Tidligere i serien:
-Vi skal have barn. -Ja.
Der foregår intet med mig og Evan.
Han tager dig med til et romantisk sted.
Mine følelser for dig er rent...
Jeg ville tilbyde dig et job i mit selskab.
-Har du været i fængsel? -Ingen undskyldninger.
-Jeg forstår, hvis du vil... -Det er Buzz.
"Vil du sprede min aske over Chesapeake-bugtens øer?"
Vi skal på en lille flyvetur.
Sidste radiokontakt var kl. 16.30.
De kan ikke få fat i ham nu.
Flyvepladsen har intet hørt.
-Intet nødopkald? -Intet.
-Det er da godt, ikke? -Stormen nærmer sig.
Far ved, hvad han laver. Han er hjemme, længe før stormen rammer.
-Hvad tid rammer den land? -Omkring nu.
Han har det fint, ikke?
Han har det fint.
Hallo?
Ja. Okay, hvornår var det?
Okay. Ja, det ved jeg. Tak. Hold os opdateret.
Det var min ven fra kystvagten. De modtog et nødopkald ved solnedgang.
Det var uklart, men de tror, det var far.
Hvad sagde han?
At han havde mekaniske problemer,
og at han ville prøve at lande på en af kystøerne.
Men så mistede de kontakten.
-De leder efter ham. -De skal nok finde ham.
Hvordan ser stormen ud?
Ikke god.
Der er ingen grund til at miste søvn,
så tag hjem, og så ringer vi, hvis vi hører noget.
-Glem det. -Nej.
Okay, men så må nogen hjælpe mig med at lave kaffe,
-for det kan blive en lang aften. -Koffeinfri?
Almindelig.
Megan.
Har du brug for noget, skat?
Nej.
Mick.
Jeg har brug for Mick.
Han er i god behold.
Hvordan ved du det?
Hvis der var sket ham noget, så ville jeg vide det.
Der er så meget, jeg ikke har fået sagt til ham endnu.
Hvad ville du da have sagt til ham?
At jeg elsker ham.
At jeg kan lide ham.
Jeg kan lide den mand, han er blevet til...
og at jeg nok vil tilbringe resten af mit liv med ham.
Hallo?
Ja.
Fantastisk. Tak for beskeden. Vi kommer straks.
-Kystvagten har ham. -Gudskelov!
-Er han uskadt? -Han kommer sig.
Han har fået nogle knubs. Han kommer på hospitalet.
-Hospitalet? -Ja, hvem skal med?
-Jeg ringer til Abby. -Okay.
SKADESTUE
Far.
-Hej. -Far.
-Er du i kørestol? -Overreager ikke. Jeg kan sagtens gå.
Det er bare proceduren. Ikke også, Teddy?
-Det er godt at se dig, far. -Ja.
-Hej. -Hej.
Du har inspireret mig til en spændende novelle.
-Må jeg læse den? -Du vil nok ikke kunne lide den.
Jeg kører dig til bilen. Skal jeg sagsøge nogen?
Det vil jeg tænke over.
-Skønt, at du har det godt. -Tak.
Åh, Mick.
Hej.
-Undskyld. -Det gør ikke noget.
-Se på mig. -Ja.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Bare nogle rifter og en brækket arm. Der er sket værre på en fodboldbane.
Var du død, ville jeg have dræbt dig.
SKADESTUE-RECEPTION
-Sådan. -Lad os tage hjem.
Ja.
Jeg er ked af at have gjort jer bekymrede. I må tro, jeg er idiot.
Du er i sikkerhed. Det er det eneste, der er vigtigt.
Og ja, du er en idiot.
Så hvad skete der?
Det skulle have været en kort flyvetur. Bare for at sprede Buzz' aske.
Så sent på dagen?
Jeg skulle bare være på tur i en time og være hjemme før solnedgang.
-Men det kom du ikke. -Nej.
En uventet tågebanke rullede ind over fastlandet, så jeg...
-Du måtte nødlande. -Ikke nødlande, men...
Det var en nødvendig, presserende landing.
Det findes vist ikke.
Det findes.
Du styrtede, Mick.
Det er et fortolkningsspørgsmål.
Jeg vil mene, at jeg landede flyet på en landtange...
uden landingsbane og mange træer og sten og buske, ret hårdt.
-Fandt kystvagten dig? -Ja.
Og ret hurtigt. Som jeg har sagt...
da jeg landede flyet, var det ret så voldsomt.
Og da jeg ramte jorden, slog nødlokaliserings-gps'en til,
og så fandt de mig med det samme.
Nu skal jeg bare finde ud af, hvordan jeg får flyet
tilbage til lufthavnen for at få det repareret.
Jeg vil håbe, der bliver revet ud til søs.
Jeg ved, du er vred, men...
Vred? Mick, vi troede ikke, at vi ville komme til at se dig igen.
Hvordan kunne du gøre det over for os?
-Undskyld. -Nej.
Er du ikke klar over, at der findes folk, der elsker dig og holder af dig,
og som vil komme til at savne dig?
Det hjælper fedt!
Hun er bare glad for, at du er okay.
Hej. Kan du ikke sove?
Jeg tænkte på, hvor åndssvagt det er, at man siger, at gravide får ædeflip.
Jaså?
Så fik jeg lyst til jordnøddesmør og avocadoer, men vi har ingen avocadoer.
Jeg finder nogle.
Vi fik ikke fortalt din familie om babyen.
Det ved jeg, men...
-Det passede ikke ind. -Nej.
-Det rigtige tidspunkt skal nok komme. -Ja.
Men nu er det tid til at finde de avocadoer.
-Jeg er på vej. -Tak.
-Det var noget af en aften. -Det må du nok sige.
Har du hovedpine?
En lille en.
Du drikker for meget kaffe.
Måske eller måske ikke nok.
Jeg skal finde en assistent til kontoret.
En advokatassistent?
Ja, og en til at passe min kalender og booke aftaler.
Det kan jeg da gøre, indtil du finder en fast.
Tak, bedste.
Jeg mener det.
Det er ingen sag.
Man svarer telefonen, tager imod beskeder og laver aftaler.
Jeg gjorde det for din bedstefar, da han begyndte.
Ja, men teknologien har forandret sig.
Ja, i min tid brugte vi telegraf.
Og selvfølgelig brevduer.
Helt ærligt, Connor. Din bedstemor er med på noderne.
Jeg sms'er og laver emojier.
Det ved jeg godt, bedste.
-Så er det en aftale. -Du kan svare telefonen.
Men du skal vide, det kun er for i dag.
Naturligvis. Du ville ikke have råd til mig i længere tid end det.
-Lad os komme af sted. -Okay så.
Hej, Mick.
-Hej, Evan. Hvordan går det? -Spørger manden med armen i gips.
-Jeg ville hilse på dig. -Jeg har det fint.
Du sagde i din sms, at du ville diskutere hotel-tilretningerne.
Jeg vil bare vide, at du er okay med arkitektens ændringer.
-Ja, han har klaret det flot. -Det synes jeg også.
-Så er du højrehåndet? -Nej, stolt venstrehåndet.
Så var det meget klogt at brække den højre arm.
Det tænkte jeg.
Har Abby det godt? Er hun i Ohio?
-Hun har det godt. Hun får fikset jobbet. -Godt.
Sid ned. Jeg vil gerne tale med dig om noget.
Okay.
Du forstår nok, at min datter og jeg taler lige ud af posen.
Bestemt.
Abby sagde, at du prøvede at ansætte hende.
Ja.
Det har jeg et stort problem med.
Har du?
Ja, du skulle have spurgt mig først.
Den gamle skole og lige til sagen.
-Fordi hun er din datter? -Fordi hun er min partner.
-Jeg forstår. -Gør du?
Forstår du det virkelig?
Ja.
-Du slår mig ikke nu, vel? -Hvis jeg ikke havde gips på...
Det er da forfærdeligt.
Men er du sikker på, at du har brug for en advokat?
Har du prøvet at tale med ham først?
Ring til mig og lad mig vide, hvordan det går, okay?
Advokat Connor O'Brien.
Ja, dr. Laurence.
Det ved jeg.
Jaså?
Det er en skam.
Har du forklaret ham det?
Måske er det værd at se, om han kan ordne det.
Ring og fortæl mig, hvordan det går.
Udmærket. Farvel.
Bedste, hvad er det, du laver?
Jeg svarer din telefon.
Det kan jeg se, men jeg får ingen opkald.
Jeg screener dem for dig først. Jeg vil ikke belemre dig.
De fleste mennesker skal bare have talt ud med nogen.
Det ved jeg. Det er det, advokater gør.
Men vi tager timeløn for, at de kan tale ud.
Det gør de fleste advokater, men da ikke min Connor.
Han ville aldrig udnytte folk på den måde.
Advokat Connor O'Brien. Et øjeblik, tak.
Var der andet?
-Hvornår er min næste samtale? -Lige efter frokost.
Og jeg har lavet suppe.
Alle tiders.
Hallo?
Hvad synes du om, at jeg vil bruge lokale sten til støttemurene?
Det synes jeg, er fint, men det har vi været gennemgået.
Vi har gennemgået alt, du har talt om.
Jeg vil bare sikre mig, at alt er i orden.
Evan, hvis du vil komme på besøg, så bare gør det.
-Du behøver ikke en undskyldning. -Tak.
-Vil du have frokost? -Ja.
-Du behøver ikke gøre det. -Ikke noget problem.
Lad os se, hvad vi har her.
Vi har æg og jordnøddesmør.
Noget kan vi lave.
Vi har champignon.
-Vi... -Helt ærligt, du har kun én brugbar arm.
-Lad mig. -Kan du lave mad?
Jeg er god til at lave æg.
-Kan du lide morgenmad til frokost? -Ja.
Også jeg.
Jeg laver min berømte omelet til dig med det, du har i køleskabet.
Hvor voksede du op, Evan?
I Gainesville i Florida.
Men det vidste du godt.
-Du skal bare google mig. -Jeg googler kun døde mennesker.
-Det kan jeg godt lide ved dig. -Tak skal du have.
-Har du nogen søskende? -Nej, kan du ikke mærke, jeg er enebarn?
Det har strejfet mig.
-Jeg kender ikke min far. -Det må være hårdt.
Min mor klarede det fint.
Ja, hun må være noget særligt.
Ja, det var hun.
Det gør mig ondt.
Også her.
Undskyld mig.
Hallo?
Ja, mange tak.
Jeg kommer, så snart jeg kan. Tak.
Det var kystvagten.
De har bjærget mit fly. Eller hvad der er tilbage af det.
-Vil du se på det? -Efter min omelet.
Jeg tager med dig.
Mandrake, hent os om et kvarter.
Nu får vi se.
-Men din far er okay? -Ja...
Jeg var så lettet, da de kom med ham i kørestolen.
Mon ikke?
Men samtidig dannede der sig en hel novelle i mit hoved.
Sådan er det at være forfatter. Ingen tragedie går til spilde.
Så vil jeg være en sand inspiration for dig.
-Ikke sandt? -Jo.
Luke?
Hej. Mr. Sullivan.
Hvordan går det? Har du et øjeblik?
Bree O'Brien, det her er Bennet Sullivan. Han er min tilsynsværge.
Jeg anser mig selv for at være din skytsengel,
-der holder dig på dydens smalle sti. -Ja, nemlig.
-Hvad skyldes besøget, mr. Sullivan? -Måske vi skulle tale under fire øjne.
-Hun kan godt blive. -Okay.
Det ser ikke godt ud, Luke.
Først skifter du job og bopæl uden at sige det til mig.
Det har vi været igennem.
Så kommer du for sent til vores aftaler.
Det har jeg forklaret.
"Problemer med bilen." Mener du det?
Du sagde, det var i orden.
Ja, hvis der ikke kom flere overtrædelser, og så kommer den her.
Det her er din sidste stoftest, Tatum.
Du har testet positiv for amfetamin.
AMFETAMIN POSITIV
Vi skal have et retsmøde, men...
det ser ud til, at du skal tilbage i fængsel.
Den kan du beholde. Ma'am.
Det kan ikke passe. Jeg har aldrig taget amfetamin.
Luke?
Hallo, Luke.
-Hvis du har, skal du sige det til mig. -Jeg sværger, Bree.
Jeg har aldrig taget amfetamin.
Okay.
Så er det en falsk positiv, og du kan tage en ny.
Det hjælper intet. Ham Sullivan er ude efter mig.
Den attitude hjælper dig ikke.
-Der er et nyt retsmøde, ikke? -Jo.
Godt, så bestrider vi den.
Du skal ikke i fængsel igen.
Det er et meget smadret fly.
Ja, det er meget værre, end jeg troede.
Du har virkelig ødelagt det.
Ja.
Det er et mirakel, du er i live, Mick.
Ja, det har jeg lige indset.
Gør mig en tjeneste. Lad være med at fortælle Abby, hvor slemt det er.
Eller Megan eller andre. Jeg vil ikke bekymre dem.
Det er forstået. Min mund er lukket med syv segl.
Jeg vil savne det fly.
-Har du haft det længe? -I ti år.
Piper Seneca.
Jeg var vild med det.
Jeg tror ikke, det står til at redde.
Nej, det tror jeg ikke.
Du kan få et nyt.
Måske.
Jeg kan hjælpe til. Hvis du har brug for hjælp.
Hjælp?
Jeg vil med glæde hjælpe dig med at købe et nyt.
Nej tak.
-Jeg mente bare, at jeg... -Glem det.
Jeg ville ikke støde dig.
Det gjorde du ikke, men snakker du videre, så måske.
Udstillingen vil komme din mor tilbage i kunstverdenen.
Det tænker jeg ikke over.
Hold nu op. Det kan blive din største triumf.
Kulminationen på din professionelle karriere.
Du burde være stolt. Hun burde være stolt.
Det vil jeg være, når det er overstået.
-Det er virkelig fantastisk, mor. -Tak, Kevin.
Jeg er bare glad for, at din far er i god behold.
Det samme her.
Selv om det var sjovt, at du blev så optaget af ham.
Ja, men jeg var oprørt.
Det beviser, at du kerer dig om ham.
Ja.
Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Jeg er stolt af dig.
-Tak, skat. -Ja.
ADVOKAT
Tak. Du vil høre fra mig senere i dag.
Hvad siger du så?
Han er nok den bedste af dem. Gid, han havde mere erfaring.
Der er en til.
-Så send ham ind. -Javel, chef.
Hej.
Margaret. Margaret Keller.
Connor O'Brien.
Hvad gør du her? Skulle du ikke være hos DLP?
Jo da, hvis jeg stadig arbejdede der.
Du blev vel ikke fyret på grund af mig.
Nej, jeg sagde op.
Kort efter dig. Jeg talte godt for mig.
-Du skulle have hørt mig. -Gid, jeg havde.
Om at jeg ikke kunne arbejde for et firma,
der behandlede folk, som de forsøgte sig med dig.
At jeg ikke studerede jura for at blive den slags advokat.
Jeg vil hjælpe folk og ikke kun tjene penge.
Sagde du alt det?
Ja, og nogle bestemte ord, jeg ikke kan gentage,
når din bedstemor lytter med.
Jeg lytter ikke!
Det tror vi på, bedste.
Men da du sagde op, tænkte jeg, at jeg ville arbejde for en som ham.
Så her er jeg.
Så er der kun én ting tilbage at sige.
Velkommen til.
-Tak. -Hvorfor tog det dig så længe?
En flat white til dig og en cappuccino til mig.
Tak, sir.
Mick blev stødt over, at jeg tilbød at købe ham et fly.
Ikke stødt, men fornærmet. Der er en forskel.
Jeg spillede rigmands-kortet, ikke?
Mr. O'Brien er en stolt mand.
Det burde jeg have vidst. Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Hvis jeg må komme med et gæt,
så er det, fordi stedet her er begyndt at betyde noget for dig.
Jeg ved det ikke. Jeg kan både lide byen og O'Briens.
Men jeg tror ikke, at det ødelægger min dømmekraft.
Så må jeg tage fejl, sir.
Medmindre der er en anden faktor, du ikke har med i overvejelserne.
En titelsøgning har afsløret registrerede dokumenter
i titelkæden til Deres ejendom.
-Den tidligere ejer gav en servitut... -Hej, Connor.
Undskyld, jeg ved, du har meget travlt.
-Jeg distraheres gerne. Hej, Luke. -Connor.
Hvad er der galt?
Vi skal bruge din hjælp.
Så kom og sæt jer ned.
Tak for det.
Sværger du, du ikke har taget noget ulovligt?
Det sværger jeg på. Jeg sværger.
Jeg har gjort alt, hvad jeg har kunnet for at komme på rette fod.
Jeg kan ikke ryge i fængsel igen. Det kan jeg simpelthen ikke.
Det her er vigtigt.
-Hvor lang tid er der til høringen? -Tre dage.
Tre dage.
Jeg kender ikke meget til tilsynsområdet.
Okay, jeg forstår.
Nej, men tre dage er nok til at lære om det.
Rydder du min kalender? Sværere bør det heller ikke være.
Nogen henter kaffe.
Tak.
Tak mig ikke endnu.
Du er vel klar til at tage en ny stoftest.
Bestemt.
Okay. Nu skal du koncentrere dig, Luke. Har du taget nogen anden form for medicin?
Nogen form.
Så jeg dig ikke tage en allergipille på The Bridge?
Jo. Jo. Jeg tror, jeg har dem med mig.
Ja, perfekt.
Antihistaminer indeholder ting, der kan give en falsk positiv.
Tak.
Det kan de piller her desværre ikke.
Jeg forstår, hvorfor du misforstod mit tilbud.
Lad nu bare være.
Jeg forstår det. Du er stolt. Jeg forstår, at folk fra din generation...
Min hvad?
Jeg bliver ved med at dumme mig.
Det må man sige.
Jeg ved, du mente det godt.
Det gør jeg.
Måske er jeg lidt irritabel lige nu, så skal vi ikke bare glemme det?
-Okay? -Jo.
Det lyder godt.
-Gør armen ondt? -Ja, det gør den.
Min ryg gør ondt og mine ben.
Mit hoved gør ondt. Alt gør ondt.
Du har været meget igennem. Det var en alvorlig ulykke.
Det var ikke så slemt. Jeg havde kontrollen hele tiden.
Men var du bange?
Bange?
Jeg var rædselsslagen.
Det kan tage tid at komme sig over den slags.
-Vil du tale om det? -Nej.
Jeg er i live. Det er det, der tæller.
Det er en måde at håndtere det på.
At fortrænge det og lade, som om det aldrig var sket.
Sådan er min generation.
Der er en tendens til, at det vender tilbage, når man mindst venter det.
Du siger det, som om du har personlig erfaring med det.
Det er muligt.
Vil du tale om det?
Nej, ikke synderligt.
Nu ved du, hvordan jeg har det.
Touché.
Fortæl mig om det.
Kom nu.
Okay. Jeg...
Jeg var 18.
På passagersædet.
Vi kørte om aftenen.
Jeg ved ikke, om hun havde drukket.
Det havde hun måske, eller også faldt hun bare i søvn.
Vi kørte ind i en motorvejsbro i høj fart.
Jeg havde ikke min sikkerhedssele på.
Jeg blev reddet af airbags, men min ryg kom slemt til skade.
Jeg trak hende ud...
men...
-hun overlevede ikke. -Det var da forfærdeligt.
-Er det derfor, du ikke kører i bil? -Det...
og Mandrake siger, at jeg kører som en brækket arm.
Kendte du pigen godt?
Ja.
Hun...
Hun var min mor.
Sikke dog.
Hallo?
Connor.
Så vågner vi.
-Er du okay? -Ja.
Jeg må have...
-Sovet her i nat? -Ja.
Hvilken dag er det?
Det er dagen.
Fredag. Retsmødet er i dag.
Jeg er klar.
-Har du nogen hovedpinepiller? -Hvor mange har du spist?
Hvor mange er der i et glas?
-Lad være med at lege mor. -Det gør jeg ikke. Jeg siger det som ven.
-Du presser dig selv for meget. -Jeg presser mig selv tilstrækkeligt.
En mands frihed står på spil.
-Hvor lang tid er det til retsmødet? -Tre timer.
Tre timer. Lad os komme i gang.
Luke bestod sin anden stoftest. Det er da godt, ikke?
Det betyder ikke noget.
Det betyder, han ikke var påvirket, da han tog den test.
Jeg må finde andet, end at han er en flink fyr, der fortjener en chance til.
-Det skal du nok finde ud af. -Mellem nu og kl. 11?
Jeg har tillid til dig.
Så er vi en.
Okay, så side 43, paragraf 3...
Fik du fat i dem?
Ja. Vaniljesodavand og barbecue-chips.
Tak.
-Jeg vidste ikke, du kunne lide barbecue. -Heller ikke jeg.
Jeg kan ikke styre mine lyster. Giv den lille skylden.
Hallo, styr dig lige, okay?
Jeg skulle i to butikker.
Jeg fik sendt blomster til din mors kunstreception.
Det havde du ikke behøvet.
-Min mor ved, at vi begge skal arbejde. -Det er jo en stor aften for hende.
Jeg vil være sød ved mødre.
Det kan jeg forstå.
Hej, det er mig igen.
Hørte du det? Vi skal være søde ved vores mødre.
Og særligt dig, da du vil få en fantastisk mor.
Hører du mig, lille Declan?
Så er det godt med de atomiske, irske navne.
-Declan? -Ja.
Så kunne han lige så godt hedde Gulliver.
Lille Gulliver O'Brien, der sparker løs og bliver stor.
Så er det godt.
Lad mig færdiggøre rapporterne og æde mine chips.
Løjtnant.
Hvordan vil det gå?
Skal jeg lyve eller sige sandheden?
Glem det.
Du kan lide ham, hva'?
Ja, det tror jeg. Jeg er klar over, at der er mange lag.
Så længe du ved, hvad du foretager dig.
Ved vi nogensinde det?
-God pointe. Hej. -Hej.
-Er du klar? -Ja, jeg er klar.
Så kom.
Bare vær dig selv, Luke. Du er dit eget bedste forsvar.
Okay. Jeg forstår.
-Er du okay? -Jeg er noget svimmel.
-Sid ned. -Nej, det går over.
Jeg har det fint.
-Er du sikker? -Ja.
Connor!
-Hvad sker der? -Jeg ved det ikke.
Jeg er ikke okay.
-Hvad gør vi? -Ring efter en læge.
-Læg dig ned. -Nej, retsmødet.
Jeg forklarer det.
-Jeg har dig. -Okay.
Jeg sagde, at du ikke skulle takke mig.
Hallo? Ja. Det gælder Connor O'Brien.
Tak.
Du havde ret.
Jeg skulle have spurgt dig før Abby med hensyn til jobbet.
Den fejl begår jeg ikke igen. Jeg vil ikke fremstå som en tyv.
Hun havde aldrig takket ja alligevel.
-Hun er noget helt særligt. -Det kan vi ikke skændes om.
-Hvornår vender hun hjem? -I morgen.
-Hun har været væk længe. -I fire dage.
-Det er længe. -Ja, det er næsten en uge.
-Ja, det bliver godt at se hende igen. -Vi savner hende alle sammen.
Hvordan ville du have det, hvis jeg inviterede Abby ud?
Ud?
-Ud til hvad? -Ud på middag.
Eller frokost. Eller på en kaffe.
-Mener du en date? -På en måde.
Beder du om mit samtykke til at kurtisere min datter?
Jeg vil vel kurtisere. Ja.
Abby er voksen, så hun kan gøre, hvad hun vil.
-Det ved jeg godt. -Men tak, fordi du spurgte.
Så hvad siger du?
Han siger "ja".
Hej. Hvordan har du det?
Lægen sagde, at det bare var lidt svimmelhed.
Mangel på søvn og dehydrering.
-Jeg vander dig som en plante. -Hvad skete der til retsmødet?
-Margaret fik det udskudt. -Mange tak.
-Så kan jeg forberede mig. -Er du sikker på, du er okay?
Ja da. Lægen gav mig lidt juice, og så fik jeg det bedre.
Jeg noterer: Drik mere juice.
-Er du sikker? -Ja, jeg er. Tak.
Tag I bare hjem, så giver jeg lyd fra mig.
Okay.
Connor.
Gør ikke det igen.
-Okay. -Du gjorde mig bange.
-Pas på dig selv. -Det gør jeg allerede. Se...
-Hej. -Vi ses.
-Hej.
Kors.
Så bare lidt svimmelhed?
Jeg troede, mit hjerte ville eksplodere.
Hvad sagde lægen?
Jeg var så tæt på et hjerteanfald uden at få et.
Hvabehar?
Hun vil tage en masse prøver i næste uge?
Skal du så ikke ligge i sengen?
Det syntes hun.
Hvad ellers skal du lave?
Slappe af.
Ændre min kost.
Drikke vand og ikke kaffe.
Træne en masse.
Det er meget vigtigt at slappe af.
Fedt at slappe af.
Nu skal jeg så også arbejde på at slappe af.
Jeg burde få en udtalelse fra en anden.
Leder du efter en læge, der vil bede dig om at drikke mere kaffe
og få dig til at stresse mere?
Det kan være, der findes en derude.
Lad os komme i gang igen.
Jeg tænker på at lave tomaterne fyldt med feta.
Ja, med hvidløgssmør.
Min far ringer, Jess. Vi ses derhjemme.
Hej, far. Hvad så?
-Kan du tale? -Ja da.
Jeg mener, er du alene?
Ja, det er jeg vel.
Jeg ville bare lige varsko dig.
Om hvad?
Du vil måske høre noget i de kommende dage,
og jeg ville bare varsko dig.
Om hvad?
Jeg har været uheldig.
Investeringer og så videre...
Okay. Hvad er det, du siger?
Jeg har styr på det.
Men der kommer måske en del ubehagelig presse.
Hvad taler du om, far?
Far?
Du skal bare ikke tro på alt, du hører.
Og, David...
Jeg elsker dig.
-Afhjalp det din stress? -Det gjorde det værre.
Hver gang han sagde "tøm sindet", bekymrede jeg mig om Lukes sag.
Det var da, at du faldt.
Nej, det var, da jeg besluttede mig for, hvilket slips jeg skulle have på.
Okay, jeg tror, vi må prøve noget mere enkelt.
Hvad gør du, når du vil koble af?
-Det vil lyde fjollet. -Jeg dømmer dig ikke.
Der er en bålplads uden for mit barndomshjem.
Den ligger ved vandet i baghaven.
Vi plejede...
at grille skumfiduser og synge sange og bare tale om alt.
-Dig og hvem ellers? -Min familie.
Min bror og mine søstre.
De er ret tossede, men jeg elsker dem.
Kan du se? Du er allerede mere rolig.
Ja, det er jeg, ikke? Hvad tror du, det betyder?
Det kan betyde, at du kommer fra en lykkelig familie.
Det betyder så, du ikke kender hele historien.
Jeg har vist hørt rigeligt.
Og glem nu ikke din mors kunstreception i aften.
Det er sandt.
Vil du med?
-Kommer din bedstemor? -Ja da.
Så er jeg på.
Fedt.
Jeg kunne den sidste stilling, Savasana.
-Genialt. -Det var smukt.
ARTHUR DRISCOLLS MALERIER
Ja.
Jeg anede ikke, at Chesapeake Shores havde en kunstmiljø.
Vi er fuld af overraskelser.
Jeg håber ikke, min søn får dig til at arbejde for hårdt.
Ikke halvt så hårdt, som han selv arbejder.
Hej, Arthur.
Se alle sammen.
-Festen kunne ikke være bedre. -Jo.
-Jeg kan ikke trække vejret. -Vil du have noget luft?
-Ja. -Okay.
Du nyder ikke det her så meget, vel?
Hvad tror du selv?
De her nikkedukker, der følger de seneste tendenser.
Jeg får det dårligt.
Jeg lod altid Elaine tage sig af det pjat.
Hun kunne lide spillet.
Jeg ønskede kun at male.
-Er det sandt? -Ja.
Når jeg var færdig, gik jeg ikke op i, hvad er skete med det.
-Om anmelderne kunne lide det eller ej. -Tja...
Kun følelsen af penslen på lærredet betød noget.
Hvorfor gik du så med til at udsætte dig selv for alt det her?
For Elaines skyld.
Hun kunne lide tanken om, at jeg...
fik et sidste hurra.
Hvis du kunne bestemme, hvad ville du så hellere lave?
Hvis hun var her?
Så ville jeg hellere danse.
-De malerier er fantastiske. -Ja, de er.
-Se det der. -Pragtfuldt.
Hej. Vil I to have noget at drikke?
Jeg vil gå i baren og se, hvad de har.
-Gerne. -Ja tak.
-Ønsk mig held og lykke. -Held og lykke.
Tak.
-Okay, hvordan har han det? -Hvad mener du?
Hvad sagde lægen i virkeligheden til ham?
Hvorfor skulle han sige mere til mig end til hans familie?
I arbejder jo sammen, så I til tider kommer tættere på hinanden.
Det ved jeg nu ikke.
Okay.
Men du passer på ham.
Bliv ved med det. Det har han brug for.
Det kommer fra storesøster.
Det kommer fra lillesøster.
-Er du okay? -Ja, jeg har det fint.
Hvorfor det?
Der er noget, der går dig på.
Okay.
Min far ringede til mig i dag, og...
Du ved, hvor privat han er.
-Meget. -Han sagde, at han...
Han har problemer.
Og til slut i samtalen...
sagde han, at han elskede mig. Det har han aldrig sagt før.
Så jeg tror, der er noget alvorligt galt.
Jeg har ringet adskillige gange siden, har skrevet sms'er uden held.
Har du talt med din mor?
Nej, for jeg vil ikke bekymre hende, hvis hun intet ved.
Og som jeg kender dem, så ved hun helt sikkert intet.
Tak, fordi du siger det til mig.
-Så jeg ved det. -Selvfølgelig.
Så flot, du ser ud.
Jeg håbede på fiks.
Alle er vilde med udstillingen. Tillykke.
Ja.
-Værsgo. -Tak.
Jeg har fokuseret på det her så længe, at jeg ikke aner, hvad jeg gør i morgen.
Jeg har en idé.
-Har du? -Ja.
Vi har ikke talt om, i hvilken retning vi er på vej hen.
Det har vi undgået.
Ja...
Jeg var ikke sikker på, du ville tale om det.
-Jeg var ikke sikker på, om du ville. -Måske ville jeg ikke det.
Men det vil jeg nu.
-Siden jeg befandt mig i det fly... -Den nødvendige og presserende landing.
Ja, den.
Abby hun klarer forretningen så flot, og...
"Og..."?
-Hvad nu, hvis jeg tog lidt fri? -Mener du det?
-Hvad ville du så lave? -Rejse.
Som vi altid talte om.
Jorden rundt.
Kun du og jeg.
Det vil jeg elske.
Er du klar? Hvis vi skynder os, kan vi nå receptionen.
Ja, vi kan tage min officielle vogn og nej, du må ikke bruge sirenen.
Dit løjtnantskab har forandret dig.
Er du okay, skat?
-Jeg har det ikke godt. -Sarah? Sarah!
Hallo.
Hallo, skat.
Skat.
Tekster af: Jens Bom
-Næste gang i serien: -Det her skal blive imellem os to.
-Vil du gå ud med mig? -Gad vidst, om han er en rigtig sød fyr?
Hvad med Jay?
Jeg skal vide, om vi bare er venner.
-Getty? -At vende tilbage igen.
Du skal ikke takke nej til dit drømmejob for min skyld.
-Små skumfiduser. Du kender mig godt. -Vi ligner hinanden meget.
Jeg gik i banken i dag. Min båndlagte kapital er væk.