Mijn naam is Michael Sullivan.
En ik heb een verhaal dat je vast graag wilt horen.
GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL
Moge God veel meer zoals jij creëren en je zegenen
Wij zijn dankbaar, Saddam
Onder u zijn we gelukkig en veilig
Moge God veel meer zoals jij creëren en je zegenen
Saddam, we zijn veilig dankzij jou!
VERRAAD voor BEGINNERS
VN, NEW YORK oktober 2002
Michael Sullivan.
Hoe lang heb je gewerkt bij lobbyisten Belasco en Banks?
Twee jaar. Veel strategie, onderzoek en ondersteuning.
Een goede baan. Vind je het niet leuk?
Ik wil niet op mijn 40-ste
ontdekken dat mijn enige bijdrage in de wereld belastingvoordeeltjes zijn,
naaiateliers en gaten in de ozonlaag.
Ben je een idealist?
Ik heb er altijd van gedroomd een diplomaat te worden.
Ik wil iets in de wereld betekenen.
Je vader was diplomaat. - Ja, voor het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Hij...
Libanon, 1983.
Het spijt me.
Mijn vader stierf toen ik klein was.
Hij stierf bij een bomaanslag op de Amerikaanse ambassade in Beiroet toen ik vijf was.
Een van mijn eerste herinneringen is zijn verhaal over de oprichting van de VN.
Hij beschreef het als hedendaagse ridders van de ronde tafel.
Ik wilde in zijn voetsporen treden.
In de herfst van 2002 had ik vier keer gesolliciteerd bij de VN.
Volgens mijn zus omdat diplomatie in de familie zit.
Hé, broertje. Hoe is het?
Je ziet er geweldig uit. Sorry dat ik laat ben.
Net als mama is ze getrouwd met iemand
die ze ontmoette als stagiaire bij de VN.
Ik heb iets kleins voor je, maar er komt nog wat.
Een lekkere taart, Lily,
heb je wel genoeg Deense vlaggen? - Ja, ja.
En, nog iets gehoord?
- Nee, ik krijg morgen bericht. - Maar ging het goed?
- Nee, ik was te nerveus. - Nou ja, jammer voor hen.
Je krijgt het vast.
Je hebt zo je best gedaan. - Ja.
Er is iemand jarig. Gaan we taart eten?
Ja!
De beste kandidaten zitten bij die verdomde hedge funds.
Michael Sullivan.
Ik heb zijn vader gekend.
- Deens paspoort. - Van moeders kant.
Maar hij is pas 24 jaar.
We nemen hem.
Ik dacht dat ik onderaan zou beginnen, maar ik kreeg een droombaan.
Persoonlijk assistent van plaatsvervangend secretaris-generaal...
... bij het grootste humanitaire programma in de geschiedenis van de VN.
Ik kan mijn geluk niet op. Ik dacht alleen maar:
"Verkloot dit nou niet."
Het programma heet "Olie voor voedsel". Het werd bedacht in 1995
- volgens VN-resolutie 986,
waarin staat dat de VN Iraakse olie verkopen
en de winst gebruiken voor humanitaire hulp in het land
om de ontberingen te verlichten.
Het komt er dus op neer
dat onze dienst probeert een hele natie te voeden met meer dan 20 miljoen mensen.
Je moet je nog een beetje inlezen.
We zijn ver achter met het rapport voor de Veiligheidsraad.
Je directe taak is om te helpen bij de voltooiing.
Je voorganger zou morgen de secretaris-generaal op de hoogte brengen.
Morgen?
Wat is er gebeurd? - Een auto-ongeluk in Irak.
Mijn God! Gaat het goed met hem? -Nee, hij heeft het niet overleefd.
Een korte samenvatting is goed. Pasha is om negen uur op kantoor.
Heb je even, Michael?
- Justin Cutter, CIA. - Echt?
Ja, we zijn er in soorten en maten.
Oké. Kan ik iets voor je doen?
Wij geloven dat "Olie voor voedsel" wordt misbruikt door criminelen.
Mogelijk met hulp van binnenuit en daar zit jij.
Ik heb deze baan pas. Ik ga niet voor jullie spioneren.
Nee, nee! Laat dat over aan de professionals.
Je moet niets doen dat je niet leuk vindt, Michael.
Houd gewoon ogen en oren open voor God en Vaderland.
Ik wist dat "Olie voor eten" een politieke speelbal was.
Het budget was 10 miljard per jaar.
De rest van de operationele begroting van de VN was slechts twee.
Het was enorm veel geld.
De lobbyisten waren net aasgieren.
Het programma was eenvoudig.
Door de sancties tegen Saddam Hussein na de Eerste Golfoorlog
was de Irakese economie ingestort.
Mensen leden honger en stierven door gebrek aan medicijnen en voorzieningen
"Olie voor eten" was opgezet om de Irakezen te helpen overleven
en tegelijkertijd te voorkomen dat Saddam zijn massavernietigingswapens ontwikkelde.
Onder toezicht van de VN werd Iraakse olie tegen marktprijs verkocht
om humanitaire hulp te betalen.
We moesten ervoor zorgen dat alles volgens de regels verliep.
Ik kom de samenvatting presenteren.
Hij komt zo.
- Dit verdomde regime!
Ongelooflijk! Ja, ik heb het opgelost. Er is altijd een oplossing.
Nee, we hebben taxi's geregeld
om de afgelegen dorpen te bereiken om de vrachtwagens terug te krijgen.
Noem je dit een samenvatting?
- Het lijkt verdomme wel "Oorlog en vrede". - Sorry, ik wilde zorgvuldig zijn.
- Zorgvuldig? - Ja, meneer.
Verdomme.
Alleen de hoogtepunten knul, anders zijn we hier tot Sint Juttemis.
De ondervoeding is afgenomen, de kindersterfte is verminderd,
en we hebben veel gedaan om water en elektriciteit beschikbaar te maken.
Er zijn enkele structurele fouten in de distributie, vooral in het noorden.
De Koerden krijgen minder tarwe, melk en diesel
dan Tikrit, dat meer krijgt dan waar ze recht op heeft.
De geboortestad van Saddam. Wat een verrassing.
Ja...
Er zijn ook allerlei extra kosten in de contracten.
Ik weet vrij zeker dat het smeergeld is.
Als u het wilt zien... ik heb ze verzameld en gemarkeerd op pagina 26-29.
Het is veel geld. In sommige gevallen tot 30%.
Ga zitten
Knul... Ga zitten.
De eerste regel van diplomatie is dat de waarheid niet om feiten gaat
maar om consensus. De consensus is nu dat de sancties blijven bestaan.
De Amerikanen en Britten gaan ze niet opheffen, dus...
als we willen dat het volk in Irak zal overleven,
moeten we "Olie voor eten" in stand houden, ondanks alle tekortkomingen.
Meneer... - De tweede regel is zwijgen en luisteren.
Als het past, mag je praten, met discretie.
- Anders houd je je kaarten tegen de borst. - Ja.
Je vader was een goede man.
Je mag blij zijn dat je zijn hart hebt.
Ja, dat heb ik gehoord.
We hebben elkaar een paar keer ontmoet.
Het moet in '79-80 zijn geweest.
Wat een tragedie.
Beirut.
Verdomme. Het spijt me.
Het moet moeilijk zijn geweest om zonder vader op te groeien.
Ik wist niet anders. Ik heb gehuild.
Goed.
Maak je samenvatting af. Ga naar huis en pak in.
We nemen de nachtvlucht naar Bagdad.
- Of heb je andere plannen? -Nee, ik niet.
Natuurlijk niet. Dank u wel.
BAGDAD, IRAK
Ik werd meegesleept in de romantiek.
Dat wilde ik immers. Avontuur en een nobel doel.
Bagdad was mijn Casablanca.
Min of meer raar, gek, gevaarlijk en vreemder dan ik had gedacht.
Het land leefde in constante bezetting.
- Ons kantoor in Bagdad wordt een probleem.
We kunnen niet toestaan dat de regiomanager het rapport saboteert.
- Waarom zou hij dat doen? - Zij.
Dus de Veiligheidsraad wordt gedwongen de sancties op te heffen-
en iedereen kan verdienen aan zijn deal die hij maakte met Saddam
voor hij Koeweit binnenviel en de hele wereld woedend maakte.
Jezus christus, jongen. Moet ik je echt alles leren?
Om de zes maanden moeten we ons bestaan rechtvaardigen.
Het is nu onze taak een rapport te schrijven voor de Veiligheidsraad
dat al het goede benadrukt van het "Olie voor eten" programma
en de uitdagingen minimaliseert. Niet liegen. Nee, nooit liegen.
Maar we moeten onze feiten en onze waarheid zorgvuldig kiezen.
Juist.
Kan ik erop vertrouwen dat je dat doet?
Ja. Absoluut.
VN HOOFDKWARTIER, BAGDAD
Daar is zij. Madame Dupre.
Die ons een mes in de rug wil steken.
- Christina! - Fijn om u weer te zien.
- Hassan Ghazarian, aangenaam. - Michael Sullivan, aangenaam.
- Een foto? - Ja, natuurlijk.
- Heb je mijn documenten ontvangen? - Ja. Ik heb ze zelfs voor je geprint.
Oh, geweldig.
Je schrijft goed.
60 procent van het Iraakse volk
is volledig afhankelijk van onze hulp om te overleven.
Tarwe, melk, medicijnen, noodzakelijke infrastructuur.
In de afgelopen tien maanden hebben we ondervoeding van kinderen
in Irak met 50% verminderd
en dus de kindersterfte significant verlaagd.
Heel erg bedankt. Fotografen kunnen hier komen.
U kunt een foto nemen met Madame Dupre.
Het is moeilijk het misbruik van de bevolking door Saddam te overdrijven.
Vrienden van het regime komen gemakkelijk aan medicijnen
maar minderbedeelden sterven aan de eenvoudigste ziekten.
Wacht.
Ze sturen slechte medicijnen. Deze zijn oud.
Bedankt dat je dit meldt. We zullen er zeker naar kijken.
Hij zegt dat er een zwarte markt is voor "Olie voor eten" pillen.
Of dit onschuldige kind...
Leg haar uit waarom ze geen stamceltherapie krijgt die haar kan genezen.
Waarom zij moet lijden omdat het Westen Irak zijn waardigheid misgunt.
Ik kan dat niet uitleggen.
Ze vraagt waarom je huilt.
Ik beloof alles te doen wat ik kan om je kind te helpen.
Het maakt me ziek te moeten luisteren naar je leugens.
Het is PR, Christina. Iedereen werkt zo hard.
Mijn rapport aan de Veiligheidsraad zal de waarheid vertellen.
Het is maar dat je het weet. - Jouw rapport?
Het programma is een mislukking. De sancties werken niet.
Hoezo een mislukking? De medicijnen komen binnen. Mensen krijgen basisvoeding.
Tegen welke prijs? Iedereen misbruikt het systeem.
Corruptie groeit als een kanker.
Het zal nooit perfect zijn. Het is beter dan niets doen.
- Michael, vanwaar het oponthoud? - Sorry. Een klein beveiligingsprobleem.
We vertrekken zo direct.
Ik weet waar je mee bezig bent.
Je wilt dat ik je morele relativisme goedkeur
zodat je mij kunt opofferen als alles naar buiten komt.
Je vergist je. Ik probeer alleen een land te voeden.
Genoeg gedraai, Costa. De feiten spreken voor zich.
Mijn rapport aan de Veiligheidsraad zal de waarheid vertellen.
HOTEL AL RASHEED, BAGDAD
Bagdad is het centrum van het universum.
En Al Rasheed is Ground Zero, de diplomatieke machinekamer.
Pasha, leuk je weer te zien.
- Meneer Muhammad, mijn assistent. - Michael Sullivan.
Tel je vingers als je hem de hand schudt.
Alle grote inlichtingendiensten zijn hier. Alle kamers worden afgeluisterd.
Iedereen is uit op geheimen en diensten.
Informatie is alles.
Het is de munteenheid en de macht.
Kijk, luister, leer.
Iedereen heeft zijn eigen agenda.
Baby Bush denkt dat Saddam zijn vader heeft beledigd.
Amerikaanse neoconservatieven geloven dat democratie hier zal floreren.
Veel succes. Poetin wil dat Bush faalt.
China wil nieuwe markten.
Europa maakt het niks uit of Saddam burgers vergast of een bom bouwt.
De oliegiganten willen gewoon een eind aan de sancties
zodat ze de Iraakse koe kunnen melken.
- En wat de dokter zei, dan? - De medicijnen en missende voorraad?
Ik vermoed een valstrik.
- Dat voelde niet zo. - Meer onzin van Madame.
Ze is niet alleen inefficiënt. Ze verzint bewijs dat het programma mislukt.
Als we niets doen, wordt het rapport een ramp.
- Heb je niet het laatste woord? - Jammer genoeg niet.
De regels van de VN vereisen dat de regiobaas het rapport goedkeurt.
- Wat is onze agenda? - Onze agenda?
Dat meisje in het ziekenhuis.
God zij met degene die ons in de weg staat.
Ja.
Ik heb eens een zoon gehad.
Hij stierf aan de griep. Hij was nog maar een baby.
Kun je je dat voorstellen?
Mijn vrouw
We konden niet meer kinderen krijgen.
Het spijt me.
Het is 30 jaar geleden.
Hoe zei jij dat?
Ik heb gehuild.
Griep...
Ben je moe? - Nee.
Die jeugd... Shit.
Je bent vrij stil, voor iemand die voor het volk spreekt.
Het viel me op
dat je niet verrast was, toen de dokter sprak over medicijnen op de zwarte markt.
Nee, inderdaad.
Vertel je het aan je baas?
Ja. We weten al van corruptie in het programma.
Buiten Bagdad is het veel erger.
Rantsoenen worden omgeleid en stroom afgesneden.
Afpersing en omkoping
Ik zorg dat Pasha dat ook weet.
Je wilt me iets vragen. Is het over madame?
Wil je baas dat je de geheime knop vindt die hij kan indrukken
om haar te laten doen wat hij wil?
Dat kan ik je vertellen.
Die is er niet.
Ik probeer gewoon mijn werk te doen.
Maar je voorganger Abhek...
Zijn auto-ongeluk was geen ongeluk.
Dat is een ernstige beschuldiging.
Waarom vertel je me dat?
Hij is vermoord om wat hij ontdekte.
- Iets in "Olie voor eten"? - Ik weet het niet. Misschien.
Hij was bang voor iemand binnen de VN.
Iemand die corruptie mogelijk maakt.
Je moet heel erg voorzichtig zijn.
Goede avond. Alstublieft...
De Mukhabarat heeft je kamer doorzocht
naar afluisterapparatuur.
Als service voor uw veiligheid, uiteraard.
Vertel eerst eens wie u bent.
Geniet u van uw bezoek aan Mesopotamië, Mr Sullivan?
Uw eerste keer, als ik me niet vergis, toch?
Het is een moeilijke en stressvolle tijd voor iedereen.
De Satan dreigt de stad te bombarderen en de sancties snijden diep.
- Bagdad... - Kom ter zake.
Op het bureau achter mij ligt een envelop met een kleine vergoeding.
We hebben veel bewondering voor wat u doet voor het Irakese volk.
Het is laat. Ik wil graag dat u gaat.
Ik wilde niet onbeleefd zijn.
Vergeet uw envelop niet.
Dat ze het proberen kun je ze niet kwalijk nemen, geen probleem.
Je hebt het goed afgehandeld.
Ja...
Maar wat de tolk zei over Abhek?
Dat geloof ik niet.
Misschien is ze spion voor Saddam, gestuurd om ons bang te maken.
Je ziet er niet uit, jongen? Eet iets
Neem me niet kwalijk...
Ik was gewaarschuwd, maar schrok nog steeds van de kritiek
van het VN-personeel op de sancties.
Pasha had gelijk.
Elke afdeling had zijn agenda. Ze werkten langs elkaar heen.
Precies zoals Madame Dupre wilde.
Stilte!!
Jullie lijken Saddams marionetten.
Moet ik jullie herinneren aan de ernstige gevolgen voor het Iraakse volk als we niet...
Zijn jullie helemaal gek!?
Het is niet aan ons de besluiten van de Veiligheidsraad in twijfel te trekken.
We voeren ze uit...
vrij van alle politiek.
En ja, soms is het verdomd moeilijk.
Maar als je dat niet kunt...
kun je je geloofsbrieven beter inleveren en naar huis gaan.
Vanuit mijn onderzoek wist ik dat Koerdistan het grootste probleem was.
KOERDISCHE REGIO, NOORD IRAK
Zolang Saddam aan de macht was
zou Pasha al zijn diplomatieke talent moeten inzetten
om de Koerden ervan te weerhouden het rapport te ondermijnen.
Wanneer de rantsoenen eindelijk komen, zijn ze altijd half zo groot als beloofd.
Het Noorden is een protectoraat, dus...
Van alle regio's werden zij door de sancties het hardst getroffen.
Hoewel "Olie voor eten" een beetje hielp
ondersteunde het ook juist het regime dat hen onderdrukte.
De Koerden hebben geld om hun eigen voedsel te kopen, van de olie van de zwarte markt.
Meneer, mag ik misschien...
Het Koerdische conflict met Irak duurt al bijna een eeuw.
Saddam Hoessein pakte het heel anders aan...
gedwongen verhuizingen, massale opsluitingen en marteling
Toen dat niet hielp, gebruikte hij landmijnen, clusterbommen, sarin en zenuwgas
met als gevolg tienduizenden doden en verminkten.
Een schrikbewind met de grootste genocide door chemische wapens
ooit tegen een burgerbevolking gepleegd.
De Koerden sterven, alleen omdat ze Koerden zijn.
En in de pendeldiplomatie tussen twee gezworen vijanden
zag ik Pasha zijn kunsten vertonen.
Allah's meest geliefde voedsel is dat wat door vele handen wordt aangeraakt.
- Kut! Dat heb net ik nodig! - De Koerdische minister heeft gelijk.
Naar ik hoor, worden ze compleet genaaid!
Hij heeft gelijk. Het staat in de rapporten.
Maar we moeten het stil houden.
Je kunt niet kiezen tussen iedereen voeden of niemand.
We moeten zoveel mogelijk mensen eten geven.
Ik moet morgen weer naar New York. Jij moet blijven opletten.
Natuurlijk.
Dit is je reisschema. Je gaat via Koeweit en landt om 17 uur op JFK.
Dupre sluit je buiten het eindrapport.
Haar aanklacht tegen "Olie voor eten".
- oké. Waarom blijf ik hier dan? - Over een paar dagen krijg je wat foto's.
Toon ze aan Hassan, omdat je ze niet zult begrijpen.
Zorg ervoor dat hij ze laat zien aan Dupre
door erop aan te dringen dat hij dat niet moet doen.
- Je vraagt me om... - Een valstrik, ja.
Ze loopt erin en dan zijn we haar kwijt.
Jongen, het is diplomatie, en soms vereist dat...
het verwijderen van obstakels die een succesvol resultaat in de staan.
Kan ik weer op jou rekenen?
- Hoe groot is de leugen die ik vertel? - Geen leugen.
Alleen de gelegenheid om een verkeerde conclusie te trekken.
Goede morgen.
Dat je het even weet,
Madame zegt dat je het rapport niet zult lezen
totdat het is voltooid en goedgekeurd door haar.
- Pasha wil dat ik help. - Mensen in de hel willen ijswater.
We zijn slechts pionnen in een groter spel, wij twee.
Het spijt me, Michael.
Hassan... Je kunt op zijn minst een tolk regelen voor veldwerk.
Ik wil een van die dozen openen en de vervaldatum controleren.
Hij is de vertegenwoordiger van het bedrijf.
Zeg dat ik een doos wil openen.
Deze pillen zijn verlopen in 1999.
Zieke mensen worden zieker of sterven eraan.
Alle dozen moeten worden gecontroleerd en de oude medicijnen vernietigd.
De fabrikant vervangt het op eigen kosten.
Ik moet je waarschuwen. Iedereen denkt dat ik je prostituee ben.
Dan delen we de rekening.
In Irak kun je niet uitgaan met een vrouw zonder begeleiding
- Er zijn rituelen en tradities. - Wil je het afzeggen dan?
Heb je je baas verteld wat ik over Abhek zei?
Ja, hij denkt dat je misschien een spion bent voor de regering.
Wilt u al bestellen?
Kunnen we entrecote bestellen? Ja.
Dank je wel.
Ben je een spion?
Is dat een serieuze vraag?
Dat was een erg ontwijkend antwoord.
Nee.
- Nu is het mijn beurt om te vragen. - Oké.
Wat doe je hier?
Ik schrijf een rapport voor het voedselprogramma en dan...
Ik bedoel, wat je vandaag deed met het oude medicijn
heeft niets te maken met een rapport.
Je hebt actie ondernomen. Het was riskant en best moedig.
Was het alleen maar om indruk op me te maken?
Ik ben hier niet om alleen maar een functionaris te zijn.
Ik nam deze baan met een reden. Ik wil mensen helpen.
En ik wil iets betekenen.
- Iets betekenen... - Precies.
- Daar drink ik op. - Proost.
Ze bombarderen Bagdad niet zonder het VN-personeel te evacueren.
- Mijnheer Sullivan? Dit is voor u. - Dankjewel.
Bill, ik moet gaan. Van wie komt dit?
Het lag bij de receptie.
Zijn dat "Olie voor eten"-trucks? - Ja, maar ik weet niet wie de bron is.
Als ze echt zijn, bewijst het dat we gemanipuleerd worden door Saddam's regime.
Ja, als... Ik denk nog steeds dat we ze niet moeten vertrouwen.
Met onze vrachtwagens wapens afleveren? Wel verdomme!
Ik pak ze in en stuur ze naar Pasha.
Eens kijken wat hij ervan denkt.
Nee, nee.
- Ik laat ze eerst aan Christina zien. - Nee. Vergeet het maar.
Dat is oké. Hoe heet dat? Hiërarchie.
Oké.
- Hallo. - Hallo.
- Je moet iets zien. - Oké.
Het zijn vrienden.
KOERDISTAN, NOORD IRAK
Deze plaats bestaat niet... officieel.
Dit zijn graven van Koerdisch burgers
van wie Saddam besloot dat die niet langer hoefden te leven.
Zenuwgas... sarin, tabun, vx.
De geur van zoete appels.
Hij heeft maling aan jullie sancties of resoluties.
Hij is de engel des doods. Azrael.
Jij bent Koerdisch.
Mijn ouders waren intellectuelen, actief in de PUK.
Ze werden gedood in Halabja.
Het spijt me.
Niemand in Bagdad weet dat ik Koerdisch ben, Michael.
Als Saddam's mannen erachter komen, laten ze me verdwijnen.
Mijn vrienden hielpen Abhek een criminele samenzwering te ontmaskeren,
die Saddam gebruikt om miljarden dollars te onttrekken aan "Olie voor eten".
Abhek beweerde dat de corruptie gaat tot in de top
van dezelfde westerse regeringen die de sancties ondersteunen.
- Oké. Hoe wist Abhek dat? - Er gaan geruchten over een lijst.
Een lijst met namen van mensen en organisaties over de hele wereld
die betaald worden door Saddam om het systeem draaiend te houden.
Abhek had hem gezien.
Heb je het? - Ja.
Het zat op zijn computer.
Heeft niemand je gezien?
Het kantoor was leeg. Iedereen was naar huis.
Abhek, hoe gaat het met jou?
Ik ga naar het noorden... de grens over.
Het is niet veilig voor me hier.
Bewaar dit voor mij.
Hij maakte een back-up.
Maar het is gecodeerd.
We hebben niet de middelen het te ontcijferen.
Waarom heb je het niet laten zien aan een hoger VN-persoon, zoals Madame Dupre?
Niemand zou naar haar luisteren.
Het is belangrijk wie de lijst aflevert.
Niemand kan zeggen dat je een partizaan bent of andere agenda hebt dan de waarheid.
Ik ga dit niet openbaar maken, Nashim. Dat doe ik niet.
Dat wil ik niet. Neem het gewoon mee naar huis
en zoek iemand die het kan decoderen.
Dan kunnen we samen beslissen wat we doen.
Shit. Het is de Mukhabarat.
Wat zullen we nou beleven? Jezus!
Het moet een vergissing zijn. Ik ben een VN-medewerker.
De jonge diplomaat.
Het is erg gevaarlijk dat u zonder begeleiding in deze godvergeten woestijn bent.
De Mukhabarat was bang dat u misschien was ontvoerd door misdadige individuen.
- Zie het als een beleefdheid. - Je papieren.
Wie ben jij? Waar ga je heen?
Wat doe je hier? Zeg op!
Ik zeg u dit in alle nederigheid, omdat het vast niet weer gebeurt.
Uw recente bezoek aan de medicijndistributie
was onnodig provocerend, toch?
Het is in ieders belang dat u in de toekomst beslist
dat zulke inspecties niet meer nodig zijn.
Ze zijn bewapend!
Hij is mijn tolk, heb ik gezegd! Ze zijn...
Laat haar gaan.
Laat de diplomaat en het meisje gaan.
Ga, nu, voordat ze zich bedenken.
In de auto.
Hij hield mijn papieren!
Nu is het slechts een kwestie van tijd voor ze weten wie ik ben.
- Waar is Nashim Husseini? - Die woont hier niet.
Zeg waar ze is! Zeg op, of we doen je iets en sluiten je op.
- Zij woont hier niet. - Dus je weet niet waar ze is?
We weten het niet.
Is dit haar foto? Zeg waar ze is.
Waar is het meisje? - Welk meisje?
- Het Koerdische. - Ik weet niet wat je bedoelt.
- Je liegt. - Ik weet niet waar je het over hebt.
- Lieg niet! We hebben je bij haar gezien. - Ja, maar ik weet niet waar ze is, oké?
Laat me even bellen.
Ik weet niet waar ze is.
Wegwezen! U bent hier niet bevoegd. Eruit!
Met Michael Sullivan van het kantoor in Bagdad.
Ja...
Ja.
Ik wil een VN-paspoort voor iemand in het personeel.
De naam is Nashim Husseini.
Hoi.
- Ik heb meegenomen wat ik kon dragen. - Hiermee kom je naar de Verenigde Staten.
De Hoge Commissaris voor vluchtelingen helpt je een visum te krijgen.
Ik weet niet.
Ik kan naar het Koerdische deel van Turkije gaan. Ik heb daar vrienden.
Je bent veiliger in New York.
We brengen je naar de Verenigde Staten en decoderen de lijst samen.
Ga. Ze mogen ons niet samen zien.
Wat er ook gebeurt...
Beloof dat je me op de hoogte houdt.
Wat er ook gebeurt... gebeurt.
Toch?
Dank je wel.
Kom je nu meteen naar mijn kantoor?
Denk je echt dat ik deze... rotzooi geloof?
Was het de bedoeling dat ik ze zou vrijgeven om van me af te komen,
als zou blijken dat het vals is?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Madame, ik kreeg wat documenten, Hassan wilde ze u laten zien, meer niet.
Je bent klaar binnen de VN. Hoor je? Je carrière is voorbij.
Wat heeft hij volgens jou gedaan? Hij kreeg wat foto's.
Schaam je!
Je zou je moeten schamen, allebei!
Het rapport is klaar.
Het vertelt de waarheid over de mislukking van "Olie voor eten".
De bestanden zijn digitaal en voorzien van een watermerk, tijd en datum.
En ik heb kopieën veiliggesteld, dus je kunt niets veranderen in New York.
De strijd is voorbij, Costa, en je hebt verloren
De Veiligheidsraad neemt haar besluit gebaseerd op de feiten.
Altijd feiten, mevrouw.
Ze is weg, Pasha.
Verdomme. Je kunt daar niets meer doen, jochie.
Neem de volgende VN-vlucht naar huis.
Maak je geen zorgen.
JFK LUCHTHAVEN, NEW YORK
Neem me niet kwalijk, meneer. Mag ik je paspoort zien?
Uiteraard.
Mr Sullivan. Volg ons alsjeblieft.
Hoe gaat het, Michael?
- Ik heb niets voor je. - Het is goed. Ik heb iets voor jou.
Christina Dupre...
... is dood.
Ik vond haar een paar uur geleden alleen in huis.
Een hartaanval.
Tenminste, dat zeggen ze.
Wat bedoel je, dat zeggen ze?
Wat denk jij dat er is gebeurd?
Ik...
- Ik heb geen idee. Hoe zou ik... -Je baas...
Wat denkt hij?
Als je vragen hebt voor Pasha, vraag hem dan zelf.
Heeft hij ooit een lijst genoemd?
Nee. Waarom?
Michael...
Is er iets dat je me nu wilt vertellen?
Nee.
Dank je wel.
- Hallo? - Je bent thuis.
Ja, ik kom net binnen.
Heb je gehoord van Madame? - Ja.
Verschrikkelijk. Verschrikkelijk. We hadden onze meningsverschillen, maar...
Dit raakt me enorm.
En... het rapport?
Hassan zegt dat hij niet zo vastberaden is als Madame om het programma op te blazen.
Hij zal het goedkeuren.
Als haar opvolger wil ik dat alles wordt teruggestort.
Madame vergiste zich. Dat verandert niet omdat ze dood is.
Je hebt twee dagen om dit op te lossen.
Hoe bedoel je, ik heb twee dagen om dit op te lossen?
Jij moet mogelijk de samenvatting mondeling presenteren.
Wacht Ens, moet ik het rapport presenteren?
Voor de hele Veiligheidsraad. Is het niet tegen de regels?
Ik doe wat ik wil. Bovendien, ze moeten het horen van iemand
met verstand van zaken. Wie anders kan ik dat toevertrouwen?
Oké.
Serieus?
Dat is bijzonder dat iemand in jouw loonschaal voor de Veiligheidsraad staat.
Ja, dat is een geweldige kans.
-Wat? - Waar heb je dit vandaan?
- Een vriend in Bagdad. - Ik kan het niet kraken.
Ken je iemand die dat wel kan?
Weet jij wat er op staat?
Nee. Maar ken je iemand die de code kan kraken?
- Ja, ik probeer het. Kan ik het houden? - Tuurlijk.
Ik zou haar misschien op dit nummer kunnen bereiken.
Precies. Michael Sullivan.
Ik begrijp het.
Het nummer dat ik je gaf...
Kun jij of een van je collega's me bellen als je iets hoort?
Madame Dupre's dood hing als een wolk over "Olie voor eten".
Maar Pasha wist duidelijk wat hij wilde.
Ik concentreerde me op het rapport.
Niemand zou twijfelen dat ik het verdiende om in de kamer te zijn.
Ik moest aan mijn vader denken.
Of hij net als ik voor de Veiligheidsraad zou hebben gestaan.
Of hij zou denken dat ik het juiste deed.
Gaat het goed met je? - Nu wel.
Ze weten 100% zeker dat Irak massavernietigingswapens heeft
maar 0% zeker waar ze zijn. Ik bel je terug.
Klaar. In afwachting van je beoordeling en Hassans goedkeuring.
Goed gedaan, jongen. Goed werk.
Ik werd gebeld...
... door Toezicht.
Over je verzoek om een VN-paspoort voor onze sexy tolk.
Ze hebben me gevraagd ernaar te kijken. Ik geloof dat ze nu in New York is.
Ja. Ze is Koerdisch.
Ze heeft asiel nodig. Ze doodden twee van haar landgenoten.
Koerden hebben geen land.
Ze maakt overal vrienden zoals jij. De oudste truc ter wereld. De honingpot.
De CIA noemt het de "wirwar". Verleid het doel, vertel sprookjes.
Het zijn niet alleen de Russen, let wel.
CIA, MI5, Interpol. Ze is erg populair.
De Pashmerga stuurde haar naar school in Engeland.
Bezorgde haar valse papieren en werkte bij de VN in Bagdad.
Wat wilde ze van jou?
Niets.
Ze is vast goed in bed.
Wat je deed, is stom...
... en illegaal. Ik zal het laten verdwijnen.
Kom voortaan eerst bij mij, als je zoiets doet.
Van wie heb je dit? - Het maakt niet uit.
- Je hebt me gebruikt. - Nee.
Jawel..
Je zei dat je wilde helpen.
Onze ontmoeting was niet zo. Ik wilde echt...
Gelul! Ik weet hoe het werkt.
Is dat zo? - Ja.
Oké. Ik heb een baan aangenomen in Bagdad
om mijn mensen te helpen zich te bevrijden van een dictator
die ons wil uitroeien.
En, ja, ik heb mannen gesproken die misschien kunnen helpen.
Maar ik heb met niemand geslapen. Dat hoefde niet.
Nashim. Je hebt me gevraagd mijn leven te riskeren voor een lijst.
Ik weet niet eens waar die vandaan komt.
Dit is...
Sorry, maar... zo ben ik.
Wil je dat ik ga?
Hallo. Ik kom je succes wensen.
- Hoi. - Geef ze van katoen
- Michael!
Klaar? - Ja.
Het komt goed. Relax.
In een ongewone beweging bij de VN "Olie voor eten"-stemming
gaf Secretaris generaal Costa Passaris zijn stoel aan
zijn assistent Michael Sullivan, die het statusrapport presenteerde.
Het "Olie voor eten"programma realiseert nog steeds
haar missie om humanitaire hulp te bieden...
Het verzoek tot blijvende financiering volgt in de nasleep van
de plotse dood van de regiomanager van Bagdad, Christina Dupre,
die kritisch is over het programma en in het licht van versterkte pogingen
om Saddams vermoede voorraad massavernietigingswapens te vinden
De voortzetting van VN-resolutie 986.
De Veiligheidsraad heeft unaniem gestemd
om de financiële ondersteuning met 180 dagen te verlengen.
Michael Sullivan sprak na de stemming met de pers.
Heel erg bedankt.
Dank je wel.
Ik begrijp niet waarom hij me heeft uitgenodigd.
Weet ik. Ik ook niet. We gaan iets drinken.
Daar ben je. Mijn beschermeling, Michael Sullivan.
Timur Rasnetsov.
Costa zegt dat jij de held bent van "Olie voor eten".
- En daar hebben we Nashim. Geweldig.
Welkom in de Verenigde Staten. - Dank u.
Waar is je glas?
We hebben zelfs ergens wat Arrak.
Hoe gaat het met je?
- Prima. Dank je wel. - Mooi.
Nog een fijne avond.
Je bent vast de jonge diplomaat Michael Sullivan.
Mijn man heeft het de hele tijd over je. - Aangenaam.
- Melina, de vrouw van Pasha. - Natuurlijk.
Pasha dweept met jou. Hij dweept nooit met iemand.
Hij heeft me echt veel geleerd.
Het gaat nooit werken.
Is dat een trotse vader die zijn surrogaat zoon overbeschermt?
Doe niet zo neerbuigend.
Is het zo ondenkbaar dat ik verliefd op hem ben?
Je bent wat je bent.
Mij houd je niet voor de gek.
Jij gaf hem die documenten over mij.
Luister.
Als je hem in gevaar brengt of pijn doet
laat ik je zo snel uitwijzen dat je hoofddoek ervan tolt.
Nee, ik moet gaan.
Excuseer. Ik moet nog iets regelen.
Hoe lang ken je die vent al?
Hij kwam met de delegatie. We kennen elkaar pas. Waarom?
Hij probeerde mij om te kopen in het hotel in Bagdad.
Hij heeft blijkbaar goede contacten. We kunnen dat gebruiken.
Ik moet gaan.
Wat deed hij in godsnaam op het feest?
Ik weet het niet.
Wat wilde Pasha?
Hij heeft me bedreigd.
Je baas heeft me bedreigd.
Hallo?
Mijn man is het gelukt. Je kunt beter hier komen om het te zien.
Je zult het niet geloven.
Saddam heeft oliebonnen verkocht.
Met die korting verkopen mensen die bonnen weer
voor de geldende OPEC-prijs en verdienen een fortuin.
Saddam krijgt een deel van het verschil tussen zijn korting en de marktprijs.
- Hoeveel heeft hij verdiend? - Mogelijk meer dan een miljard dollar.
Jezus Christus.
- Weten we of dit echt is? - Het ziet er echt uit.
Het ziet eruit als een systeem. Een lijst met alle grote spelers.
Politici, zakenmensen, bankiers.
Hooggeplaatste mensen in de harten van de regeringen van de meeste rijke landen.
En ze ontvangen miljoenen dollars aan steekpenningen.
Natuurlijk zijn ze echt.
Om dit te bewijzen, hebben we gegevens nodig van de daadwerkelijke transacties.
Je moet dit aan Pasha geven.
Dit is een interne VN-zaak. Je wilt niet de schuld krijgen.
Tussen de gecodeerde bestanden vond ik deze video.
Hoe lang is het?
-71 minuten. - Dat is een vreemde lengte.
Ik heb er doorheen gescrold, maar er gebeurt bijna niets.
Heb je dat gezien?
Die smeerlap.
Ik wist het.
Ik wist het verdomme. Ik wist dat hij erbij betrokken was.
- We moeten de lijst publiceren. - Dat kan niet.
Ze ontkennen het gewoon en we vernietigen de VN.
We moeten iemand vinden die vragen kan stellen., de media, je congres.
De waarheid moet boven tafel.
Al die machtige interesses zullen beslissen wat waar is.
Pasha wordt de zondebok en mijn carrière is voorbij.
- Je bent niet betrokken. - Natuurlijk ben ik betrokken!
Ik heb een toespraak gehouden over de integriteit van "Olie voor eten".
- Willen we dan niets doen? - Ik weet het niet.
Wat gebeurt er?
Michael! Stop!
Gaat het goed met je?
- Moet ik 112 bellen? - Ja.
- Waar is zij? - Ik weet het niet.
Bel je vriend en zeg dat hij krijgt wat hij wil voor Nashim.
Hij is niet mijn vriend.
Ik heb een video waarin je smeergeld van hem ontvangt.
Kom je binnen of doen we dit buiten?
We doen dit hier.
Ik krijg een deel. Zeker. Waarom niet? Iedereen doet het.
Ik zet mijn carrière op het spel voor deze missie. Elke verdomde dag.
Kom binnen, joch. Het is koud.
Rasnetsov lost dingen op. Hij is erg gevaarlijk.
Maar niets in Irak werkt zonder hem.
- Wie stuurt hem? - De hoogste bieder.
Moskou, Beijing, Saddam, Hedge Funds, Mafia, hebzucht.
Rasnetsov is de brug tussen politiek en realiteit.
En aan welke kant sta jij, Pasha?
Ik dacht dat ik je hoorde. Ga zitten, Michael.
Ik ga nu bellen.
- Koffie? - Ja, graag.
Hoe vond je het feest gisteravond? -Ja, dat was leuk. Dank je wel.
- Je ging vroeg weg. Ik was bezorgd. - Mijn vriendin voelde zich niet zo goed.
De griep gaat rond.
Ja.
Dan zal ik je niet verder storen.
De immigratiedienst heeft haar. - Zij heeft papieren.
Die zullen er wel niet zijn. Ze wordt lastig.
Terug in Irak wordt ze geëxecuteerd voor verraad.
Ik stuur haar naar Bagdad. Ik heb nog altijd wat invloed.
Bel hem en zeg dat hij de lijst pas krijgt als hij haar vrijlaat.
Zo werkt dat niet. Je moet me vertrouwen.
Dat heb ik gedaan en je hebt me als dank bedonderd!
Kijk naar ons. We plegen misdaden en ontvangen steekpenningen.
Niets doen zou een misdaad zijn geweest,
onschuldige mensen te zien lijden en sterven.
En Dupre en Abhek... wat rechtvaardigt dat?
De storm is niet ons werk. We kunnen de storm niet beheersen.
We kunnen alleen de koers uitzetten, uitvaren
en ons best doen, zoals we gedaan hebben en nog doen.
Het beste voor wie? Het beste voor jou.
Niet voor Nashim en haar mensen.
Kijk! Misschien houd je van de spion. Shit.
Ik kan niet met je hart twisten.
Als ze maar niet je dood wordt.
We kunnen haar mensen helpen, maar het moet op onze manier.
De Bush-coalitie van bereidwilligen valt binnen enkele dagen Irak binnen.
Consensus verandert en de nieuwe waarheid is dat Saddam voorbij is.
"Olie voor eten" kan een goede basis zijn voor wederopbouw
van een nieuw, vrij Irak, waar de VN, niet de zakkenvullers
en de laffe regeringen die deze nachtmerrie veroorzaakten, de VN...
kan het voortouw nemen.
Jij en ik, vent.
We kunnen de wereld redden...
...en je vriendin.
Geloof me.
Mijn medeburgers,
momenteel bereiden Amerikaanse en coalitie strijdkrachten een militaire operatie voor
om Irak te ontwapenen, het volk te bevrijden
en de wereld te verdedigen tegen een ernstig gevaar.
De komende 2 dagen
komen er mogelijk 3000 Tomahawk raketten
satelliet-gestuurde precisiebommen en lasergestuurde bommen
neer op meerdere doelen, niet alleen in en rond Bagdad
maar ook op andere plaatsen...
Zes weken na de invasie was ik weer in Bagdad
voor Pasha's plan om de VN de leiding te geven bij de wederopbouw van een nieuw Irak.
De sancties waren opgeheven en de vrije markt werd de drijvende kracht van het land.
Vrije verkiezingen zouden elke burger een stem geven
en de olie zou de rekeningen betalen.
Pasha had nog steeds goede contacten en hij hield zijn belofte.
Nashim Husseini?
De dagen smolten samen.
Lege bladzijden.
Ik heb je gemist.
Ik heb iets voor je.
Een nieuw paspoort...
en een visum dus...
Je kunt blijven zo lang als je wilt.
En, wat gebeurt er met de lijst?
Ik gaf hem aan Pasha.
Heb je de lijst geruild voor mij? - Ja.
Waarom? - Ik had geen keus.
Ik heb een afweging gemaakt., oké?
Wat denk je dat er nu met Pasha zal gebeuren?
Pasha kan nog steeds veel goeds doen binnen de VN.
- Je droomt. - Nee. Echt niet.
Er waait een nieuwe wind.
Nu Saddam weg is, kunnen we veel goeds doen.
Als je denkt dat je kunt samenwerken met criminelen en kunt nemen wat je wilt...
Je bent verloren.
We konden deze strijd ook nauwelijks winnen, wel?
Ik heb mijn hele leven hiervoor opgeofferd.
Jij kunt het niet zomaar voor mij beslissen.
Je zei het zelf.
Het is zo verdomd gecompliceerd.
Nee. Niet dit deel.
Dit deel is heel eenvoudig.
Ik wil hier geen deel van uitmaken. - Nee, nee, nee.
Ik kan het niet.
Nashim. Wacht, wacht, wacht.
Nashim!
Ik hoor dat je de telefoon niet opneemt. Wat gebeurt er in vredesnaam?
- Ik heb het druk gehad. - Ja.
Ik heb het gehoord.
Je Koerdische is ervandoor.
Relaties zijn een ramp.
Kom op, man.
Je wilde een carrière in diplomatie. Je mist je grote kans.
Ik zie je op kantoor.
Pasha, ik heb de medische contracten die je..
Ik wilde net weggaan. Pasha...
Tot ziens.
Leuk je weer te ontmoeten, Michael.
Denk je dat ik het leuk vind?
Hij heeft iedereen in zijn broekzak. Alle belangrijke spelers in de reconstructie.
Ik snap het niet. Wanneer is hij weer ingestapt?
Hij was nooit weg. Hij trok zich gewoon terug toen er meer op het spel stond.
Er is niemand anders. We hebben het hierover gehad, Michael.
Ik wil niks met hem te maken hebben.
Wat?
Zo werkt het.
Het optimisme van de bevrijding duurde niet lang.
Niemand had plannen voor de toekomst na Saddam.
De Amerikanen hadden iedereen verwijderd die trouw was aan het regime.
Er was dus niemand meer die wist hoe je een land moet besturen.
Rasnetsov en alle andere ritselaars zoals hij
vulden dat machtsvacuüm en namen het spel weer over in handen
Irak ontaardde in anarchie, chaos en terreur.
Alle landen die vóór de oorlog "Olie voor eten" hadden opgelicht...
Maakten zich op om Irak te verdelen,
alsof het één grote cake was.
En ik...
Ik deed dingen voor de vorm.
Ik geloofde er niet meer in.
- Hallo? - Met Nashim.
Hallo.
Gaat het goed met je? - Ik moet je spreken.
Kun je beneden komen? - Ja.
Goed je te zien, Michael.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
We hebben je hulp nodig, Michael.
-Michael Sullivan. Mijnheer Shaswar Rauf. - We hebben elkaar eerder ontmoet.
Hij speelt een belangrijke rol in het nieuwe Irak.
Heb je ooit gehoord van iemand met de naam Rasnetsov?
Ja. - Heb je hem ontmoet?
Een paar keer voor de invasie. - En daarna?
Nee.
Hij en zijn criminele bende van "Olie voor eten" zijn terug
en maken een puinhoop in Irak.
Ja.
Er was een lijst met mensen en organisaties
die Saddam hielpen bij "Olie voor eten". Dat weten jullie al.
Maar het was niet te bewijzen wat er op stond.
Nee. Het bewijs was in het Iraakse olie-ministerie.
Officiële bestanden in beslag genomen door VS-troepen na de val van de regering.
Bewijs dat waarschijnlijk nog steeds in de kelder van de VN ligt.
Als iemand de moeite neemt ze te zoeken.
Laat de lijst maar zitten. Die hoeven we niet meer.
Wil je de lijst niet?
Te veel mensen met macht, te politiek.
Het is een coalitie van hebzuchtigen. Niemand geeft iets om Irak.
Iedereen wil geld en ruwe olie.
Ja. Daarom moeten we Rasnetsov stoppen.
Pasha kan ons hem geven.
Michael, we hebben sterke aanwijzingen dat je baas erbij betrokken is.
Pasha helpt je nooit. - Hij heeft misschien een klein zetje nodig.
We hopen dat jij hem misschien kunt overtuigen.
Denk je dat ik Pasha kan overhalen?
Pasha doet het nooit. Hij zal nooit naar je luisteren.
We kunnen de VN beschermen tegen onaangename mislukkingen.
- Diplomatie... - Wat?
Diplomatie.
Iets wat Pasha ooit tegen me zei.
Nu werk jij met de criminelen.
Dat is niet hetzelfde.
- Waarom niet? - Nu hebben wij de kracht.
De Koerden gaan een belangrijke rol spelen in het nieuwe Irak.
De Koerden vechten al duizenden jaar dezelfde oorlog.
Denk je echt dat het iets zal veranderen?
Wie weet?
Maar het is zeker niet aan jou dat voor ons te beslissen.
Ga met mij mee
Ik kan niet.
Neonatale medicatie.
Ja. Een nieuwe leverancier. Frans-Canadees.
Ze willen exclusieve rechten in de hele noordelijke regio.
Het is behoorlijk hebberig. Vooral voor Canadezen.
Nou, ik kan...
Ze moeten bereid zijn 100.000 te betalen, als ze dat willen.
Jij doet het voorwerk met de Koerden en de overgangsautoriteit.
Ik zorg voor de "mol". We delen fifty-fifty.
50.000 dollar smeergeld. - Nee, sjekel.
Natuurlijk dollars! Wat in godsnaam! - Bedankt
Een genoegen u weer te ontmoeten, meneer.
Onder veel gunstiger omstandigheden, nietwaar?
U bent vast één van de Canadezen. - Cutter, mijnheer. Nee.
Ah, Amerikaan. Ik had geen...
Je had niet gezegd dat de overgangsautoriteit
iemand zou sturen voor zo'n routine overeenkomst.
Dat is ook zo. - Het gaat hier niet om medicijnen, mr Passaris.
Ze moeten bereid zijn 100.000 te betalen, als ze dat willen.
Jij doet het voorwerk met de Koerden en de overgangsautoriteit.
Ik zorg voor de "mol". We delen fifty-fifty.
Oh, jochie.
50.000 dollar smeergeld. - Nee, sjekel.
Natuurlijk dollars! Wat in godsnaam!
Net een verrassingsfeest zonder taart.
Wat wil je?
Geef ons Timur Rasnetsov en neem ontslag.
Anders sleep ik jou en de VN door een schandaal van ongekende proporties.
Dit gebeurt.
Met of zonder jou. Met of zonder mij.
Rasnetsov wordt beschermd door multinationals met regeringen die hen beschermen.
Dezelfde lui die Saddam ten val brachten en jou hier hebben geplaatst.
Die zitting houden en mij berechten.
Denkt u niet dat uw plaats aan tafel is gekocht en betaald?
We hebben met onze levens betaald, als je dat bedoelt.
Wat je corruptie noemt, zijn slechts groeipijnen van een nieuwe democratie.
Jullie zijn echt dwaas als je denkt dat je het nu kunt stoppen.
Laat de politici zich daar maar druk om maken.
Wij nemen genoegen met de mol.
Wil je dat ik zelfmoord pleeg? - We kunnen je beschermen.
Je weet dat dat niet waar is. - Beleg gewoon een vergadering.
Geef hem de envelop met de Canadese overeenkomst.
Dan betrappen we hem op heterdaad.
Wat in godsnaam...
Niet slecht, jongen.
Goed gedaan.
Hij is laat.
De komende tijd in Irak is vol van hoop.
Wij zijn de kinderen van vandaag.
We zijn allen Soennieten, Sjiieten, Koerden
Turken, Christenen, Yezidi
En we zullen samen in vrede leven.
Ja?
Klotenland.
Is het goed als ik bij je kom zitten?
Ik treed af en ga naar huis. Ik heb er geen zin meer in.
Ik wilde het je zelf vertellen.
Ik heb je aanbevolen voor een baan bij UNESCO.
Als persoonlijke assistent.
Je zult de jongste van de hele VN zijn.
Wist je het?
Oh, jongen!
Hoe kun je dat nu denken?
Die verdomde gekken, die elkaar elke dag doden.
Dat is de waarheid.
Dat is jouw waarheid, Pasha.
En daar hoor ik niet meer bij.
Doe geen domme dingen.
Je kunt niet tegen de storm vechten.
Ik besefte dat iedereen wist van de corruptie.
Ze wilden alleen dat het bekend werd.
Elk permanent lid van de Veiligheidsraad had iets te verliezen.
Iemand op de lijst die ze in verlegenheid kan brengen.
Het gaat allemaal in de doofpot.
Maar de VN zal de leugens niet overleven.
Ik moet iets doen.
Iets riskeren.
Om iets te veranderen.
Als ik al zijn verdiensten moet noemen, staan we hier morgen nog.
Maar na veertig jaar in dienst van wereldvrede en ons humanitaire missie
is de kroon op zijn werk natuurlijk
zijn geslaagde implementatie en uitvoering van "Olie voor eten".
Ik ben Trevor Owen van Toezicht. Ik heb met John gesproken.
De documenten van het paleis van Saddam. - Ja.
- Welke dozen? - Allemaal.
Ze zijn gesloten voor het publiek, maar omdat je van Toezicht bent
en zolang je niets meeneemt, leef je uit.
Dank je wel.
Mijnheer Passaris. Goed gedaan.
Dank je wel.
Waar is Michael? - Zijn buro is leeg, meneer.
Ik denk dat ik het heb gevonden.
Je weet wat we moeten doen.
Verdomde familie.
Mijn naam is Michael Sullivan.
En ik heb een verhaal dat je vast graag wilt horen.
Dit zijn de ruwe getallen om hoeveel geld het gaat.
- Het zijn miljarden, geen miljoenen. -Jezus!
Dit is de lijst met iedereen die bonnen, steekpenningen of smeergeld heeft gekregen.
Je kunt de namen bevestigen met deze rekeningafschriften
en de lijst contracten in het dossier.
Dat is enorm, Jesse.
Besef je, wanneer dit uitkomt, dat je veel vijanden krijgt?
Dat weet ik.
We kunnen je beschermen en als betrouwbare bron citeren.
Anonimiteit is een deel van het probleem.
Als niemand verantwoordelijkheid neemt voor de waarheid,
dan laten we het over aan overeenstemming.
Ik moet ervoor staan.
We beginnen met de VN en de "Olie voor eten" discussie en schandaal
En de oproep van een Amerikaanse senator om het vertrek van Kofi Annan.
Dit zijn ernstige beschuldigingen, die we serieus nemen.
De secretaris-generaal van de VN gaf vandaag
opdracht voor een onderzoek naar Costa Passaris,
voormalig plaatsvervangend secretaris-generaal, die volgens een klokkenluider
achter het "Olie voor eten" schandaal zat, dat de VN heeft geschokt,
en waarbij een groot aantal hooggeplaatste zakenlieden betrokken was
en politieke figuren in de hele wereld.
Incompetent en corrupt.
Verschillende bedrijven zijn een onderzoek gestart...
De zwakke punten in het programma doen ernstige vragen rijzen
over het vermogen van de VN om sancties ten uitvoer te leggen
en toekomstige noodprogramma's te beheersen.
De documenten die "The Telegraph" noemde, zouden zijn gevonden
in het Iraakse Ministerie van Buitenlandse Zaken
in de chaos na de invasie door de VS.
IRAAKSE GEHEIME DIENST
De "Wall Street Journal" meldt dat ze bewijsstukken heeft
van smeergeld en steekpenningen
in de vorm van oliebonnen ter waarde van miljarden dollars.
Maar volgens de autoriteiten is Passaris zelf het land uit gevlucht.
CYPRUS, mei 2004
Ik ben van de "Wall Street Journal".
We doen een vervolgartikel op het "Olie voor eten" schandaal.
Ik wil graag uw kant van het verhaal.
Ik heb geen "kant". En het is het verhaal van dat joch.
Ik loop niet weg. Oké? Schrijf dat maar op.
Ik verstop me niet... voor niemand.
Maar wel in een land zonder uitleveringsverdrag.
Het was moeilijk. Schrijf maar op.
Ingewikkeld.
Het was chaotisch met dat lelijke gedoe van Saddam
en de dubbelhartigheid van de rijke landen,
maar we deden meer goed dan kwaad.
Het interesseert me geen reet wat ze zeggen.
En dat joch heeft het geweldig gedaan.
Zoals ik het zie, is de keuze tussen cynisme en oprechtheid.
Als iedereen zoveel om Irak geeft als ze beweren
was dit verhaal gevierd als een complot van heiligen.
Maar de waarheid...
De waarheid gaat niet over de leugens die we elkaar hebben verteld.
Het gaat over de leugens die we onszelf vertelden.
Meer dan 2.000 bedrijven uit 56 landen
namen steekpenningen of betaalden Saddam Hussein smeergeld.
Meer dan $ 20 miljard werd onttrokken aan het "Olie voor eten" programma.
Enkele van 's werelds meest gerenommeerde bedrijven waren hierbij betrokken.
172 organisaties en hoog geplaatste regeringsmensen kregen steekpenningen.
Mijn naam is Michael Sullivan. Mijn vader was diplomaat.
Ik probeerde in zijn voetsporen te treden.
Michael verliet de diplomatie om te schrijven over conflicten in Congo, Afghanistan en Irak
voor grote nieuwsorganisaties in de VS en Europa.
Zijn onthulling van het schandaal
heeft geleid tot enkele van de grootste hervormingen in de geschiedenis van de VN.
Pasha heeft zijn ballingschap nooit verlaten,
en blijft in staat van beschuldiging door de FBI.