Wat voorafging:
We krijgen een baby. -Ja.
Er is niets tussen Evan en mij.
Hij neemt je mee naar een romantische plek.
M'n gevoelens voor jou zijn volledig…
Ik wilde je een baan aanbieden.
Heb je gezeten? -Ik wil geen smoesjes verzinnen.
Ik begrijp het als… -Dat is Buzz.
'Wil je mijn as over de Chesapeake Bay-eilanden strooien?'
We gaan een stukje vliegen.
Hun laatste radiocontact was om 16.30 uur.
Ze hebben hem net opgeroepen. Niets.
Het vliegveld heeft niets gehoord.
Geen noodoproep? -Helemaal niets.
Dat is goed, toch? -De storm komt eraan.
Pap weet wat hij doet. Hij is lang voor de storm thuis.
Hoe laat komt de storm? -Zo ongeveer nu.
Hij is in orde, toch? -Hij is in orde.
Ja. Wanneer was dat?
Oké. Ja, ik weet het. Bedankt. Hou ons op de hoogte.
Dat was een vriend van de kustwacht. Ze kregen een noodoproep rond zonsondergang.
Ze denken dat het pa was.
Wat zei hij? -Hij had mechanische problemen…
…en ging op een van de eilanden proberen te landen.
Maar toen verloren ze het contact.
Ze zoeken hem. -Ze zullen hem vinden.
Hoe ziet de storm eruit? -Niet goed.
Het heeft geen zin om op te blijven.
Ga naar huis, wij bellen wel als we iets horen.
Vergeet het. -Echt niet.
Oké. Help me dan maar koffie te zetten. Dit wordt een lange nacht.
Decafé?
Gewoon.
Heb je iets nodig, lieverd?
Mick.
Ik heb Mick nodig.
Hij is in orde. -Hoe weet je dat zo zeker?
Als hem iets was overkomen, zou ik het weten.
Er is zo veel dat ik hem nog niet heb verteld.
Wat had je dan tegen hem gezegd?
Dat ik van hem hou.
Dat ik hem mag.
Ik mag de man die hij is geworden…
…en wil misschien m'n leven met hem delen.
Geweldig. Bedankt voor de informatie. We komen eraan.
Dat was de kustwacht. Ze hebben hem. -Godzijdank.
Is hij in orde? -Het komt goed.
Ze brengen hem naar het ziekenhuis.
Het ziekenhuis? -Wie gaat er mee?
Ik bel Abby wel. -Oké.
SPOEDEISENDE HULP
Pa.
Zit je in een rolstoel? -Het gaat best. Ik kan lopen.
Dit is maar ziekenhuisprotocol. Toch, Teddy?
Goed je te zien. -Fijn om gezien te worden.
Je inspireerde me tot een kort verhaal.
Mag ik het lezen? -Je zult het niet leuk vinden.
Ik rijd je naar buiten. Moet ik iemand aanklagen?
Ik zal erover nadenken.
Fijn dat je in orde bent. -Bedankt.
O, Mick.
Sorry. -Dat geeft niet.
Kijk me aan. -Ja.
Gaat het?
Ja, hoor. Echt. Alleen wat schrammen en een gebroken arm.
Ik heb bij football erger meegemaakt.
Als je was doodgegaan, had ik je vermoord.
RECEPTIE SPOEDEISENDE HULP
Kom op. -We gaan naar huis.
Sorry dat ik jullie ongerust heb gemaakt. Jullie vinden me vast een idioot.
Je bent veilig en dat is het belangrijkste.
En ja, je bent een idioot.
Wat is er gebeurd?
Het zou een snelle vlucht worden. Alleen maar om Buzz' as uit te strooien.
Zo laat nog?
Ik zou maar een uur weg zijn en voor het donker terug zijn.
Maar dat was niet zo. -Nee.
Er kwam een onverwachte mistbank aan land en ik moest…
Moest je een noodlanding maken? -Geen noodlanding.
Een noodzakelijke, dringende landing.
Volgens mij bestaat dat niet.
Het bestaat.
Mick, je bent neergestort.
Dat is een kwestie van semantiek.
Ik zou zeggen dat het vliegtuig op een stuk land is geland…
…zonder landingsbaan en met veel bomen en stenen en struiken. Vrij hard.
Heeft de kustwacht je gevonden? -Ja.
En al snel ook. Dat zei ik al.
Het vliegtuig landde erg agressief.
Zodra ik geland was, begon de noodzender te werken…
…en ze kwamen me meteen halen.
Nu moet ik alleen nog bedenken hoe ik het vliegtuig…
…op het vliegveld krijg voor reparaties.
Ik hoop dat het door de oceaan wordt weggespoeld.
Ik weet dat je boos bent…
Boos? Mick, we dachten dat we je nooit meer zouden zien.
Hoe kon je me dat aandoen? Ons?
Het spijt me. -O, nee.
Besef je niet dat er mensen zijn die van je houden, om je geven…
…en die je zouden missen?
Wat heeft het voor zin?
Ze is erg blij dat je in orde bent.
Kun je niet slapen?
Ik dacht eraan hoe dom het was…
…dat ze zeggen dat zwangere vrouwen trek hebben.
Toen kreeg ik zin in pindakaas en avocado's…
…maar we hebben geen avocado's. -Ik haal ze wel.
We hebben je familie niet verteld over de baby.
Ik weet het. Maar…
Het was niet het juiste moment. -Nee.
Het juiste moment komt wel. -Jawel.
Maar het juiste moment voor avocado's is nu.
Ik ga al. -Bedankt.
Dat was me het nachtje wel.
Inderdaad.
Heb je hoofdpijn?
Een kleintje maar. -Je drinkt te veel koffie.
Misschien, of niet genoeg.
Ik moet een assistent vinden. -Een juridisch medewerker?
Dat. En iemand die mijn agenda bijhoudt.
Dat kan ik wel doen. Tot je een vaste aanstelling hebt.
Bedankt, oma.
Nee, echt. Simpel als wat.
Je neemt de telefoon op. Noteert berichten. Plant afspraken.
Ik deed dat voor je opa toen hij net begon.
Juist. Maar, oma, de technologie is veranderd.
Ja, in mijn tijd gebruikten we een telegraaf.
En natuurlijk postduiven.
Kom op, je oma is modern.
Ik sms. Ik gebruik emoji's.
Ik weet dat je emoji's gebruikt.
Afgesproken dan. -Je mag opnemen.
Maar het is alleen voor vandaag.
Natuurlijk. Langer kun je me niet betalen.
Kom op. -Oké, daar gaan we.
Hé, Evan. Hoe gaat het? -Vraagt de man met z'n arm in het gips.
Ik had het gehoord. Ik wilde je zien. -Het gaat wel.
Je zei dat je de hotelaanpassingen wilde bespreken.
Ik wil weten of je het goed vindt wat de architect doet.
Hij heeft het goed gedaan. -Vind ik ook.
Ben je rechtshandig? -Nee, linkshandig.
Dan was het slim van je om rechts te breken.
Vond ik ook.
Zit Abby nog in Ohio?
Ja, ze klaart de klus daar. -Goed.
Ga zitten. Ik wil iets met je bespreken. -Goed.
Je leert dat mijn dochter en ik rechtdoorzee zijn.
Zeker weten.
Abby zei dat je haar wilde inhuren.
Ja.
Ik heb een probleem met jouw aanpak.
Echt?
Ja. Was eerst naar mij gekomen.
Ouderwets en direct.
Omdat ze je dochter is? -Omdat ze m'n partner is.
Ik snap het. -Is dat zo?
Snap je het echt?
Ja.
Je gaat me nu toch niet slaan? -Als ik geen gips had gehad…
Dat is vreselijk.
Maar weet je zeker dat je een advocaat nodig hebt?
Heb je al met hem gepraat?
Bel me en laat me weten hoe het gaat.
Connor O'Brien, advocaat.
O ja, dr. Laurence. Ik weet het.
Echt? Dat is jammer.
Heb je het uitgelegd?
Misschien kan hij hem maken. Het is het proberen waard.
Bel me en laat me weten hoe het gaat.
Goed. Dag.
Hé, oma. Wat doe je?
Ik neem je telefoon op. -Dat zie ik, ja. Ik word niet gebeld.
Ik luister eerst even wat het is.
Ik zou je niet lastigvallen. De meeste mensen willen gewoon hun ei even kwijt.
Ik weet het. Daar is een advocaat voor.
Alleen rekenen we daar per uur voor.
De meeste advocaten wel. Maar mijn Connor niet.
Hij zou nooit misbruik maken van mensen.
Connor O'Brien, advocaat. Hebt u een momentje?
Is er nog iets?
Wanneer is mijn volgende gesprek? -Na de lunch.
En ik heb soep gemaakt.
Dat is geweldig.
Ik heb besloten om lokaal steen te gebruiken. Wat denk jij?
Ik vind het prima. Maar dat hebben we al besproken.
We hebben alles wat je zegt al besproken.
Ik wil zeker weten dat alles duidelijk is.
Als je me wilt bezoeken, doe dat dan gewoon.
Je hebt geen excuus nodig. -Bedankt.
Wil je lunchen? -Ja.
Je hoeft dit niet te doen. -Geen probleem.
Eens zien wat we hebben.
We hebben eieren. We hebben pindakaas.
We kunnen iets maken.
We hebben paddenstoelen.
We… -Oké, kom op.
Je hebt maar één arm nu.
Laat mij maar. -Kook jij?
Ik kan goed eieren bakken.
Hou je van ontbijt als lunch? -Ja.
Ja, ik ook.
Ik maak m'n beroemde omelet voor je met wat je maar in de koelkast hebt.
Waar ben je opgegroeid, Evan?
Gainesville, Florida.
Maar dat wist je al.
Googel me maar. -Ik googel alleen dode mensen.
Dat vind ik leuk aan je. -Dank je.
Broers of zussen? -Nee. Enig kind. Merk je dat niet?
Ik vroeg het me af.
Ik heb m'n vader nooit gekend. -Dat moet zwaar zijn.
M'n moeder redde zich wel.
Ja. Ze is vast een bijzondere vrouw.
Ja, dat was ze.
O, het spijt me. -Mij ook.
Pardon.
O, ja. Ja, heel erg bedankt.
Ik kom zo snel mogelijk. Bedankt.
Dat was de kustwacht.
Ze hebben m'n vliegtuig geborgen. Of wat ervan over is.
Wil je gaan kijken? -Na m'n omelet.
Ik ga met je mee.
Mandrake, haal ons over 15 minuten op.
Daar gaan we dan.
Is alles goed met je vader? -Ja.
Ik was zo opgelucht toen ze hem naar buiten rolden.
Ja, vast wel.
Maar tegelijkertijd ontstond er een kort verhaal in mijn hoofd.
Zo is het om schrijver te zijn. Elke tragedie is inspiratie.
Dan zou ik je pas echt inspireren.
Toch? -Ja.
Hoe gaat het? Heb je even?
Dit is Bennet Sullivan. Hij is mijn reclasseringsambtenaar.
Ik zie mezelf als je beschermengel.
Om je op het rechte pad te houden. -Ja, zo.
Wat brengt u hier, Mr Sullivan? -Laten we dit onder vier ogen bespreken.
Ze mag blijven.
Het ziet er niet goed uit.
Je verandert eerst van baan en huis zonder mij iets te zeggen.
Dit hebben we al besproken.
En dan nog dat je te laat bent voor onze afspraken.
Dat heb ik uitgelegd.
'Autopech.' Echt?
Je zei dat het oké was. -Als er geen overtredingen meer waren.
En dan krijg je dit.
Dit is je laatste drugstest.
Hij is positief voor amfetaminen.
AMFETAMINEN POSITIEF
Er komt een hoorzitting. Maar…
…zo te zien ga je weer de cel in.
Die mag je houden. Mevrouw.
Dit is niet waar. Ik heb nog nooit amfetaminen genomen.
Zo wel, dan moet je het zeggen. -Bree, ik zweer het.
Ik heb nog nooit amfetaminen genomen.
Deze is fout-positief en je mag er nog een nemen.
Het heeft geen zin. Sullivan heeft het op me gemunt.
Met die houding kom je nergens. Er is nog een hoorzitting, hè?
Top. We vechten het aan.
Je gaat niet de cel in.
Dat is een heel kapot vliegtuig.
Ja. Het is veel erger dan ik dacht.
Je hebt hem echt flink toegetakeld.
Inderdaad.
Het is een wonder dat je nog leeft.
Ja, dat besefte ik net.
Doe me een lol…
…en zeg niet tegen Abby hoe erg dit echt is.
Of tegen Megan of zo. Ik wil niet dat ze zich zorgen maken.
Begrepen. Ik zwijg als het graf.
Ik ga dat vliegtuig missen.
Had je het al lang? -Tien jaar.
Piper Seneca.
Ik was er dol op.
O, man. Ik denk niet dat het te redden is.
Nee, ik denk het niet.
Je kunt een nieuwe kopen.
Misschien.
Ik kan helpen.
Als je dat nodig hebt.
Helpen?
Ik kan je helpen een nieuwe te kopen. Ter vervanging. Met plezier.
Nee, dank je.
Ik bedoelde alleen… -Laat het los.
Ik wilde je niet beledigen.
Dat deed je niet. Als je blijft praten misschien wel.
Deze show zal je moeder weer op de kaart zetten in de kunstwereld.
Daar denk ik niet aan.
Kom op, zeg. Dit kan je grootste triomf worden.
Het hoogtepunt van je carrière.
Je mag trots zijn. Ze mag trots zijn.
Dat ben ik als het voorbij is.
Het is echt geweldig, mam. -Dank je, Kev.
Ik ben blij dat je vader veilig is.
Ik ook.
Het was wel leuk om je zo tekeer te zien gaan.
Ja. Ik was van streek.
Het bewijst dat je om hem geeft.
Ik moet je iets vertellen.
Ik ben trots op je.
Bedankt, schat. -Ja.
CONNOR O'BRIEN ADVOCAAT
Bedankt voor je komst. Je hoort nog van me.
Wat vond je daarvan?
De beste van allemaal. Was hij maar beter geschoold.
Er is er nog een.
Stuur hem naar binnen. -Natuurlijk, baas.
Hallo.
Margaret. Margaret Keller.
Connor O'Brien.
Wat doe jij hier? Moet jij niet naar DLP?
Natuurlijk. Als ik er nog zou werken.
Nee. Je bent toch niet ontslagen? Door mij?
Nee, ik heb ontslag genomen. Vlak na jou. M'n speech was geweldig.
Je had me moeten horen. -Had ik dat maar.
Over hoe ik niet voor een kantoor kon werken…
…die mensen zo behandelden zoals bij jou.
Dat ik geen rechten heb gestudeerd om zo'n advocaat te worden.
Ik wil mensen helpen, niet alleen geld verdienen.
Heb je dat gezegd?
Ja, en wat woorden die ik niet kan herhalen…
…terwijl je oma meeluistert.
Ik luister niet.
We geloven je, oma.
Echt, toen jij ontslag nam, dacht ik: ik wil met zo'n vent werken.
Dus hier ben ik.
Dan kan ik nog maar één ding zeggen.
Welkom aan boord. -Bedankt.
Waarom duurde het zo lang?
Espresso voor jou en een cappuccino voor mij.
Bedankt, meneer.
Mick was beledigd toen ik aanbood een vliegtuig te kopen.
Niet beledigd, meneer. Geschoffeerd. Er is een verschil.
Ik hing weer de rijke man uit, hè?
Mr O'Brien is een trotse man.
Ik had beter moeten weten. Geen idee waarom ik dat deed.
Als ik mag raden…
…dan is hier iets belangrijk voor u geworden.
Dat weet ik niet. Ik vind deze stad leuk. En ik mag de O'Briens graag.
Maar dat vertroebelt mijn oordeel niet.
Dan heb ik het mis.
Tenzij u een andere factor buiten beschouwing laat.
Een titelonderzoek heeft documenten gevonden…
…over de rechten op uw perceel…
De vorige eigenaar heeft… -Hé, Connor.
Sorry, ik weet dat je het druk hebt.
Ik ben blij met de afleiding. Hoi. -Connor.
Wat is er? -We hebben je hulp nodig.
Oké, ja. Kom zitten. -Oké, bedankt.
Heb je geen illegale drugs gebruikt?
Ik zweer het.
Ik heb gedaan wat ik kon om mijn leven te veranderen.
Ik kan niet terug naar de gevangenis. Echt niet.
Dit is belangrijk.
Hoelang nog tot de hoorzitting? -Drie dagen.
Drie dagen.
Ik weet niet veel over voorwaardelijke straf.
Oké. Bedankt. Ik begrijp het.
Nee. Maar drie dagen is genoeg om het te leren.
Kun je mijn agenda vrijmaken? Dat zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Laat iemand koffie halen.
Bedankt.
Bedank me nog maar niet. Doe je nog een drugstest?
Absoluut.
Oké. Luke, concentreer je. Oké?
Je moet je concentreren. Heb je medicijnen genomen?
Maakt niet uit wat.
Bij de brug zag ik dat je een allergiepil nam.
Ja. Die heb ik ook bij me.
Ja. Perfect.
Antihistaminica kunnen tot fout-positieve resultaten leiden.
Bedankt.
Maar deze pillen helaas niet.
Ik snap waarom je m'n aanbod verkeerd opvatte.
Niet doen. Gewoon niet doen.
Ik snap het. Je bent trots. Ik begrijp dat iemand van jouw generatie…
Mijn wat?
Ik blijf steeds de mist ingaan, hè? -Absoluut.
Ik weet dat je het goed bedoelde.
Echt.
Misschien ben ik een beetje prikkelbaar. Laten we het gewoon vergeten.
Klinkt goed.
Doet je arm pijn? -Ja.
M'n rug. M'n benen.
M'n hoofd. Alles doet pijn.
Je hebt veel meegemaakt. Dat was een ernstig ongeluk.
Zo erg was het niet. Ik had de controle.
Maar was je bang?
Bang?
Ik was doodsbang.
Het kan even duren voor je eroverheen bent.
Wil je erover praten? -Nee.
Ik leef nog. Dat is het enige wat telt.
Zo kun je er ook mee omgaan.
Het verdringen en doen alsof het nooit gebeurd is.
Zo is mijn generatie.
Wanneer je het het minst verwacht, komt dat terug.
Dat zeg je alsof je uit eigen ervaring spreekt.
Zou kunnen. -Wil je erover praten?
Nee, niet echt. -Nu weet je hoe ik me voel.
Die zit.
Vertel me erover.
Alsjeblieft.
Oké. Ik…
Ik was 18.
In de passagiersstoel. We reden in het donker.
Ik weet niet of ze gedronken had.
Misschien wel. Of ze is in slaap gevallen.
We reden ik weet niet hoe snel toen we de brug raakten.
Ik had m'n gordel niet om.
De airbags vingen me op, maar m'n rug was beschadigd.
Ik trok haar eruit…
…maar…
…ze heeft het niet gered. -Dat is vreselijk.
Rijd je daarom niet?
Dat…
…en Mandrake zegt dat ik levensgevaarlijk rij.
Het meisje. Kende je haar goed?
Ze…
Ze was m'n moeder.
O, jee.
Wakker worden.
Gaat het? -Ja.
Ik moet vast…
Hier geslapen hebben? -Ja.
Welke dag is het? -Het is dé dag.
Vrijdag. De hoorzitting is vandaag. -Juist. Ik ben klaar.
Heb je nog meer aspirine? -Hoeveel heb je er op?
Hoeveel zitten er in een potje?
Bemoeder me niet. -Dat doe ik niet. Ik ben een vriendin.
Je vraagt te veel van jezelf. -Ik vraag net genoeg van mezelf.
Iemands vrijheid staat op het spel.
Hoelang nog tot de hoorzitting? -Drie uur.
Drie uur. Oké, aan het werk.
Luke heeft z'n tweede drugstest gehaald. Mooi.
Het betekent niets.
Dat betekent dat hij geen drugs ophad bij die test.
Ik moet meer vinden dan:
'Hij is een aardige vent die een tweede kans verdient.'
Je komt er wel uit. -Tussen nu en elf uur?
Ik heb vertrouwen in je.
Dan ben je de enige.
Goed. Bladzijde 43, sectie drie.
Heb je ze?
Ja. Cream soda en chips met barbecuesmaak.
Bedankt.
Ik wist niet dat je daarvan hield. -Ik ook niet.
Ik heb geen controle over die trek. Geef de baby de schuld.
Jij daar. Wees redelijk, oké?
Ik moest naar twee winkels voor die limonade.
Ik heb bloemen naar je moeder laten sturen.
Lief, maar dat had je niet hoeven doen.
Mam weet dat we moeten werken. -Dit is een belangrijke avond voor haar.
En voor moeders moet je aardig zijn. -Dat begrijp ik.
Hoi. Weer met mij.
Hoorde je dat? Voor moeders moet je aardig zijn.
Vooral jij, want jij krijgt een geweldige moeder.
Hoor je me, kleine Declan?
Hou op met die Ierse namen.
Declan? -Ja.
Noem hem dan maar Gulliver.
Kleine Gulliver O'Brien die wat rondhangt en groot wordt.
Oké, genoeg.
Ik ga m'n rapporten afmaken en deze chips verslinden.
Brandmeester.
Hoe zal dit gaan?
Wil je dat ik lieg of niet?
Laat maar.
Je vindt hem leuk, hè?
Ja, ik denk het wel. Ik weet dat er veel lagen zijn.
Als je maar weet waar je aan begint.
Weten we ooit waar we aan beginnen?
Goed punt. Hé.
Klaar? -Ja. Ik ben klaar.
Daar gaan we dan.
Denk eraan, gewoon jezelf zijn. Jij bent je beste verdediging.
Oké. Goed.
Gaat het? -Ik ben een beetje duizelig.
Ga zitten. -Nee, het gaat wel over.
Het gaat prima. -Zeker weten?
Wat is er? -Ik weet het niet.
Ik ben niet in orde.
Oké. Wat? Wat moeten we doen? -Bel een dokter.
Ga liggen. -Nee, de hoorzitting.
Ik leg het uit.
Ik heb je. -Oké.
Ik zei nog dat je me niet moest bedanken.
Hallo? Ja. Ik bel voor Connor O'Brien.
Bedankt.
Je had gelijk.
Ik had het moeten vragen voor ik Abby die baan aanbood.
Die fout maak ik niet weer. Ik wil geen stroper genoemd worden.
Ze had nooit ja gezegd, dus geen zorgen.
Ze is heel bijzonder. -Dat spreek ik niet tegen.
Wanneer komt ze terug? -Morgen.
Ze is al lang weg. -Vier dagen.
Heel lang. -Ja, bijna een week.
Ja. Ik zal blij zijn haar weer te zien. -We missen haar allemaal.
Mick, wat vind je ervan als ik Abby mee uit vraag?
Mee uit?
Waarheen? -Naar een etentje.
Of lunch. Of koffie.
Bedoel je een date? -Min of meer.
Vraag je om toestemming om mijn dochter het hof te maken?
Ik denk het wel. Dat ik haar het hof wil maken. Ja.
Abby is volwassen. Ze mag doen wat ze wil.
Dat weet ik. -Maar bedankt dat je het vraagt.
Wat zeg je ervan?
Hij zegt ja.
Hé. Hoe gaat het?
Volgens de dokter was het alleen duizeligheid.
Slaaptekort en uitdroging.
Ik zal je water geven. -Hoe ging de hoorzitting?
Margaret kreeg uitstel. -Heel erg bedankt.
Dan kan ik me voorbereiden. -Gaat het echt wel?
Natuurlijk. Ja. De dokter gaf me sap en ik voelde me beter.
Ik schrijf op: drink meer sap.
Zeker weten? -Ja, ik weet het zeker. Bedankt.
Gaan jullie maar naar huis.
Doe dat nooit meer.
Oké. -Je liet me schrikken.
Pas goed op jezelf. -Dat doe ik al, zie je?
Dag. -Tot ziens.
Tot ziens. -Dag.
O, man.
Gewoon duizeligheid?
Ik dacht dat m'n hart ging ontploffen.
Wat zei de dokter echt?
Dat ik heel dicht tegen een hartaanval aan zat.
Wat?
Volgende week wil ze allerlei testen doen. -Hoor jij niet in bed te liggen?
Zij dacht van wel.
Wat moet je nog meer doen?
Uitrusten.
M'n dieet aanpassen.
Water drinken, geen koffie.
Veel bewegen.
En het is heel belangrijk dat ik me ontspan.
Geweldig. Ontspannen.
Nu moet ik ook werken aan ontspannen.
Ik wil een second opinion.
Je zoekt een dokter die je zegt meer koffie te drinken…
…en meer stress te hebben?
Misschien is die er wel.
Juist. Aan de slag.
Ik wilde dat ding met de met feta gevulde tomaten doen.
Ja, met knoflookboter.
Jess, m'n vader belt. Ik zie je thuis.
Hoi. Hoe gaat het?
Kun je praten? -Natuurlijk.
Ben je alleen?
Nou, ja. Ik denk het.
Ik wilde je even waarschuwen.
Oké. Waarover?
Misschien hoor je de komende dagen dingen.
Ik wilde je alvast waarschuwen.
Waarvoor?
Ik heb wat pech gehad. Met investeringen en zo.
Oké. Wat bedoel je?
Ik kan het wel aan.
Maar er kan vervelende publiciteit zijn.
Pap, waar heb je het over?
Pap?
Geloof niet alles wat je zult horen.
En David.
Ik hou van je.
Verminderde dat de stress? -Dat maakte het erger.
Bij 'maak je hoofd leeg' piekerde ik steeds over Luke's zaak.
En toen viel je om?
Nee, toen besloot ik welke das ik naar de rechter zou dragen.
Misschien moeten we iets eenvoudigers proberen.
Wat doe je als je je wilt ontspannen?
Het zal gek klinken. -Ik oordeel niet.
Er is een vuurkuil bij het huis waar ik ben opgegroeid.
Bij het water in de achtertuin.
Vroeger…
…maakten we daar marshmallows en zongen we liedjes.
We praatten over van alles.
Wie nog meer? -M'n familie.
M'n broer en m'n zussen.
Ze zijn gestoord, maar ik hou van ze.
Zie je? Je bent al een stuk rustiger.
Ja, hè? Wat zou dat betekenen?
Misschien dat je uit een gelukkig gezin komt.
Dan ken je het hele verhaal niet.
Ik heb genoeg gehoord.
Vergeet je moeders expositie vanavond niet.
Juist.
Ga je mee?
Komt je oma ook? -Zeker weten.
Dan kom ik.
Mooi.
Die laatste pose was perfect. De Savasana.
Briljant. -Prachtig.
ARTHUR DRISCOLLS SCHILDERIJEN
Ik wist niet dat Chesapeake Shores een kunstscene had.
We zitten vol verrassingen.
Hopelijk laat m'n zoon je niet te hard werken.
Niet half zo hard als hijzelf.
Moet je iedereen zien. Het feest kan niet beter.
Het is benauwd. -Wil je een luchtje scheppen?
Graag.
Je geniet hier niet echt van.
Nee, echt?
Die jaknikkers die de laatste trends volgen.
Ik walg ervan.
Ik liet Elaine deze onzin altijd afhandelen.
Zij vond het spel leuk.
Ik wilde alleen schilderen.
Echt? -Ja.
Het boeide me nooit wat er met een schilderij gebeurde.
Of de critici het goed vonden. -Ja.
Alleen het gevoel van het penseel op het doek was belangrijk.
Waarom stemde je dan in met dit alles?
Voor Elaine.
Zij had dit leuk gevonden.
Een laatste uitspatting.
Wat zou je dan liever doen, als jij je zin kreeg?
Als ze hier zou zijn?
Dan zou ik liever dansen.
Deze schilderijen zijn geweldig. -Ik weet het. Ja.
Kijk die eens. -Prachtig.
Willen jullie iets drinken? Ik ga de open bar trotseren.
Heel graag. -Oké.
Oké. Wens me succes. -Succes.
Bedankt.
Hoe gaat het echt met hem? -Hoe bedoel je?
Wat heeft de dokter tegen hem gezegd?
Waarom zou hij mij meer vertellen dan jou?
Ik weet hoe het is. Als je samenwerkt, word je soms hechter dan familie.
Dat weet ik niet.
Maar je zorgt wel voor hem.
Ga daarmee door, oké? Hij heeft het nodig.
Gesproken als een echte oudere zus.
Gesproken als een echte jongere zus.
Gaat het? -Wat? Ja, prima.
Hoezo?
Er zit je iets dwars.
M'n vader belde vandaag.
Je weet hoe gesloten hij is.
Heel erg. -Hij zei dat hij…
Dat hij het moeilijk had.
Aan het einde van het gesprek…
…zei hij dat hij van me hield.
Dat heeft hij nog nooit gedaan.
Ik denk dus dat er echt iets mis is.
Ik heb hem steeds weer gebeld.
Ik heb ge-sms't, niets.
Heb je je moeder gesproken?
Ik wil haar niet van streek maken als ze van niks weet.
En m'n vader en moeder kennende, weet ze helemaal niets.
Bedankt dat je het zegt.
Dat je mij op de hoogte houdt. -Natuurlijk.
Je ziet er elegant uit. -Echt? Ik ging voor modieus.
Iedereen is dol op de show. Gefeliciteerd.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Ik ben hier al zo lang mee bezig dat ik niet weet wat ik morgen ga doen.
Ik heb een idee.
Echt? -Ja.
We hebben niet echt gepraat over waar we heen gaan, hè?
Dat vermeden we.
Inderdaad.
Ik wist niet of je erover wilde praten. -Ik wist niet of jij erover wilde praten.
Misschien niet.
Maar nu wel.
Sinds ik in dat vliegtuig zat… -En die dringende landing maakte.
Ja, die.
Maar goed, Abby doet het heel goed met het bedrijf en…
En?
Wat als ik een tijdje vrij neem? -Echt?
Om wat te doen? -Op reis gaan.
Zoals we altijd zeiden.
De wereld rond.
Alleen jij en ik.
Heel graag.
Klaar? We kunnen nog naar m'n moeders show.
Ja. We kunnen m'n dienstwagen nemen. En nee, zonder sirene.
Je bent echt veranderd.
Schat, gaat het?
Ik voel me niet goed.
Hé. Lieverd.
Lieverd.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt
De volgende keer: -Hou dit tussen ons, oké?
Wil je met me uit? -Ik vraag me af of hij heel lief is.
En Jay dan?
Ik moet weten of het alleen vriendschap is.
Het Getty? -Zou dat niet leuk zijn?
Ik wil niet dat je je droombaan voor mij laat schieten.
Mini-s'mores. Hoe ken je me zo goed? -We lijken op elkaar.
Ik ging vandaag naar de bank. M'n trustfonds is leeggehaald.