Nelle puntate precedenti:
- Avremo un bambino. - Già.
Non c'è niente tra me ed Evan.
Ti porterà in un posto romantico.
Evan, non provo sentimenti per te--
Ti stavo offrendo un lavoro con me.
- Sei stato in prigione? - Non voglio scuse.
- Ti capisco se vuoi-- - È Buzz.
"Disperdi le mie ceneri nella baia di Chesapeake".
Un bel giro in aereo.
L'ultimo contatto è stato alle 16:30.
Hanno provato ora. Niente.
All'aeroporto non hanno niente.
- Chiamate di soccorso? - Niente.
- È un bene, no? - Arriva la tempesta.
Papà sa cosa fare. Tornerà prima della tempesta.
- A che ora arriva? - Proprio adesso.
Sta bene, ok?
Sta bene.
Pronto?
Sì, ok, quando?
Va bene. Sì, lo so. Grazie. Sì, tienici informati.
Era la Guardia Costiera. Hanno ricevuto una chiamata di soccorso al tramonto.
Non era chiara, ma credono sia stato papà.
Cosa ha detto?
Aveva un guasto meccanico
e cercava di atterrare su una delle isole costiere.
Poi hanno perso contatto.
- Lo stanno cercando. - Lo troveranno.
Com'è la tempesta?
Niente di buono.
Non ha senso stare tutti svegli.
Andate a casa e vi chiamiamo se sentiamo qualcosa.
- No. - Assolutamente no.
Va bene. Allora qualcuno mi aiuti a fare il caffè.
Sarà una lunga notte.
Decaffeinato?
Normale.
Megan.
Hai bisogno di qualcosa, cara?
No.
Mick.
Ho bisogno di Mick.
Sta bene.
Come fai ad esserne certa?
Se gli fosse successo qualcosa, lo saprei.
Ci sono tante cose che non gli ho ancora detto.
Cosa gli avresti detto?
Che lo amo.
Che mi piace.
Mi piace l'uomo che è diventato…
e che voglio passare il resto della vita con lui.
Pronto?
Sì.
Bene. Grazie per la chiamata. Arriviamo.
- Era la Guardia Costiera. Trovato. - Sia lodato il Cielo.
- Sta bene? - Starà bene.
È un po' ammaccato. Lo portano in ospedale.
- In ospedale? - Sì, chi viene?
- Chiamo Abby. - Ok.
PRONTO SOCCORSO
Papà.
- Ehi. - Papà.
- Sulla sedia a rotelle? - Tranquilla. Sto bene. Posso camminare.
È un protocollo ospedaliero. Giusto, Teddy?
- Papà, è bello vederti. - È bello essere visto.
- Ciao. - Ciao.
Ho un nuovo racconto breve per colpa tua.
- Posso leggerlo? - Non ti piacerà.
Ti spingo fuori. Vuoi fare qualche denuncia?
Ci penso su.
- Meno male che stai bene. - Grazie.
Oh, Mick.
Ehi.
- Scusa. - Va tutto bene.
- Guardami. - Sì.
Stai bene?
Sto bene. Veramente.
Qualche graffio e un braccio rotto.
A calcio mi sono fatto di peggio.
Se fossi morto, ti avrei ucciso.
ACCETTAZIONE PRONTO SOCCORSO
- Andiamo. - Andiamo a casa.
Sì.
Mi dispiace di avervi fatto preoccupare.
Penserete che sono un idiota.
Sei al sicuro ora, è questo che conta.
E sì, sei un idiota.
Cos'è successo?
Doveva essere un volo veloce.
Solo per spargere le ceneri di Buzz.
Così tardi?
Sarei stato via solo un'ora e sarei tornato prima del buio.
- E invece no. - No.
È arrivato un banco di nebbia inaspettato e così io…
- Hai fatto un atterraggio di emergenza? - Non di emergenza. Un…
Un atterraggio necessario, urgente.
Non credo esista, papà.
Sì, invece.
Mick, sei caduto.
Beh, credo sia una questione di semantica.
Direi che sono atterrato su una lingua di terra…
senza pista e con molti alberi, rocce e cespugli, in modo piuttosto brusco.
- Ti ha trovato la Guardia Costiera? - Sì.
E abbastanza rapidamente. Come ho detto…
L'atterraggio è stato abbastanza aggressivo.
Dopo il colpo, il localizzatore di emergenza si è attivato,
e mi hanno raggiunto subito.
Ora devo trovare un modo per riportare l'aereo
in aeroporto per-- Per le riparazioni.
Spero se lo porti via l'oceano.
So che sei arrabbiata, ma--
Arrabbiata? Mick, pensavamo di non rivederti mai più.
Come hai potuto farmi questo? Farci questo?
- Scusami. - Oh, no.
Non capisci che ci sono persone che ti amano, che ci tengono a te,
a cui saresti mancato?
Ma che senso ha?!
È contenta che tu stia bene.
Ehi.
Non dormi?
Pensavo a quanto fosse stupida
la storia delle donne incinte con le voglie.
Sì?
E poi volevo burro di arachidi e avocado,
ma non abbiamo l'avocado.
Te lo compro.
Non abbiamo detto alla tua famiglia del bambino.
Lo so, ma--
- Non mi sembrava il momento. - No, infatti.
- Arriverà il momento giusto. - Sì.
Il momento per l'avocado è adesso, però.
- Vado. - Grazie.
Che nottata.
Eh, già.
Hai mal di testa?
Un po'.
Stai bevendo troppo caffè.
Forse non abbastanza.
Mi serve un assistente per l'ufficio.
Un assistente legale?
Sì. E qualcuno che organizzi gli impegni e prenoti gli appuntamenti.
Beh, posso farlo io. Finché non trovi qualcuno di permanente.
Grazie, nonna.
No, davvero.
Che ci vuole?
Rispondo al telefono. Prendo i messaggi. Fisso appuntamenti.
Lo facevo per tuo nonno quando ha iniziato.
Bene. Però, sai, le-- Nonna, le tecnologie sono cambiate.
Oh, sì, ai miei tempi usavamo il telegrafo.
E i piccioni viaggiatori, ovvio.
Connor, dai, tua nonna è al passo coi tempi.
Mando i messaggi. Con le emoji.
Oh, so che usi le emoji, nonna.
- È deciso. - Ok, risponderai al telefono.
Ma solo per oggi, sia chiaro.
Beh, certo. Ti costerei troppo, altrimenti.
- Andiamo. - Va bene, forza.
Mick, ciao.
- Ciao, Evan. Come stai? - Chiede quello con il braccio ingessato.
- Ho sentito la notizia e sono venuto. - Oh, sto bene.
Volevi discutere le revisioni dell'hotel?
Sei d'accordo con le modifiche dell'architetto?
- Sì, penso abbia fatto un ottimo lavoro. - Anch'io.
- Sei destrorso? - Orgogliosamente mancino.
Ottima scelta rompersi il braccio destro.
Lo so.
Come sta Abby? Ancora in Ohio?
- È brava. Porta a termine il lavoro. - Bene.
Siediti. Voglio parlarti di una cosa.
Ok.
Come sai, io e mia figlia diciamo le cose in faccia.
Decisamente.
Abby mi ha detto che volevi portarmela via.
Sì.
Non mi piace il modo in cui l'hai fatto.
Ah, no?
Dovevi venire da me, prima.
Diretto, vecchia scuola.
- Perché è tua figlia? - Perché è la mia socia.
- Capisco. - Sicuro?
Capisci davvero?
Sì.
- Non mi colpirai adesso, vero? - Se non avessi il gesso:
Ma è terribile.
Sicuro di aver bisogno di un avvocato?
Ha provato a ragionare con lui?
Mi chiami per farmi sapere come va, ok?
Connor O'Brien, avvocato.
Oh, sì, dottor Laurence.
Oh, lo so.
Veramente?
Beh, è un peccato.
Gliel'ha spiegato?
Potete aggiustarla. Vale la pena provare.
Mi chiami e mi faccia sapere come va.
Bene. Arrivederci.
Ehi, nonna. Cosa fai?
Rispondo al telefono.
Lo vedo, sì. Non ricevo chiamate.
Sì, faccio una scrematura prima.
Per non disturbarti.
La maggior parte delle persone ha solo bisogno di sfogarsi.
Lo so. È quello che fa un avvocato.
Ma abbiamo una tariffa oraria per le loro lamentele.
Tanti avvocati lo fanno. Ma non il mio Connor.
Non si approfitterebbe mai delle persone.
Connor O'Brien, avvocato. Un attimo solo, per favore.
C'è altro?
- Quand'è il prossimo colloquio? - Dopo pranzo.
Ho fatto la zuppa.
Ottimo.
Pronto?
Voglio utilizzare la pietra locale per i muri di contenimento. Che ne dici?
Penso che vada bene. Ma ne abbiamo già parlato.
Abbiamo già parlato di tutto questo.
Io voglio solo assicurarmi che sia tutto chiaro.
Se vuoi venire a trovarci, fallo e basta.
- Non hai bisogno di una scusa. - Grazie.
- Ti va di pranzare? - Sì.
- Non sentirti in dovere. - Nessun problema.
Vediamo cosa abbiamo qui.
Abbiamo delle uova. Del burro di arachidi.
Potremmo preparare qualcosa.
Abbiamo dei funghi.
- Abbiamo-- - Dai, su,
hai un solo braccio a disposizione.
- Ci penso io. - Cucini?
Beh, faccio delle buone uova.
- Ti piace la colazione per pranzo? - Sì.
Anche a me.
Ti preparo la mia famosa omelette à la qualunque cosa tu abbia in frigo.
Dove sei cresciuto, Evan?
Gainesville, Florida.
Ma lo sapevi già.
- Basta cercarmi su Google. - Cerco solo i morti su Google.
- Mi piace questo di te. - Beh, grazie.
- Hai fratelli o sorelle? - No. Figlio unico. Non lo diresti?
Direi di sì.
- Non ho mai conosciuto mio padre. - Dev'essere dura.
Ci ha pensato mia mamma.
Scommetto che è una donna speciale.
Sì, lo era.
Mi dispiace.
Anche a me.
Scusami.
Pronto?
Oh, sì. Sì, grazie mille.
Vengo appena posso. Grazie.
Era la Guardia Costiera.
Hanno recuperato il mio aereo. O quello che ne resta.
- Vuoi dare un'occhiata? - Dopo l'omelette.
Vengo con te.
Mandrake, vieni a prenderci tra 15 minuti.
Speriamo bene.
- Ma tuo padre sta bene? - Sì.
Che sollievo vederlo arrivare in sedia a rotelle.
Immagino.
Ma avevo questa storia che si materializzava nella mia testa.
La vita dello scrittore. Nessuna tragedia va sprecata.
Sarei una vera ispirazione per te.
- Vero? - Sì.
Luke?
Salve, signor Sullivan.
Come stai? Hai un secondo?
Bree O'Brien, lui è Bennet Sullivan. È il mio agente di custodia.
Più che altro il tuo angelo custode
- a guidarti sulla retta via. - Sì, proprio così.
- Cosa la porta qui, signor Sullivan? - Parliamone in privato.
Lei può restare.
Ok.
Le cose non vanno bene, Luke.
Prima cambi lavoro e residenza senza dirmelo.
L'ho detto. Ne abbiamo parlato.
Poi la questione del ritardo agli appuntamenti.
L'ho spiegato.
"Problemi alla macchina". Ma dai.
Ha detto che andava bene.
Andava bene se non facevi altre violazioni.
E arriva questo.
Questo è il test antidroga, Tatum.
È positivo alle anfetamine.
TATUM, LUKE ANFETAMINE POSITIVO
Faremo un'udienza per la libertà vigilata. Ma...
sembra che tornerai in prigione.
Puoi tenerlo. Signorina.
Non è vero. Non ho mai preso anfetamine.
Luke?
Ehi, Luke?
Se l'hai fatto, devi dirmelo.
Bree, lo giuro.
Non ho mai preso anfetamine.
Ok.
Questo è un falso positivo, puoi farne un altro.
Non serve a niente. Sullivan ce l'ha con me.
Quell'atteggiamento non serve.
- C'è un'udienza, giusto? - Sì.
Bene. Combatteremo.
Non tornerai in prigione.
Questo aereo è distrutto.
Sì. È molto peggio di quanto pensassi.
È stata una bella botta.
Già.
È un miracolo che tu sia vivo.
Sì, l'ho appena realizzato.
Ascolta, fammi un favore…
non dire ad Abby quanto è grave, ok?
Neanche a Megan e gli altri. Non voglio preoccuparli.
Intesi. Ho le labbra cucite.
Mi mancherà.
- Ce l'avevi da molto? - Dieci anni.
Piper Seneca.
Lo adoravo.
Non credo possano salvarlo.
No, credo di no.
Comprane uno nuovo.
Forse.
Posso aiutarti.
Se ne hai bisogno.
Aiutarmi?
A comprarne uno nuovo. Di rimpiazzo. Ne sarei felice.
No, grazie.
- Potrei-- - Lascia perdere.
Non volevo offenderti.
Non l'hai fatto. Ma se continui, potresti.
Questa mostra riporterà tua madre ai vertici nel mondo dell'arte.
Non ci sto neanche pensando.
Ma dai. Potrebbe essere il tuo più grande trionfo.
Il culmine della tua carriera professionale.
Dovresti essere orgoglioso. E anche lei.
Lo sarò quando sarà finita.
- È davvero fantastico, mamma. - Oh, grazie, Kev.
Sono felice che tuo padre stia bene.
Oh, sì, anch'io.
Anche se è stato divertente vederti su tutte le furie.
Beh, sì, ero arrabbiata.
Significa che ci tieni.
Già.
Ti devo dire una cosa.
Sono orgoglioso di te.
- Grazie, tesoro. - Sì.
CONNOR O'BRIEN AVVOCATO
Grazie per essere venuto. Le farò sapere.
Bene, che ne dici di lui?
Probabilmente è il migliore. Se solo avesse più formazione giuridica.
Ce n'è ancora uno.
- Fallo entrare. - Sì, capo.
Buongiorno.
Ciao.
Margaret. Margaret Keller.
Connor O'Brien.
Che ci fai qui? Non dovresti essere alla DLP?
Certo. Se ci lavorassi ancora.
No. Sei stata licenziata? Per colpa mia?
No. Mi sono licenziata io.
Poco dopo te. Ho fatto un gran discorso.
- Avresti dovuto sentirmi. - Sì.
Non posso lavorare per un'azienda
che tratta le persone come hanno fatto con te.
Che non ho studiato per diventare quel tipo di avvocato.
Che voglio aiutare le persone, non solo fare soldi.
Hai detto questo?
Sì, e alcune parole che non posso ripetere
con tua nonna che ascolta.
Non sto ascoltando!
Ti crediamo, nonna.
Quando hai smesso, ho pensato: voglio lavorare con uno così.
Ed eccomi qui.
Bene, c'è solo una cosa da dire.
Benvenuta.
Grazie.
Perché ci è voluto tanto?
Un cappuccino per te e un caffè per me.
Grazie, signore.
Mick si è offeso per la questione dell'aereo.
No, signore. Si è sentito insultato. C'è una differenza.
Ho giocato la carta del ricco, vero?
O'Brien è un uomo orgoglioso.
Avrei dovuto saperlo. Non so nemmeno perché l'ho fatto.
Se posso azzardare un'ipotesi,
qualcosa qui è diventato importante per lei.
Non lo so. Mi piace questa città. E sono affezionato agli O'Brien.
Ma non credo offuschi il mio giudizio.
Mi sarò sbagliato, signore.
A meno che non stia considerando altri fattori.
Una ricerca per titolo ha evidenziato documenti registrati
nei Suoi atti di proprietà.
- È stata concessa una servitù-- - Ehi, Connor.
Scusa se ti disturbo. So che sei impegnato.
- Distraimi pure. Ciao, Luke. - Connor.
Che succede?
Ci serve aiuto.
Ok, sì. Sedetevi.
Ok, grazie.
Giuri di non aver assunto droghe?
Lo giuro. Lo giuro.
Ho fatto di tutto per dare una svolta alla mia vita.
Non posso tornare in prigione.
Non posso.
È importante.
- Quanto manca all'udienza? - Tre giorni.
Tre giorni.
Non so molto sulla libertà vigilata.
Va bene. Grazie. Capisco.
No. Ma tre giorni sono sufficienti per imparare.
Puoi cancellare gli incontri? Non dovrebbe essere difficile.
Qualcuno mandi a prendere dei caffè.
Grazie.
Aspetta a ringraziarmi.
Immagino che farai un altro test?
Assolutamente.
Luke, ho bisogno che ti concentri. Ok?
Pensaci bene. Hai preso qualche farmaco?
Qualsiasi farmaco.
Ti ho visto prendere una pillola per l'allergia.
Sì. Ce l'ho qui con me.
Sì. Perfetto.
Gli antistaminici possono dare falsi positivi.
Grazie.
Purtroppo questi no.
Capisco perché hai frainteso la mia offerta.
No. Lascia perdere.
Capisco. Sei orgoglioso. So che quelli della tua generazione…
La mia cosa?
Continuo a scavarmi la fossa, eh?
Decisamente.
So che avevi buone intenzioni.
Lo so.
Forse sono un po' irritabile ora. Dimentichiamo l'intera faccenda.
- Ok? - Sì.
Ci sto.
- Fa male il braccio? - Sì, mi fa male.
Ho male alla schiena, le gambe.
La testa. Fa tutto male.
Non è stata una passeggiata. È stato un incidente grave.
Non è stato tanto grave. Avevo il controllo.
Ma avevi paura?
Paura?
Ero terrorizzato.
Può volerci del tempo per superare una cosa così.
- Ne vuoi parlare? - No.
Sono vivo. Questo è ciò che conta.
Questo è un modo per affrontarlo.
Metti tutto nel cassetto, come se non fosse successo.
La mia generazione fa così.
Ma le cose tendono a tornare, quando meno te l'aspetti.
È come se parlassi per esperienza personale.
Forse.
Vuoi parlarne?
No. Non particolarmente.
Ora sai come mi sento.
Touché.
Perché non me ne parli?
Per favore.
Va bene. Io...
avevo 18 anni.
Sedile del passeggero.
Era notte.
Non so se avesse bevuto.
Può darsi. O forse si è semplicemente addormentata.
Ci siamo schiantati contro il ponte andando non so a che velocità.
Non avevo la cintura di sicurezza.
Gli air bag mi hanno salvato, ma mi hanno distrutto la schiena.
L'ho tirata fuori…
ma…
non ce l'ha fatta.
È terribile.
Per questo non guidi?
Per questo e…
Mandrake dice che sono una minaccia al volante.
La ragazza. La conoscevi bene?
Sì.
Lei…
Era mia mamma.
Oddio.
Ehilà?
Connor.
Sveglia.
- Stai bene? - Sì.
Devo aver--
- Dormito qui tutta la notte? - Sì.
Che giorno è?
È il giorno.
Venerdì. L'udienza è oggi.
Sì. Sono pronto.
Hai dell'aspirina?
Quante ne hai prese?
Quante ce ne sono qui dentro?
- Dai, non fare la mamma. - No, faccio l'amica.
- Stai esagerando. - Esagero quanto basta.
È in gioco la libertà di un uomo.
- Quanto manca all'udienza? - Tre ore.
Tre ore. Ok, torniamo al lavoro.
Luke ha superato il secondo test. Bene, no?
Non significa niente.
Significa che non era drogato quando ha fatto il test.
Devo trovare qualcosa in più di:
"è un bravo ragazzo, merita una seconda possibilità".
Ce la farai.
Prima delle 11:00?
Credo in te.
Almeno tu.
Ok. Pagina 43, sezione 3...
Li hai trovati?
Sì. Soda alla crema e patatine al gusto barbecue.
Grazie.
- Non sapevo ti piacessero. - Neanche io.
Non ho controllo su queste voglie. Dai la colpa alla pancina.
Ehi, sii ragionevole, ok?
Sono stato in due negozi per quella soda.
Ho mandato dei fiori a tua mamma per la mostra.
Che carina, non dovevi.
- Sa che dobbiamo lavorare. - Lo so, ma è una serata importante.
Credo nell'essere gentile con le madri.
Questo lo capisco.
Sono di nuovo io.
Sentito? Bisogna essere gentili con le mamme.
E tu soprattutto, perché avrai una mamma fantastica.
Sentito, piccolo Declan?
Basta con i nomi altisonanti irlandesi.
- Declan? - Sì.
Allora chiamalo Gulliver.
Il piccolo Gulliver O'Brien, scalcia e cresce.
Ok, basta.
Fammi finire i rapporti e divorare queste patatine.
Tenente.
Allora, come andrà?
Vuoi una bugia o la verità?
Lascia perdere.
Ti piace lui, eh?
Sì, credo di sì. So che non è una storia semplice.
Basta che tu sappia in cosa ti stai cacciando.
Sappiamo mai in cosa ci stiamo cacciando?
- Hai ragione. Ciao. - Ciao.
- Sei pronto? - Sì. Sono pronto.
Diamoci da fare.
Luke, ricorda, sii te stesso. Sei la tua migliore difesa.
Ok. Va bene.
- Stai bene? - Mi gira un po' la testa.
- Siediti - No, sto bene. Passerà.
Sì. Sto bene.
- Sicuro? - Sì.
Connor!
- Cos'hai? - Non lo so.
Non credo di stare bene.
- Ok. Cosa facciamo? - Chiama un dottore.
- Stenditi. - No. L'udienza.
Ci penso io.
- Ci sono io. - Ok.
Ti avevo detto di non ringraziarmi ancora.
Pronto? Sì, chiamo per Connor O'Brien.
Grazie.
Avevi ragione,
avrei dovuto parlarti prima di offrire il lavoro ad Abby.
Non lo farò più. Odio essere considerato un bracconiere.
Non avrebbe mai accettato, non preoccuparti.
È una persona speciale.
Sicuramente.
- Quando torna? - Domani.
- È stata via molto tempo. - Quattro giorni.
Tanto tempo.
Sì, è quasi una settimana.
Sì. Sarà bello rivederla.
Manca a tutti.
Mick, cosa ne pensi se chiedessi ad Abby di uscire?
Uscire?
- Dove? - A-- Cena.
O-- A pranzo, o per un caffè.
- Un appuntamento? - Tipo.
Mi chiedi il permesso di corteggiare mia figlia?
Immagino che sia… un corteggiamento. Sì.
È una donna adulta. Può fare ciò che vuole.
- Lo so. - Grazie per avermelo chiesto.
Allora, cosa ne dici?
Dice "sì".
Ehi, come stai?
Il dottore dice che è stato un piccolo capogiro.
Poco sonno e disidratazione.
- Ti innaffierò come una pianta. - E l'udienza?
- Margaret ha rimandato. - Grazie mille.
- Avrò tempo per prepararmi. - Sei sicuro di stare bene?
Sì. Il dottore mi ha dato del succo, e mi sentivo già meglio.
Prendo nota: bere più succo.
- Sei sicuro? - Sì, sono sicuro. Grazie.
Andate a casa e vi faccio sapere.
Ok.
Connor.
Non farlo più.
- Ok. - Mi hai spaventato.
- Prenditi cura di te. - Lo faccio già, vedi?
- Ciao. - Ci vediamo.
- A presto. - Ciao.
Oh, mamma.
Solo un capogiro, eh?
Pensavo che il cuore sarebbe esploso.
Cos'ha detto davvero il dottore?
Non potevo andare più vicino di così ad avere un infarto.
Cosa?
Dovrò fare un sacco di test.
Non dovresti essere a letto?
Lei pensava di sì.
Cos'altro dovresti fare?
Riposare.
Cambiare dieta.
Bere acqua e non caffè.
Fare molto esercizio.
Oh, è molto importante rilassarsi.
Ottimo. Rilassarmi.
Oltre a tutto il resto, devo anche rilassarmi.
Mi serve un secondo parere.
Cerchi un dottore chi ti dica di bere più caffè
e aumentare i livelli di stress?
Non si sa mai, magari esiste.
Dai, ricominciamo.
Stavo pensando di fare i pomodorini ripieni di feta.
Sì, con il burro all'aglio.
Jess, mi chiama mio padre. Ci vediamo a casa, ok?
Papà, che succede?
- Puoi parlare? - Certo.
Voglio dire, sei solo?
Beh, sì. Direi di sì.
Io... volevo solo avvisarti.
Ok. Riguardo a cosa?
Potresti sentire alcune cose nei giorni a venire,
volevo darti un primo avvertimento.
Avvertimento su cosa?
Ho avuto un po' di sfortuna.
Investimenti, roba varia, e, beh…
Ok. Parla chiaro.
Niente che non possa gestire.
Ma potrebbe esserci cattiva pubblicità.
Papà, di cosa stai parlando?
Papà?
Non credere a tutto quello che sentirai.
E, David…
Ti voglio bene.
- Ti ha alleviato lo stress? - Ha peggiorato le cose.
Quando diceva "svuota la mente" mi preoccupavo per il caso di Luke.
Per quello sei caduto?
No. È quando stavo scegliendo la cravatta per il tribunale.
Ok, proviamo qualcosa di più semplice.
Cosa fai quando vuoi rilassarti?
Sembrerà sciocco.
Non ti giudico.
C'è un falò fuori dalla casa in cui sono cresciuto.
È vicino all'acqua, nel cortile.
Da piccoli…
stavamo seduti a mangiare marshmallow e cantare--
Parlavamo di tutto.
Tu e chi?
La mia famiglia.
Mio fratello e le mie sorelle.
Sai, sono tutti dei pazzi, ma gli voglio bene.
Vedi? Sei già più calmo.
Vero? Cosa pensi che significhi?
Forse che vieni da una famiglia felice.
Si vede che non conosci tutta la storia.
Ho sentito abbastanza.
Oh, non dimenticare la mostra di tua madre stasera.
Giusto.
Vuoi venire?
- Ci sarà tua nonna? - Sicuro.
Allora sì.
Bene.
Ho fatto bene l'ultima posa, Savasana.
- Ottimo. - È stato bellissimo.
DIPINTI DI ARTHUR DRISCOLL
Sì.
Non sapevo della scena artistica di Chesapeake Shores.
Siamo pieni di sorprese.
Margaret. Spero non ti stia facendo lavorare troppo.
Neanche la metà di quanto lavora lui.
Ciao.
Ma guardati intorno.
- Non poteva essere meglio di così. - Sì.
- Non respiro qui. - Vuoi prendere un po' d'aria?
- Sì. - Ok.
Arthur, non ti stai divertendo, vero?
Scherzi?
Questi tirapiedi seguono solo le mode.
Mi sento male.
Si occupava sempre Elaine di questa pazzia.
A lei piaceva quel gioco.
Io volevo solo dipingere.
- Davvero? - Sì.
Non mi è mai importato cosa ne fosse dei dipinti.
- Se ai critici piacessero o no. - Sì.
La sensazione del pennello sulla tela, questo era ciò che contava.
Allora perché hai accettato di sopportare tutto questo?
Per Elaine.
Avrebbe apprezzato un mio…
…ultimo exploit.
Beh, se potessi scegliere, cosa preferiresti fare?
Se lei fosse qui?
Preferirei ballare.
- Questi dipinti sono fantastici. - Davvero.
- Guarda quello. - Pazzesco.
Ehi. Volete qualcosa da bere?
Vado a vedere cosa mi danno al bar.
- Perfetto, grazie. - Sì.
- Buona fortuna a me. - Già.
Grazie.
Ok. Come sta davvero?
In che senso?
Cosa gli ha detto veramente il dottore?
Perché dovrei saperne di più? Sei sua sorella.
So com'è. Lavorando insieme si crea molta confidenza.
Non saprei.
Ok.
Ma ti prendi cura di lui.
Continua a farlo, ok? Ne ha bisogno.
Una vera sorella maggiore.
Una vera sorella minore.
- Stai bene? - Cosa? Sì, tutto bene.
Perché?
Hai qualcosa che non va.
Ok.
Mi ha chiamato mio padre…
Lo sai, è un uomo molto riservato.
- Molto. - E mi ha detto--
Che sta avendo delle difficoltà.
E alla fine della conversazione…
ha detto di volermi bene.
Non l'ha mai fatto prima.
Credo sia qualcosa di grosso.
Sì, l'ho chiamato mille volte.
Gli ho scritto, ma niente.
Hai parlato con tua mamma?
No, non voglio spaventarla se non sa nulla.
E conoscendo i miei genitori, sicuramente non sa nulla.
Grazie per avermelo detto.
- Niente segreti per me. - Certo che no.
Come sei elegante.
Sì? Cercavo un look giovanile.
Lo show piace a tutti. Congratulazioni.
Sì.
- Tieni. - Grazie.
Mi sono concentrata così tanto su questo, che domani non so cosa farò.
Lo so io.
- Sì? - Sì.
Non abbiamo parlato della nostra relazione.
Abbiamo sempre evitato.
È vero.
Non ero sicuro ne volessi parlare.
E io non ero sicura che tu volessi.
Forse non volevo.
Ma ora sì.
Dopo essere stato in aereo--
Quell'atterraggio necessario, urgente.
Sì, quello.
Beh, Abby sta andando benissimo con l'azienda e…
E…?
Se mi prendessi del tempo?
Davvero?
Per fare cosa?
Viaggiare.
Come abbiamo sempre voluto.
Per il mondo.
Solo io e te.
Mi piacerebbe.
Pronta? Se ci sbrighiamo, arriviamo in tempo.
Possiamo prendere la macchina ufficiale, ma non puoi usare la sirena.
Diventare tenente ti ha cambiata.
Tesoro, stai bene?
- Non mi sento molto bene. - Sarah? Sarah!
Ehi.
Ehi, tesoro.
Tesoro.
- Nella prossima puntata: - Voglio che rimanga tra noi.
- Vuoi uscire con me? - Forse è davvero dolce.
E Jay?
Devo sapere se sono solo un amico.
- Il Getty? - Non sarebbe spassoso?
Non voglio che rinunci al tuo sogno per me.
- Mini marshmallow, mi conosci bene. - Ci somigliamo molto.
Sono andato in banca. Il fondo fiduciario è vuoto.
Sottotitoli: Anna Berrino