-Önceki bölümlerde… -Yeni amir Mike Hermann oldu.
İstiyorsan yeni amir yardımcısı sensin.
Seninle aynı hisleri paylaştığımızı sanmıyorum.
-Bir şey daha deme. -Şartlı tahliye memurunu
değiştirmemin bir yolu var mı?
Ortaklığımızı sonlandırma sözleşmesi sende mi?
-Düşünme fırsatım oldu. -Araba ve uçak hazır efendim.
Uçağı iptal et. Chesapeake Shores'ta kalıyoruz.
Kaç aylık? Boş ifadenizden anladığım kadarıyla
ilk benden duyuyorsunuz. Hamilesin.
-Bir bebeğimiz olacak. -Öyle.
-Anne olacaksın. -Sen de baba olacaksın.
Ama bir süre kimseye söylememeliyiz. Ne kadar diyorlardı?
Kitapta üç ay yazıyor.
İnsanlardan saklamak zor olacak.
Ama en iyisi bu.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olana dek.
Ayrıca amir yardımcılığı konusunda müdürle konuştuğunu biliyorum.
Göreve gitmeyi bırakmaya hazır olmadığını da.
Geri çevirmedim.
Kabul ettim.
-Öyle mi? -Evet. Bence ilerleme vakti geldi.
Acemilere birkaç şey öğretebilirim.
Atıyor.
Ve basket.
Pekâlâ… İşte buradayız.
Babamın ekibi burada harika bir iş çıkarmış.
Senin hukuk büron.
-İlk araman. -Numarayı kim biliyor ki?
Güzel soru.
Connor O'Brien, avukat.
Evet babaanne, ilk arayan sensin.
Bilmiyorum, sorayım. Abby, Jay yine yemeğe geliyor mu?
-Evet, sanırım. -Yine mi?
Evet, yine.
Sağ ol. Jay'in en sevdiğinden yiyoruz. Etli güveç.
Peki. Hadi buradan gidelim avukat.
Son bir dokunuş.
Pekâlâ.
İşte.
-Güzel tabela. -Değil mi?
-Fotoğraf çekeyim. -Tamam.
Tamam.
CONNOR O'BRIEN AVUKAT
-Tamam. -İşte böyle.
Kendi işini kurmanın riskli olduğunu söylemiştim.
-Kargo geldi. -Tamam.
-Cleveland seyahatine ben mi gideyim? -Zamanı geldi.
Onları hizaya sok.
New York'u, şirketleri kullan, korkutucu görün.
Tamam.
Böyle mi?
-Eyvah. Çok korktum. -Güzel, hâlâ yapabiliyorum.
Evan Kincaid Pensilvanya'da yönetim kuruluyla konuşmamı istiyor.
-O da var. -Eski seyahatlerim gibi.
Evet. Bir sonrakine sen git,
ortada olmayan bir anne olmak istemem.
-Hayır, istemezsin. -Bu paket sana.
Açar mısın canım? Bu planları bitirmem gerek.
-Tamam. -Ne?
Birinin kalıntıları.
-Neyi? -Külleri.
Birinin külleri.
"Mick. Harika bir arkadaştın. Hayatımızın en zor günlerinde birbirimize
destek olduk. Eski günlerin hatırına
küllerimi Chesapeake Körfezi adalarına savurur musun?
Hayatımın en mutlu günlerini orada yaşadım."
Tatlı ama üzücü.
Evet, öyle.
-Ama kim bu? -Yazmıyor.
Bu harika.
Evet, bu hafta sonu.
Sağ ol Carter. Çok teşekkürler.
Arayan Carter Milburn'dü. Doğu Yakası'nın en etkili
sanat eleştirmeni.
Erin Kinley bu hafta sonu geldiğinde ağzı açık kalacak.
Benim de bağlantılarım olduğunu görecek.
O kadar yolu yardım etmeye geliyorsa öyledir.
Carter benim için her şeyi yapar.
Bana borçlu.
-İlginç bir hikâyeye benziyor. -Bence bilmesen daha iyi.
Merhaba. Evet, selam Donna.
Tamam. Emin misin?
Tamam, çok sağ ol. Görüşürüz.
Postaneden aradılar. Kargonun nereden geldiğini
sormuştum.
Vazonun mu? Bulmuşlar mı?
Culpeper, Virginia'daki bir huzurevinden gelmiş.
Eugene Segar'ın külleriymiş.
Eugene Segar mı? Bu ismi hatırlamıyorum.
Ben de.
-Yani… -Ben…
Alyansla ne kadar seksi göründüğünü söylemiş miydim?
Ben de senin için aynı şeyi düşünüyordum.
-Ben bakarım. -Sıra bende.
-Birlikte gidelim kocacığım. -Tamam karıcığım.
Merhaba Bay McNear.
En azından zil çalışıyor.
-Nasıl yardım edebiliriz. -Kuşlarınız yeni Lexus'umu
berbat etmiş.
Onlar bizim değil.
Ama kuş heyetini uyarırız efendim.
Kinayeli mi konuşuyorsun?
Üzgünüm, hayır. Arabanızı temizleriz.
Ayrıca buranın interneti sürekli kopuyor. Bu sabah bağlanmam çok sürdü.
Onun için de üzgünüm efendim. Modemi kontrol ederim.
-Umarım kahvaltıdan memnun kalmışsınızdır. -İyiydi.
Ama tereyağı çok soğuktu. Sürerken ekmeğimde
-delik açtı. -Bir daha olmaz.
-Bizzat ısıtacağım. -İyi edersin.
Beğenmediyse neden kalmaya devam ediyor?
Bilmem. Belki de söylenmeyi seven insanlardandır.
-O zaman ona istediğini verelim. -Kesinlikle.
-Buyurun? -Amir yardımcısı O'Brien'a bakmıştım.
Yapı yönetmeliğini okumakla meşgul ve…
-Hediye mi? -Belki.
Benim için mi?
Pek sayılmaz ama aç.
Çok tatlılar. Almadan edemedim.
Şimdi tek eksiğimiz küçük bir at ve küçük inekler.
Ayarlarız.
Yapı yönetmeliği toplantısı bir saat öne alındı.
İyi. Beş dakikaya oradayım.
İnsanlara ne zaman söyleyeceğiz? Gizli tutmak
-canımı sıkmaya başladı. -Benim de.
-Belki bu hafta sonu söyleyebiliriz. -Niye olmasın? Ailelere.
Evet, bilmeyi hak ediyorlar.
Dört gün burada yokum, kızlar sorun etmeyeceklerini söylüyorlar.
Babaannem ve babam ilgilenir ama…
-Fazladan teyze desteği mi? -Evet.
-Orada olacağım. -Zevkle.
Evet. Bu arada nereye gidiyorsun?
Babam için Ohio'ya gidip bir krizi çözeceğim.
Bir de Evan, yönetim kuruluyla görüşmemi istiyor.
-Evan mı? -Evan mı?
Uçakla Pensilvanya'ya götürecek, yani yol üstü.
-Uçakla mı? -Pensilvanya'ya?
Evet, yankı mı yapıyor?
Aman tanrım. Evan Kincaid'le aramızda bir şey yok.
Tabii yok.
Hayır. Bu klasik bir hamle.
-Alıp götürmek. -Alıp götürmek mi?
-Öyle bir şey mi var? -Nasıl yani?
-Alıp götürmeyi hiç duymadın mı? -Seni alıp
romantik bir yere götürüyor.
Pensilvanya'da mı?
-Hiç alıp götürülmemiş. -Çok üzücü.
Hiç bir kadınla bir erkek arasında iş ilişkisi
-görmediniz mi? -Çok gördüm.
Ama ikinizi birlikte gördük. Kesinlikle bir elektrik var.
Aramızda bir elektrik var çünkü beni geriyor.
-İyi anlamda değil. -Senden hoşlanabileceğini
-düşünmedin mi? -Peki ya senin ona karşı hislerin?
Alıp götürülüyor.
Hem de nasıl.
Onu gittiğin her yere götürmek zorunda mısın?
Öylece ofiste bırakamam. Anlamıyorum. Mektubu okudun.
Onun için nasıl bu kadar önemliyim, hatırlamıyorum bile.
Megan, biri seni görmek istiyor.
Carter.
-Megan. Seni görmek çok güzel. -Seni de.
Şu hâline bak. Tam da düşündüğüm gibisin.
Güneşin suyun üstünde parıldadığı bir kıyı gibi. Âdeta pastoral.
Carter Milburn, bu Mick O'Brien.
Tabii, eski eş.
Ya sen?
Nell O'Brien, kayınvalidesi.
Eski mi?
Evlat, eski kayınvalide diye bir şey yok.
-Haklısın. -Uçuşun nasıldı?
Berbattı.
Bugünlerde first class dedikleri şaka gibi bir şey.
Hadi gidelim.
Yemek için döneriz. Erin Kinley varmıştır.
Pençelerini çıkarmıştır. Kesmek için sabırsızlanıyorum.
Mick, gelmek istemediğine emin misin?
Sanat sohbetimizden sıkılır.
Evet, biz taşralıyız. Çabuk sıkılıyoruz.
Hemen döneriz.
-Onu sevmedim. -Ben de sevmedim.
-Bununla ne yapacaksın? -Hiçbir fikrim yok.
Kim olduğunu bilmeden küllerini savuramam.
Hakkında bir ölüm ilanı falan olmalı.
Yok.
Çok üzücü. Onun için bir mum yakayım.
-Gitmişken benim için de yak. -Canım, senin için zaten hep yakıyorum.
-Luke. -Selam Connor.
-Selam. -Ne alırsın?
Bira alayım.
Şartlı tahliye memurunla ilgili konuşmak istedim.
Evet.
Komisyondaki arkadaşımla konuştum.
Üzgünüm. Bunu karşılayamam.
Hayır, serbest bir avukat olarak ilk işim. Ücretsiz.
Teşekkürler. Çok sağ ol.
-Çok yaşa. -Pardon.
Alerji.
Depoyu temizledim, çok toz vardı.
Ne buldun?
Bütçelerinin azlığı ve işin zorluğuyla ilgili
her zamanki şikâyetler işte. Bunu söylediğim için üzgünüm Luke
ama şartlı tahliye memurunu değiştirmek çok zor.
Bir neden sunup şikâyette bulunmalısın
ama kabul edilmezse aynı kişiye mahkûmsun.
Evet. Sullivan bana çok fena diş biler.
Korkarım öyle.
Bununla birlikte komisyondaki arkadaşım Barry
bir şeyler yapıp yapamayacağına bakacak.
Sağ ol.
-Biran. -Sağ ol.
Rica ederim.
-Bu akşam burada Bree'yle buluşacağız. -Güzel.
-Söyledin mi? -Hayır.
Yok. Daha değil. Cesaretimi topluyorum.
Hiç konusunun açılmaması çok şaşırtıcı.
"Ne tür müzik dinlersin? En sevdiğin renk ne?"
"Hiç hapse girdin mi?"
Ama bu akşam ona söyleyeceğim.
-Öyle mi? -Evet.
Peki. Aferin.
-Bree, selam. -Selam Jerry.
Öğleden sonra görüşebilir miyiz? Ofisimde konuşalım.
-Evet, tabii. -Tamam.
-Daha başlamadan başım dertte mi? -Hayır. Öyle bir şey değil.
Ben sadece…
Ne biliyor musun? Boş ver. Üzgünüm.
Hayır. Ne oldu?
Ben…
Düğünde Luke Tatum'la dans ettiğini gördüm.
-Tamam. -Onu liseden hatırlıyorum.
-Jerry? -Ve…
Söylediklerimin Luke'la alakası yok.
Hayır, biliyorum. Kıskandığım falan yok. Öyle değil. Ben sadece…
Onunla ilgili bir şey duymuştum.
-Bu hiç… -Ne olduğunu hatırlayamıyorum.
-Bu… Bunu yapmayalım. -Bak, Luke'u ne kadar iyi tanıyorsun?
-Yeterince iyi tanıyorum. -Hapisten yeni çıktığını biliyor muydun?
Hukukçu bir arkadaşım var ve biraz araştırma yaptı.
Görünüşe göre Luke Tatum saldırı ve yaralamadan ceza almış.
North Branch Hapishanesi'nde üç yıl Bree.
Sana söylemedi, değil mi? Bree.
Bree, bekle. Ben…
Ne haber Jess?
Biliyorsun, Yelp'te bir sürü beş yıldızımız var.
-Evet çünkü sürekli söylüyorsun. -İlk kötü puanımızı aldık.
İlk kötü yorum. Yani gerçekten faaliz.
-Komik değil. -Bak, açıkçası
beş yıldızları kardeşlerin veriyor sanıyordum.
Öyle bir şey yapmıyorlar.
Hak ettiğimiz için puanımız iyi.
Bunu hak etmiyoruz. Bak.
Bir yıldız.
Çok zalimce.
İsmi tanıyamadım. Sahte olabilir.
Sence Bay McNear olabilir mi?
-Soğuk tereyağından bahsetmiş mi? -Hayır ama başka her şey var.
Jess, herkesi her zaman memnun edemeyiz.
Kötü yorumlar bu işin bir parçası.
Profesyonel davranacağım.
Yorumu yazan kişiye kibarca cevap vereceğim
ve yine gelirlerse bunu telafi edeceğimi söyleyeceğim.
Vasat bir kızarmış somon mu?
Deli mi bunlar?
Kızarmış somonum mükemmeldir.
Ne aptal ama.
Şimdi anladın mı?
Selam. Nasılsın?
Hapse mi girdin?
-Sana kim söyledi? -Bir önemi yok.
Sen söylemedin, önemli olan bu.
Söyleyecektim.
Tamam. Bunu asla bilemeyeceğim, değil mi?
Evet, öyle.
Saldırı ve yaralamadan mı hapis yattın?
Evet.
Kesin soracaksın. Gerçekten yaptım mı yoksa yanlışlık mı var?
Evet. Yaptın mı?
Yaptım.
Üç yıl ceza aldım, iyi hâlden bir yıl erken çıktım.
Neden?
Saldırı ve yaralamayı mı soruyorsun yoksa iyi hâli mi?
Neden söylemedin?
Bana şu anki gibi bakmanı istemedim.
Erin, üç avukat Driscoll'la yaptığın
şu sözde anlaşmaya baktı ve büyük açıklar buldu.
Oğlum.
-Günün iyi geçiyor gibi. -Evet anne.
-İyi alışveriş. -Sağ ol.
Megan ve Carter iyi anlaşıyorlar, değil mi?
Kesinlikle.
Öyle.
Sence bir geçmişleri var mı?
-Geçmiş mi? -Anladın işte.
On yedi yıl boyunca
New York'ta yalnızdı.
Birileriyle bir geçmişi vardır kesin.
-Senin yok muydu? -Muhtemelen.
Ona Martha'dan bahsettin mi?
-O çok eski… -Yani geçmiş.
Tamam, belki bir şeyler olmuştur.
Yani adam şu anda burada.
-Neden gidip onunla konuşmuyorsun? -Öyle bir hakkım var mı?
Hangi konumda olduğumu bilmiyorum. Biz…
İkimiz de öyle takılıyoruz. Bir şey konuşmadık.
Belki de vakti gelmiştir.
Seni seviyorum.
Ben daha çok.
Bree.
Selam.
Bak.
Üzgünüm.
-Sana öyle söylemek istememiştim. -Gayet de istiyordun.
Tamam, belki karışmamalıydım ama sana değer veriyorum.
Ben sadece… Neye bulaştığını bilmen gerek.
Tamam da Jerry, neye bulaştığım benim sorunum.
Luke'u yargılama hakkın yok.
Ne yaşadığını bilmiyorsun.
-Ya sen? -Ben…
-Kesin acıklı bir hikâye anlattı. -Anlatmadı.
Öyle bir şey yapmadı.
Ona böyle bir şans… Neyse.
Maryland Sanat Vakfı'nın ve avukatların çabasıyla
Arthur'un anlaşmasında açık bulundu.
-Görünüşe göre… -Megan O'Brien yine başardı.
Driscoll sergisi burada, Chesapeake Shores'ta açılabilir.
Henüz kesin bir şey yok ama öyle görünüyor.
Hemen döneceğim.
-Selam Finley. -Mick?
-İyi misin? -Biraz daha şarap alıyorum.
-Biraz daha ister misin? -Hayır.
Carter'ı sevmedin.
Hadi ama. Sanat gösterini kurtardı. Bu harika.
-Ama onu sevmedin. -Pek sayılmaz.
-Bu bir sorun mu? -Hayır.
-Ben… -Hep aynı kişileri sevemeyiz.
Doğru.
Sanırım öyle.
Aranızda bir şey var mıydı?
Yani onunla hiç çıktım mı?
Evet.
Ama çok uzun zaman önceydi.
-Sadece soruyorum. Kıskandığımdan değil. -Öyle bir şey demedim.
-Henüz o konuşmayı yapmadık, değil mi? -Ne konuşması?
Ayrı olduğumuz dönemde ne olduğuna dair.
-Baba, bir saniyen var mı? -Ne oldu?
Eugene Segar'ın öldüğü huzureviyle bağlantı kurdum.
-Bir şey buldum. -Öyle mi?
Yerel bir gazetedeki ölüm ilanından bir fotoğraf aldım.
İsmi yanlış yazmışlar. Eugene David Seigal.
Ne kadar aptalım.
Bu Buzz.
Selam. İki tane mango mambo, içinde her şeyden olsun.
-Neden buradayız? -Mango mambo sevmiyor musun?
Seviyorum. Bana Buzz'dan bahsedeceğini sanmıştım.
Tabii ya, Buzz.
Evet. Burayı hatırlıyor musun?
En mutlu anlarımdan bazılarını burada yaşadım.
Juicy Juice bir yıldır var.
Doğru.
-Eskiden ne vardı? -The Crab Shack mi?
-Ondan önce? -Hiç bilmiyorum.
The Windjammer.
Kasabanın en iyi barı, en iyi insanları, en iyi barmeni.
-Buzz barmen miydi? -Doğu Yakası'nın en iyi barmeni.
Mükemmel margarita yapardı. Harika tekila. Taze sıkılmış limon suyu.
Çok tatlı değil. Doğru miktarda tuz.
Saatlerce sorunlarını dinleyebilirdi.
-Terapist gibi. -Hayır, daha iyisi.
Kızarmış fıstık servis eden kaç terapist tanıyorsun?
Etrafa bir sorarım.
Annenin gittiği yazdı. Hepimiz için çok zordu, değil mi?
Evet, hatırlıyorum.
Bundan hiç bahsetmedin.
Çok zor bir yıldı.
Günde 17 saat çalışıyordum.
Evde değildim, neredeyse hiç.
Sizinle tek ilgileniyordu.
Sonra bir gün bir şey geldi…
Artık eve gelmemi istemediğini yazan üç sayfalık bir mektup,
yani eğer buna…
Pardon.
Sen ve kardeşlerin için güçlü olmak zorundaydım.
Öyle yetiştirildim, biliyorsun.
Biliyorum.
Ama burada Buzz'la
her şeyi konuşabiliyordum.
Ben ona içimi döküyordum, o da bana.
Politika, beyzbol, futbol konuşuyorduk.
Ama genelde benim konuşmama
izin verirdi ve…
Ben uzun süre konuştuktan sonra da "Evet, zor olmalı" derdi.
Adını bilmiyor muydun?
O da benim adımı bilmiyordu. Hep "Margarita, buzlu, tuzlu" derdim.
Buraya her çarşamba işten sonra gelirdim.
Çılgın bir yazdı. Hatırlıyor musun? Jess neredeyse birinci sınıfta kalıyordu.
Connor kolunu kırmıştı. Bree defteriyle kendini kitlemişti.
Sen deli gibi davranıyordun, Kevin mono geçiriyordu.
Ve annem gitti.
Evet, o da var.
Sınıfta kalma, kol kırma, defter ve mono da bunun yüzündendi.
Hepinizin yanında olmaya çalıştım. Ben…
Nasıl olacağımı bilemedim.
İyi iş çıkardın.
O zaman öyle düşünmüyordun.
Gençtim.
Ben de gençtim.
Sağ ol.
-İyi ki Buzz yanındaymış. -Evet. Ben…
Bir gün gelip
kapalı görene kadar buranın önemini anlamamıştım.
Kepenk indirmişti.
Ona teşekkür etme fırsatım olmadı.
Şimdi edebilirsin.
Evet. Sağ ol Buzz.
-Buzz'a. -Buzz'a.
O'BRIEN İNŞAAT VE İMAR GRUBU
Selam Evan.
-Toplantıya hazır mısın? -Evet.
-Nerede buluşalım? -Kapını aç.
At araban bekliyor.
-Gerçekten at arabası yok, değil mi? -Hayır, olsa güzel olurdu.
Çantamı alayım.
-Alayım Abby. -Sağ ol.
Selam Bill, nasılsın?
Perşembeye ne dersin?
Güzel. Öyle yapalım.
Mandrake, not al. Perşembe, Bill. Hediye al.
-Ben mi seçeyim? -Sen işini bilirsin.
Üzgünüm Abby, iş asla bitmiyor.
-Mandrake, helikopter pistine. -Tabii efendim.
Neye dedin?
-Cevap vermiyor. -Kim?
O korkunç yorumu yazan kişi.
Çok hoş bir cevap yazdım, yine kalma imkânı verdim. Cevap yok. Hiç.
Sıfır. Bunun anlamını biliyor musun?
Yani gerçek bir müşteri değil. Gerçek müşteri bunu kabul ederdi.
Emin misin?
-Kesin Ben Fogerty'ydi. -O kim?
Route 40'taki Shoreline Motel'i işleten adam.
Rekabetten nefret ediyor. Batmamız için uğraşıyordur.
Ona gününü göstereceğim.
Hayır. Jess, şunu unut gitsin.
Moteli için kötü bir yorum yazacağım.
-"Berbat" nasıl yazılıyor? -Jess, hadi ama. Büyü artık.
-Tamam. Bu işin eğlencesi nerede? -Eğlenceli çünkü…
Eğlenceli değil. Doğru olan bu.
Doğru olanı yapmanın neden hiçbir getirisi yok?
Bilmiyorum canım.
Tamam. Berbat.
B-E-R…
PENSİLVANYA
İşte geldik.
Harrisburg'taki türbülans için üzgünüm.
Sorun değil, havayı kontrol edemezsin. Edemediğini söyle.
Hayır, henüz değil. Çok iyi bir uygulama olabilir.
-Güzel yermiş. -Sağ ol. Kaçamak yerim.
-Neyin? -Kaçamak yerim.
Merhaba Evan. Çayın iskelede.
Henrietta, muhteşemsin.
Üstümü değişeyim. Mandrake sana iskeleyi göstersin.
Seninle konuşmak istiyorum.
Peki. Ne hakkında?
Özel bir mesele.
-İskele nerede? -Biraz uzak.
Golf arabasını alayım.
Bir şey alır mısın?
Burada bilinen her sandviç var.
Mükemmel.
Nutella'lı, muzlu, tam buğdaylı var mı?
Sevdiğiniz gibi.
-Bir şey lazım olursa yazın. -Sağ ol.
Bu Mandrake olağanüstü biri.
Bir sihirbaz.
Çok iyi.
-Her şey tamam mı? -Fazlası var.
Güzel.
Abby, seninle konuşmak istedim.
Çok önemli.
Seni buraya çağırmamın esas nedeni.
Derin bir bağ kurduğumuz çok açık.
Biraz ani gelebilir ama beni bir dinle.
Lanet telefon, hiç rahat bırakmıyor.
Sessize alayım.
Tamam.
Ne diyordum?
Önemli.
Bağ kurduk. Ani gelebilir. Tamam.
Bence ikimiz de ne diyeceğimi biliyoruz. Direkt söyleyeyim.
Üzgünüm efendim ama Bali'den Warren arıyor. Acilmiş.
Warren hep acil olduğunu söyler.
Üzgünüm Abby, izninle.
Hemen döneceğim. Lafını unutma.
Jess? Acil arıyorum.
Bree, kötü bir durumdayım.
İkimizle konuşacak kadar mı?
Bree, Jess de aramada. Yardım gerek.
Neredesin?
Pensilvanya'da bir şatodayım.
-Pensilvanya'da şatoya gitmeyi isterdim. -Sus. Odaklan.
Tamam. Evan'la birlikteyiz.
Bence haklısınız. Beni alıp götürmüş.
Biz sana ne dedik?
Söylemiştik.
Yardımcı olmuyorsunuz.
-Ne dedi? -"Konuşmamız gerek,
seninle bir bağ kurduk ve ani gelebilir" dedi.
-Öyle mi dedi? -Sonra ne dedi?
-Hiçbir şey. Ne yapacağım? -Ne istiyorsun?
Helikopteri alıp gitmek.
Helikopteri mi var?
Jess, odaklan.
-Gitmem gerek. -Haber ver yoksa seni affetmeyiz.
Üzgünüm. Tropikal bir fırtına Bali'deki projeye zarar veriyormuş.
Ama geri döndüm. Odaklanmam için arama yönlendirmemelerini söyledim.
Tamam.
Neye odaklanmak için?
Gerçek bir bağ kurduğumuzu söylüyordum ve ani de olsa…
Evan, seni durdurmam gerek.
-Pardon? -Devam etmene izin veremem. Ben…
Gerçekten gururum okşandı
ama senin için olan hislerim tamamen…
Eyvah.
Bekle bir dakika. Şey mi sandın…
Sanmadım. Kız kardeşlerim sandı ve kafama soktular.
-Sana açılacağımı mı sandın? -Yani…
Hayır, öyle bir şey değil.
Sana şirketimde iş teklif edecektim.
-Bağ kurduğumuz için mi? -Kesinlikle.
Gördüğüm en akıllı, en zeki insanlardan birisin.
-Kincaid Grup'a katılmanı istiyorum. -İlk şunu diyeyim.
Gururum okşandı. Söylemiştim ama farklı bir nedenden.
İkinci olarak, hayır.
-Hayır mı? -Hayır.
O'Brien İnşaat'ı bırakmayacağım.
Bu bir aile işi.
-Ben ve babam için önemi büyük. -Tamam.
Bunu sevdim. Sadakat.
Sadakat iyidir. Sadakat takdire değer.
Buldum. Ya O'Brien İnşaat'ı alırsam?
-Teknik olarak orada çalışıyor olursun. -Evan, bir şeyler alıp duramazsın.
Alabilirim. İşin güzelliği orada.
Teklifin için teşekkürler
ama olduğum yerde gayet mutluyum.
Tamam.
Saygı duyuyorum.
Sana sunmaya hazırlandığım teklif buydu.
Yeniden düşünür müsün?
Hayatta paradan önemli şeyler vardır.
Birçok insan böyle der. Çok azı ciddidir.
Bir de şu yönden bak.
Nutella'lı ve muzlu sandviç mi yoksa trüf mantarı ve havyar mı?
Toplantıya gidelim mi?
Yaratıcılığı öğretemezsin.
Öyleyse burada ne arıyorum?
Yaratıcı olmayı zaten bildiğinizi size göstermek için.
Ne zaman bir hikâye anlatsanız, bir şaka yapsanız, bir şarkı söyleseniz
veya bir şeyler çizseniz, paçayı kurtarmak için bahane uydursanız
yaratıcı oluyorsunuz. Şunu yapmanızı istiyorum.
Bana kendinizi anlatan bir şey yazmanızı istiyorum.
Eskiden olduğunuz…
…ya da olmak istediğiniz kişiyi değil.
Şu an olduğunuz kişiyi.
En iyi gününüzü, en kötü gününüzü.
İki bin kelime.
Bilgisayarınızı kullanmayın. Kalem, kâğıt kullanın. Hadi.
Süremiz bitti.
Kâğıtlarınızı bana vermenizi istemiyorum. Sizde kalsın.
Görüşürüz.
Bu dersi aldığını bilmiyordum.
Evet, bir bakayım dedim.
İşte ödevim.
Daha sonra konuşmak istersen dışarıdayım.
İstemezsen de anlarım.
Tamam.
Güzel yazmışsın.
Sınıfımda olmaman iyi, çan eğrisini yükseltirdin.
Stilden ziyade içerikle ilgileniyorum.
İçeriği çok dokunaklıydı.
Bak Bree, yaptıklarım için bir bahane uydurmak istemiyorum.
Ben… Neden yaptığımı açıklamam için bir şans verdiğin için sağ ol.
Anlayabiliyorum.
Evet, jüri anlayamadı.
Bree ben…
Anlıyorum. Gitmek istersen bunu anlarım.
Burada oturuyorum işte.
-Şimdi ne olacak? -Bilmiyorum.
Bunlar benim için yeni.
Evet, buna bakmam gerek. Pardon.
Bu o.
Şartlı tahliye memurum. Ben…
Hayır. Bak.
Merhaba Bay Sullivan.
Evet efendim. Yoldayım.
Biraz geç kalacağım.
Biliyorum. Bir daha olmayacak.
Farkındayım.
Görüşürüz efendim.
Neyin farkındasın?
Bir şekilde işi batırırsam hapishaneye döneceğim.
Gerçek bu.
Geç kaldın çünkü…
Seni görmeye geldim.
-Gitmelisin. -Evet.
-Git. -Tamam. Evet, gideyim.
Evet. Tamam. Görüşürüz.
Tamam.
O'BRIEN İNŞAAT
Peki Buzz, şimdi seninle uçacağız.
Ama uyarıyorum, anlatacaklarım var.
Umarım hâlâ iyi bir dinleyicisindir.
Mandrake seni havalimanına bırakacak. Cleveland'a erkenden varırsın.
Harika.
-Demin olanlar… -Lütfen, unutuldu bile.
Öyle mi? Birkaç kere konuyu açtın.
-Kabul et, komik. -Nasıl dediğine bir bak.
"Biraz ani gelebilir."
Tamam, biraz garip söylemiş olabilirim.
Seni iş dünyasında babandan çalmaya çalışıyordum.
-Alıp götürme değildi. -Öyle bir şey cidden var mı?
Hiç denemedim. En azından bilerek.
Söylesene, eğer bu bir alıp götürme olsaydı…
-Değildi. -Ama olsaydı. Öyle varsayalım.
Ne düşünürdün? İpucu verir misin?
Yani… Biri tarafından alıp götürülme havasında olsaydım
sanırım alınıp götürülürdüm.
-Varsayımsal olarak. -Tabii, varsayımsal.
Bakmam gerek. At Kestanesi Eyaleti'nde iyi eğlenceler.
Onu çözemiyorum.
Çok kişi denedi Abby.
Tamam.
Umarım babanız gelir. Birazdan hava kararacak.
Eminim iyidir anne. Yıllardır uçuyor.
Biliyorum. Endişeleniyorum işte. Saçmalık.
Bir şey isteyen?
-Bir kahve daha alabilirim. -Tamam.
-Sarah, amir yardımcılığı nasıl? -Harika.
Çok evrak işi oluyor.
Kasabanın haritasını inceleyip yangın yönetmeliğini düzenliyorum.
Alevlerle mücadele etmekten daha heyecanlı.
Kocam süpermarketteki buzdolabı bölümünde doğum yaptırdı.
İşin büyük kısmını anne yaptı.
-Bu yeni sorumluluğu sevdin. -Alışmam gerek.
Neden? Nasıl yani?
Bree, öğretmen olarak ilk günün nasıl geçti?
Misafir öğretim görevlisiyim.
Korkutucuydu.
Evet, ben…
Bir sürü kişi gözünü sana dikmiş bir şeyler öğretmeni bekliyor.
Onlardan çok şey öğrenebileceğimi fark ettim.
Öğretmenler ne kadar öğretiyorsa öğrenciler de o kadar öğretiyor.
-Evet. -Bu kafeinsiz, değil mi?
Sekizden sonra daima.
Evet. Neden bu kadar gerginim?
Belki bütün birikiminle iş kurduğun
ve tutup tutmayacağını bilmediğin içindir.
Doğru. Hatırlattığın için sağ ol.
Hava kararıyor. Gece uçmasından nefret ediyorum.
Anne, eminim iyidir.
Belki de çoktan inmiştir.
Haklısın.
Havaalanını arayacağım. Yer personeliyle çene çalıyor olmalı.
Umarım hemen gelir.
Bu acele niye?
Hiç. Sonra söyleriz.
Connor, yeni avukatlık işin nasıl gidiyor?
Yavaş ama emin adımlarla. Birkaç müvekkilim var.
Bir sınır anlaşmazlığım var. Komşular mülk çizgisi konusunda kapışıyor.
En az benim işim kadar heyecan verici.
Ne yapmalısın biliyor musun? Eleştiri yazma uygulamalarına girip
iftira atanlara dava açmalısın.
Unut artık Jess.
Mick henüz dönmemiş.
Aldıkları son telsiz sinyali 16.30'daymış.
Şimdi yine denediler.
Sinyal yok.
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı
Sonraki bölümde…
Sahil Güvenlik'ten arkadaşım. Yardım çağrısı almışlar, bağlantı kopmuş.
Megan, bir şey ister misin?
Mick'i istiyorum.
-Selam baba, ne haber? -Üstümde bir şanssızlık var.
Son uyuşturucu testin. İyi görünmüyor Luke.
Bir asistan bulmam gerek.
-Selam. -Margaret Keller. Hoş geldin.
-İyi misin? -Tuttum.
Çıkar şunu.