Rău și bine.
Razboi si pace.
Ei și noi.
Toată lumea știe că una nu ar putea exista fără cealaltă.
Și între cele două există un echilibru.
Unii spun că înainte ca pământurile să dispară,
păsările au putut migra între continente.
Au folosit un vânt numit ridicare.
Nu trebuie să dai din aripi pentru a rămâne sus,
dar nici tu nu cazi.
Stai la mijloc odihnindu-te fără efort în aer.
Dar nu mai sunt vânturi în sus
pentru că am stricat echilibrul.
Barca.
Aici.
Stai.
Am înţeles.
Baines, al lui.
Woo, uită-te la ei.
Privește, Baines?
Pe troliu.
E nouă.
20 de minute până la impact.
Asigurați genny.
Cassidy?
Finisare pe platformă.
A spus nouă?
Agățați-l.
Haide, Sully.
Agățați-l.
Nu Nu.
Hoțul, Sully.
Am înțeles.
Urcă-te pe troliu.
Cinci minute până la impact.
Asigurați ușile.
Hai , Sully, lasă.
La dracu.
Sullivan, hai să mergem.
Suntem terminați.
ticălos de hoț.
A durat două ore cinci de la orizont până la impact.
Nu lasă mult timp pentru a curăţa.
Dacă devine mai repede atunci...
- Dacă devine mai repede, ajungem mai repede.
Ce zici de faptul că furtuna a fost cu două zile mai devreme?
Mai devreme și barca de ajutor nu va avea timp
să ieși și înapoi.
Presupunând că ei consideră de cuviință să trimită unul.
- Folosim motorul exterior. - Nu putem scuti motorina.
Cu excepția cazului în care ne reducem utilizarea genny.
De asemenea, nivelul radiațiilor a crescut
așa că vă propun săptămânal băi cu iod de astăzi.
Suntem la ultimul nostru butoi.
Dacă mergem săptămânal, vom rămâne fără iod într-o lună.
Ce-i asta?
Unde este peștele?
Am pierdut captura.
Era chiar acolo, pe peron.
Da, și atunci nu a fost.
Vrei să spui că trebuie să mâncăm porcăria asta toată luna?
Vestea bună este că ciclul furtunilor se scurtează.
Ce sa întâmplat, Sullivan?
Îmi asum întreaga responsabilitate.
Și asta face mai bine cum?
Calmează-te, Baines.
Avem o șansă să obținem mâncare proaspătă,
mâncare adevărată o dată pe lună,
tot ce trebuie să facă este să tragă o plasă.
Furtuna împinge peștele în plasă.
Nu este nevoie de pescuit.
Adică este prea mult să ceri?
Mi-ai tras în bucătărie.
În regulă?
Deci ce zici să-ți faci treaba înainte de a da totul?
- Îmi fac treaba?
Fără slujba mea nu ai avea apă curentă.
Eu fac apa dracului.
Mulțumesc, Baines.
Tu faci apa.
Oh, ce faci din nou?
Peşte?
Calmează-te, Baines.
Îmi fac treaba, nu-i așa?
Vâsc acea capcană mortală într-o forță nouă
să scap ce pot să nu se prăbușească acest rahat.
Suficient.
Încă aștept raportul de daune.
Ah, lasă-mă să văd.
Desalinizatorul?
Asta doar a suflat.
Geniul este un prost.
Em, totul este ruginit la rahat.
Cu alte cuvinte, suntem dracuți.
Îl vrei în franceză?
La naiba.
Limba germana?
Gătit.
Spaniolă?
Nu o știu în spaniolă.
Am toată încrederea că poți rezolva totul, Baines.
Ah, bine, o spun așa.
În cazul în care nu ați observat,
ne înclinăm la o înclinație de 3,4 grade.
Și o bucată masivă din pasarela de la nivelul unu
lipsește cu desăvârșire.
Cum sugerezi să repar asta?
Îndepărtează-l cu bandă adezivă.
O panglică de avertizare, da.
De ce nu m-am gândit la asta.
- Ai o idee mai bună? - Da.
Plecăm naibii de aici.
Când îl vom întreba pe Hub când vine alinarea?
satelitul-
- Este doar pentru raportarea evenimentelor.
Da, înțelegem asta.
Ne vor anunța când sunt gata.
Ne-am oferit cu toții să fim aici.
Pentru doi ani.
Schimba noastră a fost acum trei luni.
Stabilirea conexiunii.
Conexiunea complet stabilită.
Deci acum, nici măcar nu avem voie să menționăm asta?
Îți mulțumesc că ai rămas lângă mine la cantină.
Am avut de ales?
Oh, ți-am reparat cana.
Mulțumiri.
Cum sunt, sergent?
Adică, ai fost în spatele liniilor lor, nu?
Înainte de marea naiba.
Ce-i asta?
Oh, aia?
Acesta este Peter.
Ei bine, nu-mi place Peter.
Așa că oricine l-a ridicat, îl poate doborî.
Ai inimă, sergent, s-a pierdut pe mare.
Este un avanpost militar, nu un circ.
Da, odată ce ajungi să-l cunoști...
- Jos.
El va fi pe conștiința ta.
Dacă are conștiință.
Eu, sergent.
Chiar acolo.
Il vezi?
Comunicații, verificați radarul.
Baines, până la acoperiș.
Cassidy, citești?
O am.
Contact solid.
Mic, lent și constant.
1,9 Ks.
Hei, este barca.
Este ușurarea.
Omule, Sullivan.
Baines.
Pistolul?
Sergent, asta e ușurarea.
Nu știm asta.
Pistolul.
Baines, unde ești?
♪ EIEIO ♪
♪ Și la ferma aceea avea un câine ♪
Navă care cheamă santinelă.
Identifica-te.
Santinela la vas.
Identifica-te.
Ce se întâmplă?
Este barca noastră.
La naiba, în sfârșit.
Deci ce facem?
Protocolul lui stupid.
A lua legatura.
Radar care poartă Est 86, 1.800 de metri.
Est 85.
Nicio citire a motorului.
Încă constant și lent.
1650 și închidere.
Santinela suna.
Răspunde.
Santinela la vas, identificați-vă.
Santinela la vas.
Răspunde.
Sullivan, ia barca.
Du-te sa vezi.
Utilizați exteriorul.
Singur?
Dacă spun cuvântul, nu ezita.
Va fi la fel de bun ca gata.
Buna ziua.
Pe punte.
Nici un semn de viață.
Oricine?
Sullivan, care este scorul?
Sullivan, raportează.
Peste.
Ahoy.
Sullivan, statut, intri?
Nu este un pic prematur?
Sullivan nu răspunde.
sergent.
Cheie.
Oh frate.
Stai liniştit, caporale.
Sullivan?
Sullivan, este imperativ să răspunzi.
Sullivan.
Sullivan, am intrat în direct.
Repet, am intrat în direct.
Imperativ - Nimeni aici.
Toate clare.
Trage-o pe spate.
sergent.
Cheia mea.
La observarea unei nave necunoscute, dispozitivul va fi armat.
Protocolul este explicit, caporale.
Ezitarea nu este permisă.
La ce naiba se gândește, trezind-o pe Martha?
La ce te astepti?
Ai încetat să mai răspunzi.
al naibii de nebun.
Motorul acela e mort, kaput.
Bine.
Ce zici de patru saci, provizii pentru doi ani
și cinci butoaie de iod, este relieful.
Ei bine, vă spun,
acel motor nu a mai funcționat de luni de zile.
Ce înseamnă asta, nu?
Tocmai a fost în derivă?
Este chiar posibil?
Și cum rămâne cu echipajul?
Poate că a rupt acostele înainte de a se îmbarca.
Presupun că vom afla când vom raporta.
Nu va exista niciun raport fără mai multe informații.
Ce fel de informații?
Mai mult.
Mai mult?
Nu știm nimic.
Înmulțiți asta cu 10 și tot nu este nimic.
În afară de a ne sufla la venirea împărăției,
singurul nostru scop este să raportăm evenimente, nu?
Apare o barcă goală care este menită să ne uşureze
nu este un eveniment al naibii?
Și dacă acesta nu este un eveniment al naibii...
- O să te anunt dacă e vreun eveniment, Sullivan.
După ce am inspectat nava și am făcut evaluarea.
Baines, barca.
Vezi dacă poți pune niște lumini să lucreze la ea.
Ce face cu ambele chei?
Cum sa întâmplat asta?
Planifici o excursie?
- Stabilirea conexiunii. - O să-l dai jos?
Da, n-aș vrea să ratez asta.
Conexiunea complet stabilită.
Nu aș vrea să ratez asta.
Întreruperea conexiunii.
Ce este?
Ma bate.
Bine.
Mulțumesc pentru mister.
Te-ai gândit vreodată la lumea de jos?
Ce e cu asta?
Cum a fost.
Oameni, orașe, viață.
Înainte ca lumea să fie dărâmată.
S-a dus.
De ce să pierzi somnul din cauza asta?
Nu știu, să învăț sau...
- Invata ce?
A fost o nenorocire după alta.
O parte a dracu clima, cealaltă a dracu marea.
Când nu mai era nimic de făcut,
ne-am dat dracu unul pe altul luptându-ne
peste nimicul care a mai rămas.
Și apoi, moștenim rahatul asta.
Și ce facem?
Continuă să tragi.
Iată, înveți ceva.
Singura modalitate de a dezbrăca lumea
este să distrugi oamenii.
Ceasul?
Când ne întoarcem, te-ai gândit vreodată ce vei face?
Mă gândeam că atunci când ajungem acasă...
- Sully, haide.
Nici măcar nu știm când mergem de fapt.
Ştii?
Am facut.
Am trimis un mesaj.
O să aflăm mâine.
Vrei să trimiți un mesaj?
Stabilirea conexiunii.
Ai făcut-o deja, nu-i așa?
Ai făcut.
Iisus.
De ce mai este acolo sus?
Ce este asta?
O convenție?
Ai prins rădăcini, Baines?
Sullivan a trimis o anchetă despre ajutor.
Într-adevăr?
Ar fi aflat când va veni răspunsul.
Ți-am spus că vreau mai multe informații mai întâi.
Aceasta este singura informație care contează.
Conexiunea complet stabilită.
Asta nu poate fi tot.
Stai.
Sigur ai trimis-o?
Da, sunt sigur, nu sunt un nenorocit de idiot.
Accesați postările dvs.
Mă voi ocupa de voi toți mai târziu.
Vasul a sosit.
Relieful lipsește.
De ce ne spun ei?
Sfatuieste actiune.
Nu asta i-ai întrebat?
Exact asta i-am întrebat.
Acesta este semnalul meu.
Întreruperea conexiunii.
Cum este posibil asta?
Nimeni nu îl descarcă, așa că revine.
Dar de ce nu l-ar descărca nimeni?
Conexiunea s-a întrerupt.
Ar putea fi luni, ani de când am pierdut contactul.
Adică ce geniu a venit cu acest sistem?
Trebuie să fie un receptor defect la bază.
Poate a căzut ieri și mâine o vor repara.
De unde știm că nu a fost niciun atac?
Știi de ce a fost construit acest loc aici?
Chiar aici?
Da.
Pentru că pe atunci era singurul loc pe care cineva îl putea traversa
în timp dintre furtuni.
Dar rahatul acela a fost acum 40 de ani.
Adică, îți dai seama că totul s-a schimbat?
Maree, curenți, curenți cu jet.
Acea barcă a supraviețuit doar trei luni.
Dacă barca poate ajunge , poate inamicul poate.
Și cine să spună că nu au făcut-o?
Pentru că nu au făcut-o.
Îmi pare rău.
Sunt sigur că sunt bine.
Ai dreptate, a căzut ieri
iar mâine o vor repara.
La dracu.
Yo Baines?
Baines?
A sărit afară o creatură ciudată care rânji
cu un corp de concertina
și chel rotund.
soldat de tablă.
Soldatul de tablă s-a făcut că nu aude
dar roşi roşu ca uniforma lui
Privind la prințesa noastră. Doar așteaptă până mâine. Haaaaa
Și cricul a dispărut înapoi în cutia lui
cu un hohot de râs.
A doua zi dimineață, băiețelul și -a pornit soldații...
Unde ai fost?
A face o plimbare.
Cu instrumentele tale?
Ei bine, dacă aș avea un câine, l-aș plimba.
Stau.
Aveți planuri pentru a repara chiuveta de bucătărie?
Atunci n-aș putea să te privesc purtând găleți.
La naiba.
Cu arcuri puse.
Idiotule.
Sullivan.
Bine, dar ce spune Elizabeth ta?
Aceeași.
Ea nu a crezut niciodată în toate chestiile astea.
Despre un inamic care așteaptă să treacă.
Nu prea are sens când te gândești la asta.
Adică nu i-am văzut de 40 de ani.
Probabil că toți au dispărut.
Ei bine, de ce ne-ar trimite aici
daca nu e nimeni acolo?
Este amenințarea, Liz spune că folosesc amenințarea
de pericol să ne țină la rând.
Au fost acolo.
Da, au făcut-o.
Ea spune că le-am șters cu ani în urmă.
Sau marea a făcut-o pentru noi.
Ea spune multe, bătrâna ta.
Da.
E destul de inteligentă.
Dacă ei cred că am detonat?
Ei nu.
Nu, dacă satelitul este rupt
și nu primesc mesajele noastre...
- Martha are 20 de megatone.
Tsunami-ul pe care îl declanșează ar lovi ambele continente.
Mai mult decât lovit.
Lovitura.
Asteapta asteapta.
Martha este micuță în comparație cu primele două...
- Nu trebuie să fie mare.
Pământul este un alt loc acum.
Axa s-a schimbat, marea s-a ridicat.
Nu ar fi nevoie de mult.
Deci ne-ar putea distruge
și cai și câini-
- Și pisici.
Pisicile.
Și rândunelele?
- Sully. - Vreau să spun,
înghiţituri dulci.
Asculta.
Omule, ei nu merită asta.
Vreau să spun că nu ne-am încurcat deja destul?
- Sully. - Și a primit ambele chei.
Putem să nu mai vorbim despre asta acum.
Până la ultimul dispozitiv din lume.
Sully, ascultă-mă.
Ascultă la mine.
Ce se întâmplă dacă, ipotetic,
barca aia ar putea merge?
Isuse, Sully.
Ai auzit vreodată de Mornington?
OMS?
Nu, nu, un loc.
Mai au electricitate, apă curentă,
chiar și o stație de canalizare.
- Mornington. - Da.
Grozav.
Să vorbim despre asta dimineața.
Am nevoie de somn.
Dacă ți-aș spune că barca a funcționat?
Vreau să spun, barca încă ar putea funcționa.
Baines o repară?
Ei bine, dacă întreabă, nu-ți spun nimic.
A făcut-o sau nu?
Adică, este o lucrare în curs.
Trebuie să plecăm în următoarele trei zile.
Asta ne va da 14 zile să ajungem acasă
înainte să lovească următoarea furtună.
Deci tot ce trebuie să facem este să-l convingem pe Hendrichs.
Adică mergem acasă, Cass.
Hendrichs nu va merge niciodată pentru asta.
Hendrichs poate veni sau rămâne, chemarea lui.
Dar mergem.
Adică peste câteva săptămâni
vom fi așezați în acel mare port împuțit,
mâncând friptură de capră.
Adică, ce spui de asta?
La semnalul meu, nu înainte, nici după.
Sau îmi vei lua mâna, bine?
Ești gata?
Trei.
Două.
Acum.
Din nou.
Acum.
Hendrichs.
Tu doar lasă -mi să vorbești.
Lucru excelent.
Ei bine, ce putem spune.
Acum, sparge-l.
Vreau totul dezbrăcat până la apusul soarelui.
Electricitate, motor, piulițe și șuruburi, tablă.
Tot ceea ce nu este cocă.
Începeți cu motorul.
Nici un fel.
Uite, este o barcă de lucru, sergent.
Avem nevoie de piese.
Sergent, acel injector de combustibil este ținut împreună
cu un sfert de mil de sârmă de cupru, dacă este mutat cu un inch-
- Nu motorul este scopul.
Avem o singură șansă.
Dacă plecăm mâine, învingem furtuna.
Dacă nu, atunci pierdem definitiv barca.
De aceea o demontăm.
Eu votez ca mergem.
Nu poți vota, Sullivan.
Baines?
Cassidy?
Nu murim pentru tine.
Nu ca ceilalți.
Noi comenzi.
Cassidy, comunicații.
Sullivan, troliu.
Baines, depozitează salvarea.
Sau ce?
La dracu.
Ai o abilitate uimitoare
de a spune lucrul greșit la momentul nepotrivit.
La ce te astepti?
Dă-l naibii, o vom lua oricum.
Sullivan, unde ești?
Omul troliul.
Aceasta este barca noastră și nu o pierdem.
Nu pentru acea putere-nebun- Nu este vorba despre putere.
A luat ambele chei.
Ce durează atât de mult?
Mă voi descurca cu asta.
Știați?
Ipotetic.
Datoria ta este să mă informezi despre revoltă.
Haide, sergent, nu este o revoltă.
Ei trebuie să-și înțeleagă ordinele.
Poți spune sincer că i-ai oprit din motivul corect?
Treaba noastră este să protejăm dispozitivul, nu să alergăm ca șobolanii.
Motiv suficient pentru tine?
Fă-te util.
Eliberați timoneria.
Îmi pare rău că ți-ai pierdut echipa, sergent.
Ce legătură are asta cu ceva?
Ceilalți bărbați nu se vor întoarce niciodată.
Nu mai pierde două.
Nu ucidem pe nimeni.
Am spus să ucizi?
Sărim.
Îl sărim.
Trebuie să plecăm de aici până mâine.
Deci, dacă nu ai ceva mai bun de făcut, cum ar fi să vorbești
sau să voteze, ar putea să intre aici și să ne împuște.
Ai putea să o dezactivezi pe Martha?
Isuse, el nu va...
- Nu se știe ce rahat nebun ar putea face.
Nu știu.
Ar dura...
Despre ce vorbim?
Ma asculti?
Trebuie să plecăm de aici mâine.
Dacă nu plecăm până mâine, el...
Bei la datorie, Baines?
Nu, nici măcar nu este deschis.
În acest caz, măcar ai putea împărtăși.
Ia niște ochelari.
Caporalul Cassidy consideră că este imperativ să trimită un raport acasă.
Cu barca.
Mă gândesc să fiu de acord.
Acestea fiind spuse, este de la sine înțeles că nu ne putem abandona postarea.
Deci, ne-am despărțit.
Două merg și unul rămâne cu mine.
OMS?
Barca va trimite raportul nostru la Hub
și trimite înapoi scutirea sau întoarce-te
cu informatii si rechizite.
Da, cine?
Cine pleacă, cine rămâne cu tine?
Caporalul Cassidy s-a oferit voluntar să rămână.
Împachetezi proviziile pentru două săptămâni.
Pleci mâine dacă nu e semnal nou.
Ce a fost asta?
Cass?
Ai spus că vei vorbi cu el.
Am facut.
Ai primit ceea ce ai vrut.
Ia barca, du-te acasă.
Nu poți sta aici singur cu el.
Instalația are nevoie de cel puțin două pentru a-l menține în funcțiune.
Nu plec fără tine.
Ce este?
Ești în nebunie de luni de zile.
Suntem soldați.
Încetează să mai fii al naibii de soldat pentru un minut.
De ce ești aici, Sullivan?
Ce?
Aici, pe această postare.
Te-ai oferit voluntar.
O, haide.
Nu face ca aceasta să fie o datorie națională eroică.
Adevăr, loialitate, sacrificiu.
Rahatul ăla e pe peretele toaletei.
Nu am venit aici să murim.
Am venit după bani.
Și ne-am înscris să ne punem viața în pericol timp de doi ani.
Două.
Și ne-am păstrat de partea noastră.
Voi sta.
Te duci.
Nu ai niciun cuvânt de spus.
Nu te las aici.
Sully, orice crezi că simți...
- Orice cred că simt?
Nu te las... Du-te să faci bagajele.
Iisus.
Nu vrei să mergi acasă?
Tu.
Nu vrei să-i vezi?
Știu că vrei să te întorci.
Trebuie să vă.
Atunci hai să stăm amândoi.
Nu te iubesc, Sullivan.
Dacă asta vrei să auzi.
Ai fost o necesitate umană.
O întindere ușoară.
Ei sunt ca noi.
M-ai întrebat cum sunt.
Au familii și copii, mănâncă și rahat,
și se roagă că într-o zi toate acestea se vor sfârși.
Singura diferență între noi și ei
ei încearcă să ne omoare și noi încercăm să-i ucidem pe ei.
Și asta nici măcar nu este o diferență.
Am putea pleca cu toții, sergent.
Nimeni nu vine.
Nu ale noastre sau ale lor.
Nu putem ști asta.
Avem ceva ce ei nu au, Sullivan.
Datoria noastră este să menținem așa.
Îmi pare rău că trebuie să o părăsești pe Cassidy.
Tu stiai?
Știu totul, Sullivan.
Odihnește-te, amândoi.
E totul în regulă, sergent?
O, dulce Isuse.
Stații de acțiune.
Omule arma.
Cât de departe sunt?
Poate îi putem depăși în barcă.
Stânga patru grade, 600 de metri, direcția 186.
600.
La naiba, nu văd nimic.
Cass, ce ai?
Navă care cheamă santinelă.
Cum s-a apropiat atât de mult, fără ca nimeni să-l ridice?
Dreptul , ține înălțimea.
Cota trei.
Gata.
Ar trebui să aflăm cine sunt ei înainte de a concedia, sergent?
Nu de data asta.
Foc.
domnisoara.
Reîncărcați. La dracu.
Repeta.
Navă care cheamă santinelă.
Răspunde
Stânga doi, sus unu.
Sus?
Se îndepărtează?
La dracu.
Este barca noastră.
- Foc. - Este barca noastră.
Ia-ți postarea.
Foc
Foc, Baines, foc.
Barca noastră?
Repede, ia licitația.
Hendrichs, ești nebun?
Sergent, barca.
E timpul să alegi părți, caporal.
Dreptul, ține înălțimea.
Fă-o, Baines.
Nu atinge asta, Sully.
Îndepărtează-te, Sullivan.
Baines, ia-ți postarea.
Trage la comanda mea.
Intoarce-te.
Ultima șansă, Baines.
Trage acum, sau o voi face.
Baines.
Esti in regula?
Unde este el?
Debara.
O să-l omor.
Stai, oprește-te.
Nu, hei, Baines, nu, nu, nu.
Hei, nu.
Hei, hei.
Ești bine, ești bine.
La dracu.
Întreruperea conexiunii.
Conexiunea s-a întrerupt.
Și trebuie să trecem de la ture eșalonate de șase ore
la opt ore, cu două pornite și una oprită.
Până când Hendrichs... Nu-l dăm afară.
Are nevoie de baie cu iod.
Nu-l lăsăm afară.
Bine.
Și- Și am renunțat.
Bănuiesc că asta înseamnă ture de 12 ore cu una activată și una oprită.
Încercăm să contactăm acasă.
Poate doar 625 este blocat.
Vom încerca celelalte canale.
Una pe zi, începând cu ora 001.
Sunt o mie de canale, vom fi acolo trei ani.
Nu mergem exact nicăieri.
Sully, lucrurile pe care le-am spus,
Îmi doream foarte mult să mergi pe barcă.
Pentru a ajunge acasă în siguranță.
Nu mă pedepsi pentru asta.
De ce?
De ce să te răzgândești că mergem?
Sunt aici din aceleași motive pentru care ești și tine, Sullivan.
Bani gheata?
Amândoi știm că nu vei vedea bani.
Ai făcut schimb de patru ani în cutie
de doi ani în acest loc.
Asta a fost afacerea ta.
Și sunt aici pentru că este singura comandă
mi-ar da.
Suntem amândoi aici pentru a ne ispăși păcatele și pentru a câștiga o a doua șansă.
Bucura-te de masa ta.
Barca a fost aici acum trei luni.
Am recreat traseul din e-log.
Au ajuns la 10 mile spre est, și -au schimbat cursul, departe de noi.
Motorul sa oprit la cinci mile nord.
După aceea, au plecat în derivă.
Sunt două întrebări acum.
De ce nu am văzut-o și de ce și- a schimbat barca cursa
dacă tot ce ar fi avut de făcut era să urmeze farul nostru.
Despre ce naiba vorbesti?
Iată-ne și aici vin ei.
4.38 încep să-și schimbe cursul
iar o jumătate de oră mai târziu se opresc aici.
Este o curbă.
O curbă, înțelegi?
Nu.
Înseamnă că nu și- au schimbat cursul o dată,
se tot schimbau.
Și apoi s-au oprit aici.
De ce să te oprești?
Dacă nu credeau că au sosit.
De ce nu ne-ai spus aseară?
De ce să arunce în aer barca?
De ce nu ne-ai spus?
Doar dacă asta ai vrut?
Ca să ne țină aici.
Pentru că crezi că unul dintre noi are ceva de-a face cu asta?
Orice s-ar întâmpla Sullivan, trebuie să ne asigurăm
că nu vor pune mâna pe dispozitiv.
Trebuie să mă scoți afară, Sully.
A fost o lovitură al naibii pe care ai luat-o în cap, sergent.
Sully, trebuie să mă scoți afară.
Întreruperea conexiunii.
Conexiunea s-a întrerupt.
Pari fericit.
Acela nu sunt eu.
Eu sunt fata morocănosă de acolo.
Acesta este fratele meu și aceia sunt părinții mei.
Într-o zi, un fotograf venea la debarcaderul nostru local.
Realizarea de fotografii pentru numerar sau schimb.
Ploua.
Îmi doream umbrela mai mare pe care o avea fratele meu
și cizmele alea albastre.
Așadar, iată că protestez împotriva nedreptății tuturor.
Și aceasta este singura fotografie cu noi făcută vreodată.
Anul următor am fost trimis la școală.
Și a fost un raid inamic.
Și toți au fost uciși.
Tot ce îmi amintesc din copilărie
era căldura constantă.
Niciodată să nu plouă.
Sunt multe lucruri pe care nu le amintesc.
Iisus.
Te simți bine?
Împreună căutăm mai bine
și căi mai sustenabile înainte.
Ce?
Cât ai avut de băut?
Aceasta este o promisiune pe care o facem viitorului nostru.
Baines, ce esti...
Lasă-mă.
Coborî.
Ce naiba.
Ce naiba, Baines.
Treaz.
Sully, sunt Baines, a pierdut-o.
Esti bine?
Ajungem spre vârful posibilității
pentru a face ce este mai bun pentru cel mai mult folosind cel mai puțin.
Trebuie doar să se trezească, bine?
Cu puritatea formei și claritatea scopului
fiind constant în idealurile noastre și încrezător în misiunea noastră.
Nu.
Făceam eleganța să întâlnească inovația
și simplitate din această zi până în ultima.
Aceasta este viziunea noastră.
Simplu, elegant, confortabil,
elegant, inovator.
Munca în echipă este esența culturii BORG.
Împreună, creativi, plini de speranță,
împărtășim un scop comun.
Acesta nu este un obiectiv comun, amice.
Vă puteți imagina câte nuanțe de material au?
27.
Știi cine a început?
Mart.
În Estonia.
Era o țară.
O țară mică.
Au fost o mulțime. Da.
Mare si mic.
E bine de știut, amice.
Baines.
Nu-ți pasă de istorie.
Da, Baines.
Eu și Cass, am vorbit despre asta mai devreme.
Dar să nu facem istorie astăzi, hmm?
Asteapta asteapta asteapta.
Ascultă, ascultă Baines.
Aceasta nu este cale de a merge.
Dar Liz, hmm?
Dintre toate căile stupide de urmat, ce ar spune Liz la asta?
Să o lăsăm pe Martha în pace.
Hei omule, toți merităm mai bine.
Baines.
Bine, omule.
Hei.
Hei, e în regulă.
Hei, hei, Baines, omule, e în regulă.
E în regulă.
Am uitat ultimul număr.
E în regulă.
Îl dau afară pe Hendrichs.
El a plecat.
Ce vrei să spui?
Am vrut să-l omor, dar el era deja plecat.
A făcut-o singur.
Stabilirea conexiunii.
Frontul furtunii vine.
ETA trei ore până la contactul complet.
E cu două zile mai devreme.
Asta face.
Se schimba.
Posibilă salvare, spre nord-vest.
Singur?
Avem nevoie de material.
Ai văzut asta?
S-a intors.
A repara lucrurile.
voi conduce.
Îi poate face ceva bine.
Era însărcinată.
Liz.
Avea șase luni când am plecat.
Nici măcar nu știu dacă e băiat sau fată.
Sully, am vrut să... Nu, salvează-l.
Merge.
Du-te să salvezi niște rahat util înainte să te arunc în aer.
Și ai grijă de ea, hmm?
Oh da.
E în regulă.
Adu-mi ceva frumos.
Sully, am făcut-o.
Ai reparat chiuveta?
Chiuvetă?
Am rezolvat asta acum o săptămână.
Mamă dracului.
Pisici, cai, rândunele.
Doar în cazul în care.
Nu-mi place, sergent, ar trebui să fie chiar aici.
Trebuie să fi dispărut.
Dacă ar fi dispărut, nu ar fi semnal.
sergent.
Buna ziua?
Te simți bine?
Buna ziua.
Buna ziua?
Te simți bine?
Sully.
l-am implorat.
A coborât peste plastic
și nu s-a mai întors.
Îmi pare rău.
Sully?
Sully, îmi pare rău că am dormit.
Intră, ești acolo?
Chestia aia pe care mi l-ai dat.
Globul metalic.
Cred că mi-am dat seama ce este.
E amuzant, o să-ți placă.
Sully?
Sullivan?
Sunt aici.
A fost al treilea turneu aici.
Hendrichs.
A vrut să rămână.
Pune asta în raportul lui.
Cere o altă tură.
Nu voia să plece.
Sully, starea lui mentală era atât de imprevizibilă.
Ai văzut ce sa întâmplat cu el.
Ce sa întâmplat cu el?
Nu s-a sinucis.
Dar tu știi asta.
Tu nu?
Și echipajul de ajutor?
Știu că tu ai fost.
Știu de ce ești aici.
Sullivan.
Sullivan, ce vrei să spui?
Nu înțeleg.
Nu te pot lăsa să-l ai.
Lasă-mă să am ce?
Sullivan.
Ce faci?
Nu înțeleg. Doar opreste.
Opreste ce?
S-a terminat.
Chiar te-ai jucat cu mine.
Sully.
M-a agățat ca pe un pește mare prost.
Nu.
Nu a plouat niciodată de partea noastră.
Am urât să te mint.
Sully, ascultă-mă.
- Nu. - Patria mea se scufundă.
Oamenii mei vor pieri dacă nu pun mâna pe acel lucru.
Tot ce vreau este să pun capăt suferinței lor.
Ca să sufere altcineva în schimb?
Nimeni nu ar trebui să-l aibă.
Nu oamenii tăi, nu ai mei.
Nici unul.
Sully.
Cum ai spus, Cass.
Pur și simplu continuăm să ne dracului.
Asa este.
Nu trebuie să fie.
Ce?
Baines.
Nu ne mai înclinăm.
Nu.
Și încă suntem aici.
Deci ce acum?
Acum depinde de noi.
Și dacă vine cineva?
A ta?
Sau a ta.
Apoi protejăm rândunelele.
Împreună.
Și cu tot ce avem.
Deci ce este?