Sebelumnya di Chesapeake Shores:
- Kita akan punya bayi. - Benar.
Tak ada apa-apa di antara aku dan Evan.
Dia membawamu ke tempat romantis.
Evan, perasaanku padamu sangat…
Aku berniat menawarimu pekerjaan di perusahaanku.
- Kau pernah ditahan? - Aku tak mau membuat alasan.
- Aku paham jika kau mau… - Itu Buzz.
"Maukah kau menyebarkan abuku di Kepulauan Chesapeake Bay?"
Kita akan naik pesawat.
Kontak radio terakhir dengannya pukul 16.30.
Mereka mencoba menghubunginya. Tak ada hasil.
Bandara bilang belum ada kabar.
- Tak ada panggilan darurat? - Tak ada.
- Itu bagus, 'kan? - Badai mendekat.
Ayah tahu apa yang dia lakukan. Dia akan pulang sebelum badai.
- Pukul berapa itu sampai daratan? - Sekarang.
Dia baik-baik saja, 'kan?
Dia baik-baik saja.
Halo?
Ya. Baik, dan kapan itu?
Baik. Aku tahu. Terima kasih. Terus kabari kami.
Itu temanku di Penjaga Pantai. Ada panggilan saat matahari terbenam.
Agak tidak jelas, tapi mereka pikir itu Ayah.
Apa katanya?
Ada kerusakan mekanis
dan dia akan mencoba ke salah satu pulau pesisir.
Lalu mereka hilang kontak.
- Mereka sedang mencarinya. - Mereka akan menemukannya.
Bagaimana situasi badainya?
Tidak bagus.
Tak ada gunanya jika kita terjaga.
Pulanglah dan kami akan menelepon jika ada kabar.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Baiklah. Kalau begitu, seseorang harus membantuku membuat kopi.
Malam ini mungkin panjang.
Tanpa kafeina?
Biasa.
Megan.
Kau butuh sesuatu, Sayang?
Tidak.
Mick?
Aku butuh Mick.
Dia baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu?
Jika sesuatu terjadi kepadanya, aku pasti tahu.
Ada banyak hal yang belum kukatakan kepadanya.
Apa yang akan kau katakan kepadanya?
Aku mencintainya.
Aku menyukainya.
Aku suka dia sekarang
dan mungkin ingin menghabiskan sisa hidupku bersamanya.
Halo?
Ya.
Bagus. Terima kasih sudah mengabari. Kami segera ke sana.
- Itu Penjaga Pantai. Mereka menemukannya. - Syukurlah.
- Dia baik-baik saja? - Ya.
Dia agak terluka. Mereka membawanya ke rumah sakit.
- Rumah sakit? - Ya. Siapa ikut?
- Aku menelepon Abby. - Baik.
UGD
Ayah.
- Hei. - Ayah.
- Kau duduk di kursi roda? - Jangan berlebihan. Aku bisa berjalan.
Ini protokol rumah sakit. Benar, Teddy?
- Ayah, senang melihatmu. - Senang bisa terlihat.
- Hei. - Hei.
Kau menginspirasi cerita pendek.
- Boleh kubaca? - Kau takkan suka.
Aku akan mendorongmu. Ada yang harus kutuntut?
Akan kupikirkan.
- Untung kau tak apa. - Terima kasih.
Mick.
Hei.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Lihat aku. - Ya.
Kau tak apa?
Ya. Sungguh.
Hanya luka gores dan lengan patah.
Ada yang lebih buruk di lapangan.
Jika kau mati, aku akan membunuhmu.
PENERIMAAN PERAWATAN DARURAT
- Ayo. - Ayo pulang, ya?
Ya.
Dengar, maaf membuat kalian khawatir.
Kalian pasti pikir aku bodoh.
Kau selamat, hanya itu yang penting.
Ya, kau bodoh.
Apa yang terjadi?
Seharusnya, ini penerbangan singkat.
Hanya untuk menabur abu Buzz.
Sesore itu?
Aku hanya akan pergi satu jam dan kembali sebelum gelap.
- Tapi tidak. - Ya.
Kabut tebal melanda daratan utama, jadi, aku…
- Kau harus mendarat darurat? - Bukan pendaratan darurat. Itu…
Pendaratan darurat yang diperlukan.
Kurasa bukan itu masalahnya.
Itu masalahnya.
Mick, kau kecelakaan.
Tergantung pemilihan katanya.
Menurutku, aku mendaratkan pesawat di daratan…
tanpa landasan pacu, banyak pohon, bebatuan, dan semak, cukup keras.
- Penjaga Pantai menemukanmu? - Ya.
Lumayan cepat. Seperti yang kukatakan…
saat aku mendaratkan pesawat, itu cukup agresif.
Setelah mendarat, pemancar pelacak darurat berfungsi
dan mereka langsung menyelamatkanku.
Kini, aku perlu mencari cara membawa pesawat
kembali ke bandara untuk perbaikan.
Kuharap itu tersapu oleh laut.
Kau pasti kesal, tapi…
Kesal? Mick, kami pikir kami takkan pernah melihatmu lagi.
Teganya kau melakukan itu? Kepada kami?
- Maaf. - Astaga.
Kau tak sadar ada orang yang menyayangi, memedulikan,
dan merindukanmu?
Apa gunanya?
Dia senang kau baik-baik saja.
Hei.
Tak bisa tidur?
Aku mulai berpikir betapa bodohnya
saat mereka bilang wanita hamil mengidam.
Ya?
Lalu aku mulai mengidam selai kacang dan alpukat,
tapi kita tak punya alpukat.
Akan kuambilkan.
Kita tak sempat bilang ke keluargamu tentang si bayi.
Aku tahu. Hanya saja…
- Waktunya sepertinya tidak tepat. - Ya.
- Waktu yang tepat akan datang. - Pasti.
Ini waktu yang tepat untuk makan alpukat.
- Baik. - Terima kasih.
Malam yang berat.
Benar.
Kau sakit kepala?
Sedikit.
Kau terlalu banyak minum kopi.
Mungkin atau mungkin kekurangan.
Aku perlu mencari asisten untuk kantor.
Paralegal?
Ya, serta seseorang yang mengatur jadwalku dan membuat janji temu.
Aku bisa melakukannya. Sampai kau mendapatkan yang permanen.
Terima kasih.
Tidak, sungguh.
Itu mudah.
Kau menjawab telepon, menerima pesan, menjadwalkan janji temu.
Aku biasa melakukannya untuk kakekmu saat dia baru mulai.
Benar. Tapi teknologinya sudah berubah.
Ya, di zamanku, kami menggunakan telegraf.
Tentu saja, merpati pos.
Connor, ayolah, nenekmu melek teknologi.
Aku mengirim pesan. Aku memakai emoji.
Aku tahu kau memakai emoji, Nek.
- Mari lakukan. - Kau bisa menjawab telepon.
Tapi ingat, ini hanya untuk hari ini.
Tentu saja. Kau tak mampu membayarku jika lebih lama.
- Ayo. - Baiklah, mari kita lakukan.
Mick, hai.
- Hei, Evan. Apa kabar? - Tanya pria yang lengannya digips.
- Aku sudah dengar. Ingin menemuimu. - Aku tak apa.
Di pesan, kau bilang ingin membahas revisi hotel.
Aku ingin memastikan kau setuju dengan penyesuaian arsitek.
- Ya, menurutku, dia hebat. - Ya, aku juga.
- Kau pengguna tangan kanan? - Bukan, kidal.
Kau pintar mematahkan lengan kananmu.
Kurasa begitu.
Bagaimana Abby? Masih di Ohio?
- Dia baik. Menyelesaikan pekerjaannya. - Bagus.
Duduklah. Aku ingin membahas sesuatu.
Baiklah.
Kau tahu aku dan putriku suka berterus terang.
Tentu saja.
Abby bilang kau coba mengambilnya dariku.
Benar.
Aku punya masalah besar dengan caramu.
Sungguh?
Ya. Seharusnya kau mendatangiku.
Konservatif dan terus terang.
- Karena dia putrimu? - Karena dia mitraku.
- Aku paham. - Benarkah?
Kau benar-benar paham?
Ya.
- Kau takkan memukulku, 'kan? - Jika aku tak memakai gips…
Itu buruk sekali.
Tapi kau yakin butuh pengacara?
Kau sudah coba bicara dengannya?
Hubungi aku dan kabari perkembangannya, ya?
Connor O'Brien, pengacara.
Ya, dr. Laurence.
Aku tahu.
Benarkah?
Sayang sekali.
Kau sudah menjelaskan kepadanya?
Mungkin dia bisa memperbaikinya. Layak dicoba.
Telepon aku dan kabari perkembangannya.
Baik. Dah.
Hei, Nek. Bagaimana?
Aku menjawab teleponmu.
Aku bisa melihatnya. Aku tak menerima telepon.
Ya. Aku menyaringnya untukmu.
Aku takkan mengganggu.
Kebanyakan orang hanya perlu mencurahkan isi hatinya.
Aku tahu. Itulah tugas pengacara.
Tapi kami menagih per jam untuk pelampiasan.
Kebanyakan pengacara. Tapi tidak Connor-ku.
Dia takkan pernah memanfaatkan orang.
Connor O'Brien, pengacara. Bisa tunggu sebentar?
Apa ada hal lain?
- Kapan wawancara berikutnya? - Setelah makan siang.
Aku juga membuat sup.
Bagus.
Halo?
Aku memakai batu lokal untuk semua dinding penahan. Bagaimana?
Kurasa tak masalah. Tapi kita sudah membahas itu.
Kita sudah membahas semua ini.
Aku hanya ingin memastikan semua jelas.
Evan, jika ingin berkunjung, datanglah saja.
- Kau tak butuh alasan. - Terima kasih.
- Mau makan siang? - Ya.
- Kau tak perlu melakukan ini. - Tak apa.
Mari lihat apa yang ada di sini.
Ada telur. Ada selai kacang.
Kita bisa membuat sesuatu.
Kita punya jamur.
- Kita… - Baik, ayolah,
lenganmu yang berfungsi cuma satu.
- Biar aku saja. - Kau bisa memasak?
Aku bisa membuat telur yang enak.
- Kau suka sarapan siang? - Ya.
Ya, aku juga.
Akan kubuatkan telur dadar dari apa pun yang ada di kulkasmu.
Kau besar di mana, Evan?
Gainesville, Florida.
Tapi kau sudah tahu.
- Cari aku di Google. - Aku hanya mencari orang mati.
- Aku suka itu darimu. - Terima kasih.
- Ada saudara atau saudari? - Tidak. Anak tunggal. Kau tak tahu?
Sudah kuduga.
- Aku tak pernah mengenal ayahku. - Pasti sulit.
Ibuku sudah cukup.
Ya. Aku yakin dia wanita yang istimewa.
Ya, dulu.
Maaf.
Aku juga.
Sebentar.
Halo?
Ya, terima kasih banyak.
Aku akan ke sana secepatnya. Terima kasih.
Itu Penjaga Pantai.
Mereka menyelamatkan pesawatku. Atau sisanya.
- Ingin melihatnya? - Setelah telur dadarku.
Aku akan ikut.
Mandrake, jemput kami dalam 15 menit.
Ini dia.
- Tapi ayahmu baik-baik saja? - Ya.
Sangat lega saat mereka mengeluarkannya dengan kursi roda.
Tak terbayangkan.
Tapi di saat yang sama, semua cerita pendek ini terbentuk.
Begitulah rasanya menjadi penulis. Tak ada tragedi sia-sia.
Aku bisa menjadi inspirasimu.
- Ya, 'kan? - Ya.
Luke?
Hei. Tn. Sullivan.
Apa kabar? Ada waktu?
Bree O'Brien, ini Bennet Sullivan. Petugas pembebasan bersyaratku.
Aku menganggap diriku sebagai malaikat pelindungmu
- karena menjagamu di jalan yang benar. - Ya, benar.
- Kenapa kau kemari, Tn. Sullivan? - Kita harus membahas ini berdua saja.
Dia boleh tinggal.
Baiklah.
Keadaannya tidak baik, Luke.
Pertama, kau pindah kerja dan tempat tinggal tanpa memberitahuku.
Kita sudah membahas ini.
Lalu kau terlambat soal janji temu kita.
Sudah kujelaskan.
"Masalah mobil". Sungguh?
Kau bilang tak apa.
Tak apa jika kau tak punya pelanggaran lagi.
Lalu ini datang.
Ini tes narkoba terakhirmu, Tatum.
Hasilnya positif untuk amfetamina.
Apa?
Kita harus mengadakan sidang pembebasan bersyarat. Tapi…
Tampaknya kau akan kembali ke North Branch, Nak.
Simpan saja. Permisi.
Ini tak benar. Aku tak pernah mengonsumsi amfetamina.
Luke?
Hei, Luke?
Jika ya, kau harus bilang.
Bree, aku bersumpah.
Aku tak pernah mengonsumsi amfetamina.
Baiklah.
Itu positif palsu dan kau bisa coba lagi.
Ini tak ada gunanya. Sullivan telah mendepakku.
Sikap itu takkan membantumu.
- Ada sidang lain, 'kan? - Ya.
Bagus. Mari lawan.
Kau takkan dipenjara lagi.
Pesawat ini sangat rusak.
Ya. Jauh lebih buruk daripada dugaanku.
Kau benar-benar merusaknya.
Benar.
Mick, ini keajaiban kau masih hidup.
Ya, aku baru sadar.
Dengar, bantu aku.
Jangan beri tahu Abby betapa buruknya ini, ya?
Atau Megan. Atau siapa pun. Aku tak mau mereka khawatir.
Aku mengerti. Bibirku terkunci.
Aku akan merindukannya.
- Sudah lama? - Sepuluh tahun.
Piper Seneca.
Aku menyukainya.
Astaga. Kurasa itu tidak bisa diselamatkan.
Kurasa tidak.
Kau bisa beli baru.
Mungkin.
Aku bisa membantu.
Jika kau butuh.
Membantu?
Membeli yang baru. Pengganti. Dengan senang hati.
Tidak perlu.
- Maksudku, aku bisa… - Lupakan.
Aku tak mau menyinggungmu.
Tidak. Jika kau terus bicara, mungkin saja.
Ini akan membuat ibumu kembali terkenal di dunia seni.
Aku tak memikirkan itu.
Ayolah. Ini bisa menjadi kemenangan terbesarmu.
Puncak karier profesionalmu.
Kau harus sangat bangga. Dia pasti sangat bangga.
Ya, saat ini berakhir.
- Sungguh luar biasa, Bu. - Terima kasih, Kev.
Aku senang ayahmu selamat.
Astaga, aku juga.
Meski menyenangkan melihatmu marah padanya seperti itu.
Ya. Aku kesal.
Itu membuktikan bahwa kau peduli.
Ya.
Ada yang ingin kukatakan.
Aku bangga padamu.
- Terima kasih. - Ya.
CONNOR O'BRIEN, PENGACARA
Terima kasih sudah datang. Nanti kukabari.
Bagaimana dengan yang itu?
Dia mungkin yang terbaik. Andai dia dapat lebih banyak pelatihan.
Ada satu lagi.
- Suruh dia masuk. - Tentu, Bos.
Hai.
Margaret! Margaret Keller.
Connor O'Brien.
Kenapa kau di sini? Bukankah kau seharusnya di DLP?
Tentu. Jika aku masih bekerja di sana.
Kau tidak dipecat, 'kan? Karena aku?
Tidak, aku berhenti.
Tak lama setelah kau. Pidatoku bagus.
- Kau seharusnya dengar. - Kuharap begitu.
Tentang cara aku tak bisa bekerja untuk firma
yang memperlakukan orang seperti memperlakukanmu.
Bahwa aku tak belajar hukum demi menjadi pengacara seperti itu.
Aku ingin membantu orang, bukan hanya menghasilkan uang.
Kau mengatakan itu?
Ya, dan beberapa kata pilihan yang tak bisa kuulangi
dengan nenekmu mendengarkan.
Aku tak mendengarkan!
Kami percaya, Nek.
Tapi saat kau berhenti, aku ingin bekerja dengan pria seperti itu.
Jadi, di sinilah aku.
Hanya ada satu hal yang bisa dikatakan.
Selamat bergabung.
Terima kasih.
Kenapa lama sekali?
Flat white untukmu dan kapucino untukku.
Terima kasih.
Mick tersinggung saat kutawarkan membelikannya pesawat.
Bukan tersinggung, Pak. Terhina. Ada perbedaan.
Aku sok kaya, ya?
Tn. O'Brien punya harga diri tinggi.
Seharusnya aku tahu. Aku bahkan tak tahu kenapa melakukannya.
Jika aku boleh menebak, Pak,
sesuatu dari tempat ini menjadi penting bagimu.
Entahlah. Aku suka kota ini. Aku menyayangi keluarga O'Brien.
Tapi kurasa itu tidak mengaburkan penilaianku.
Kalau begitu, aku pasti salah.
Kecuali ada faktor lain yang tak kau pertimbangkan.
Pencarian judul telah menemukan dokumen yang direkam
dalam rantai kepemilikan propertimu.
- Pemilik sebelumnya memberi hak… - Hei, Connor.
Aku benci mengganggumu. Aku tahu kau sibuk.
- Aku suka gangguannya. Hei, Luke. - Connor?
Ada apa?
Bantu kami.
Baiklah, ya. Silakan duduk.
Terima kasih.
Kau bersumpah tak mengonsumsi obat-obatan?
Aku bersumpah.
Aku sudah berusaha semampuku untuk mengubah hidupku.
Aku tak bisa dipenjara lagi.
Tidak bisa.
Ini penting.
- Kapan sidangnya? - Tiga hari.
Tiga hari.
Aku tak tahu banyak soal pembebasan bersyarat.
Baiklah. Terima kasih. Aku paham.
Tidak. Tapi tiga hari itu cukup untuk belajar.
Bisa kosongkan jadwalku? Seharusnya tak sesulit itu.
Seseorang, pesanlah kopi.
Terima kasih.
Jangan dulu.
Kau mau melakukan tes narkoba lagi?
Tentu saja.
Baiklah. Luke, kau harus fokus. Mengerti?
Aku ingin kau berkonsentrasi. Kau minum obat lain?
Obat apa pun.
Di Bridge, kau meminum pil alergi, 'kan?
Ya, aku juga membawanya.
Ya. Sempurna.
Antihistamina mengandung bahan yang menyebabkan hasil salah positif.
Terima kasih.
Sayangnya, pil ini tidak.
Aku paham kenapa kau salah paham.
Jangan. Pokoknya jangan.
Aku paham. Kau bangga. Aku memahami bagaimana generasimu…
Apa?
Aku terus ikut campur, ya?
Benar sekali.
Dengar, aku tahu maksudmu baik.
Sungguh.
Mungkin aku agak kesal sekarang. Jadi, bagaimana kalau kita lupakan?
- Mengerti? - Ya.
Setuju.
- Lenganmu sakit? - Ya.
Punggungku, kakiku juga.
Kepalaku. Semuanya sakit.
Kau sudah melalui banyak hal. Itu kecelakaan serius.
Tidak juga. Aku selalu memegang kendali.
Tapi kau takut?
Takut?
Aku ngeri.
Butuh waktu untuk melupakan hal seperti itu.
- Kau mau membicarakannya? - Tidak.
Aku masih hidup. Itu yang penting.
Itu salah satu cara mengatasinya.
Dorong. Tahan. Berpura-pura tidak terjadi.
Itu cara generasiku.
Cara itu cenderung kembali padamu saat kau tidak menduganya.
Kau mengatakannya seolah pernah mengalaminya.
Mungkin saja.
Mau membicarakannya?
Tidak juga.
Kini kau tahu perasaanku.
Benar.
Beri tahu aku.
Kumohon.
Baiklah. Aku…
Umurku 18 tahun.
Di kursi penumpang.
Kami berkendara malam hari.
Entah apa dia minum-minum.
Mungkin saja. Atau mungkin dia tertidur.
Kami menabrak jembatan di atas jalan tol dan entah melaju secepat apa.
Aku tak memakai sabuk pengaman.
Kantong udara menangkapku, tapi punggungku terluka cukup parah.
Aku menariknya…
tapi…
dia tidak selamat.
Itu mengerikan.
Itu sebabnya kau tak mengemudi?
Itu…
dan Mandrake bilang kemampuanku kacau.
Perempuan itu. Kau mengenalnya dengan baik?
Ya.
Dia…
Dia ibuku.
Astaga.
Halo?
Connor.
Bangun.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku pasti…
- Tidur di sini semalaman? - Ya.
Hari apa ini?
Ini harinya.
Jumat. Sidangnya hari ini.
Benar. Ya. Aku siap.
Kau punya aspirin lagi?
Berapa banyak kau minum?
Ada berapa dalam satu botol?
- Jangan menceramahiku. - Tidak. Hanya saran.
- Kau terlalu memaksakan diri. - Tidak berlebihan.
Kebebasan seseorang dipertaruhkan.
- Berapa lama sampai sidangnya? - Tiga jam.
Tiga jam. Baiklah, ayo kembali bekerja.
Luke lulus tes narkoba keduanya. Bagus, 'kan?
Itu tidak berarti apa-apa.
Artinya, dia tak pakai narkoba saat dites.
Aku harus temukan sesuatu yang lebih
selain "dia pria baik yang pantas mendapat kesempatan kedua".
Kau akan temukan.
Antara sekarang dan pukul 11.00?
Aku memercayaimu.
Aku juga.
Baiklah. Halaman 43, Bagian 3…
Kau mendapatkannya?
Ya. Soda krim dan keripik kentang rasa barbeku.
Terima kasih.
- Aku tak tahu kau suka keripik barbeku. - Ya. Aku juga.
Aku tidak bisa mengendalikannya. Salahkan perutku.
Hei, kau, bersikaplah masuk akal, ya?
Aku harus ke dua toko berbeda untuk krim soda itu.
Aku mengirim bunga ke Pembukaan Seni untuk ibumu.
Bagus, tapi kau tak perlu melakukan itu.
- Ibuku tahu kita harus bekerja. - Ya, tapi ini malam besarnya.
Aku pun pandai bersikap baik kepada para ibu.
Aku paham.
Hai. Ini aku lagi.
Dengar? Ya, kita harus baik kepada ibu kita.
Terutama kau karena kau akan punya ibu yang hebat.
Kau dengar, Declan Kecil?
Cukup dengan nama Irlandia atomik itu.
- Declan. - Ya.
Panggil saja dia Gulliver.
Gulliver O'Brien Kecil, terus aktif, tumbuh besar.
Baiklah, cukup.
Biar kuselesaikan laporanku dan makan keripik kentang ini.
Letnan.
Bagaimana hasilnya?
Kau ingin aku berbohong atau jujur?
Lupakan saja.
Kau suka pria ini, ya?
Ya, kurasa begitu. Aku sadar ada banyak cerita di sana.
Selama kau tahu apa yang kau hadapi.
Apa kita tahu yang kita hadapi?
- Benar juga. Hei. - Hei.
- Kau siap? - Ya. Aku siap.
Mari kita lakukan.
Luke, ingat, jadilah dirimu sendiri. Kau pertahanan terbaikmu.
Baik. Aku paham.
- Kau baik-baik saja? - Aku merasa agak pusing.
- Duduk. - Tidak perlu. Nanti hilang.
Ya. Tak apa.
- Yakin? - Ya.
Connor!
- Ada apa? - Entahlah.
Kurasa aku tak sehat.
- Baik. Kita harus bagaimana? - Panggil dokter.
- Berbaringlah. - Tidak. Sidangnya.
Akan kujelaskan.
- Aku memegangmu. - Baik.
Sudah kubilang jangan berterima kasih dulu.
Halo? Ya. Aku menelepon untuk Connor O'Brien.
Terima kasih.
Hei, kau benar,
seharusnya aku bertanya sebelum menawarkan Abby pekerjaan itu.
Takkan kuulangi. Aku benci dianggap pencuri.
Dia takkan menerimanya, jadi, tenang.
Dia istimewa.
Aku setuju.
- Kapan dia akan kembali? - Besok.
- Dia sudah lama pergi. - Empat hari.
Sudah lama.
Ya, sudah hampir sepekan.
Ya. Akan menyenangkan bertemu dia lagi.
Kita merindukannya.
Mick, bagaimana perasaanmu jika aku mengajak Abby pergi?
Pergi?
- Ke mana? - Ke makan malam.
Atau makan siang. Atau kopi.
- Maksudmu, kencan? - Ya.
Kau meminta izinku untuk merayu putriku?
Kurasa begitu. Ya.
Abby sudah dewasa. Dia bebas melakukan apa pun.
- Aku tahu. - Tapi terima kasih sudah bertanya.
Bagaimana menurutmu?
Dia bilang, "Ya."
Hei. Bagaimana keadaanmu?
Dokter bilang itu hanya pusing ringan.
Kurang tidur dan dehidrasi.
- Aku akan memberimu banyak air. - Bagaimana sidangnya?
- Margaret bisa menundanya. - Terima kasih.
- Waktu bersiapku akan siap. - Kau yakin baik-baik saja?
Tentu. Ya. Dokter memberiku jus dan aku merasa lebih baik.
Akan kucatat, lebih banyak jus.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin. Terima kasih.
Pulanglah dan tunggu kabar.
Baiklah.
Connor?
Jangan begitu lagi.
- Baik. - Kau membuatku takut.
- Jaga dirimu. - Sudah, lihat?
- Dah. - Sampai jumpa.
- Dah.
Astaga.
Jadi, hanya pusing?
Kupikir jantungku akan meledak.
Apa kata dokter?
Aku hampir terkena serangan jantung tanpa mengalaminya.
Apa?
Dia mau melakukan banyak tes pekan depan.
Bukankah seharusnya kau tidur?
Dia berpikir begitu.
Apa lagi?
Istirahat.
Mengubah pola makan.
Minum air, bukan kopi.
Banyak berolahraga.
Sangat penting untuk bersantai.
Bagus. Santai.
Yang terpenting, aku harus coba bersantai.
Aku harus cari pendapat kedua.
Kau mencari dokter yang akan menyuruhmu minum banyak kopi
dan meningkatkan tingkat stresmu?
Kau tak pernah tahu, mungkin ada.
Benar. Mari kita lanjutkan.
Aku mau melakukannya dengan tomat isi keju feta.
Ya, dengan mentega bawang putih.
Jess, ayahku menelepon. Sampai jumpa di rumah, ya?
Hei, Ayah, ada apa?
- Kita bisa bicara? - Tentu.
Maksudku, apa kau sendirian?
Ya. Kurasa.
Aku hanya ingin memberitahumu.
Baiklah. Tentang apa?
Kau mungkin mendengar sejumlah hal beberapa hari ke depan,
aku ingin memberimu peringatan.
Memperingatkan apa?
Aku mengalami sedikit kesialan.
Investasi dan sebagainya.
Baiklah. Apa maksudmu?
Aku bisa menanganinya.
Tapi mungkin ada publisitas yang tidak menyenangkan.
Apa maksudmu, Ayah?
Ayah?
Jangan percaya semua yang akan kau dengar.
David…
Ayah menyayangimu.
- Apa itu menghilangkan stresmu? - Malah makin parah.
Setiap dia bilang, "Kosongkan pikiran," aku terus mencemaskan kasus Luke.
Jadi, saat itulah kau terjatuh?
Saat itu, aku memutuskan dasi apa yang akan kupakai ke pengadilan.
Baik, kita perlu mencoba sesuatu yang lebih sederhana.
Apa yang kau lakukan saat mau bersantai?
Akan terdengar konyol.
Takkan kuhakimi.
Ada perapian di luar rumah tempat aku tumbuh besar.
Di tepi air, di halaman belakang.
Kami biasa…
duduk-duduk dan membuat s'more, menyanyikan lagu…
Membahas apa saja.
Kau dan siapa lagi?
Keluargaku.
Saudara dan saudariku.
Mereka cukup gila, tapi aku menyukainya.
Lihat? Kau sudah lebih tenang.
Sungguh? Menurutmu, apa artinya?
Mungkin kau berasal dari keluarga bahagia.
Kau tak tahu keseluruhan ceritanya.
Yang kudengar sudah cukup.
Jangan lupa pameran seni ibumu malam ini.
Benar.
Kau mau ikut?
- Nenekmu akan hadir? - Tentu saja.
Aku ikut.
Bagus.
Aku bisa melakukan pose terakhir, Savasana.
- Bagus. - Indah sekali.
LUKISAN ARTHUR DRISCOLL
Ya.
Aku baru tahu Chesapeake Shores punya dunia seni.
Kita penuh kejutan.
Margaret! Semoga putraku tak merepotkanmu.
Dia pekerja keras.
Hai.
Lihat semuanya.
- Pestanya meriah sekali. - Ya.
- Aku sesak napas di sini. - Mau mencari udara segar?
- Ya. - Baik.
Arthur, kau tak terlalu menikmati ini, ya?
Kau bercanda?
Para pria lemah ini mengikuti tren terbaru.
Membuatku muak.
Aku selalu membiarkan Elaine mengurus omong kosong ini.
Dia menikmati permainannya.
Aku hanya ingin melukis.
- Benarkah? - Ya.
Saat selesai, aku tak peduli dengan lukisanku.
- Mau kritikus suka atau tidak. - Ya.
Hanya rasa kuas di kanvas, itulah yang penting.
Lalu kenapa kau setuju untuk melalui semua ini?
Demi Elaine.
Dia pasti suka…
aku punya satu peluang terakhir.
Jika bisa memilih, apa yang ingin kau lakukan?
Jika dia di sini?
Aku lebih suka menari.
- Lukisan ini luar biasa. - Benar. Memang.
- Lihat yang itu. - Menakjubkan.
Hei. Kalian mau minum?
Aku mau ke bar dan melihat apa yang ada.
- Boleh. - Ya.
- Doakan aku. - Semoga berhasil.
Terima kasih.
Bagaimana keadaan dia sebenarnya?
Apa maksudmu?
Apa yang sebenarnya dikatakan dokter?
Kenapa dia lebih banyak cerita padaku? Kau keluarganya.
Aku paham. Kalian bekerja bersama, kadang lebih dekat dari keluarga.
Aku tidak tahu soal itu.
Baiklah.
Tapi kau mengurusnya.
Teruskan, ya? Dia membutuhkannya.
Bicara seperti kakak sejati.
Bicara seperti adik sejati.
- Kau tak apa? - Apa? Aku baik-baik saja.
Kenapa?
Ada yang mengganggumu.
Baiklah.
Ayahku meneleponku hari ini.
Kalian sudah bertemu, dia tertutup.
- Sangat tertutup. - Dia bilang…
Dia mengalami beberapa masalah.
Lalu di akhir percakapan…
dia mengatakan menyayangiku.
Dia tak pernah melakukan itu.
Jadi, kurasa ada yang salah.
Ya, aku meneleponnya berulang kali.
Aku meninggalkan pesan, nihil.
Sudah bicara dengan ibumu?
Aku tak mau membuatnya sedih andai dia tak tahu.
Dari sikap ayah dan ibuku, dia pasti tak tahu.
Terima kasih memberitahuku.
- Terima kasih sudah mengabariku. - Tentu saja.
Kau tampak anggun.
Sungguh? Aku mau tampil necis.
Semua orang menyukai acara ini. Selamat.
Ya.
- Silakan. - Terima kasih.
Aku berkonsentrasi pada ini begitu lama, entah apa yang akan kulakukan besok.
Aku punya ide.
- Benarkah? - Ya.
Kita belum membahas tujuan kita, 'kan?
Kita berdua menghindari itu.
Benar.
Aku tak yakin kau ingin membahasnya.
Mungkin tidak.
Tapi kini aku tahu.
Sejak aku di pesawat itu…
Melakukan pendaratan darurat yang diperlukan.
Ya, yang itu.
Omong-omong, Abby sangat senang dengan bisnisnya.
"Lalu"?
Bagaimana jika aku cuti?
Benarkah?
Lalu?
Bepergian.
Seperti yang kita bilang.
Keliling dunia.
Hanya kita.
Aku mau.
Siap? Jika bergegas, kita masih sempat.
Ya, kita bisa pakai mobil resmiku dan kau tak boleh pakai sirene.
Menjadi letnan telah mengubahmu.
Kau tak apa?
- Aku merasa tak enak badan. - Sarah!
Hei.
Hei. Sayang.
Sayang.
- Berikutnya di Chesapeake Shores: - Rahasiakan ini.
- Kau mau berkencan denganku? - Aku ingin tahu apa dia pria baik.
Bagaimana dengan Jay?
Aku ingin tahu apakah aku hanya sebatas teman.
- Getty? - Bukankah indah kembali ke sana?
Aku tak mau kau melepas pekerjaan impianmu untukku.
- S'more mini. Kau begitu mengenalku? - Kita sangat mirip.
Aku ke bank hari ini. Dana perwalianku sudah dibersihkan.
Terjemahan subtitle oleh Asa Vania