Aiemmin tapahtunutta…
Me saamme vauvan. -Niin saamme.
Välillämme ei ole mitään. -Hän vie sinut lemmenlomalle.
Tunteeni sinua kohtaan ovat täysin… -Aioin tarjota töitä firmastani.
Olitko vankilassa? -En aio keksiä selityksiä.
"Ripottelisitko tuhkani Chesapeake Bayn saarille?"
Nyt lennetään.
He olivat viimeksi radioyhteydessä puoli viideltä. Nyt ei kuulu mitään.
Lentokenttä ei ole kuullut mitään. -Eikö edes hätäkutsua?
Eikö se ole hyvä juttu? -Myrsky nousee.
Isä osaa lentää kotiin ennen sitä.
Mihin aikaan se iskee? -Aika lailla nyt.
Hän on kunnossa, vai mitä? -Näin on.
Haloo.
Joo. Milloin se oli?
Selvä. Pitäkää meidät ajan tasalla.
Ystäväni rannikkovartiostosta soitti. He saivat hätäkutsun illalla.
Kuuluvuus oli heikko, mutta se oli luultavasti isä.
Mitä hän sanoi? -Hän puhui koneviasta -
ja aikoi laskeutua jollekin saarelle.
Sitten yhteys katkesi.
Häntä etsitään. -Ja hänet löydetään.
Miltä myrsky näyttää? -Pahalta.
Menkää kotiin nukkumaan. Ilmoitamme, jos jotain kuuluu.
Ei käy.
No, keittäkää sitten kahvia. Tiedossa on pitkä yö.
Kofeiinitonta? Tavallista.
Megan.
Tarvitsetko jotain? -En.
Mickin. Tarvitsen Mickin.
Hän on kunnossa.
Miten voit olla noin varma? -Tietäisin, jos jotain olisi sattunut.
Monet asiat jäivät sanomatta. -Mitä haluaisit sanoa hänelle?
Että rakastan häntä.
Tykkään hänestä.
Tykkään siitä miehestä, joka hänestä on tullut,
ja haluan viettää hänen kanssaan loppuelämäni.
Haloo.
Kyllä. Haloo?
Kiitos, kun soitit. Tulemme heti.
Rannikkovartiosto löysi hänet. -Ylistys ja kunnia!
Hän sai pieniä kolhuja ja hänet viedään sairaalaan.
Sairaalaan? -Kuka lähtee mukaan?
Isä.
Hei. -Isä.
Oletko pyörätuolissa? -Älä hätäile. Voin kävellä.
Sairaalan käytäntö vain.
Kiva nähdä, isä. -Kiva tulla nähdyksi.
Inspiroit melkoisen novellin.
Saanko lukea sen? -Tuskin pitäisit siitä.
Vien sinut autolle. Nostatko syytettä? -Täytyy miettiä.
Onneksi olet kunnossa. -Kiitos.
Voi, Mick.
Anteeksi. Katso tänne.
Oletko kunnossa? -Olen minä.
Muutama ruhje ja murtunut käsi. Jalkapallossakin on käynyt pahemmin.
Jos olisit kuollut, olisin tappanut sinut.
Lähdetään. -Lähdetään kotiin.
Anteeksi, kun aiheutin huolta. Pidätte minua varmaan typeryksenä.
Olet turvassa. Se on tärkeintä.
Ja kyllä, olet typerys.
Mitä tapahtui?
Sen piti olla vain nopea reissu. Aioin ripotella Buzzin tuhkat.
Niin myöhään. -Aioin palata ennen pimeää.
Mutta et palannut.
Yllättävä sumupilvi peitti mantereen ja…
Jouduit tekemään hätälaskun. -En oikeastaan.
Pakollisen pikalaskun.
Sellaista tuskin on olemassa. -On hyvinkin.
Mick, syöksyit maahan.
Miten sen nyt haluaa sanoa.
Minä sanoisin, että laskeuduin lentokoneella niemennokkaan,
jossa ei ollut kiitorataa, vaan paljon puita ja kiviä.
Löysikö rannikkovartiosto sinut? -Joo.
Melko pian, kuten jo sanoin,
kun aloin laskeutua koneella, meno muuttui aika hurjaksi.
Kun osuin maahan, hätäpaikannuslähetin käynnistyi,
ja he tulivat hakemaan minut heti.
Nyt on vain saatava kone takaisin kentälle korjattavaksi.
Toivottavasti se huuhtoutuu mereen.
Olet toki tuohtunut… -Tuohtunut? Luulimme sinun kuolleen.
Miten saatoit tehdä meille näin?
Anteeksi.
Etkö käsitä, että täällä on ihmisiä, jotka välittävät sinusta -
ja jäisivät kaipaamaan sinua?
Mitä järkeä?
Hän on vain onnellinen, että selvisit.
Hei. Etkö saa unta?
Mielestäni oli hölynpölyä, että raskaus aiheuttaa mielitekoja.
Sitten aloin himoita maapähkinävoita ja avokadoja, mutta avokadoja ei ole.
Minä voin hakea.
Emme kertoneet perheellesi vauvasta. -Tiedän.
Hetki ei tuntunut sopivalta. -Ei niin.
Sopiva hetki tulee vielä. -Totta.
Nyt olisi sopiva hetki avokadoille. -Lähden matkaan.
Olipa melkoinen yö. -Totta vie.
Särkeekö päätäsi? -Vähän vain.
Juot liikaa kahvia. -Tai sitten liian vähän.
Tarvitsen assistentin. -Asianajajan avustajanko?
Sellaisen ja jonkun, joka pitää kirjaa aikatauluistani.
Minä voisin tehdä sen, kunnes löydät jonkun pysyvän.
Kiitos, mummi. -Ihan totta. Helppo nakki.
Vastaan puhelimeen, otan viestin ja sovin tapaamisen.
Tein niin isoisäsi kanssa, kun hän aloitti.
Mutta teknologia on muuttunut.
Aivan. Minun aikoinani käytettiin lennätintä.
Ja tietysti kirjekyyhkysiä.
Älä nyt. Mummi on perillä maailmanmenosta.
Minä tekstaan ja käytän emojeita. -Olen huomannut emojisi.
Se on siis sovittu. -Voit vastata puheluihin. Tänään.
Tietysti. Ei sinulla ole varaa pitää minua pidempään.
Lähdetään. -Selvä.
Hei, Mick.
Hei, Evan. Miten voit? -Kysyy mies kipsi kädessään.
Kuulin uutiset. Halusin nähdä sinut. -Olen kunnossa.
Sinulla oli asiaa hotellin muutoksista. -Halusin vain niille siunauksesi.
Toki. Teit hienoa työtä. -Olen samaa mieltä.
Oletko oikeakätinen? -En, vaan vasen.
Nokkelaa murtaa oikea käsi. -Niin ajattelinkin.
Mitä Abbylle kuuluu? -Hyvää. Hän hoitaa Ohion asiat kuntoon.
Istu alas, niin jutellaan.
Olet varmaan huomannut, että puhumme tyttäreni kanssa suoraan.
Pyysit kuulemma Abbya firmaasi. -Niin tein.
Hoidit sen asian surkeasti. -Niinkö?
Olisit kysynyt ensin minulta. -Vanhanaikaisesti ja suoraan.
Koska hän on tyttäresi? -Koska hän on kumppanini.
Ymmärrän. -Niinkö?
Ymmärrätkö oikeasti? -Ymmärrän.
Et kai aio motata minua? -Ilman tätä kipsiä…
Onpa kamalaa!
Tarvitsetteko varmasti asianajajaa?
Oletteko yrittänyt puhua hänelle järkeä?
Soittakaa ja kertokaa, miten se meni.
Connor O'Brienin asianajotoimisto.
Aivan, tri Laurence. Tiedän.
Todellako? Onpa sääli.
Oletteko selittänyt sen hänelle? Ehkä hän voi korjata asian.
Soittakaa ja kertokaa, miten se meni.
Hei sitten.
Hei, mummi. Mitä teet? -Vastaan puheluihisi.
Niin, mutta en saa puheluita.
Karsin ensin asiakkaat.
Useimmille riittää, kun he saavat purkaa huoliaan.
Sitähän asianajajat tekevät, paitsi ottavat siitä maksun.
Useimmat varmasti, mutta ei minun Connorini.
Hän ei käyttäisi muita hyväkseen.
Connor O'Brienin asianajotoimisto. Pieni hetki.
Oliko vielä muuta?
Milloin seuraava haastatteluni on? -Lounaan jälkeen.
Ja tein keittoa. -Mainiota.
Hei vain.
Käytän paikallista kiveä tukiseiniin. Mitä mieltä olet?
Mikäs siinä. Sovimme jo sen.
Kaikki tämä on jo käyty läpi. -Haluan vain varmistaa asiat.
Jos haluat tulla kylään, sen kun tulet.
Et tarvitse siihen tekosyytä. -Kiitti.
Maistuuko lounas? -Joo.
Ei sinun tarvitse… -Ei siitä ole vaivaa. Katsotaanpa.
Kananmunia, maapähkinävoita… Kyllä näistä jotain saadaan.
Herkkusieniäkin löytyy.
Älähän nyt. Olet käsipuoli.
Anna minun tehdä se. -Osaatko kokata?
Osaan tehdä hyviä munia. Tykkäätkö aamiaisesta lounaalla?
Itse asiassa tykkään. -Samoin.
Pyöräytän kuuluisan omelettini à la mitä jääkaapista löytyy.
Missä vartuit? -Floridan Gainesvillessä.
Tiesit sen jo. Google kertoo kaiken. -Googlaan vain vainajia.
Pidän siitä sinussa. -Kiitos.
Onko sinulla sisaruksia? -Olen ainoa lapsi. Eikö sitä huomaa?
Se kävi mielessä.
En ikinä tuntenut isääni. -Se on varmasti rankkaa.
Pärjäsimme äidin kanssa. -Hän lienee erityislaatuinen nainen.
Niin hän oli.
Otan osaa.
Anteeksi.
Haloo.
Kyllä. Kiitos paljon. Tulen sinne mahdollisimman pian.
Rannikkovartiostosta soitettiin.
He pelastivat koneeni. Tai sen rippeet. -Haluatko mennä katsomaan?
Omeletin jälkeen. -Lähden mukaan.
Mandrake, hae meidät vartin päästä.
Syteen tai saveen.
Onhan isäsi kunnossa? -On.
Oli suuri helpotus, kun hänet tuotiin pyörätuolilla.
En voi kuvitella.
Samaan aikaan keksin päässäni kokonaisen novellin.
Kirjailijan elämässä yksikään tragedia ei ole turha.
Olisin sinulle oikea inspiraation lähde. -Niinpä.
Luke.
Hei, hra Sullivan. -Ehditkö jutella hetken?
Bree O'Brien, tässä on Bennet Sullivan, ehdonalaisvalvojani.
Ajattelen itseäni suojelusenkelinäsi. Pidän sinut kaidalla tiellä.
Tismalleen.
Mikä tuo teidät tänne? -Voisimme keskustella tästä kahdestaan.
Hän voi jäädä. -Selvä.
Tilanteesi näyttää kehnolta.
Ensin vaihdat työpaikkaa ja asuntoa kertomatta minulle.
Kerroinhan minä.
Sitten tulet myöhässä tapaamisiin. -Selitin sen.
"Auto hajosi." Oikeasti? -Eihän sen pitänyt haitata.
Ei, jos se olisi ollut siinä, mutta sitten tuli tämä.
Viimeisin huumetestisi.
Amfetamiini oli positiivinen. -Mitä?
Joudut ehdonalaiskuulusteluun.
Näyttää siltä, että vankila kutsuu.
Voit pitää sen.
En ole ikinä käyttänyt amfetamiinia.
Luke…
Jos käytit, kerro minulle.
Vannon, etten ole ikinä käyttänyt amfetamiinia.
Silloin tulos on väärä ja koe pitää uusia.
Turhaa. Sullivan on kimpussani. -Tuo asenne ei auta.
Sinullahan on kuuleminen. Sitten taistelemme.
Et palaa vankilaan.
Kone on tuusan nuuskana.
Pahemmin kuin kuvittelin. -Kolaroit sen kunnolla.
Totta.
Ihme, että olet hengissä.
Tajusin sen juuri.
Tee palvelus äläkä kerro Abbylle, miten pahasti oikeasti kävi.
Tai Meganille tai muillekaan. En halua huolestuttaa heitä.
Ymmärrän. Huuleni ovat sinetöidyt.
Tuota konetta tulee ikävä.
Oliko se sinulla kauan? -Kymmenen vuotta.
Piper Seneca.
Rakastin sitä kovasti.
Sitä tuskin pystyy korjaamaan.
Tuskinpa.
Ainahan voi ostaa uuden.
Ehkä.
Voisin auttaa, jos tarvitset apua. -Auttaa?
Voin auttaa ostamaan uuden. Tekisin sen ilomielin.
Ei, kiitos.
Tarkoitin vain, että… -Anna olla.
Tarkoitukseni ei ollut loukata. -Et loukannut, mutta ole nyt hiljaa.
Näyttely palauttaa äitisi takaisin taidemaailman kartalle.
En edes ajattele sitä.
Älähän nyt. Tästä voi tulla urasi kohokohta.
Saisit olla ylpeä. Hänen pitäisi olla ylpeä.
Olen sitten, kun se on ohi.
Hienolta näyttää. -Kiitos, Kev.
Onneksi isänne on kunnossa. -Niinpä.
Oli tosin hauska katsella, kun hääräsit hänen kimpussaan.
Olin poissa tolaltani. -Selvästikin välität hänestä.
Haluaisin kertoa jotain.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, kulta.
Kiitos käynnistä. Soitan myöhemmin.
Entä tuo?
Hän on toistaiseksi paras, mutta koulutusta saisi olla lisää.
Vielä on eräs.
Lähetä hänet sisään. -Selvä, pomo.
Hei vain. -Hei.
Margaret Keller. -Connor O'Brien.
Eikö sinun pitäisi olla DLP:llä? -Kyllä, jos olisin siellä yhä töissä.
Et kai saanut potkuja takiani? -En. Otin lopputilin.
Pian sinun jälkeesi.
Pidin kunnon puheen. Olisitpa kuullut sen. -Kunpa olisinkin.
Kerroin, etten työskentele firmalle, joka kohtelee ihmisiä niin kuin sinua.
En halua olla sellainen asianajaja, vaan auttaa ihmisiä enkä vain tienata.
Sanoitko kaiken tuon? -Kyllä.
Ja pari tarkkaan harkittua sanaa, joita en toista isoäitisi kuullen.
En minä kuuntele. -Uskomme sinua, mummi.
Kun lopetit, tajusin haluavani kaltaisesi työkaverin.
Siksi olen tässä.
No, ei tässä voi sanoa kuin yhden asian.
Tervetuloa joukkoon. -Kiitos.
Mikä oikein kesti?
Flat White -kahvi sinulle ja cappuccino minulle.
Kiitos.
Mick loukkaantui lentokonetarjouksesta.
Ei hän loukkaantunut, vaan närkästyi siitä.
Taisin käyttää rikas mies -korttia. -Hra O'Brienilla on ylpeytensä.
Olisi pitänyt tajuta. En edes tiedä, miksi ehdotin moista.
Saanko arvata?
Jokin tässä paikassa on tullut sinulle tärkeäksi.
Enpä tiedä. Pidän kaupungista ja O'Brieneistä.
Tuskin se sumentaa arviointikykyäni.
Sitten erehdyin, ellei kyseessä ole jokin muu tekijä.
Omistusoikeuden selvityksessä löydettiin nauhoitettuja asiakirjoja -
omaisuutenne omistusoikeusketjusta.
Edellinen omistaja myönsi… -Hei, Connor.
Anteeksi, kun vaivaan kesken kiireen.
Häiriö on tervetullut. Hei, Luke.
Mikä on vialla? -Tarvitsemme apuasi.
Tulkaa istumaan. -Kiitos.
Vannotko, ettet ole käyttänyt huumeita? -Vannon.
Olen yrittänyt kaikin keinoin muuttaa elämäni.
En voi palata vankilaan.
Tämä on tärkeää.
Kauanko kuulemiseen on? -Kolme päivää.
Ehdonalaisjärjestelmä ei ole tuttu… -Kiitos. Ymmärrän.
Ehdin opiskella sen kolmessa päivässä.
Tyhjennätkö kalenterini? Se ei liene vaikeaa.
Pyydä sitten meille kahvit. -Kiitos.
Älä vielä kiitä.
Aiotko mennä uuteen testiin? -Ehdottomasti.
Sinun täytyy keskittyä, Luke. Oletko ottanut mitään lääkkeitä?
Mitä tahansa.
Sinähän otit allergialääkkeen Bridgessä. -Joo.
Niitä on varmaan mukanani. -Hienoa.
Monissa antihistamiineissa on aineita, joista voi tulla väärä positiivinen tulos.
Valitettavasti näissä ei ole.
Tajuan, miksi käsitit tarjoukseni väärin. -Anna olla.
Sinulla on ylpeytesi. Ymmärrän, että sukupolvesi miehet…
Että mitä?
Pudottelen taas sammakoita suustani. -Todellakin.
Tiedän, että tarkoitit hyvää. Tiedän sen.
Ehkä olen hiukan ärtyisä, joten unohdetaan koko juttu.
Joo. Kuulostaa hyvältä.
Onko käsi kipeä? -Onhan se.
Samoin selkä ja jalat. Päähän sattuu. Kaikkialle sattuu.
Olet kokenut kovia. Se oli vakava onnettomuus.
Ei kai. Hallitsin koneen koko ajan.
Pelkäsitkö? -Pelkäsinkö?
Olin kauhuissani.
Siitä toipuminen voi viedä aikaa.
Haluatko puhua siitä? -En.
Olen hengissä. Se on tärkeintä.
Voihan sen sulloa sisälleen ja esittää kuin mitään ei olisi käynyt.
Se on sukupolveni tapa.
Sillä on tapana palata silloin, kun sitä vähiten odottaa.
Kuulostaa kuin puhuisit kokemuksesta. -Voi olla.
Haluatko puhua siitä? -En oikeastaan.
Sittenhän tiedät tuntemukseni. -Tismalleen.
Kerro minulle.
Kerro vain.
Hyvä on.
Olin 18-vuotias ja istuin matkustajan puolella.
Ajoimme yöllä.
En tiennyt, että hän oli juonut. Tai kenties hän vain nukahti.
Törmäsimme puistokadun ylittävään siltaan ties millaisella vauhdilla.
Minulla ei ollut turvavyötä.
Turvatyynyt ottivat minut vastaan, mutta hajottivat selkäni.
Vedin hänet ulos.
Mutta…
Hän ei selviytynyt. -Kamalaa.
Siksikö et aja?
Siksi. Lisäksi Mandrake sanoo, että olen vaarallinen ratissa.
Tunsitko tytön hyvin?
Joo.
Hän oli äitini.
Voi veljet.
Haloo.
Connor. Herätys.
Onko kaikki hyvin? -Joo.
Taisin… -Nukkua täällä yön yli.
Mikä päivä on? -Se päivä.
Perjantai. Kuuleminen on tänään. -Olen valmis.
Onko lisää aspiriinia? -Montako olet ottanut?
Montako purkissa on? Älä nyt hössötä.
Kysyn ystävänä. Raadat liikaa. -Raadan juuri tarpeeksi.
Miehen vapaus on vaakalaudalla.
Kauanko kuulemiseen on? -Kolme tuntia.
Takaisin töihin.
Toinen huumetesti oli puhdas.
Se tarkoittaa vain, ettei hän ollut aineissa silloin.
Tämä ei riitä. "Kunnon mies, joka ansaitsee toisen mahdollisuuden."
Keksit kyllä jotain. -Kello 11:een mennessäkö?
Uskon sinuun. -Sitten meitä on yksi.
Sivu 43, pykälä 3.
Saitko ne? -Sain.
Cream soda -limsaa ja grillimaustettuja perunalastuja.
En tiennyt, että pidät grillimausteesta. -En minäkään.
Näitä mielitekoja ei voi hallita.
Hei siellä! Nyt jotain järkeä tähän. Etsin limsaa kahdesta kaupasta.
Lähetin kukkia taidenäyttelyn avajaisiin. -Kilttiä. Ei sinun olisi tarvinnut.
Äiti tietää, että meillä on töitä. -Ilta on hänelle tärkeä.
Kannatan kiltteyttä äitejä kohtaan. -Ymmärrän.
Mitä täällä taas. Kuulitko? Äideille on oltava kilttinä.
Etenkin sinun, koska sinä saat mainion äidin.
Kuuletko, pikku-Declan? -Irlantilaisnimet saavat riittää.
Declan? Sama kuin hän olisi Gulliver.
Pikkuinen Gulliver O'Brien potkii ja kasvaa potraksi pojaksi.
Riittää.
Kirjoitan raportin valmiiksi ja ahmin nämä perunalastut.
Apulaispäällikkö.
Miten tämä menee?
Haluatko, että valehtelen vai kerron totuuden?
Olkoon. -Taidat pitää hänestä.
Niin kai. Tiedän, että täällä on paljon asianajajia paikalla.
Kunhan tiedät, mihin lähdet mukaan.
Tietääkö sitä koskaan? -Hyvä huomio.
Oletko valmis? -Joo. Olen valmis.
Mennään.
Muista olla oma itsesi, Luke. Olet itsesi paras puolustus.
Oletko kunnossa? -Huimaa vähän.
Istu alas. -Kyllä se menee ohi.
Olen kunnossa. -Varmastiko?
Connor!
Mitä tapahtuu? -En tiedä. En taida olla kunnossa.
Mitä teemme? -Kutsu lääkäri.
Käy makuulle. -Ei. Kuulustelu.
Minä selitän heille.
Ei hätää.
Kielsinhän kiittämästä etukäteen.
Hei. Soitan Connor O'Brienin takia.
Kiitos.
Olit oikeassa. Minun olisi pitänyt puhua sinulle ennen Abbya.
En tee enää sitä virhettä. -Ei hän olisi ikinä suostunut siihen.
Abby on erityislaatuinen. -Totta.
Milloin hän palaa? -Huomenna.
Hän on viipynyt pitkään. -Neljä päivää.
Se on pitkä aika. -Onhan se melkein viikko.
Kiva nähdä häntä taas. -Me kaikki kaipaamme häntä.
Mitä sanoisit, jos pyytäisin Abbya ulos?
Ulos?
Minne? -Syömään tai kahville.
Treffeillekö? -Tavallaan.
Pyydätkö lupaa kosiskella tytärtäni? -Niin taidan tehdä… Kosiskella.
Abby on aikuinen nainen. Hän päättää itse. -Tiedän.
Kiitos silti, kun kysyit.
Mitä sanot? -Hän sanoo: "Kyllä!"
Miten voit?
Lääkärin mukaan se oli vain pieni huimauskohtaus.
Unenpuutetta ja nestehukkaa. -Kastelen sinua kuin kukkaa.
Mitä kuulemisessa tapahtui? -Margaret sai lykättyä sitä viikolla.
Sitten ehdin valmistautua. -Oletko varmasti kunnossa?
Toki. Lääkäri antoi mehua, ja voin heti paremmin.
Teen muistiinpanon: juo lisää mehua.
Oletko varma? -Olen minä. Kiitos.
Menkää vain kotiin ja odottakaa soittoa.
Hyvä on.
Connor. Älä tee noin enää.
Pelästytit minut.
Pidä huolta itsestäsi. -Pidän jo.
Heippa! -Nähdään.
Voi veljet.
Pelkkä huimauskohtausko?
Luulin sydämeni räjähtävän. -Mitä lääkäri sanoi oikeasti?
Kävin hyvin lähellä sydänkohtausta. -Mitä?
Hän haluaa tehdä lisää tutkimuksia. -Pitäisikö sinun levätä?
Lääkäri tuntui olevan sitä mieltä. -Mitä muuta hän käski tehdä?
Levätä.
Syödä terveellisemmin.
Juoda vettä kahvin sijaan.
Urheilla paljon.
Ai niin, rentoutuminen on tärkeää.
Hienoa. Kaiken kukkuraksi pitää harjoitella rentoutumista.
Etsin toisen lääkärin.
Joka käskee juoda lisää kahvia ja nostaa stressitasoa, vai?
Kenties sellaisia lääkäreitä löytyy.
Palataanpa töihin.
Ajattelin tehdä sitä ruokaa, mihin tulee fetatäytteisiä tomaatteja.
Joo, valkosipulivoilla.
Jess, isä soittaa. Nähdään kotona.
Hei, isä.
Voitko puhua? -Toki.
Oletko yksin?
Joo, olenhan minä.
Haluan varoittaa etukäteen. -Mistä?
Saatat kuulla jotain lähipäivinä. Ajattelin varoittaa ennakolta.
Mistä?
Minulla on ollut vastoinkäymisiä. Sijoituksissa ja…
Mitä tarkoitat?
Pystyn kyllä hoitamaan asian,
mutta siitä voi seurata ikävää julkisuutta.
Mistä puhut, isä?
Isä? -Älä usko kaikkea kuulemaasi.
Ja David…
Rakastan sinua.
Helpottiko tuo stressiä? -Pahensi.
Aina kun hän hoki "tyhjentäkää mielenne", mietin Luken tapausta.
Silloin sinä siis kaaduit. -Ei, vaan valitessani solmiota.
Kokeillaan jotain yksinkertaisempaa.
Mitä teet, kun haluat rentoutua?
Tämä kuulostaa varmasti tyhmältä. -En tuomitse.
Lapsuudenkotini pihalla on nuotiopaikka.
Se on järven rannalla takapihalla.
Paahdoimme siellä vaahtokarkkeja, lauloimme lauluja ja juttelimme.
Ketkä te? -Perheeni. Veljeni ja siskoni.
He ovat aika kahjoja, mutta rakastan heitä.
Näetkös? Olet jo tyynempi.
Niin olenkin. Mitähän se tarkoittaa?
Taidat tulla onnellisesta perheestä.
Silloin sinä et tiedä koko tarinaa. -Olen kuullut tarpeeksi.
Älä unohda, että illalla on äitisi taidenäyttely.
Haluatko lähteä mukaan?
Tuleeko isoäitisi? -Varmasti.
Sitten tulen. -Hienoa.
Viimeinen savasana meni nappiin. Se oli kaunista.
ARTHUR DRISCOLLIN MAALAUKSET
En edes tiennyt taidepiireistä. -Kaupunki on täynnä yllätyksiä.
Ei kai poikani pane sinua raatamaan? -Hän raataa itse paljon kovemmin.
Hei. Katso, miten paljon väkeä.
Tästä eivät pidot parane. -Niin.
En saa henkeä täällä. -Haluatko haukata happea?
Et taida nauttia tästä, vai mitä? -Vitsailetko?
Nämä trendejä seuraavat mielistelijät etovat minua.
Annoin Elainen hoitaa tämän hölynpölyn. Hän nautti siitä pelistä.
Minä halusin vain maalata. -Niinkö?
Kun maalaus oli valmis, kriitikkojen näkemys oli yhdentekevä.
Tärkeintä oli se tunne, kun sivellin kulki kankaalla.
Miksi sitten suostuit tähän? -Elainen tähden.
Hän olisi pitänyt ajatuksesta, että saan vielä viimeisen näyttelyn.
Jos saisit päättää, mitä tekisit mieluummin?
Jos Elaine olisi täällä?
Tanssisin.
Maalaukset ovat upeita. -Niin ovat.
Katso tuota. -Häkellyttävä.
Haluatteko juotavaa? Käväisen baaritiskillä.
Mielellään.
Toivottakaa minulle onnea matkaan. -Onnea.
Miten hän voi oikeasti? -Mitä tarkoitat?
Mitä lääkäri oikeasti sanoi hänelle?
Miksi hän kertoisi minulle?
Joskus työkaverit ovat läheisempiä kuin perhe.
Enpä tiedä siitä.
Hyvä on.
Pidäthän hänestä huolta? Hän tarvitsee sitä.
Se tuli kuin suoraan isosiskon suusta.
Oikeastaan pikkusiskon.
Onko kaikki hyvin? -On.
Kuinka niin? -Jokin vaivaa sinua.
Hyvä on.
Isäni soitti tänään.
Hän on hyvin tarkka yksityisyydestään. -Erittäin.
Hän kertoi joutuneensa vastoinkäymisiin.
Puhelun lopuksi hän sanoi rakastavansa minua.
Hän ei ole ikinä tehnyt niin.
Jokin taitaa olla pahasti pielessä.
Soitin hänelle monesti ja lähetin viestejä, mutta hän vaikeni.
Oletko puhunut äidillesi?
En halua huolestuttaa häntä, ellei hän tiedä asiasta.
Isäni ja äitini tuntien hän ei tiedä.
Kiitos, kun kerroit minulle ja pidät minut tietoisena asioista.
Tietysti.
Näytätpä sliipatulta. -Niinkö? Tavoittelin huoliteltua.
Kaikki ihastuivat näyttelyyn. Onneksi olkoon.
Ole hyvä. -Kiitos.
Olen keskittynyt tähän niin kauan, etten tiedä, mitä teen huomenna.
Minulla on ajatus. -Niinkö?
Emme ole puhuneet suhteestamme. Olemme vältelleet aihetta.
Niin olemme.
Epäilin, ettet halua puhua siitä. -Samat sanat.
Ehken halunnutkaan, mutta haluan nyt.
Kun lensin konetta… -Ja teit pakollisen pikalaskun.
Abby on pärjännyt hienosti firmassa ja…
Ja?
Entä jos ottaisin vähän vapaata? -Todellako?
Mitä tekisit? -Matkustaisin.
Niin kuin aina puhuimme. Maailman ympäri.
Vain me kaksi.
Se olisi ihanaa.
Oletko valmis? Ehdimme vielä näyttelyyn.
Otetaan työautoni. Ja ei, et saa soittaa sireeniä.
Virka on muuttanut sinua.
Oletko kunnossa?
Minua heikottaa. -Sarah!
Kulta.
Seuraavaksi… -En halua kertoa muille.
Lähtisitkö ulos kanssani? -Jospa hän onkin kiltti mies.
Entä Jay? -Kerro, jos haluat olla vain ystäviä.
Getty? -Eikö se olisi hauskaa?
Älä luovu unelmastasi takiani.
Minivaahtokarkkeja. Mistä arvasit? -Olemme hyvin samanlaisia.
Kävin pankissa. Rahastoni on tyhjennetty.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen