- ¿Mi condición?
- No te has puesto enferma.
Pero con el enfoque, la medicación, la planificación,
una estrategia,
puedes ponerte bien,
funcionando en una capacidad normal.
- Me pongo bien.
- Y eso comienza hoy
si lo quieres.
- Si lo quiero.
- Sí.
- Lo tengo.
No me vas a creer, no importa lo que diga.
La única forma de salir de aquí es si miento
y decirte que estoy loca, que me lo he inventado todo
para manejar el trauma y la culpa de un mortinato.
Bien, tú ganas.
No soy nada. No soy nadie.
¿Cómo podría siquiera merecer tener un hijo
y ser una madre, tener una familia,
para ser normal?
Por supuesto que no.
Por supuesto, lo inventé todo para procesarlo,
para enterrarlo.
Sí, algo así, ¿eso sería suficiente para ustedes?
- En primer lugar, Sybil, lo que pasó no fue culpa tuya.
Y en segundo lugar, ahora mismo, sólo somos tú y yo.
Sybil, mírame.
No soy ellos, no soy abstracto,
Sólo soy yo.
Y no quiero que mientas.
Quiero que encuentres la verdad.
Y sé que estás asustada, pero está bien estarlo.
Lo entiendo.
Porque yo también perdí a mi bebé.
- Lo sé.
- Y sé que quieres esconderte detrás de esto.
- Esto es diferente.
Sé que no me crees, pero esto realmente sucedió.
Es real. - Sí.
Tuviste una cesárea.
El procedimiento se hizo en el Hospital St. John.
Tengo los registros médicos.
- ¿De dónde?
- El Dr. Morales hizo que les dieran el alta
la noche en que te dieron de alta.
- Esos no son reales.
Nunca me dieron de alta.
Las fabricó. Falsificó firmas.
- ¿Por qué, Sybil?
¿Por qué haría eso? - ¡Para protegerme!
¿Qué dicen los registros?
- De acuerdo con los registros...
- Dilo.
- Sybil, tu bebé murió.
Justo después del parto.
- Pero pude verlo.
Pude ver la habitación donde lo tenían.
Pude verlo.
- ¿Y dónde sería eso?
Sybil, ¿quieres creer que tu bebé aún está vivo
pero la verdad.
Lo que más te asusta
de los horribles eventos de tu historia
es la idea de que nunca ocurrieron.
Que la familia Holyfield solo está en tu mente.
- Ese David nunca volvió esa mañana.
Sybil, lo hemos comprobado.
David Holyfield no existe.
No!
- Alguien se fue a casa contigo esa noche.
Y tuviste sexo y te quedaste embarazada
pero no volviste a ver al hombre, Sybil.
Incluso lo he mapeado en Google.
No hay ninguna estructura del tamaño de la casa
que estás describiendo en esa área.
Es todo un bosque nacional.
Eso es lo que nuestra mente hace para protegernos.
Crea estas fantasías, estos delirios
y están envueltos uno dentro del otro.
Todo lo que me has dicho,
el hombre y el camino y la casa antigua
y el laberinto y el ojo que todo lo ve.
La madre y el niño, el elegido.
Sybil, son fragmentos.
Son los bloques de construcción de nuestro inconsciente colectivo.
Estas cosas nos pertenecen a todos.
Pero los detalles que me diste,
que es tu creación para ayudarte
porque así es como funciona la mente.
Ese es su trabajo, así es como procesa el trauma.
Y no quiere hacernos daño, está tratando de ayudar.
Y lo hace, a veces, lo hace por un tiempo,
nos ayuda a superarlo, nos ayuda a lidiar
pero llega un momento en que tienes que despertar.
Tienes que enfrentarte a la verdad y no sucede de la noche a la mañana.
Pero estoy aquí.
Estoy aquí, te ayudaré a pasarlo.
Te ayudaré a enfrentarlo
pero, Sybil, tengo que saber que estás aquí conmigo.
¿Estás aquí conmigo, Sybil?
- Tengo miedo.
- Sybil, no confundas el miedo con la enfermedad.
Sé que estás asustada, está bien estarlo.
Todo el mundo está asustado. Sólo necesitas tiempo.
Mi bebé.
- Está bien.
Lo siento mucho.
El paciente está alerta,
orientado y sensible.
Es capaz de diferenciar sus perturbaciones perceptivas
de la realidad
y ya no reacciona a los estímulos internos.
Y ha demostrado una voluntad
para seguir las directrices específicas
de la medicación y la terapia continuada.
- Entonces, ¿no es peligrosa?
- No.
- Srta. Warren, ¿entiende las pautas
y sus obligaciones una vez que sea liberada?
- Sí,
Sé lo que hay que hacer.
NUEVE MESES DESPUÉS
- Ahora,
trata de no trabar tus codos.
Bien, de vuelta al negocio.
Cada vez que me detengo en una gasolinera
Me hago la misma pregunta.
¿Cómo podría toda una civilización moderna
se construirá sobre un líquido inflamable finito
que relativamente pocas personas controlan
y eso es escaso?
Mi padre solía decir eso, solía decir,
"Si puedes tocar algo en su origen
y administrar el suministro, todo es posible".
Era él al teléfono, ya sabes.
No podrían estar más emocionados de verte,
realmente no pudieron.
Va a ser bueno. Va a ser genial.
Es bueno.
¿Estás bien?
¿Hola?
¿Por qué el tratamiento de silencio? ¿Qué pasa?
Hey.
¿Todavía te preocupa que mi padre vaya a...?
¿Qué?
- Mantén los ojos en la carretera.
- ¿Dónde está Kait...? ¿Dónde está Kaitlin?
¿Qué has hecho con ella?
- Está bien, puede agradecérmelo después.
Ahora sólo conduce el maldito auto.
- ¿Qué crees que vas a hacer aquí?
¿Qué...?
- Sólo conduce.
Llévame a la casa.
Frena de nuevo...
y te rompo el cuello.
¿Dónde está la casa?
- Sybil, no puedes ir a la casa sin más.
No.
- Mantente firme en el acelerador.
Sólo dime lo que quieres.
- ¿Qué tan lejos? - ¿A qué distancia de qué?
- La salida. ¿Cuánto falta para el desvío?
- 15 minutos.
- ¿Y te están esperando? - Sí.
- ¿Estarán allí?
- Sí.
- ¿Y le ibas a hacer a ella lo que me hiciste a mí?
- Sí.
- Todavía tienen a mi bebé.
Sabes, es increíble, de verdad,
Te amé más de lo que creía posible.
- Yo también te quería, Sybil.
Fuiste mi primera, la única.
No pude hacerlo.
No lo haría.
Y nunca lo habría hecho.
Pero amenazaron con matarte
y a mi.
No soy uno de ellos.
Soy igual que tú.
El mismo tipo de sangre,
no tan dotado, pero soy igual.
Y me tomaron como a ti,
me llevaron cuando era un niño...
cuando era un niño.
Por eso nos emparejaron para que nuestro bebé fuera puro.
Pero no soy uno de ellos, soy igual que tú.
No soy su hijo.
Soy una propiedad, soy un esclavo.
- Tenías una opción.
- No tuve elección.
No tienes elección.
- ¿De qué se trata todo esto?
- ¡Es ella!
Tenemos que entrar.
Ahora.
- ¡Arma!
No tienes ni idea de a quién te enfrentas.
Esto es un desperdicio de tu habilidad.
¡Es patético!
Si tan sólo entendieras, pero no es posible.
Tu sangre es especial.
Pero tú no.
Eres ganado, nada más.
Una bestia para la cría.
Sybil?
¿Sybil?
- ¿Adónde fuiste?
No puedes esconderte más.
Así que te voy a dar a elegir.
- No hay ningún lugar donde puedas esconderte.
- ¿Sabías que hay un lugar
donde ninguna persona mala pueda hacerte daño?
Un lugar que sólo tú conoces.
Un lugar especial que sólo es tuyo.
Nadie puede entrar o salir
a menos que tu lo digas.
- No, no. No, no.
No. ¡No, no, no, no!
¡Ayúdame! ¡Ayúdenme!
¡Alguien, ayúdeme!
- Ese es nuestro hijo, Sybil.
Es nuestro.
Sybil, por favor, escúchame,
así no es como funciona esto.
No hay que irse, no hay que escapar.
No te vas así como así.
Te traerán de vuelta,
no importa cuánto tiempo tome.
Por favor, Sybil, escúchame.
Para nosotros.
- No es nuestro hijo.
Es mío.
Subtítulos por HispaSub Subscene.com.