Em episódios anteriores...
- Vamos ter um filho. - Vamos.
Não há nada entre mim e Evan.
Ele a carrega para um lugar romântico.
Evan, o que sinto por você é totalmente...
Queria lhe oferecer emprego na empresa.
- Estava preso? - Não é para me desculpar.
- Entendo, se quiser... - É Buzz.
"Espalharia minhas cinzas sobre as ilhas da Baía de Chesapeake?"
Vou dar uma volta de avião.
Último contato por rádio foi às 16h30.
Acabaram de julgá-lo. Não há nada.
Não têm notícias, na base aérea.
- Nem chamada de emergência? - Nada.
- É bom, certo? - A tempestade se aproxima.
Papai sabe o que faz. Chegará bem antes da tempestade.
- Quando chega a tempestade? - Agora.
Ele está bem, certo?
Ele está bem.
Alô?
Sim. E quando foi isso?
Certo. É, eu sei. Obrigado. Continue informando.
Era meu amigo da Guarda Costeira. Receberam um chamado ao pôr do sol.
Estava confuso, mas podia ser papai.
O que ele disse?
Havia problema mecânico,
e ele tentaria pousar em uma das ilhas costeiras.
E, então, perderam contato.
- Estão procurando. - Vão encontrá-lo.
E como está a tempestade?
Nada boa.
Não há por que não dormirmos.
Por que não vão para casa, e ligamos se soubermos algo.
- Sem chance. - Não mesmo.
Certo. Então, alguém me ajude a fazer mais café.
A noite será longa.
Descafeinado?
Normal.
Megan.
Precisa de algo, querida?
Não.
Mick.
Preciso de Mick.
Ele está bem.
Como pode ter certeza?
Se algo acontecesse com ele, eu saberia.
Há tanta coisa que ainda não disse a ele.
O que você teria dito?
Que o amo.
Que gosto dele.
Gosto do homem que se tornou...
e talvez queira passar o resto da vida com ele.
Alô?
Sim.
Ótimo. Obrigado por avisar. Estamos indo.
- Era a Guarda Costeira. Estão com ele. - Louvados sejam os santos.
- Ele está bem. - Ficará.
Machucou-se. Vai para um hospital.
- Hospital? - Sim. Quem vem?
- Vou chamar Abby. - Certo.
PRONTO-SOCORRO
Papai.
- Oi. - Pai.
- Cadeira de rodas? - Não exagerem. Estou bem. Posso andar.
É protocolo do hospital. Certo, Teddy?
- Papai, que bom ver você. - É bom ser visto.
- Ei. - Ei.
Inspirou um tremendo conto.
- Posso ler? - Acho que não vai gostar.
Eu o levo. Quer que eu processe alguém?
Vou pensar.
- Que bom que está bem. - Obrigado.
Ah, Mick.
Ei.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Olhe para mim. - É.
Você está bem?
Estou bem. Sério.
Só cortes, arranhões e o braço quebrado.
Já enfrentei pior no campo de futebol.
Se tivesse morrido, eu o mataria.
RECEPÇÃO DE CASOS URGENTES
- Vamos. - Vamos para casa.
É.
Desculpe ter preocupado vocês.
Devem pensar que sou idiota.
Está a salvo, e isso é importante.
E, sim, é um idiota.
Então, o que houve?
Deveria ser um voo rápido.
Só espalhar as cinzas de Buzz.
Tão tarde?
Eu ficaria fora por uma hora e voltaria antes de escurecer.
- Mas não ficou. - Não.
Surgiu uma cerração inesperada sobre o continente, e fiquei...
- Fez um pouso de emergência. - Não um pouco de emergência.
Foi um pouco necessário, urgente.
Acho que isso não existe.
Existe.
Mick, você se espatifou.
Bem, é questão de semântica.
Eu diria que pousei o avião em um pedaço de terra...
sem pista e com muitas árvores, pedras e arbustos, com força.
- A Guarda Costeira o achou? - Foi.
E bem rápido. Como tenho dito, sabe....
quando pousei, foi bem violento.
Quando bati, o transmissor do localizador de emergência foi ativado.
Eles vieram e me resgataram.
Agora, só preciso descobrir como trazer o avião
de volta ao aeroporto para consertar.
Tomara que o mar o leve embora.
Sei que está aborrecida, mas...
Aborrecida? Mick, pensamos que nunca mais o veríamos!
Como fez isso comigo? Conosco?
- Desculpe. - Ah, não.
Não percebe que há pessoas que o amam, que gostam de você
e sentiriam sua falta?
De que adianta?
Ela está superfeliz por você estar bem.
Ei.
Perdeu o sono?
Comecei a pensar como foi idiota
dizerem que grávidas têm desejos.
É?
E comecei a desejar manteiga de amendoim e abacate,
mas não temos abacate.
Vou comprar.
Não contamos à família sobre o bebê.
Eu sei. É que...
- Não parecia ser a hora. - Não parecia.
- A hora certa virá. - É.
Mas a hora certa de comprar abacate é agora.
- Já vou. - Obrigada.
Foi uma noite e tanto.
Se foi.
Está com dor de cabeça?
Pequena.
Está tomando café demais.
Talvez. Talvez não o bastante.
Preciso de um assistente no escritório.
Jurídico?
É. E alguém para cuidar de minha agenda e compromissos.
Eu poderia fazer isso. Até que encontre alguém.
Obrigado, vovó.
Não, sério.
Fácil.
Atender o telefone. Anotar recados. Marcar compromissos.
Eu fazia isso para seu avô quando começamos.
Certo. Mas o... Vovó, as tecnologias mudaram.
Ah, sim. Na época, usávamos telégrafo.
E, claro, pombos-correios.
Connor, ora essa! Sua avó está ligada.
Mando mensagens. Emojis.
Sei que manda emojis, vovó.
- Está combinado. - Pode atender o telefone.
Mas entenda que é só hoje.
Ora, claro. Você não poderia me pagar por mais tempo.
- Vamos. - Está bem. Vamos lá.
Mick, oi.
- Ei, Evan. Como vai? - Pergunta o cara de braço engessado.
- Fiquei sabendo. Resolvi vir vê-lo. - Ah, estou bem.
A mensagem dizia que queria discutir as revisões do hotel.
Queria ter certeza que aprova os ajustes dos arquitetos.
- Sim. Acho que foi um bom trabalho. - Também acho.
- Você é destro? - Não. Um orgulhoso canhoto.
Foi bem esperto quebrar o braço direito.
Também achei.
E Abby? Continua em Ohio?
- Ela está bem. Está dando conta. - Ótimo.
Sente-se. Quero discutir algo.
Muito bem.
Está descobrindo que minha filha e eu somos francos.
Com certeza.
Abby me disse que tentou contratá-la.
Tentei.
É um grande problema o modo como fez isso.
É?
É. Deveria ter me procurado antes.
Velha guarda e direto.
- Porque é sua filha? - Porque é minha sócia.
- Entendo. - Entende?
Entende mesmo?
Entendo.
- Não vai bater em mim agora, vai? - Se não fosse o gesso...
Isso é horrível!
Tem certeza de que precisa de advogado?
Já tentou argumentar com ele?
Ligue e me diga como foi, está bem?
Connor O'Brien, advogado.
Ah, sim, Dr. Laurence.
Eu sei.
É mesmo?
Ora, que vergonha.
Já explicou para ele?
Talvez ele possa consertar. Vale a pena tentar.
Ligue para me dizer como se saiu.
Certo. Até logo.
Ei, vovó. O que está fazendo?
Atendendo o telefone.
Estou vendo. Não recebo nenhuma chamada.
Sim. Faço uma triagem antes. Para não o incomodar.
A maioria só precisa conversar com alguém.
Eu sei. É o que faz um advogado.
Mas cobramos por hora para conversar.
A maioria dos advogados, sim. Não meu Connor.
Ele jamais se aproveitaria de alguém.
Connor O'Brien, advogado. Um minuto, por favor.
Mais alguma coisa?
- Quando é a próxima entrevista? - Depois do almoço.
E fiz sopa.
Que ótimo.
Alô?
Optei por usar pedras locais para as outras paredes. O que acha?
Acho bom. Mas já discutimos isso.
Discutimos tudo que está falando.
Só quero garantir que esteja tudo claro.
Evan, se quer visitar, venha visitar.
- Não precisa de desculpa. - Obrigado.
- Quer almoçar? - Sim.
- Não precisa fazer isso. - Sem problema.
Vejamos o que temos aqui.
Temos ovos. Manteiga de amendoim.
Podemos preparar algo.
Temos cogumelos.
- Temos... - Está bem.
Você tem um braço funcional.
- Deixe comigo. - Você cozinha?
Sei preparar ovos.
- Gosta de café da manhã no almoço? - Sim.
Eu, também.
Vou fazer minha famosa omelete à la o que tiver na geladeira.
Onde cresceu, Evan?
Gainesville, Flórida.
Mas você já sabia.
- É só pesquisar no Google. - Só pesquiso os mortos.
- Gosto disso em você. - Ora, obrigado.
- Tem irmãos ou irmãs? - Não. Filho único. Dá para notar?
Imaginei.
- Não conheci meu pai. - Deve ser difícil.
Minha mãe compensou.
É. Aposto que é uma mulher especial.
Foi, sim.
Ah, desculpe.
Eu, também.
Com licença.
Alô?
Ah, sim. Muito obrigado.
Irei assim que possível. Obrigado.
Era a Guarda Costeira.
Recuperaram meu avião. Ou o que sobrou.
- Quer dar uma olhada? - Depois da omelete.
Vou com você.
Mandrake, venha nos buscar em 15 minutos.
Lá vamos nós.
- Mas seu pai está bem? - Sim.
Fiquei tão aliviada quando o trouxeram.
Nem imagino.
Ao mesmo tempo, formou-se em minha cabeça um conto inteiro.
É o que acontece a um escritor. Nenhuma tragédia se perde.
Eu seria uma grande inspiração, então.
- Certo? - Sim.
Luke?
Ei. Sr. Sullivan.
Como vai? Tem um minuto?
Bree O'Brien, este é Bennet Sullivan. Meu oficial da condicional.
Eu me considero um anjo da guarda,
- mantendo você no caminho certo. - É, bem assim.
- O que o traz aqui, Sr. Sullivan? - Deveríamos falar em particular.
Ela pode ficar.
Está bem.
As coisas não vão bem, Luke.
Primeiro, muda de emprego e de endereço sem me avisar.
Eu avisei. Discutimos isso.
E há a questão dos atrasos a nossos compromissos.
Eu já expliquei.
"Problema com o carro." Sério?
Disse que tudo bem.
Tudo bem se não tivesse outras violações.
Aí, temos isto.
Seu último teste de drogas, Tatum.
Deu positivo para anfetaminas.
TATUM, LUKE ANFETAMINAS - POSITIVO
Teremos de marcar uma audiência da condicional. Mas...
parece que vai voltar para North Branch.
Pode ficar com isso. Senhora.
Não é verdade. Nunca usei anfetamina.
Luke?
Ei, Luke?
Se usou, precisa me contar.
Bree, eu juro.
Nunca usei anfetamina.
Está bem.
É um positivo falso, terá de fazer outro.
Sabe que não adianta. Sullivan quer me caçar.
Essa atitude não vai ajudar.
- Há outra audiência, certo? - É.
Ótimo. Vamos brigar.
Não vai voltar à prisão.
O avião está bem avariado.
É. Bem pior do que pensei.
Você aprontou bem com ele.
Foi mesmo.
Mick, é um milagre você estar vivo.
É. Acabo de perceber.
Ouça, me faça um favor.
Não conte a Abby como a situação é ruim, sim?
Nem a Megan. Nem a ninguém. Não quero que se preocupem.
Entendido. Meus lábios estão selados.
Vou sentir saudade dele.
- Tinha há muito tempo? - Dez anos.
Piper Seneca.
E adorava.
Rapaz. Acho que não tem recuperação.
Não, acho que não.
Pode comprar outro.
Talvez.
Posso ajudar.
Se precisar.
De ajuda?
Posso ajudá-lo a comprar um novo. Um substituto. Seria um prazer.
Não, obrigado.
- Só quis dizer que... - Esqueça.
Não quis ofendê-lo.
Não me ofendeu. Se continuar falando, talvez.
Este show levará sua mãe de volta ao mundo da arte.
Não estou pensando nisso.
Ora, por favor. Pode ser seu maior triunfo.
A realização de sua carreira profissional.
Deve ficar orgulhosa. Ela deve ficar orgulhosa.
Ficarei, quando tudo acabar.
- Está fantástico, mãe. - Obrigada, Kev.
Estou feliz que seu pai esteja a salvo.
Ah, mãe. Eu, também.
Embora tenha sido divertido ver você atacá-lo daquele jeito.
É. Bem, eu estava aborrecida.
O que prova que se importa.
É.
Quero lhe contar uma coisa.
Tenho orgulho de você.
Obrigada, querido.
CONNOR O'BRIEN ADVOGADO
Obrigado por vir. Darei notícias.
Bem, que tal esse?
Talvez seja o melhor do lote. Tomara tivesse mais prática.
Há mais uma.
- Mande entrar. - Claro, chefe.
Olá.
Oi.
Margaret. Margaret Keller.
Connor O'Brien.
O que faz aqui? Não deveria estar na DLP?
Claro. Se ainda trabalhasse lá.
Não foi despedida, foi? Por minha causa?
Não. Pedi demissão.
Logo depois de você. Com um grande discurso.
- Deveria ter ouvido. - Gostaria.
Como não poderia trabalhar em uma firma
que trata as pessoas como tentaram tratar você.
Como não estudei Direito para ser esse tipo de advogado.
Quero ajudar as pessoas, não apenas ganhar dinheiro.
Disse tudo isso?
Sim. E algumas palavras que não posso repetir
com sua avó ouvindo.
Não estou ouvindo!
Acreditamos, vovó.
Sério, quando você saiu, pensei que queria trabalhar com alguém assim.
Então, aqui estou.
Bem, só me resta dizer uma coisa.
Seja bem-vinda.
Obrigada.
Por que demorou tanto?
Café com espuminha para você, cappuccino para mim.
Obrigado, senhor.
Mick se ofendeu quando ofereci comprar o avião.
Não ficou ofendido. Insultado. Há uma diferença.
Banquei o cara rico, não é?
O Sr. O'Brien é orgulhoso.
Eu deveria saber. Nem sei por que fiz aquilo.
Se posso arriscar um palpite,
algo neste lugar ganhou importância para o senhor.
Não sei. Gosto da cidade. E aprecio os O'Briens.
O que não interfere em meu julgamento.
Então, estou enganado, senhor.
A menos que haja algum fator que não esteja considerando.
Uma pesquisa por títulos descobriu documentos registrados
no curso do título do imóvel.
- O proprietário anterior deu servidão... - Ei, Connor.
Detesto incomodar. Sei que está ocupado.
- Adoraria a distração. Oi, Luke. - Connor.
O que foi?
Precisamos de ajuda.
Está bem. Venham sentar-se.
Ótimo. Obrigada.
Jura que não usou drogas ilegais?
Juro.
Fiz todo possível para mudar minha vida.
Não posso voltar à prisão.
Não posso.
Isto é importante.
- Quando é a audiência? - Em três dias.
Três dias.
Não conheço bem o sistema da condicional.
Certo. Obrigado. Eu entendo.
Não. Mas em três dias eu aprendo.
Pode liberar minha agenda? Não deve ser muito difícil.
E alguém providencie o café.
Obrigada.
Não agradeça ainda.
Suponho que fará outro exame?
Com certeza.
Certo. Luke, concentre-se. Está bem?
Preciso que se concentre. Tomou algum remédio?
Nenhum.
No Bridge, não o vi tomar antialérgico?
É. Acho que estão aqui.
Sim. Perfeito.
Anti-histamínicos contêm ingredientes que podem dar falso positivo.
Obrigado.
Infelizmente, estes, não.
Entendo por que entendeu mal minha oferta.
Não.
Entendo. Tem orgulho. Entendo que alguém de sua geração...
Minha o quê?
Continuo sentando na graxa.
Com certeza.
Sei que teve boa intenção.
Eu sei.
Talvez eu esteja mal-humorado. Por que não esquecemos tudo?
- Certo? - Sim.
Parece bom.
- O braço dói? - Sim, dói.
As costas doem. As pernas doem.
A cabeça dói. Tudo dói.
Foi uma provação e tanto. Um acidente grave.
Não foi tão mau. Eu tinha o controle o tempo todo.
Mas sentiu medo?
Medo?
Fiquei apavorado.
Pode demorar para superar algo assim.
- Quer falar a respeito? - Não.
Estou vivo. É tudo que importa.
É um modo de lidar com isso.
Reprimir. Ignorar. Fingir que não existiu.
É o modo da minha geração.
Tende a voltar quando menos espera.
Diz isso como se fosse experiência pessoal.
Pode ser.
Quer falar a respeito?
Não especialmente.
Então, sabe como me sinto.
Touché.
Por que não me conta?
Por favor.
Está bem. Eu...
tinha 18 anos.
No banco do passageiro.
Era noite.
Não sei se ela tinha bebido.
Talvez. Ou talvez ela tenha dormido.
Batemos na ponte sobre a autoestrada não sei a que velocidade.
Eu não usava cinto de segurança.
Os airbags me seguraram, mas minhas costas ficaram bem atingidas.
Eu a tirei do carro...
mas...
ela não sobreviveu.
Terrível.
É por isso que não dirige?
Por isso...
e Mandrake diz que sou uma ameaça ao volante.
A moça. Você a conhecia bem?
Sim.
Ela...
Era minha mãe.
Puxa!
Olá?
Connor.
Hora de acordar!
- Tudo bem? - Sim.
Acho que...
- Dormiu aqui ontem? - É.
Que dia é hoje?
O dia.
Sexta-feira. A audiência é hoje.
Certo. É. Estou pronto.
Tem mais aspirina?
Quantas tomou?
Quantas vêm no frasco?
- Vamos. Nada de ser mãe. - Não, só estou sendo amiga.
- Está exigindo demais de você. - Estou exigindo o bastante.
É a liberdade do homem em jogo.
- Quanto tempo até a audiência? - Três horas.
Três horas. Certo. Vamos trabalhar.
Luke passou no segundo exame. Bom, certo?
Não significa nada.
Só que não tinha usado quando fez o exame.
Tenho de achar algo mais além de
"Ele é um cara legal que merece a segunda chance."
Vai descobrir.
Até as 11h?
Confio em você.
Já somos um.
Certo. Página 43, Seção 3...
Trouxe?
Trouxe! Refrigerante de baunilha e fritas com sabor de churrasco.
Obrigada.
- Não sabia que gostava disso. - É. Nem eu.
Não consigo controlar esses desejos. Culpa do feijãozinho.
Ei! Você! Seja razoável, sim?
Tive de ir a duas lojas para achar o refrigerante.
Mandei flores para a inauguração de arte de sua mãe.
Foi um amor, mas não precisava.
- Mamãe sabe que temos de trabalhar. - Eu sei, mas é uma grande noite.
Além disso, sou legal com mães.
Isso eu entendo.
Oi. Eu, de novo.
Ouviu isso? É, temos de ser legais com as mães.
Você principalmente, porque vai ter uma supermãe.
Ouviu isso, Declan?
Certo. chega de nomes irlandeses atômicos.
- Declan? - É.
Pode chamá-lo de Gulliver, também.
O pequeno Gulliver O'Brien, chutando, crescendo.
Certo. Chega.
Vou terminar os relatórios e devorar as fritas.
Tenente.
Então, como será isso?
Quer uma mentira ou a verdade?
Deixe para lá.
Gosta do rapaz, não é?
É, acho que sim. Sei que há muitas camadas.
Desde que saiba em que está se metendo.
E alguma vez sabemos em que estamos nos metendo?
- Bom argumento. Ei. - Ei.
- Pronto? - Sim. Estou pronto.
Vamos lá.
Luke, lembre-se, seja você mesmo. Você é sua melhor defesa.
Está bem. Pode deixar.
- Você está bem? - Estou um pouco tonto.
- Sente-se. - Não, tudo bem. Vai passar.
É. Estou bem.
Tem certeza?
Connor!
- O que é? - Não sei.
Acho que não estou bem.
- Certo. O que fazemos? - Chame um médico.
- Deite-se. - Não. A audiência.
Eu explico.
- Estou com você. - Está bem.
Eu disse para não me agradecer.
Alô? Sim. Estou ligando por causa de Connor O'Brien.
Obrigado.
Tinha razão.
Eu deveria ter consultado você, antes de oferecer o emprego a Abby.
Não errarei de novo. Detesto ser visto como ladrão.
Ela jamais aceitaria. Não se preocupe.
Ela é especial.
Sem discussão.
- Quando ela volta? - Amanhã.
- Está fora há muito tempo. - Quatro dias.
Muito tempo.
É. Quase uma semana.
É. Será bom revê-la.
Todos sentem falta.
Mick, o que diria de eu convidar Abby a sair?
Sair?
- Sair para quê? - Para jantar.
Ou almoçar. Ou tomar café.
- Como um encontro? - Algo assim.
Está pedindo permissão para cortejar minha filha?
Acho que... estou. Sim.
Abby é adulta. Pode fazer o que quiser.
- Eu sei. - Mas agradeço por perguntar.
E o que diz?
Ele diz "sim".
Ei. Como vai?
A médica disse que foi uma tontura momentânea.
Falta de sono e desidratação.
- Vou aguá-lo como planta. - E a audiência?
- Margaret conseguiu adiar. - Muito obrigado.
- Terei tempo para me preparar. - Tem certeza de que está bem?
Claro. A médica me deu suco, e me senti melhor.
Vou anotar. Tomar mais suco.
- Tem certeza? - Sim, certeza. Obrigado.
Vão para casa e aguardem notícias.
Está bem.
Connor.
Não faça mais isso.
- Está bem. - Você me assustou.
- Cuide-se. - Já estou me cuidando.
- Tchau. - Até mais.
- Até logo. - Tchau.
Ah, cara.
Uma tontura momentânea, é?
Pensei que meu coração fosse explodir.
O que disse a médica, realmente?
Cheguei tão perto de um infarto quanto possível, sem ter um.
O quê?
Ela quer que faça exames em uma semana.
Não deveria estar de repouso?
Acho que foi o que ela pensou.
O que mais deveria fazer?
Descansar.
Mudar a dieta.
Tomar água, não café.
Fazer muito exercício.
Ah! Muito importante, relaxar.
Ótimo. Relaxe.
Agora, para coroar, tenho de pensar em relaxar.
É melhor ouvir outro médico.
Está procurando quem lhe diga para tomar mais café
e aumentar os níveis de estresse?
Nunca se sabe. Pode haver quem diga.
Certo. Voltando ao trabalho.
Estava pensando em fazer aquilo com tomate recheado com feta.
É! Com manteiga com alho.
Jess, mamãe está ligando. Eu a vejo em casa, sim?
Ei, pai. O que manda?
- Pode falar? - Claro.
Digo, está sozinho?
Bem, sim. Acho.
Só queria deixá-lo prevenido.
Certo. Sobre o quê?
Talvez saiba de coisas em breve.
Eu só queria preveni-lo.
Prevenir sobre o quê?
Tive má sorte.
Investimentos, sei lá, e, bem...
Certo. O que está dizendo?
Nada que eu não possa resolver.
Mas pode haver publicidade desagradável.
Pai, de que está falando?
Pai?
Não acredito em tudo que souber.
E, David...
eu amo você.
- Aliviou seu estresse? - Piorou.
Toda vez que ele dizia "esvazie a mente," eu me preocupava com Luke.
Foi quando perdeu o equilíbrio?
Não. Foi quando pensava em que gravata usar no tribunal.
Certo. Talvez precisemos tentar algo mais simples.
O que faz quando quer relaxar?
Vai parecer bobo.
Sem julgamento.
Há um local para fogueira perto da casa onde cresci.
Fica perto da água, nos fundos.
Costumávamos...
sentar-nos em volta e fazer s'mores, cantar, e só...
Falar de tudo.
Você e quem mais?
Minha família.
Meu irmão e minhas irmãs.
Sabe, eles são bem malucos, mas eu os amo.
Está vendo? Já está mais calmo.
Estou, não é? O que acha que significa?
Significa que vem de uma família feliz.
Significa que não conhece a história.
Acho que já ouvi bastante.
Ah! Não esqueça a mostra de arte de sua mãe hoje.
Certo.
Quer vir?
- Sua avó estará lá? - Pode crer.
Então, eu vou.
Maneiro.
Acertei a última postura, a Savasana.
- Brilhante. - Foi lindo.
QUADROS ARTHUR DRISCOLL
É.
Não imaginava que Chesapeake Shores tinha cena artística.
Somos cheios de surpresas.
Margaret, espero que meu filho não a faça trabalhar muito.
Nem metade do que ele trabalha.
Oi.
Veja quanta gente.
- A festa não poderia ser melhor. - Sim.
- Não consigo respirar. - Quer tomar ar?
- Por favor. - Sim.
Arthur, não está apreciando muito, está?
Está brincando?
Esses bajuladores seguindo a última moda.
Fico nauseado.
Sempre deixei Elaine cuidar dessa bobagem.
Ela gostava desse jogo.
Eu só queria pintar.
- Sério? - Sim.
No fim, não me importava com o que acontecia ao quadro.
Se os críticos gostavam ou não.
Só a sensação do pincel na tela era importante.
E por que concordou se submeter a isso?
Por Elaine.
Ela gostaria da ideia...
de meu último oba, oba.
Se pudesse escolher, o que preferiria estar fazendo?
Se ela estivesse aqui?
Eu preferiria dançar.
- Esses quadros são lindos. - Eu sei. São mesmo.
- Veja esse. - Fascinante.
Ei. Querem tomar algo?
Vou ao bar, ver o que consigo.
- Seria ótimo. - Claro.
- Certo. Deseje-me sorte. - Boa sorte.
Obrigado.
Certo. Como ele está?
Como assim?
O que a médica disse, realmente?
Por que ele me diria mais do que à família?
Sei como é. Trabalham juntos, criam maior intimidade.
Não sei.
Certo.
Mas você se importa com ele.
Continue, sim? Ele precisa.
A verdadeira irmã mais velha.
A verdadeira irmã mais nova.
- Você está bem? - O que... Estou bem.
Por quê?
Algo o incomoda.
Está bem.
Papai ligou hoje e...
Você o conheceu. Sabe como é reservado.
- Muito. - Ele me disse que...
Ele está com dificuldades.
E, no fim da conversa...
disse que me amava.
Ele nunca fez isso.
Acho que há algo muito errado.
É. Liguei para ele várias vezes.
Deixei mensagens. Nada.
Falou com sua mãe?
Não quero aborrecê-la, caso ela não esteja sabendo.
Conhecendo meus pais, ela não está sabendo.
Obrigada por me contar.
- Por me deixar saber. - Claro.
Está tão charmosa.
Sério? Pensei em elegante.
Todos parecem adorar a mostra. Parabéns.
É.
- Aí está. - Obrigada.
Concentrei-me tanto tempo nisso que não sei o que farei amanhã.
Tenho uma ideia.
- Tem? - Sim.
Não conversamos sobre aonde vamos, não é?
Ambos evitamos.
É verdade.
Eu não sabia se queria falar disso.
Talvez não quisesse.
Agora quero.
Desde que estava no avião...
Fazendo o pouso necessário, urgente.
É. Esse.
Bem, Abby está cuidando muito bem dos negócios e...
"E?"
E se eu me afastasse?
Sério?
Para fazer o quê?
Viajar.
Como sempre dissemos.
Pelo mundo.
Só você e eu.
Eu adoraria.
Pronta? Se nos apressarmos, vamos chegar à mostra.
Podemos usar o carro oficial. Não pode usar a sirene.
Tornar-se tenente a mudou.
Querida, está bem?
- Não me sinto muito bem. - Sarah?
Ei.
Ei, querida.
Querida.
- A seguir, em Chesapeake Shores: - Quero que fique entre mim e você.
- Você sairia comigo? - Será que ele é doce realmente?
E Jay?
Preciso saber se sou apenas amigo.
- O Getty? - Não seria divertido?
Não quero que abra mão do emprego por mim.
- Mini s'mores. Como me conhece tão bem? - Somos parecidos.
Fui ao banco hoje. Meu fundo foi todo sacado.
Legendas: Marcia Torres