Tidligere på Chesapeake Shores:
-Vi skal ha barn. -Det skal vi.
-Ingenting skjer med Evan og meg. -Han tar deg med til et romantisk sted.
Evan, mine følelser for deg er helt…
-Jeg skulle tilby deg jobb. -Satt du inne?
Jeg har ingen unnskyldninger. Jeg forstår om du vil…
-Det er Buzz. -"Kan du spre asken min
-over Chesapeake Bay-øyene?" -En liten flytur.
Siste radiokontakt med ham var kl. 16.30. De prøvde nettopp. Ikke noe svar.
Flyplassen har ikke hørt noe.
-Ikke noe nødanrop? -Ingenting.
-Det er vel bra? -Stormen nærmer seg.
Pappa vet hva han gjør. Han kommer hjem før stormen.
-Når treffer den land? -Omtrent nå.
-Han har det vel bra? -Han har det bra.
Hallo?
Ja. Når var det?
Ok. Jeg vet det. Takk. Ja, hold oss oppdatert.
Det var vennen min i kystvakten. De fikk et nødanrop rundt solnedgang.
Det var uklart, men de tror det var pappa.
Hva sa han?
Han hadde motorproblemer
og skulle prøve å lande på en av kystøyene.
Men så mistet de kontakten.
-De leter etter ham. -De finner ham.
Hvordan er stormen?
Ikke bra.
Vi trenger ikke alle å miste søvn.
Så dra hjem. Vi ringer hvis vi hører noe.
-Aldri i livet. -Nei.
Ok. Da får noen hjelpe meg med å lage kaffe.
-Dette kan bli en lang natt. -Koffeinfri?
Vanlig.
Megan.
Trenger du noe, vennen?
Nei.
Mick.
Jeg trenger Mick.
-Han har det bra. -Hvordan kan du være sikker?
Hadde noe skjedd med ham, ville jeg visst det.
Det er så mye jeg ikke har sagt til ham ennå.
Hva ville du sagt til ham?
At jeg elsker ham.
At jeg liker ham.
Jeg liker mannen han har blitt
og vil kanskje tilbringe resten av livet med ham.
Hallo?
Ja.
Bra. Takk for at du sa ifra. Vi kommer straks.
-Det var kystvakten. De har ham. -Prise helgenene.
-Har han det bra? -Litt forslått. Han kjøres til sykehuset.
-Sykehuset? -Hvem blir med?
-Jeg ringer Abby. -Ok.
AKUTTEN
Pappa.
-Hei. -Pappa.
-Sitter du i rullestol? -Ikke overreager. Jeg kan gå.
Det er bare sykehusregler. Ikke sant, Teddy?
-Det er godt å se deg. -Godt å bli sett.
-Hei. -Hei.
Du inspirerte en flott novelle.
Får jeg lese den?
-Du liker den neppe. -Jeg triller deg ut. Noen jeg må saksøke?
Jeg skal tenke på det.
-Godt at du har det bra. -Takk.
Å, Mick.
Hei.
-Unnskyld. -Det går bra.
-Se på meg. -Ja.
Går det bra?
Det går bra. Bare noen kutt, skrammer og en brukket arm.
Jeg skadet meg verre på fotballbanen.
Hadde du dødd der ute, ville jeg drept deg.
-Kom igjen. -La oss dra hjem.
Ja.
Beklager at jeg gjorde dere bekymret.
Dere må tro jeg er en idiot.
Du er trygg, og det er alt som teller.
Og ja, du er en idiot.
Hva skjedde?
Det skulle være en rask flytur.
For å spre Buzz' aske.
Så sent på dagen?
Jeg skulle være borte en time og tilbake før det ble mørkt.
-Men det var du ikke. -Nei.
En uventet tåkebanke rullet inn over fastlandet, så jeg ble…
-Måtte du nødlande? -Ingen nødlanding.
Det var en nødvendig, umiddelbar landing.
Jeg tror ikke det er ei greie.
Det er ei greie.
Mick, du krasjet.
Det er en semantikksak.
Jeg vil si at jeg landet flyet på en stripe med land
uten bane, med mange trær, steiner og busker, ganske hardt.
-Fant kystvakten deg? -Ja.
Og ganske raskt. Som jeg har sagt,
landet jeg flyet ganske aggressivt.
Da jeg landet, startet nødsenderen,
og de kom og hentet meg med en gang.
Nå må jeg bare få flyet tilbake til flyplassen for reparasjoner.
Jeg håper det skylles bort av havet.
-Jeg vet du er opprørt, men… -Opprørt? Mick!
Vi trodde vi aldri ville se deg igjen.
Hvordan kunne du gjøre det mot meg? Mot oss?
-Jeg er lei for det. -Å nei.
Innser du ikke at det fins folk som elsker deg, bryr seg om deg,
og som ville savnet deg?
Hva er vitsen?
Hun er bare så glad for at du har det bra.
Hei. Får du ikke sove?
Jeg tenkte på hvor teit det er at gravide liksom skal hige etter ulike typer mat.
Jaså?
Så fikk jeg lyst på peanøttsmør og avokado, men vi har ikke avokado.
-Jeg skal kjøpe noen. -Vi fikk ikke fortalt familien om barnet.
Jeg vet det. Det bare…
-Det passet egentlig ikke. -Nei.
-Tiden vil komme. -Det vil den.
Men den rette tiden for avokado er nå.
-Er på vei. -Takk.
Litt av en kveld.
Det var det.
Har du hodepine?
Bare en liten en.
-Du drikker for mye kaffe. -Kanskje, eller kanskje ikke nok.
Jeg må finne en assistent til kontoret.
-En advokatassistent? -Ja.
Og noen som kan holde orden på avtalene mine.
Jeg kan gjøre det. Til du finner en på permanent basis.
Takk, besta.
Nei, jeg mener det.
Lett som en plett.
Du tar telefonen. Du tar imot beskjeder. Noterer avtaler.
Jeg gjorde det for bestefaren din da han begynte.
Akkurat. Men bestemor, teknologien har endret seg.
Ja, i min tid brukte vi telegraf.
Og selvfølgelig duer.
Connor, mormora di har greie på sånt.
Jeg skriver meldinger. Jeg bruker emojier.
Jeg vet du bruker emojier, besta.
-Det er avgjort. -Du kan ta telefonen.
Men bare i dag.
Selvfølgelig. Du har ikke råd til å ha meg lenger.
-Kom igjen. -Greit, vi gjør det.
Hei, Mick!
-Hei, Evan. Hvordan går det? -Spør fyren med armen i gips.
-Jeg hørte nyheten. Jeg ville treffe deg. -Det går bra.
Du sa du ville diskutere endringene av hotellet.
Ja, liker du arkitektens justeringer?
-Ja, han gjorde en flott jobb. -Ja.
-Du er høyrehendt? -Nei, stolt venstrehendt.
-Det var smart å brekke høyre arm. -Jeg syntes det.
-Hva med Abby? Fortsatt i Ohio? -Ja, hun får jobben gjort.
-Bra. -Sett deg. Jeg vil snakke med deg om noe.
Greit.
Du vet at dattera mi og jeg er veldig direkte.
Absolutt.
Abby sa du prøvde å ta henne fra meg.
Ja.
Jeg har et stort problem med måten du taklet det på.
-Har du? -Ja. Du burde ha kommet til meg først.
Gammeldags og direkte.
-Fordi hun er dattera di? -Fordi hun er partneren min.
-Jeg skjønner. -Gjør du? Skjønner du det virkelig?
Ja.
-Du skal vel ikke slå meg nå? -Om det ikke var for gipsen…
Så forferdelig.
Er du sikker på at du trenger advokat?
Har du snakket med ham først?
Ring meg og si hvordan det går, ok?
Connor O'Brien, advokat.
Ja, dr. Laurence.
Jeg vet det.
Er det sant?
Det var synd.
Har du forklart det for ham?
Kanskje han kan fikse det. Det er verdt et forsøk.
Ring meg og fortell hvordan det går.
Greit. Ha det.
Hei, besta. Hva gjør du?
Jeg tar telefonen.
Jeg ser det, ja. Jeg får ingen telefoner.
Ja. Jeg filtrerer dem for deg først.
Jeg vil ikke plage deg. De fleste trenger bare å snakke med noen.
Jeg vet det. Det er det advokater gjør.
Men vi tar betalt per time for det.
De fleste advokater, ja. Men ikke min Connor.
Han ville aldri utnyttet noen på den måten.
Connor O'Brien, advokat. Kan du vente litt?
Var det noe mer?
-Når er mitt neste intervju? -Rett etter lunsj.
Og jeg lagde suppe.
Det er flott.
Hallo?
Jeg valgte lokal stein til alle støtteveggene. Hva synes du?
Det er greit. Men vi har allerede snakket om det.
Vi har gått gjennom alt du snakker om.
Jeg vil bare forsikre meg om at alt er klart.
Vil du komme på besøk, kan du bare gjøre det.
-Du trenger ingen unnskyldning. -Takk.
-Vil du ha lunsj? -Ja.
-Du trenger ikke gjøre dette. -Ikke noe problem. La oss se hva vi har.
Vi har noen egg. Vi har peanøttsmør.
Vi kan lage noe.
Vi har litt sopp.
-Vi… -Greit, kom igjen.
Du har én arm som virker.
-Tillat meg. -Lager du mat?
Jeg lager gode egg.
-Liker du frokost til lunsj? -Ja visst.
Ja, jeg også.
Du skal få min berømte omelett av hva enn du har i kjøleskapet.
Hvor vokste du opp, Evan?
Gainesville i Florida.
-Men det visste du. Du må bare google meg. -Jeg googler bare de døde.
-Jeg liker det ved deg. -Takk.
-Noen brødre eller søstre? -Nei. Enebarn. Ser du ikke det?
Jeg lurte.
-Jeg kjente aldri faren min. -Det må være vanskelig.
Mamma klarte seg fint.
Ja. Hun er sikkert en spesiell kvinne.
Ja, det var hun.
-Jeg er lei for det. -Jeg også.
Unnskyld meg.
Hallo?
Å, ja. Tusen takk.
Jeg kommer så fort jeg kan. Takk.
Det var kystvakten.
De reddet flyet mitt. Eller det som er igjen.
-Vil du sjekke det? -Etter omeletten.
Jeg blir med deg.
Mandrake, hent oss om 15 minutter.
Nå får vi se.
-Men faren din har det bra? -Ja.
Jeg ble så lettet da de rullet ham ut i rullestolen.
Kan ikke forestille meg det.
Men samtidig formet en novelle seg i hodet mitt.
Slik er det å være forfatter. Ingen tragedier går til spille.
Da blir jeg en stor inspirasjon.
-Ikke sant? -Ja.
Luke?
Hei. Mr. Sullivan.
Hvordan går det? Har du et øyeblikk?
Bree O'Brien, dette er Bennet Sullivan. Han er tilsynsføreren min.
Jeg ser på meg selv som din skytsengel
-som solder deg på den smale sti. -Ja, akkurat sånn.
-Hva bringer deg hit, Mr. Sullivan? -Vi burde gjøre dette alene.
Hun kan bli.
Ok.
Det ser ikke bra ut, Luke.
Først bytter du jobb og bolig uten å si noe til meg.
-Jeg sa det. Vi snakket om dette. -Når det gjelder avtaler, er du sen også.
Jeg forklarte det.
Biltrøbbel. Seriøst?
Du sa det var greit.
Det var greit om du ikke hadde flere brudd.
Og så kommer dette.
Dette er din siste narkotest.
Positiv for amfetamin.
Vi må ha en høring om prøveløslatelse. Men…
…det ser ut som om du skal tilbake.
Du kan beholde den. Ma'am.
Dette er ikke sant. Jeg har aldri tatt amfetamin.
Luke?
-Hvis du gjorde det, må du si det. -Bree, jeg sverger.
Jeg har aldri tatt amfetamin.
Ok.
Det er et falskt utslag, og du kan ta en ny test.
Det nytter ikke. Sullivan er ute etter meg.
Den holdningen hjelper ikke. Du får en høring?
-Ja. -Flott. Vi kjemper imot.
Du skal ikke tilbake i fengsel.
For et ødelagt fly.
Ja. Det er mye verre enn jeg trodde.
Du herpa det skikkelig.
Ja.
Det er et mirakel at du lever.
Ja, jeg innså nettopp det.
Gjør meg en tjeneste.
Ikke fortell Abby hvor ille dette er, ok?
Eller Megan. Eller noen. Jeg vil ikke bekymre dem.
Forstått. Jeg holder tett.
Jeg kommer til å savne det flyet.
-Har du hatt det lenge? -Ti år.
Piper Seneca.
Jeg elsket det.
Det kan nok ikke reddes.
Nei, jeg tror ikke det.
Du kan kjøpe et nytt.
Kanskje.
Jeg kan hjelpe. Hvis du trenger hjelp.
Hjelp?
Jeg kan hjelpe deg å kjøpe et nytt. En erstatning. Med glede.
Nei takk.
Jeg mente bare…
-La det være. -Jeg mente ikke å krenke deg.
Det gjorde du ikke. Kanskje om du fortsetter å snakke.
Utstillingen setter mora di på kartet i kunstverdenen.
Jeg tenker ikke på det.
Å, kom igjen. Dette kan bli din største triumf.
Høydepunktet i karrieren din.
Du bør være stolt. Hun bør være stolt.
Jeg blir det når det er over.
-Den er virkelig fantastisk, mamma. -Takk, Kev.
Jeg er bare glad for at din far er trygg.
Jeg også.
Men det var gøy å se deg gi ham inn.
Ja. Jeg var opprørt.
Det beviser bare at du bryr deg.
Ja.
Det er noe jeg vil fortelle deg.
Jeg er stolt av deg.
-Takk, vennen. -Ja.
ADVOKAT
Takk for at du kom. Du hører fra meg senere.
Hva med ham?
Den beste av dem. Skulle ønske han hadde mer fagkunnskap.
Det er én til.
-Send ham inn. -Greit, sjef.
Hei sann.
Hei.
Margaret. Margaret Keller.
Connor O'Brien.
Hva gjør du her? Skal ikke du være på DLP?
Jo. Hvis jeg fortsatt jobbet der.
Du fikk ikke sparken på grunn av meg?
Nei, jeg sluttet.
-Rett etter deg. Du skulle hørt talen min. -Skulle ønske jeg hadde det.
Om at jeg ikke kunne jobbe for et firma som behandlet folk slik.
At jeg ikke studerte jus for å bli en sånn advokat.
Jeg vil hjelpe folk, ikke bare tjene penger.
Sa du alt det?
Ja, og noen velvalgte ord jeg ikke kan gjenta
mens bestemora di tyvlytter.
Jeg lytter ikke!
Vi tror deg, besta.
Men da du sluttet, tenkte jeg at jeg ville jobbe med en sånn fyr.
Så her er jeg.
Det er bare én ting å si.
Velkommen om bord.
Takk.
Hva tok så lang tid?
Flat hvit til deg og capp til meg.
Takk, sir.
Mick ble fornærmet da jeg tilbød ham et fly.
Ikke fornærmet, sir. Krenket. Det er en forskjell.
Jeg spilte rikmannskortet, hva?
Mr. O'Brien er en stolt mann.
Jeg burde visst bedre. Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
La meg gjette, sir.
Det er noe ved dette stedet som betyr noe for deg.
Jeg vet nå ikke det. Jeg liker denne byen. Og jeg er glad i O'Brien-familien.
Men jeg tror ikke det svekker dømmekraften.
Da må jeg ta feil, sir.
Med mindre det er en annen faktor du ikke vurderer.
Et eiersøk har oppdaget registrerte dokumenter
angående eiendommens eierrekke.
-Den forrige eieren ga servitutt… -Hei, Connor.
Jeg vil ikke forstyrre. Jeg vet du er opptatt.
-Jeg tar gjerne avledningen. Hei, Luke. -Connor.
-Hva er galt? -Vi trenger din hjelp.
Ok, ja. Kom og sett dere.
Greit, takk.
-Du sverger på at du ikke tok noe ulovlig? -Jeg sverger.
Jeg sverger.
Jeg har gjort alt jeg kan for å endre livet mitt.
Jeg kan ikke havne i fengsel igjen. Jeg kan bare ikke.
Dette er viktig.
-Når er høringen? -Om tre dager.
Tre dager.
Jeg vet ikke mye om prøveløslatelse.
Ok, takk. Jeg forstår.
Nei. Tre dager er nok tid til å lære.
Kan du tømme timeplanen min? Det bør ikke være så vanskelig.
Noen må hente kaffe.
Takk.
Ikke takk meg ennå.
Du tar vel en ny doptest?
Absolutt.
Ok. Luke, du må fokusere. Greit?
Du må konsentrere deg. Har du tatt noen medisiner?
Noe som helst?
Så jeg ikke at du tok en allergipille?
Jo. Jeg tror jeg har dem på meg også.
Perfekt. Antihistaminer inneholder stoffer som kan forårsake falske resultater.
Dessverre gjør ikke disse pillene det.
Jeg skjønner at du misforsto tilbudet.
Ikke. Bare la være.
Jeg skjønner. Du er stolt. Jeg kan forstå hvordan din generasjon…
Min hva?
-Jeg fortsetter å tråkke i salaten. -Det gjør du virkelig.
Jeg vet du mente det godt.
Jeg vet det.
Kanskje jeg er litt gretten nå. Så hvorfor glemmer vi ikke hele greia?
-Ok? -Ja.
Høres bra ut.
-Gjør armen vondt? -Ja, armen gjør vondt.
Jeg har vondt i ryggen og beina.
Jeg har vondt i hodet. Alt gjør vondt.
Du har vært gjennom mye. Det var en alvorlig ulykke.
Den var ikke så ille. Jeg hadde kontroll hele tiden.
Men du var redd?
Redd?
Jeg var livredd.
Det kan ta tid å glemme noe sånt.
-Vil du snakke om det? -Nei.
Jeg lever. Det er alt som betyr noe.
Det er én måte å håndtere det på.
Skyv det ned. Lat som om det aldri skjedde.
Det er min generasjons måte.
Det har en tendens til å straffe seg når du minst venter det.
Du sier det som om du snakker av personlig erfaring.
Kanskje.
Vil du snakke om det?
Nei. Ikke spesielt.
-Nå vet du hvordan jeg har det. -Touché.
Fortell meg om det.
Vær så snill.
Ok. Jeg…
Jeg var 18.
I passasjersetet.
Vi kjørte om natta.
Jeg vet ikke om hun hadde drukket.
Kanskje. Eller kanskje hun bare sovnet.
Vi traff broen. Jeg vet ikke hvor fort vi kjørte.
Jeg hadde ikke på meg setebeltet.
Kollisjonsputene tok meg imot men de klusset til ryggen min.
Jeg dro henne ut.
Men…
…hun klarte seg ikke.
Det er forferdelig.
Er det derfor du ikke kjører?
Ja.
Og Mandrake sier jeg er en trussel bak rattet.
Jenta. Kjente du henne godt?
Ja.
Hun…
Hun var mora mi.
Jøye meg.
Hallo?
Connor.
Våkn opp.
-Går det bra? -Ja.
Jeg må ha…
-Sovet her hele natta? -Ja.
-Hvilken dag er det? -Det er dagen.
-Fredag. Høringen er i dag. -Akkurat. Ja, jeg er klar.
Har du mer aspirin?
Hvor mange har du tatt?
Hvor mange er det i en flaske?
-Ikke vær moderlig. -Jeg er bare en god venn.
-Du presser deg selv for hardt. -Jeg presser meg nok.
En manns frihet står på spill.
-Hvor lenge er det til høringen? -Tre timer.
Tre timer. Ok, tilbake til arbeidet.
Luke besto sin andre doptest. Bra, ikke sant?
Det betyr ingenting. Det betyr bare at han ikke tok stoff da han tok testen.
Jeg må finne noe mer enn
"han er hyggelig og fortjener en ny sjanse".
-Du finner ut av det. -Før klokka 11.00?
Jeg har tro på deg.
Det er du alene om.
Greit. Side 43, paragraf tre.
Fikk du tak i dem?
Jeg gjorde det. Fløtebrus og potetgull med grillsmak.
Takk.
-Visste ikke at du likte dem. -Ikke jeg heller.
Jeg kan ikke kontrollere trangen. Skyld på bollen i ovnen.
Vær rimelig, ok?
Jeg måtte til to butikker for å kjøpe brus.
Jeg sendte blomster til din mors utstilling.
Søtt av deg, men du trengte ikke.
-Mamma vet at vi begge må jobbe. -Men det er en stor kveld for henne.
-Og jeg liker å være snill mot mødre. -Det forstår jeg.
Hei. Det er meg igjen. Hørte du? Vi må være snille mot mødrene våre.
Særlig du, for du kommer til å få ei flott mor.
Hører du meg, lille Declan?
Slutt med de irske navnene.
-Declan? -Ja.
Kall ham like gjerne Gulliver.
Lille Gulliver O'Brien blir bare større og større.
Ok, det holder.
La meg fullføre rapportene og fortære dette potetgullet.
Løytnant.
Hvordan gjør vi dette?
Skal jeg lyve eller fortelle sannheten?
Glem det.
Liker du ham?
Ja, jeg tror det. Jeg vet det er mange lag der.
-Bare du vet hva du begir deg ut på. -Vet vi noensinne hva vi begir oss ut på?
-Godt poeng. Hei. -Hei.
-Er du klar? -Ja. Jeg er klar.
La oss gjøre det.
Vær deg selv. Du er ditt beste forsvar.
Ok. Skjønner.
-Går det bra? -Jeg er litt svimmel.
-Sett deg. -Det går bra. Det går over.
Ja. Det går bra.
-Sikker? -Ja.
Connor!
-Hva er det? -Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke det går bra.
-Ok. Hva...? Hva gjør vi? -Ring en lege.
-Legg deg ned. -Nei. Høringen.
Jeg skal forklare.
-Jeg har deg. -Ok.
Jeg sa du ikke skulle takke meg ennå.
Hallo? Ja. Jeg ringer angående Connor O'Brien.
Takk.
Du hadde rett,
jeg burde ha spurt deg før jeg tilbød Abby den jobben.
Det gjør jeg ikke igjen. Jeg er ingen krypskytter.
Hun ville aldri sagt ja, så ikke tenk på det.
-Hun er en spesiell person. -Det er hun.
-Når kommer hun tilbake? -I morgen.
-Hun har vært borte lenge. -Fire dager.
Lenge.
Ja, nesten en uke.
Ja. Det blir godt å se henne igjen.
-Vi savner henne alle sammen. -Hva sier du om jeg ber Abby ut?
Ut?
-Hvor da? -På middag.
Eller lunsj. Eller kaffe.
-Mener du på en date? -På en måte.
Ber du om tillatelse til å beile til min datter?
Antar det. Beiling. Ja.
Abby er voksen. Hun gjør som hun vil.
-Jeg vet det. -Men takk som spør.
Hva sier du?
Han sier ja.
Hei. Hvordan går det?
Legen sa det bare var litt svimmelhet. Søvnmangel og dehydrering.
-Jeg vanner deg som en plante. -Hva med høringen?
-Margaret klarte å utsette den. -Tusen takk.
-Det gir meg tid til å forberede meg. -Sikker på at det går bra?
Greit. Ja. Legen ga meg juice, og jeg følte meg bedre.
Jeg noterer meg det: Drikk mer juice.
-Er du sikker? -Ja, jeg er sikker. Takk.
Dra hjem og vent på beskjed.
Ok.
Connor.
Ikke gjør det igjen.
-Ok. -Du skremte meg.
-Ta vare på deg selv. -Det gjør jeg alt.
-Ha det. -Vi ses.
-Ha det.
Å, jøss.
Bare litt svimmel, hva?
-Jeg trodde hjertet mitt ville eksplodere. -Hva sa legen egentlig?
Jeg var så nær å få hjerteinfarkt som mulig uten å få et.
Hva?
-Hun vil ta mange prøver neste uke. -Bør du ikke være i seng?
Hun syntes visst det.
Hva annet skal du gjøre?
Hvile meg.
Endre kosthold.
Drikke vann, ikke kaffe.
Få nok trening.
Det er veldig viktig å slappe av.
Flott. Slappe av. I tillegg til alt annet må jeg jobbe med å slappe av.
Jeg bør få en ny vurdering.
Ser du etter en lege som vil be deg drikke mer kaffe
og øke stressnivået ditt?
Man vet aldri, de kan finnes.
La oss fortsette.
Jeg tenkte på å lage den greia med de fetafylte tomatene.
Ja, med hvitløkssmør.
Jess, faren min ringer. Vi ses hjemme, ok?
-Hei, pappa. Hva skjer? -Kan du snakke?
-Ja. -Er du alene, mener jeg?
Ja. Jeg antar det.
Jeg ville bare advare deg.
Ok. Om hva?
Du får kanskje høre ting i dagene fremover.
Jeg ville advare deg i forkant.
Advarsel om hva?
Jeg har hatt litt uflaks.
Investeringer og sånt.
Ok. Hva er det du sier?
Det er ikke noe jeg ikke takler.
Men det kan oppstå ubehagelig publisitet.
Pappa, hva snakker du om?
Pappa?
Ikke tro alt du kommer til å høre.
Og David…
…jeg er glad i deg.
-Ble du mindre stresset? -Det gjorde det verre.
Hver gang han sa "tøm sinnet", tenkte jeg på Lukes sak.
Så det var da du falt?
Det var da jeg valgte slips til retten.
Vi må prøve noe enklere.
Hva gjør du når du vil slappe av?
-Det kommer til å høres teit ut. -Jeg dømmer ikke.
Det er en bålgrop utenfor huset der jeg vokste opp.
Den er nede ved vannet i hagen.
Vi pleide å sitte rundt den, lage s'mores, synge sanger
og snakke om alt.
Du og hvem andre?
Familien min.
Broren og søstrene mine.
De er ganske sprø, men jeg elsker dem.
Ser du? Du er roligere allerede.
Ja, ikke sant? Hva tror du det betyr?
Kanskje du kommer fra en lykkelig familie.
Da kjenner du ikke hele historien.
Jeg tror jeg har hørt nok.
Ikke glem din mors kunstutstilling i kveld.
Akkurat.
Vil du bli med?
-Kommer besta? -Ja visst.
Da er jeg med.
Kult.
Jeg fikk til den siste stillingen.
-Genialt. -Det var vakkert.
ARTHUR DRISCOLLS MALERIER
Ja.
Jeg ante ikke at byen hadde en kunstscene.
-Vi er fulle av overraskelser. -Sønnen min driver deg vel ikke for hardt?
Ikke halvparten så hardt som han jobber selv.
Hei.
Se på alle sammen.
-Festen kunne ikke vært bedre. -Ja.
-Jeg får ikke puste. -Vil du ha litt luft?
-Vær så snill. -Ok.
Du liker visst ikke dette noe særlig.
Tuller du?
Disse "ja-mennene" følger de siste trendene.
Det gjør meg kvalm.
Jeg lot alltid Elaine ta seg av sånt tull.
Hun likte spillet.
Jeg ville bare male.
-Jaså? -Ja.
Da jeg var ferdig, brød jeg meg ikke om maleriet.
-Om kritikerne likte det eller ikke. -Ja.
Bare følelsen av penselen på lerretet, det var det som betød noe.
Hvorfor gikk du med på å utsette deg selv for alt dette?
For Elaines skyld.
Hun ville likt tanken på…
…et siste hurra.
Hva ville du gjort om du fikk bestemme?
Hvis hun var her?
Jeg ville heller danset.
-Disse maleriene er fantastiske. -Jeg vet det.
-Se på det. -Nydelig.
Hei. Vil dere ha noe å drikke? Jeg skal til baren.
-Flott. -Greit.
-Ønsk meg lykke til. -Lykke til.
Takk.
-Hvordan går det egentlig med ham? -Hva mener du?
Hva sa legen egentlig til ham?
Hvorfor skulle han fortelle meg mer enn deg?
Jobber man sammen, kan man komme nærmere enn familie.
Jeg vet nå ikke det.
Ok.
Men du tar deg av ham.
Fortsett med det. Han trenger det.
Du snakker som ei ekte storesøster.
Du snakker som ei ekte lillesøster.
-Går det bra? -Hva? Ja, det går bra.
Hvordan det?
Noe plager deg.
Ok.
Pappa ringte i dag og…
Du møtte ham. Han er veldig privat.
-Veldig. -Og han sa at han…
Han har problemer.
Og så på slutten av samtalen…
…sa han at han er glad i meg.
Han har aldri gjort det før.
Så jeg tror noe er veldig galt.
Og jeg ringte ham gjentatte ganger, sendte SMS-er, uten å få svar.
Har du snakket med mora di?
Jeg vil ikke gjøre henne opprørt.
Og kjenner jeg foreldrene mine rett, er hun ikke informert.
Takk for at du fortalte meg det.
-Takk for at du informerer meg. -Selvsagt.
-Du ser glatt ut. -Gjør jeg? Jeg valgte elegant.
Alle elsker visst utstillingen. Gratulerer.
Ja.
-Vær så god. -Takk.
Jeg har jobbet så lenge med dette. Hva skal jeg gjøre morgen?
Jeg har en idé.
-Har du? -Ja.
Vi har vel ikke snakket om hvor vi er på vei?
Vi har unngått det.
Det har vi.
Jeg visste ikke om du ville.
Jeg visste ikke om du ville heller.
Kanskje ikke. Men det vil jeg nå.
-Helt siden jeg var på det flyet… -Den nødvendige, umiddelbare landingen.
Ja, den.
Abby har vært kjempeflink med bedriften, og…
Og…?
Hva om jeg tok litt fri?
Mener du det?
-For å gjøre hva? -Reise.
Som vi alltid sa vi skulle.
Verden rundt.
Bare du og jeg.
Det vil jeg gjerne.
Klar? Skynder vi oss, rekker vi utstillingen.
Ja, vi kan ta min offisielle bil, og nei, du kan ikke bruke sirenen.
Å bli løytnant har endret deg.
Går det bra?
-Jeg føler meg ikke bra. -Sarah!
Hei.
Hei, kjære.
Kjære.
-Neste gang: -Jeg vil at dette skal forbli mellom oss.
-Vil du gå ut med meg? -Lurer på om han er en god fyr.
Hva med Jay?
Jeg må vite om jeg bare er i vennesonen.
-Getty? -Ville det ikke vært gøy?
Ikke si nei til drømmejobben for min skyld.
-Hvordan kjenner du meg så godt? -Vi er veldig like.
Jeg var i banken i dag. Fondet mitt var tomt.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson